MC9005 - кухонный прибор VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Мини-измельчитель
Бренд	VOX
Модель	MC-9005
Напряжение / Частота	AC220-240V 50/60 Гц
Потребляемая мощность	400 Вт
Объем чаши	1,5 л
Количество скоростей	2
Скорость I (Мягкие продукты)	Овощи, мягкие фрукты
Скорость II (Твердые продукты)	Мясо, морковь, орехи
Материал чаши	Стекло
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Тип лезвий	S-образные основные и боковые лезвия
Противоскользящая основа	Съемный противоскользящий коврик
В комплекте	Лопатка
Функции безопасности	Защита от перегрева двигателя, механизм блокировки безопасности
Максимальное непрерывное время работы	30 секунд
Время охлаждения между использованиями	2 минуты
Способ очистки	Мыть съемные детали вручную; протирать двигательный блок влажной тканью
Можно мыть в посудомоечной машине	Нет
Требуется сборка	Да

Часто задаваемые вопросы - MC9005 VOX

Как собрать мини-измельчитель VOX MC9005?

Поставьте чашу на противоскользящий коврик. Вставьте основные и боковые лезвия на вал. Добавьте продукты, затем закройте крышку. Установите двигательный блок сверху, совместив ручку блока лезвий с центральным отверстием. Включите в розетку и нажмите выключатель.

Почему мой измельчитель не запускается?

Убедитесь, что крышка правильно закрыта. Прибор имеет блокировку безопасности; положите его на ровную поверхность и нажмите на выключатель с усилием. Также проверьте, что вилка подключена и напряжение соответствует.

Что делать, если двигатель остановился во время работы?

Это может быть связано с защитой от перегрева двигателя. Выключите прибор, отключите от сети и дайте ему остыть в течение 20-30 минут перед повторным запуском. Также проверьте, не слишком ли низкое напряжение.

Как долго можно непрерывно использовать измельчитель?

Не работайте с прибором непрерывно более 30 секунд. После 30 секунд дайте ему остыть не менее 2 минут перед повторным использованием.

Какие виды продуктов можно измельчать?

Используйте скорость I для мягких продуктов, таких как овощи. Используйте скорость II для твердых продуктов, таких как мясо и морковь. Нарежьте продукты на небольшие кусочки (1-2 см). Не обрабатывайте замороженное мясо, соевые бобы, рис или сухие твердые продукты.

Как чистить мини-измельчитель?

Перед чисткой отключите от сети. Вымойте съемные детали (крышку, лезвия, чашу, противоскользящий коврик) в теплой мыльной воде, ополосните и высушите на воздухе. Протрите двигательный блок влажной чистой тканью. Не погружайте двигательный блок в воду и не используйте посудомоечную машину.

Можно ли мыть двигательный блок в воде?

Нет, никогда не погружайте двигательный блок в воду или любую жидкость. Протирайте его только влажной тканью, чтобы избежать поражения электрическим током.

Что делает блокировка безопасности?

Блокировка безопасности гарантирует, что прибор работает только при правильной сборке и установке на ровной поверхности. Она предотвращает случайное включение, если детали не выровнены должным образом.

Что делать, если лезвие застревает во время работы?

Выключите прибор, отключите от сети, извлеките продукты и нарежьте их на более мелкие кусочки перед повторной обработкой.

Можно ли мыть чашу измельчителя в посудомоечной машине?

Нет, не помещайте никакие части прибора в посудомоечную машину. Только ручная мойка, чтобы избежать повреждений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC9005 VOX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИНИ-ЧОППЕР

MC-9005

СОДЕРЖАНИЕ

•ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ----2
- ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ МИНИ-ЧОППЕРОМ---- 2
- ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ----4
• ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ---- 8
- ОЧИСТКА И УХОД 8
• ВНИМАНИЕ 8
- УСТРАНЕНИЕ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРОБЛЕМ 9

- ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ:

Модель:	MC-9005
Напряжение/Частота	AC220-240V 50/60Гц
Мощность:	400 Вт
Объем	1,5 л
Скорость	2 скорости

- ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ МИНИ-ЧОППЕРОМ

1. Кнопка I скорости работы
2. Кнопка II скорости работы
3. Шнур питания
4. Моторный блок
5. Крышка
6. Уплотнительное кольцо
7. Боковое лезвие
8. Основное лезвие
9. Ось вращения насадки
10. SS уплотнитель
11. Уплотнительное кольцо оси вращения насадки с лезвием
12. Чаша
13. SS уплотнитель
14. SS винт
15. Противоскользящая подставка
16. Лопаточка

No п/п	Часть	Функция
1	Кнопка I скорости работы	Для включения / выключения (on/off), для измельчения мягких продуктов, таких как овощи
2	Кнопка II скорости работы	Для включения / выключения (on/off), для измельчения твердых продуктов, таких как мясо и морковь
3	Моторный блок	Основной блок питания устройства, источник питания
4	Крышка	Защита во время работы
5	Боковое лезвие	Приготовление пищи в виде каши и смеси для наполнения (овощи, фрукты, мясо), соединяется с основным лезвием, чашей и крышкой.
6	Основное лезвие	Приготовление пищи в виде каши и смеси для наполнения (овощи, фрукты, мясо), соединяется с боковым лезвием, чашей и крышкой.
7	Чаша	Подача пищи
8	Противоскользящая подставка	Предотвращает скольжение, подставку следует соединить к устройству во время работы и можно отсоединить для очистки.
9	Лопатка	Для извлечения пищи.

Преимущества вашего мини-чоппера

1) S-образный дизайн дает отличные результаты измельчения;
2) Микропереключатель позволяет легко контролировать уровень работы устройства;
3) Защита от перегрева двигателя подходит для безопасного использования;
4) Стеклянная чаша безопасна для здоровья людей и легко поддается очистке;
5) Съемные части, легкая очистка;
6) Изменение скорости, тихая работа, низкий уровень шума и сильное измельчение.
7) С помощью лопатки пищу можно легко извлечь из чаши.

● ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед использованием рекомендуется протереть все части устройства, которые вступают в контакт с пищевыми продуктами.

1. Выньте мини-чоппер и аксессуары, чистящим средством и водой промойте крышку, основное/боковое лезвие, чашу. Очистите корпус электродвигателя влажной тканью.
2. Положите противоскользящую подставку на плоскую поверхность, затем установите чашу. Избегайте ударов чаши с другими предметами, и храните ее недоступном для детей месте.
3. Сборка чоппера
   a) Установите чашу чоппера на противоскользящую подставку. (Рис. 1)

b) закрепите основное/боковое лезвие к оси вращения, затем поместите продукты (Рис. 2)

Рис. 2
с) После размещения продуктов установите на чашу крышку, как показано на Рис. 3.

Рис. 3
d) Установите моторный блок на крышку чоппера, выступ в нижней части должен совместиться с отверстием в середине и подставкой лезвия (Рис. 4).

Рис. 4
e) После правильного подключения устройства, подключите устройство к электросети, нажмите на выключатель и устройство начнет работать.
f) Порядок сборки/разборки основного/бокового лезвия.

Порядок сборки: Установите боковое лезвие на основное лезвие (Рис. 1 и 2), и поверните боковое лезвие против часовой стрелки (Рис. 3), затем снимите защитник лезвия.

Порядок разборки: Снимите боковое лезвие в направлении часовой стрелки с основного лезвия.

Рис. 1	Рис. 2	Рис. 3	Рис. 4
Вид спередиположение боковоголезвия	Вид спередиположение боковоголезвия	Поверните боковое лезвие внаправлении против часовойстрелки	Снимите защиту с лезвия
Платформа	Платформа	Платформа

Примечание:

1. Существуют две противоскользящие линии на основном/боковом лезвии. Если линии не совпадают, то означает, что Вы неправильно установили основное/боковое лезвие.
2. Если Вы перед использованием не установили правильно боковое/основное лезвие, боковое лезвие может ослабить и вступить в контакт с чашей или крышкой и нанести травму пользователю. Пожалуйста, используйте лезвия правильно.
3. На основном блоке имеется уплотнитель безопасности. Во время работы, пожалуйста, поместите устройство на плоскую поверхность и нажмите на кнопку для начала работы, иначе устройство не может быть активировано.
4. Способ приготовления мясной пищи: для Вашего мини-чоппера Вы можете выбрать один или двойной слой лезвия. После установки лезвия на дно чаши, отделите мышцы, кости или кожу с мяса перед его обработкой в измельчителе, нарежьте его на кусочки размером 1-2 см и положите в чашу. Количество мяса не должно превышать допустимого предела, указанного на шкале чаши, соответствующего определенному виду мяса.

Способ приготовления фруктов и овощей: Вы можете выбрать оба лезвия, после установки бокового или основного лезвия на дно чаши. Нарежьте продукты на полоски или кусочки. Ширина полоски должна быть около 1-2 см, длина не более 5-10 см. Размеры кусочков не должны быть более 2-3 см. Максимальный объем подлежащих обработке компонентов не должен превышать 4/5 от общей вместимости чаши, крышку установите так, чтобы она совпадала с краями чаши.

1. Подключите устройство к электросети, нажмите на кнопку медленной скорости работы и начните обработку. Устройство не должно работать непрерывно более 30 секунд.
2. Настоящее устройство имеет две скорости.
3. После обработки отключите устройство от электросети. После остановки лезвия снимите основной моторный блок и крышку, удалите лезвие для обработки и достаньте пищу с помощью лопатки или палочки.
4. Если продукты прилипли к боковым стенкам чаши, выключите выключатель и отключите устройство от электросети. С помощью лопатки или деревянной палочки переместите прилипшие к стенкам продукты ко дну чаши, а затем продолжайте обработку продуктов.
5. Если Вы не получили желаемый эффект в течение 30 секунд, пожалуйста, отпустите переключатель, подождите 2 минуты, затем перезапустите переработку продуктов. Таким образом, Вы можете продлить срок службы Вашего устройства.

Таблица обработки продуктов

Ингредиент	Рекомендуемое количество (г)	Ингредиент	Рекомендуемое количество (г)
Овощи	300	Хлеб	2 куска
Чеснок	300	Лук репчатый (по четверти)	300
Перец	200	Свинина (кусочки по 20 мм)	300
Арахис	200	Говядина (кусочки по 20 мм)	300

● ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

** Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
** Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным разделом и правильно используйте устройство. Настоящая инструкция объясняет, какие травмы можно получить и какие несчастные случаи могут произойти.

1. Устройство работает при напряжении АС220-240В-50Гц.
2. Перед сборкой/разборкой или настройкой устройства убедитесь, что устройство отключено от электросети.
3. Если шнур питания поврежден, верните устройство во избежание получения травм.
4. Измельчитель не будет работать, если он неправильно собран.
5. Во избежание опасности, не разбирайте и не ремонтируйте устройство в неквалифицированном сервисном центре.
6. Не используйте устройство не по назначению, а только в целях, указанных в настоящей инструкции.
7. Не включайте устройство с пустой или переполненной чашей.
8. Во избежание поломки устройства, пожалуйста, не нагревайте устройство в микроволновой печи и не охлаждайте в холодильнике.
9. Не используйте устройство для измельчения твердых продуктов, таких как соя, рис и замороженное мясо, а также слишком жидких продуктов.
10. Во избежание возможных травм или повреждения устройства избегайте прикосновения к лезвию или двигателю во время работы.

11. Не держите устройство непрерывно включенным более 30 секунд. Через 30 секунд выключите его, подождите, чтобы оно остыло 2 минуты и после можно снова использовать.

12. Прежде чем открыть устройство отключите его от электросети. Не открывайте чоппер, пока двигатель и лезвие не остановятся.

13. Если устройство останавливается во время обычной работы, это может быть связано с защитой от перегрева двигателя. Выключите переключатель и отсоедините устройство от электросети. Перед повторным использованием дайте ему остыть приблизительно в течение 20-30 минут.

14. Чаша, лезвия и крышка чоппера могут выдержать температуру горячей воды до 100°C для чистки и стерилизации.

15. Не погружайте двигатель в воду или любую другую жидкость, не мойте двигатель.

16. Во избежание нанесения царапин устройству НЕ используйте металлическую кухонную спираль или другой абразивный очиститель.

17. Не используйте посудомоечную машину для очистки устройства

18. Храните устройство в недоступных для детей и лиц с ограниченными возможностями местах. Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки.

19. Настоящий прибор не предназначен для использования лицами (в том числе и детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не ознакомлены с правилами безопасного использования устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.

20. Устройство предназначено для личного или семейного использования. Его нельзя использовать в коммерческих целях.

- ЧИСТКА И УХОД

1. Пере д чисткой или разборкой обязательно отключите устройство от электросети.

2. Протрите внешние части устройства чистой влажной тканью, не погружайте двигатель в воду.

3. Вымойте съемные части в теплой мыльной воде, тщательно промойте и высушите на воздухе.

4. Любые части устройства нельзя мыть в посудомоечной машине.

5. Лезвия очень острые, и во избежание получения травм, запрещается чистить их рукой. Для их чистки используйте чистую воду и обратите внимание, чтобы лезвия были четко видны.

6. Перед повторной сборкой обязательно высушите части чоппера.

ВНИМАНИЕ

Перед использованием проверьте вилку.Во избежание риска поражения током,убедитесь в исправности вилки	Используйте стандартноенапряжение и вилку 10А, нельзяиспользовать универсальную вилку сдругими устройствами
Не допускайте, чтобы шнур питания свисал со стола, а также следите, чтобы он некасался горячих поверхностей.	Устройство предназначенотолько для бытовогоиспользования. Не используйтеустройство на открытом воздухе.
	Во избежание получения травм, неиспользуйте устройство, если шнурпитания поврежден

Повторно не монтируйте устройство. Во избежание риска возникновения пожара, поражения током или получения травмы, не разбирайте и ремонтируйте устройство у неквалифицированного лица.		Храните устройство в недоступных для детей и лиц с ограниченными возможностями местах.
Во избежание получения травмы не прикасайтесь к лезвиям.		Устройство не должно работать непрерывно более 30 секунд.

Проблема		Причина
После включения устройство не работает.		Крышка закрыта не плотно.
Излучение неприятного запаха двигателем.	Это нормально для нового двигателя.	Если Вы использовали устройство несколько раз, и запах все еще ощущается, верните его в сервисный центр.
Во время обычной работы устройство остановилось.	1. Очень низкое напряжение.2. Защита двигателя от перегрева.	1. Убедитесь, что напряжение слишком низкое.2. Оставьте устройство отдохнуть 20-30 минут.
Лезвие заклинило. Продукты заклинили лезвие.	Выключите выключатель,отсоедините от электросети, извлеките продукты и разрежьте на более мелкие куски.
Сильный шум или шок	1. Блок лезвий нправильно установлен.2. Устройство не установлено на плоскую поверхность.3. Слишком высокое напряжение.4. Много продуктов.	1. Удалите продукты и установите блок лезвий правильно.2. Установите устройство на плоскую поверхность.3. Убедитесь, что напряжение слишком высокое.4. Выключите выключатель,отсоедините от электросети, извлеките лишние продукты из чаши.

Примечание: Если Вы не можете решить проблемы с использованием предварительно рекомендуемых решений, свяжитесь с нашим сервисным центром или продавцом. Неквалифицированным лицам запрещается разбирать детали устройства.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MINI ČOPER

MC-9005

SADRŽAJ

•TEHNIČKE SPECIFIKACIJE 2
- UPOZNAJTE VAŠ MINI ČOPER----2
- UPOTREBA UREĐAJA----4
• VAŽNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 8
- ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 8
• UPOZORENJE 8
- REŠENJE NAJČEŠĆIH PROBLEMA----9

• TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Model:	MC-9005
Napon/Frekvencija: AC220-240V 50/60Hz
Snaga: 400W
Zapremina 1.5 L
Brzina 2 brzine

• UPOZNAJTE VAŠ MINI ČOPER

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

МИНИ СЕЦКАЛКА

MC-9005

Содржина

•ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ----2
- ЗАПОЗНАЈТЕ ЈА ВАШАТА МИНИ СЕЦКАЛКА----2
- УПОТРЕБА НА УРЕДОТ----4
• ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ----8
• ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 8
- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ----8
- РЕШЕНИЕ НА НАЖЕСТИ ПРОБЛЕМИ----9

- ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

● ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА