MC9005 - Küchengerät VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Häcksler
Marke	VOX
Modell	MC-9005
Spannung / Frequenz	AC220-240V 50/60Hz
Leistungsaufnahme	400W
Schüsselvolumen	1.5 L
Anzahl Geschwindigkeiten	2
Geschwindigkeit I (weiche Lebensmittel)	Gemüse, weiche Früchte
Geschwindigkeit II (harte Lebensmittel)	Fleisch, Karotten, Nüsse
Schüsselmaterial	Glas
Klingenmaterial	Edelstahl
Klingentyp	S-förmige Haupt- und Seitenklingen
Rutschfester Sockel	Abnehmbare Antirutschmatte
Mitgeliefertes Zubehör	Spatel
Sicherheitsmerkmale	Motorüberhitzungsschutz, Sicherheitsverriegelung
Maximale ununterbrochene Betriebsdauer	30 Sekunden
Abkühlzeit zwischen den Anwendungen	2 Minuten
Reinigungsmethode	Von Hand waschbare Teile; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Spülmaschinengeeignet	Nein
Montage erforderlich	Ja

Häufig gestellte Fragen - MC9005 VOX

Wie baue ich den VOX MC9005 Mini-Häcksler zusammen?

Stellen Sie die Schüssel auf die Antirutschmatte. Setzen Sie die Haupt- und Seitenklingeneinheiten auf die Spindel. Fügen Sie Lebensmittel hinzu, dann decken Sie den Deckel auf. Setzen Sie die Motoreinheit oben auf, richten Sie den Griff der Klingeneinheit auf das mittlere Loch aus. Stecken Sie den Stecker ein und drücken Sie den Schalter.

Warum startet mein Häcksler nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist. Das Gerät hat eine Sicherheitsverriegelung; legen Sie es flach hin und drücken Sie den Schalter fest. Überprüfen Sie auch, ob der Stecker eingesteckt ist und die Spannung korrekt ist.

Was soll ich tun, wenn der Motor während des Betriebs stoppt?

Dies kann auf den Motortemperaturschutz zurückzuführen sein. Schalten Sie den Schalter aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten. Überprüfen Sie auch, ob die Spannung zu niedrig ist.

Wie lange kann ich den Häcksler ununterbrochen laufen lassen?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen. Lassen Sie es nach 30 Sekunden mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Welche Lebensmittel kann ich hacken?

Verwenden Sie Geschwindigkeit I für weiche Lebensmittel wie Gemüse. Verwenden Sie Geschwindigkeit II für harte Lebensmittel wie Fleisch und Karotten. Schneiden Sie Lebensmittel in kleine Stücke (1-2 cm). Verarbeiten Sie kein gefrorenes Fleisch, Sojabohnen, Reis oder trockene harte Lebensmittel.

Wie reinige ich den Mini-Häcksler?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker. Waschen Sie abnehmbare Teile (Deckel, Klingen, Schüssel, Antirutschmatte) in warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem sauberen feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser und verwenden Sie keine Spülmaschine.

Kann ich die Motoreinheit in Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch ab, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Was macht die Sicherheitsverriegelung?

Die Sicherheitsverriegelung stellt sicher, dass das Gerät nur bei ordnungsgemäßer Montage und flacher Aufstellung funktioniert. Sie verhindert eine versehentliche Aktivierung, wenn die Teile nicht korrekt ausgerichtet sind.

Was passiert, wenn die Klinge während des Betriebs stecken bleibt?

Schalten Sie den Schalter aus, ziehen Sie den Stecker des Geräts, entfernen Sie die Lebensmittel und schneiden Sie sie in kleinere Stücke, bevor Sie sie erneut verarbeiten.

Ist die Häckslerschüssel spülmaschinengeeignet?

Nein, legen Sie kein Teil des Geräts in eine Spülmaschine. Nur von Hand waschen, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC9005 VOX

• TECHNISCHE DATEN 2
• LERNEN SIE IHREN MINI ZERKLEINERER KENNEN ---- 2
• BEDIENUNG 4
• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8
- REINIGUNG UND PFLEGE 8
- WARNUNG 8
• PROBLEMBEHEBUNG----9

• TECHNISCHE DATEN

Modell:	MC-9005
Spannung/Frequenz:	AC220-240V 50/60Hz
Leistung:	400W
Fassungsvermögen:	1.5 L
Geschwindigkeit	2 Geschwindigkeitsstufen

● LERNEN SIE IHREN MINI-ZERKLEINERER KENNEN

1. Geschwindigkeitsstufe I
2. Geschwindigkeitsstufe II
3. Netzkabel
4. Motoreinheit
5. Deckel
6. Dichtungsring
7. Seitenklinge
8. Hauptklinge
9. Achse
10. SS Dichtung
11. Dichtungsring (Achse)
12. Schüssel
13. SS Dichtung
14. SS Schraube
15. Anti-Rutsch Unterlage
16. Spachtel

Nummer	Teil	Funktion
1	Geschwindigke itsstufe I	Ein-/ Ausschalten, Zerkleinern von weichem Speisegut wie Gemüse
2	Geschwindigke itsstufe II	Ein-/Ausschalten( (on/off), Zerkleinern von hartem Speisegut wie Fleisch und Karotten
3	Motoreinheit	Hauptteil desGeräts
4	Deckel	Scutz während des Mixvorgangs.
5	Seitenklinge	Zubereitung von Brei und Püre (Gemüse, Obst, Fleisch); mit Hauptklinge, Deckel und Behälter zusammenstellen.
6	Hauptklinge	Zubereitung von Brei und Püre (Gemüse, Obst, Fleisch); mit Seitenklinge, Deckel und Behälter zusammenstellen.
7	Schüssel	Servieren
8	Anti-Rutsch Unterlage	Anti-Rutsch, während des Mixvorgangs mit dem Gerät zusammenstellen.
9	Spachtel	Zum Leeren des Behälters.

Vorteile Ihres Mini-Zerkleinerers

1) Design in der Form des Buchstaben S gibt ausgezeichnete Ergebnisse.
2) Mikroschalter ermöglicht leichte Kontrolll.
3) Sicherheitsschalter
4) Glasbehälter, gesunde und leichte Reinigung.
5) Abnehmbare Teile, leichte Reinigung.
6) Geschwindigkeitsstufen, leise, niedriges Lärmniveau, starkes Zerkleinern.
7) Mit Hilfe Uz pomoć špatule hrana se lako vadi iz posude.

• BEDIENUNG

Bevor Sie das Gerät und das Zubehör zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie die Teile gründlich, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommen.

Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Den Deckel, Haupt- und Seitenklinge und den Behälter reinigen Sie mit einem Reinigungsmittel. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

1. Legen Sie Anti-Rutsch Unterlage auf eine ebene, stabile Fläche, stellen Sie dann den Behälter. Der Behälter ist von anderen Gegenständen und Kindern fernzuhalten.

2. Zusammensetzen

a) Stellen Sie den Behälter auf die Anti-Rutsch Unterlage (Abb.1)

b) Stellen Sie Haupt-/ Seitenklinge an der Achse fest, geben Sie die

c) Nachdem Sie die Zutaten in den Behälter gegeben haben, legen Sie den Deckel wie auf der Abbildung 3.

Abb. 3
d) Legen Sie die Motoreinheit auf den Deckel, sie soll der Einfüllöffnung und dem Messeeinsatz anpassen.(Abb. 4)

e) Nachdem Sie das Gerät richtig zusammengesetzt haben, schließen Sie den Stecker an die Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein.

f) Montage / Demontage der Haupt- / Seitenklingen.

Montage: Setzen Sie die Seitenklinge auf die Hauptklinge (Abb. 1 und 2) und drehen Sie die Seitenklinge gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 3), dann entfernen Sie den Messerschutz.

Demontage: Entfernen Sie die Seitenklinge im Uhrzeigersinn von der Hauptklinge.

Abb. 1↓VorderansichtSeitenklinge	Abb. 2VorderansichtSeitenklinge	Abb.3Drehen Sie die Seitenklinge gegen	Abb.4
Plattform	Plattfor	Plattfor

Hinweis:

1. An den Haupt- / Seitenklingen gibt es zwei Antirutschlinien. Wenn die Linien nicht gut zusammenpassen, bedeutet dies, dass Sie die Haupt- / Seitenklinge nicht gut gelegthaben.
2. Wenn Sie die Seitenklinge vor dem Gebrauch nicht gut zusammengebaut haben, kann sich die Seitenklinge lösen und den Behälter oder der Deckel berühren und den Benutzer verletzen. Bitte benutzen Sie die Klingen richtig.
3. Auf der Haupteinheit ist ein Sicherheitsdichtung. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs auf eine ebene Fläche und drücken Sie stark die Taste, um den Betrieb zu starten. Andernfalls kann das Gerät nicht aktiviert werden.
4. Zubereitung von Fleisch: Sie können eine oder zwei Messerschichten für Ihren Mini-Zerkleinerer auswählen. Nachdem Sie die Klinge auf den Boden des Behälters gelegt haben, entfernen Sie den Knochen oder die Haut vom Fleisch, bevor Sie es in den Zerkleinerer legen. Schneiden Sie das Fleisch in 1-2 cm große Stücke und geben Sie sie in den Behälter. Die Fleischmenge darf die für eine bestimmte Fleischart vorgesehene Höchstmenge nicht überschreiten.

Zubereitung von Obst und Gemüse: Sie können die beiden Klingen auswählen, nachdem Sie die Haupt- oder Seitenklinge auf dem Boden des Behälters festgelegt haben, schneiden Sie Lebensmitteln in Streifen oder Stücke, ca. 1-2 cm breit, nicht mehr als 5 bis 10 cm lang. Die Stücke sollen nicht größer als 2-3 cm sein. Die Menge der zu verarbeitenden Lebensmittel darf 4/5 des Behälters nicht überschreiten. Legen Sie den Deckel so, dass er genau dem Behälterrand entspricht.

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, drücken Sie die niedrige Geschwindigkeitsstufe und das Gerät startet. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ohne Unterbrechung arbeiten.
2. Dieses Gerät verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen.
3. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie nach dem Anhalten der Klinge die Haupteinheit mit dem Motor und nehmen Sie den Deckel ab, entfernen Sie die Klinge und entnehmen Sie die Lebensmittel mit einem Spachtel.
4. Wenn die Lebensmittel an der Schüssel festkleben, schalten Sie den Betriebsschalter aus und ziehen Sie Den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie einen Spachtel oder einen Holzstab, um die Lebensmittel auf den Boden des Behälters abzusenken, und verarbeiten Sie die Lebensmittel dann weiter.
5. Wenn Sie den gewünschten Effekt nicht innerhalb von 30 Sekunden erhalten haben, lassen Sie den Schalter bitte los und warten Sie 2 Minuten. Starten Sie dann die Lebensmittelverarbeitung erneut. So verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Geräts.

Tabelle mit empfohlenen Mengen und Verarbeitungszeit

Lebensmittel	empfohlene Menge (g)	Lebensmittel	empfohlene Menge
Gemüse	300	Brot	2 Stücke
Knoblauch	300	Zwiebel(Viertel)	300
Paprika	200	Schweinefleisch (20 mm Würfel)	300
Erdnüsse	200	Rindfleisch (20mm Würfel)	300

● WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

** Lesen Sie alle Anweisungen.
** Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät richtig. Diese Anleitung erklärt die möglichen Verletzungen und Unfälle, die auftreten können.

1. Prüfen Sie vor dem Gebrauch immer, ob die Netzspannung der Steckdose der des Geräts entspricht. AC220-240V-50Hz.
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie es montieren / demontieren oder Geräteeinstellungen vornehmen.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, bringen Sie das Gerät zurück, um Verletzungen zu vermeiden.
4. Der Zerkleinerer funktioniert nicht, wenn er nicht richtig zusammengebaut ist.
5. Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät nur durch einen authorisierten Kundendienst vorgenommen werden.
6. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
7. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Behälter leer oder überladen ist.
8. Bitte erwärmen Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle und kühlen Sie es nicht im Kühlschrank ab, um das Zerbrechen des Geräts zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht für harte Lebensmittel wie Sojabohnen, Reis und gefrorenes Fleisch sowie zu viel flüssige Lebensmittel.
10. Berühren Sie die Klinge oder den Motor nicht während des Betriebs nicht um mögliche Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden.
11. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen arbeiten. Warten Sie 2 Minuten, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es wieder verwenden.
12. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Gerät öffnen. Öffnen Sie den Behälter erst, wenn der Motor und die Klingen zum Stillstand gekommen sind.

13. Wenn das Gerät während des normalen Betriebs stoppt, kann dies an einer Überhitzung des Motors liegen. Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzsstecker aus der Steckdose und lassen Sie es ca. 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

14. Behälter, Klingen und Deckel können einer Heißwassertemperatur von 100°C zum Reinigen und Sterilisieren standhalten.

15. Tauchen Sie den Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und waschen Sie ihn nicht.
16. Verwenden Sie KEINEN Stahldraht oder andere Scheuermittel, um Kratzer auf dem Gerät zu vermeiden.
17. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.
18. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten auf. Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen oder mit ihm spielen.
19. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
20. Das Gerät ist für privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem sauberen, feuchten Tuch ab und tauchen Sieden Motor nicht in Wasser.
3. Abnehmbare Teile in warmem Spülwasser waschen, gründlich abspülen und an der Luft trocknen lassen.
4. Keinen Teil des Geräts in der Spülmaschine reinigen.
5. Die Klingen sind extrem scharf. Reinigen Sie sie nicht direkt mit der Hand, um Verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie sauberes Wasser, um sie zu reinigen, damit Sie die Klinge deutlich sehen können.
6. Trocknen Sie die Teile des Zerkleinerers, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

WARNUNG

Vor dem Gebrauch überprüfen Sie den Netzstecker auf Beschädigungen, um elektrischen Schlag zu vermeiden.		Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der ordnungsgemäß installierten Steckdose der des Geräts entspricht. (10A)
	Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.	Nur Haushaltsverwendung. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
	Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten Händen, um Verletzunger zu vermeider Berühren Sie die Klingen nicht, um Verletzungen zu vermeiden.	Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel defekt ist, um Gefährdun zu vermeic Betreiben Sie das Produkt ohne Unterbrechung nicht länger als 30 Sekunden.

• PROBLEMBEHEBUNG

Problem		mögliche Ursache
Das Gerät ohne Funktion.		Der Deckel ist nicht korrekt aufgesetzt.
Ein leichter Brandgeruch wird abgegeben.	Dies ist normal für einen neuen Motor.	Wenn Sie das Gerät schon mehrmals benutzt haben, wenden Sie sich an unser Service-Center.
Gerät schaltet während des Mixvorgangs ab	1. Die Netzspannung ist zu niedrieg2. Sicherheitsschalter	1. Überprüfen Sie die Netzspannung.2. Gerät ca.20-30 Minuten abkühlen lassen.
Messereinsatz dreht sich schhwer oder gar nicht.	Ungeeignetes Mixgut im Behälter.	Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Schüssel und
Das Gerät wird zu laut.	1. Messereinsatz ist nicht korrekt aufgesetzt.2. Das Gerät ist nicht auf einer ebenen, stabilen Fläche.3. Spannung ist zu hoch.4. Zu viel Mixgut.	1. Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses, der Schutzabdeckung und des Messers.2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche.3. Überprüfen Sie die Netzspannung.4. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Behälter.

Hinweis: Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich an unser Service-Center. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur in einer Fachwerkstatt durchführen.