DHC116B - Kessel DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abzugshaube/Filterhaube
Marke	DE DIETRICH
Modell	DHC116B
Spannungsversorgung	230 V ~ 50 Hz
Doppelte Isolierung	Ja, Erdung nicht erforderlich
Beleuchtungsleistung	1 oder 2 Glühbirnen max. 40 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 (Aus, Min, Mittel, Max)
Mindestabstand zur Kochfläche	65 cm
Anschlussdurchmesser	Ø 100 oder 120 mm
Synthetischer Fettfilter	Austausch alle 2 Monate
Metallischer Fettfilter	Reinigung alle 2 Monate, spülmaschinengeeignet
Aktivkohlefilter	Austausch alle 4 Monate
Installationstyp	Wandmontage oder unter Unterschrank
Abluftversion	Außenentlüftung
Umluftversion	Innenumluft
Zertifikate	CE, CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68
Kundendienst	0892 02 88 04 (0,34 €/Min.)
Originalteile	Empfohlen für Wartung und Reparatur

Häufig gestellte Fragen - DHC116B DE DIETRICH

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Haube und der Kochfläche?

Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 65 cm.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Nein, im Umluftbetrieb ist der Aktivkohlefilter unerlässlich, um die Luft zu reinigen und Gerüche zu beseitigen.

Wie reinige ich die metallischen Fettfilter?

Waschen Sie sie alle 2 Monate mit einem Haushaltsreiniger. Sie sind spülmaschinengeeignet.

Wann sollte der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Alle 4 Monate, bei intensiver Nutzung öfter.

Wie wechsle ich die Glühbirne der Haube?

Öffnen Sie das Ansauggitter, schrauben Sie die defekte Glühbirne heraus und ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne mit gleicher Spannung (230 V) und Leistung (max. 40 W).

Was tun, wenn die Haube nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und den zweipoligen Schalter. Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es durch ein spezielles Set, das beim Hersteller oder Kundendienst erhältlich ist.

Ist für die Haube ein Erdungsanschluss erforderlich?

Nein, die Haube verfügt über eine doppelte Isolierung und benötigt keine zwingende Erdung. Beachten Sie jedoch die örtlichen Vorschriften.

Kann ich unter der Haube Flambieren?

Nein, es ist verboten, Speisen unter der laufenden Haube zu flambieren, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wie stelle ich die Geschwindigkeitsstufen der Haube ein?

Verwenden Sie die Tasten T2 (Minimum), T3 (Mittel) und T4 (Maximum). T1 steuert die Beleuchtung. Die Leuchte L zeigt den Motorbetrieb an.

Welche Produkte sollte ich zur Reinigung der Haube verwenden?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein neutrales Flüssigwaschmittel. Vermeiden Sie Verdünnungsmittel, Alkohol und Scheuermittel, die die Oberflächen beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHC116B DE DIETRICH

1-ALLGEMEINES 25
2-SICHERHEITSHINWEISE 25
3-MONTAGE 26

3.1 - Wandmontage 26
3.2 - Montage an einem Oberschrank 27
3.3 - Abluft- oder Umluftanschluß 27
3.4-Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle 28

1-SICHERHEITSHINWEISE 29
2-BEDIENUNG 29
3-WARTUNG 30

3.1-Fettfilter aus Synthetikfasern 30
3.2-Metall-Fettfilter 30
3.3-Aktivkohlefilter 30
3.4 - Beleuchting 31
3.5-Pflege 31

1-ALGEMEEN 32
2-VEILIGHEIDSMAATREGELEN 32
3-INSTALLATIE 32

These Umluft-/Ablufthaube ist für die Montage über einer Kochfläche an einer Wand vorbereitet und kann unter einem Oberschrank oder direkt an der Wand befestigt werden. Sie kann als Ablufthaube (nach außen) oder als Umluftthaube (mit Filter) verwendet werden. Es empfeht sich, die Anbringung von geschultem Personal durchführten zu laessen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind. Für Schäden, die durch nicht vorschrifsmäßige oder unsachgemäß Anbringung verursacht werden, leht der Hersteller jegliche Haftung ab.

2 - SICHERHEITSHINWEISE

2.1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die noch für offene Feuerstellen benutzt werden. Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der zuständige Schornsteinfeger-Meister zu befragen.
2.2 -Es ist sicherzustellen, daß die Netzspannung den Anschlußwerten auf dem Typenschild im Inneren der Dunstesse entspricht.
2.3 -Es muß gewährleistet sein, daß nach erfolgter Montage des Gerätes der Schutzkontaktstecker erreichen ist, andernfalls ist bei direktem Anschluß der Dunstesse ein zweipoliger Schalter, mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm für jeder Pol, zwischenzuschalten.
2.4 -Das Gerät braucht nicht geerdet zu werden, da es mit doppelter Isolierung hergestellt ist.
2.5 - Der Sicherheitsabstand zwischen Kochstelle und Dunstesse soll mindestens 65 cm detragen.
2.6 -Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achtung Brandgefahr!
2.7 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung Brandgefahr!
2.8 -Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor Instandsetzungsarbeiten ist entweder der Gerästecker aus der Steckdose zuziehen, der Hauptschalter (allpolig) abzuschalten oder die Sicherung herauszudrehen.
2.9 -Wenn in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z.B. Gas, Ölfen) betrieben werden, muß für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt werden.itte in thisem Zusammenhang den folgenden Absatz entsprechenden beachten. Wichtiger Hinweis für den Abluftbetrieb Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstände (wie z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstände zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstände ein Unterdruck von hochstens 0,04

mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft/Abluftmauerkästen oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o.a., die Verbrennungsluft nachströmen kann.

3 - MONTAGE

3.1 - Wandmontage

Die Haube kann mitunterschiedlichenBefestigungssätzen ausgestattetsein:

a) Schrauben, Dübel und Sicherheitswinkel.
b) Schrauben, Dübel und Metallbügel.

1 - Befestigung mit Schrauben Mit Hilfe der Kartonschablone die Wandbohrungen ausführren (2 Bohrungen 8 mm, siehe der Schablone beigelegte Anleitungen), die Düb in die Löcher einsetzen, die beiden Schrauben 4,2 x 44,4 (in der Ausstattung enthalten) bis auf zirka 5 mm einschrauben, die

Haube an den Schrauben anhängen (Abb. 1) und voninnen definitiv festschrauben (Abb. 2).

Oberhalb der Haube den Sicherheitswinkel montieren (in der Ausstattung enthalten) (Abb. 3).

2-Befestigung mit Bügeln

Mit Hilfe der Kartonschablone die

Wandbohrungen ausfuhren (4 Bohrungen 08mm , siehe der Schablone beigelegte Anleitungen), die Metallbuegel mit Schrauben und Dübeln (in der Ausstattung enthalten) befestigen, und die Haube an den Biegeln einhängen (Abb. 4). Die Haube mit zwei Knaufen (in der Ausstattung enthalten) befestigen (Abb. 5). Mit Hilfe der Stellschrauben die Haube gerade ausrichten (Abb. 6).

3 - Den Hinweis 2.5 beachten.

3.2 - Montage an einem Oberschrank

Mit Hilfe der Kartonschablone die Unterseite des Oberschranksbohren (siehe der Schablone beigelegte Anleitungen). Die Haube mit vier Schrauben da 4,2 x 44,4 (in der Ausstattung enthalten) im Innerndes Oberschranks befestigen (Abb.7). Bei Ablufthauben muß am Oberschrank außer dem Öffnung für das Abluftrohr angebracht werden. Umlufthauben benötigendiese Öffnung nicht, weil die Luft bei diesen durch die Schlitze an der Vorderseite der Haube umgewählzt wird.

3.3 - Abluft- oder Umluftanschluß

1 - Abluftanschluß (die angesaugte Luft wird nach außen abgeführt) Die mit zwei Lächern für die Abluft ausgestattete Haube wird seriennmäßig mit

Plastikkappe am hinteren Loch geliefert. Der mitgelieferte Flansch wird entsprechend der gewünschten Montageweise befestigt, das heißt Auslaß nach oben (Abb. 8), oder Auslaß nach halten (Abb. 9). Bei Montage mit Auslaß nach halten wird die Plastikkappe am oberen Loch und der Flansch am hinteren Loch befestigt. Den Luftauslaßflansch mit einem Rohr mit Ø 100 oder 120 mm an die Abluftleitung anschließen. Das Ansauggitter durch Drücken der Kugelgriffe nachinnen öffnen (Abb. 10) und kontrollieren, ob der Hebel (Haube mit einem Motor) oder der Zeiger des Kugelgriffs (Haube mit zwei Motoren) auf Absaugposition ist (Abb. 11). Den eventuell

vorhandenen Aktivkohleeinsatz durch Drehen des Griffs nach links ausbauen (siehe Absatz 3.3 2, Teil 2). Den Hinweis 2.1 beachten.

2 - Umluftanschluß (die angesaugte Luft wird gefiltert und in den Raum zurückgeführert)

Das Ansauggitter öffnen, kontrollieren, ob der Hebel (Haube mit einem Motor) oder der Zeiger des Kugelgriffs (Haube mit zwei Motoren) auf der Filterposition ist (Abb. 11) und den Aktivkohleeinsatz montieren (siehe Absatz 3.3 2, Teil 2).

3.4-Elektrischer Anschluß und

Funktionskontrolle

1 - Für den Anschluß an das 220-Volt-Wechselstromnetz ist die in der Dunstabzugshaube mit einem festmontierten Kabel und einem Schutzkontaktstecker versehen. Der Gesamtanschlußwert (Motor und Beleuchtung) ist dem Typenschild zu entnahmen. Die in der Montageanleitungalanders

hervorgehobenen Sicherheitshinweise, insbesondere die Punkte 2.2, 2.3, 2.4 von Abschnitt 2 sind strengstens zu beachten.

2 - Nach Durchführung des elektrischen Anschlusses wird die Funktionskontrolle bezüglich Beleuchting, Einschalten des Motors und Wechseln der Schaltstufen durchgeführt.

1 - SICHERHEITSHINWEISE

(Alle Hinweise von Abschnitt 2, erster Teil - Montage - sollen ausfuhrlich beachtet werden). Außendem ist es sehr wichtig, während Gebrauch und Wartung auf folgende Hinweise zu achten:
1.1 - Die Wartung der Fettfilter und das Auswechseln der Aktiv-Kohlefilter istrechtzeitig durchzuführren, undzar in den vom Hersteller empfohlenen Zeitabständen oder, bei besonder starkem Einsatz der Haube (mehr als 4 Stunden pro Tag), auch häufiger.
1.2 - Niemals eine große Flamme bei eingeschalteter Dunsthaube unbedeckt setzen. Wenn der Topf weggenommen wird, ist die Flamme abzuschalten oder für einen kurzen Zeitraum aufkleinste Stellung zu drehen, trotzem aber unbedingt im Auge zu gehalten.
1.3 - Die Flamme ist zu regulieren um zu vermeiden, daß sie sich seitlich über den Topfboden hinaus ausbreitet. Man spart auf diese Weise Energie und vermeidet eine gefährliche Hitzekonzen-tration.
1.4 - Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Absaugen von Kuchengerüchen vorgesehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Benutzung erlischt jeder Hersteller-Garantie.

2-BEDIENUNG

Schalterbox (Abb. 12)

Taste T1 = auf Druck schaltet Beleuchtung ein und aus

Taste T2 = schaltet den Motor ein und aus. Kleinste Schaltstufe, geeignet für einen ständigen und weitere leisen Lufttaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung.

Taste T3 = mittlere Schaltstufe, geeignet für die meisten Anwendungsbedingungen, da hierbei optimaler Wirkungsgrad Luftleistung/Geräuschpegel vorliegt.

Taste T4 = höchste Schaltstufe, geeignet für die Beseitigung starker Kochdunstentwicklung, auch über länger Zeit.

L = Anzeigeleuchte

12

L T2 T3 T4 T1

3 - WARTUNG

Die regelmäßige Wartung stellt für lange Zeit die einwandfrei Funktion des Gerätes sicher. Besondere Aufmerksamkeit erfordern die Fettfilter und, nur bei Umlufthauben, die Aktivkohlefilter.

3.1 - Fettfilter aus Synthetikfasern

1 - Dieser Filter kann nicht ausgewaschen werden, sondern wird durchschnittlich alle zwei Monate ausgewechselt. Wenn der Filter mit einer chemischen Sattigungsanzeige ausgestattet ist, muß er ausgewechselt werden, sobald die von außen sichtbaren roten Punkte auf die gesamte Oberfläche verteil sind.
2 - Auswechseln

Das Ansauggitter öffnen, die Drahthalterung des Filters ausbauen und den Fettfilter auswechseln (Abb. 13). Das Ansauggitter wieder verschließen.

3.2 - Metall-Fettfilter

1 - Reinigung

These Filter müssen alle zwei Monate mit einem normalen Waschmittel gewaschen werden. Dank ihrer kompakten Bauweise konnen sie auch in der Spülmaschine gereinigt werden.

2 - Ausbau des Filters

Das Ansauggitter öffnen, die Brahthalterung des Filters und den Fettfilter ausbauen (Abb. 13). Den Filter vor dem Wiedereinbau gründlich trocknen und das Ansauggitter wieder verschreiben.

ACHTUNG: die angegebenen Intervalle für das Auswechseln oder Waschenden Filter müssen unbedingt eingehalten werden, damit jeder Entzündungsgefahr der fettgesättigten Filter vermieden wird.

3.3 - Aktivkohlefilter

1 - Funktionswise

Die Aktivkohlefilter sind in der Lage Gerüche zurückzuhalten, bis sie gesättigt sind. Sie können nicht gewaschen oder regeneriert werden, sondern,müssen mindestens alle vier Monate,bei intensivem Gebrauch auch offen, ausgewechselt werden

2 - Auswechseln:

Das Ansauggitter öffnen, den Aktivkohlefilter auswechseln, indem der Befestigungsgriff für den Ausbau nach links, für den Einbau nach rechts gedreht wird (Abb. 14). Das Ansauggitter wieder verschreiben.

3.4 - Beleuchting

Die Beleuchtung besteht aus zwei 40 W Lampen, das Ansauggitter öffnen. Falls die Lampen nicht Funktionieren muß kontrolliert werden, ob sie ganz eingeschraubt sind. Durchgebrannte Lampen werden durch neue Lampen mit gleicher Volt- und Wattzahl ersetzt. (Abb.15)

3.5 - Pflege

Für die normale Reinigung der Dunstabzugshaube:

• Nie nasse Tücher oder Schwämme, noch Wasserstrahlen verwenden.
• Nie Lösungs- oder alkoholhaltige Mittel verwenden, da diese ein Mattwerden der lackierten Ober-flächen bewirken.
• Nie Reibungsmittel verwenden, insbesondere auf Inox-Stahl Oberflächen. Es empfehlts sich, ein feuchtes Tuch und milde Flüssigreinigungsmittel zu verwenden.

1 - ALGEMEEN

synthetische verzels

Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG zur elektrischen Sicherheit, den europäischen Richtlinien 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den Richtlinien 93/68/EWG zur CE-Kennzeichnung