Amasadora Dolcevita ST3 - Küchenmaschine IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer
Marke	Imetec
Modell	Amasadora Dolcevita ST3
Geschwindigkeitsstufen	4 stufenlose Geschwindigkeiten (1-2 langsam, 3-4 hoch) + Turbo (Puls) + Stabmixergeschwindigkeit
Rührmaterialien	Edelstahl (Drahtbesen und Knethaken)
Schüsselmaterial	Kunststoff (falls vorhanden)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Edelstahl-Rührbesen-Set (2 Typen), Kunststoffschüssel, Spatel, Stabmixer
Funktionen	Rühren, Kneten, Schlagen, Aufschlagen, Mixen (mit Stabmixer)
Maximale ununterbrochene Betriebszeit	Maximal 5 Minuten, dann 5 Minuten ruhen lassen
Turbo-Funktion	Pulsfunktion für zusätzliches Volumen und Lufteinbringung
Stabmixer	Anbringbar über Sicherheitsklappe; für Saucen, Veloutés, Milchshakes
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsklappe verhindert Stabmixerbenutzung mit Rührbesen; Sicherheitssystem blockiert Stabmixer bei Geschwindigkeiten 1-4
Reinigungshinweise	Motoreinheit mit feuchtem Schwamm abwischen; abnehmbare Teile spülmaschinenfest bis 55°C
Motoreinheit lösen	Taste zur Entriegelung drücken, um die Motoreinheit von der Basis zu lösen
Rührbesen lösen	Rührbesen-Auslösetaste drücken (nicht während des Betriebs)
Schüsselaufnahme	Feste Schüsselaufnahme mit Taste zum Öffnen/Schließen des Stützfußes
Verwendung mit eigener Schüssel	Möglich ohne Verwendung der mitgelieferten Schüssel; Rührbesen in die Motoreinheit einsetzen
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Entsorgung	Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG; Materialien recyceln
Garantie	Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes IMETEC-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - Amasadora Dolcevita ST3 IMETEC

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des Imetec Amasadora Dolcevita ST3 enthalten?

Der Mixer enthält Edelstahl-Drahtbesen und Knethaken, eine Kunststoffschüssel (falls vorhanden), einen Spatel und einen Stabmixer.

Wie bringe ich den Stabmixer an?

Öffnen Sie die Sicherheitsklappe am Motorgehäuse, schrauben Sie dann den Stabmixerschaft an der Innenseite der Klappe fest. Stellen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf die Stabmixerposition und drücken Sie die Turbo-Taste zum Starten.

Was ist die maximale ununterbrochene Betriebszeit?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie es nach 5 Minuten 5 Minuten ruhen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich anstelle der mitgelieferten Schüssel meine eigene Schüssel verwenden?

Ja, Sie können Ihre eigene Schüssel verwenden. Setzen Sie in diesem Fall die Rührbesen in die Motoreinheit ein und befestigen Sie sie, und bedienen Sie den Mixer direkt in Ihrer Schüssel.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Motorgehäuse und das Kabel mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Schwamm ab. Waschen Sie abnehmbare Teile sofort nach Gebrauch in warmem Wasser oder in der Spülmaschine bei maximal 55°C. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser.

Was bewirkt die Turbo-Funktion?

Die Turbo-Funktion bietet eine Pulsaktion für die Endstufe der Arbeit, die mehr Luft in die Mischung einbringt, um ihr mehr Volumen zu verleihen.

Was soll ich tun, wenn das Gerät eine Fehlfunktion hat?

Schalten Sie es sofort aus und manipulieren Sie es nicht. Kontaktieren Sie zur Reparatur ein autorisiertes IMETEC-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Netzkabel selbst auszutauschen.

Ist es sicher, den Stabmixer zusammen mit den Rührbesen zu verwenden?

Nein, der Stabmixer hat ein Sicherheitssystem, das seine gleichzeitige Verwendung mit den Rührbesen verhindert. Er kann auch nicht bei den Geschwindigkeiten 1-4 verwendet werden.

Wie löse ich die Rührbesen?

Drücken Sie die Rührbesen-Auslösetaste am Motorgehäuse. Drücken Sie diese Taste nicht, während das Gerät läuft.

Welche Mischungen werden für Drahtbesen bzw. Knethaken empfohlen?

Drahtbesen eignen sich am besten für weiche Mischungen wie Kuchenböden, Sahne, Eiweiß und Schlagsahne. Knethaken werden für dickere Mischungen wie Brotteig, Pizzateig und Mürbeteig empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Amasadora Dolcevita ST3 IMETEC

Anleitungen und Hinweise

ANLEITUNGEN UND HINWEISE FÜR EINEN KORREKTEN UND SICHEREN GEBRAUCH

LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN UND HINWEISE DIESES HANDBUCHS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES PRODUKTS AUF, UM SIE JEDERZEIT NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN! SIE ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN ZÜR FUNKTIONSWEISE DES GERÄTS UND ZU DESSEN SICHERHEIT BEI INSTALLATION, GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG.

ALLGEMEINE HINWEISE

1. Nach dem Auspacken des Geräts versichern Sie sich, dass es sich in gutem Zustand befindet und keine sichtbaren Schäden aufweist, die eventuell auf den Transport zurückzuführen sind. Im Zweifelsfall benützen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ein von IMETEC anerkanntes Technisches Kundendienstzentrum.
2. Versichern Sie sich, bevor Sie das Gerät anschließen, dass die Daten auf dem Schild mit jenen des Stromnetzes übereinstimmen. Das Schild befindet sich auf der unteren Seite des Geräts.
3. Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel. Sollte der Stecker des Geräts nicht zur Steckdose passen, muss diese von qualifiziertem Personal, mit einer zum Stecker passenden Steckdose ausgetauscht werden.
4. Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck gebraucht werden, zu dem es ausdrücklich entwickelt wurde, und zwar als Rührgerät für den häuslichen Gebrauch. Jede andere Verwendung ist als zweckfremd und deshalb gefährlich zu betrachten. Eine Haftung des Herstellers für eventuelle Schäden infolge eines zweckfremden oder falschen Gebrauchs ist ausgeschlossen.

5. Der Gebrauch jedes elektrischen Geräts verlangt die Beachtung einiger Grundregeln. Insbesondere:

6. Das Gerät nicht berühren, wenn man nasse oder feuchte Hände oder Füße hat

7. Zum Ausstecken des Netzsteckers nicht am Netzkabel ziehen oder das Gerät selbst wegziehen
8. Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen aussetzen (Regen, Sonne usw.)

9. Nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern oder unzurechnungsfähigen Personen ohne Aufsicht benutzt wird.

10. Achtung:

11. Das Gerät ausschalten, bevor man das Zubehör (Schneebesen, Knethaken) auswechselt oder bevor man sich den Bewegungsteilen während des Betriebs nähert

12. Nach dem Gebrauch den Netzstecker des Geräts ausziehen

13. Vermeiden Sie die Berührung mit den Bewegungsteilen: halten Sie Hände, Haare, Kleider, Spachteln und andere Utensilien während des Betriebs vom drehenden Zubehör fern, um eine Verletzung oder eine Beschädigung des Rührgeräts zu verhindern. Die Spachtel darf nur verwendet werden, wenn das Gerät nicht in Betrieb steht.

14. Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

15. Vor dem Reinigen oder dem Ausführen von Wartungsarbeiten, ist der Stecker auszuziehen, um die Stromversorgung zum Gerät zu unterbrechen.

16. Falls das Gerät beschädigt ist bzw. nicht korrekt funktioniert, muss es sofort ausgeschaltet werden. Vermeiden Sie jede Art von Eingriff. Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich an ein von IMETEC anerkanntes Technisches Kundendienstzentrum.

17. Das Netzkabel dieses Geräts darf nicht vom Benutzer gewechselt werden. Falls das Kabel beschädigt ist oder ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich an ein von IMETEC anerkanntes Technisches Kundendienstzentrum.

18. Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nachdem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Es wird überdies empfohlen, alle Teile des Geräts unschädlich zu machen, die insbesondere für Kinder eine eventuelle Gefahr darstellen könnten, falls sie das außer Betrieb gesetzte Gerät für ihre Spiele benutzen.

19. Das Rührgerät immer von der Stromversorgung trennen, falls dieser unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor man diesen zusammenbaut, zerlegt und reinigt.

20. Man lasse nicht zu, dass Kinder das Rührgerät unbeaufsichtigt verwenden.

21. Dieses Gerät darf nicht von Kinder oder Personen mit beschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne spezielle Kenntnisse und Erfahrung ohne Beaufsichtigung oder Anleitung zur Verwendung durch verantwortliche Personen bedient werden.

22. Das Gerät ist nicht als Spielzeug für Kinder gedacht.

Das außer Betrieb genommene Gerät muss gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG entsorgt werden. Die im Gerät enthaltenen wieder verwertbaren Materialien werden zurück gewonnen, um eine Umweltverschmutzung zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren lokalen Wertstoffhof oder an den Verkäufer des Geräts.

IMETEC dankt Ihnen für die Wahl ihres Produktes. Wir sind überzeugt, dass Sie seine Qualitäten, seine Zuverlässigkeit und die bei der Planung immer im Vordergrund stehende Achtung des Kunden schätzen werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND ZUBEHÖR [Abb. Z]

① Motorgehäuse
② Rührbesenset aus Edelstahl
③ Rührbesenset aus Edelstahl für die Version mit dem Behälter, der zur Ausstattung gehört
④ Einhacklöcher der Rührbesen
⑤ Turbotaste
⑥ Einstelltaste der Geschwindigkeit
⑦ Aushacktaste der Rührbesen
⑧ Befestigungshacken
⑨ Haltergestell des Motorgehäuses

⑩ Aushacktaste des Motorgehäuses
⑪ Sitz des Behälters
⑫ Sitz zur Unterbringung der Rührbesen
⑬ Taste zum Öffnen/Schließen der Halterung des Motorgehäuses
⑭ Plastikbehälter (wo anwesend)
⑮ Spachtel (wo anwesend)
⑯ Auflagesaugnäpfe
⑰ Klappe zum Einsetzen des Stabmixers
⑱ Stabmixer

EIN- UND AUSSCHALTER

Der Ein- und Ausschalter sieht die folgenden Positionen vor:

Position Funktion Anwendung
0	A u s	-
1 - 2	Ständiger Betrieb bei langsamer Geschwindigkeit	In der Anfangsphase der Verarbeitung anzuwenden
3 - 4 Ständiger Betrieb bei hoher Geschwindigkeit In der Endphase der Verarbeitung anzuwenden
TURBO	Turbo- oder Impulsbetrieb In der Endphase der Verarbeitung zu verwenden, um dem Teig ein größeres Volumen zu verleihen, das dank des Impulsbetriebs mehr Luft einknetet.
TURBO	Stabmixer Zum Mixen, Passieren und Emulgieren

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Anwendungsempfehlungen

Verwenden Sie die Flachbesen für einen weichen Teig (Kuchenteig, Creme, steif geschlagenes Eiweiß, Sahne); die Knethaken für festen Teig (Brot, Pizza, Pâte brisée für salziges Gebäck).

Verwenden Sie das Zubehör des Stabmixers zur Zubereitung von Saucen, Gemüsecremes und Mixgetränken.

Schütten Sie einen Teil des Mehls mit dem Rest der flüssigen Zutaten in die Verarbeitungsschüssel, um ein besseres Ergebnis in der Zubereitung zu erhalten. Schalten Sie das Gerät mit wachsender Geschwindigkeit ein, bis der Teig die Beschaffenheit eines Balls erlangt. Schütten Sie dann das restliche Mehl dazu.

Stoppen Sie während der Verarbeitung das Gerät und mischen Sie dann die Zutaten mit der Spachtel, die zur Ausstattung ^15 gehört, um die Zutaten besser zu vermengen.

Achtung:

• Betätigen Sie niemals die Taste zum Aushacken der Rührbesen ⑦ während dem Betrieb des Geräts.
• Es empfiehlt sich außerdem das Gerät nicht länger als 5 Minuten im Dauerbetrieb einzuschalten.
• Nach 5 Anwendungsminuten im Dauerbetrieb empfiehlt es sich das Gerät 5 Minuten lang ruhen zu lassen.

BETRIEB MIT ZUR AUSSTATTUNG GEHÖRENDEM BEHÄLTER (WO DIESER ANWESEND IST)

• Positionieren Sie den Behälter ⑭ in seinem Sitz ⑪ [Abb. A]. Betätigen Sie die Öffnungstaste ⑬ und senken Sie das Haltergestell des Handrührers ⑨ bis zum Einklacken [Abb. B].
• Führen Sie, je nach durchzuführender Verarbeitung, die breiten Flachbesen oder die Knethaken ③ in das Motorgehäuse ① [Abb.C]. Der Besen mit den Zähnen muss in das Einhackeloch eingeführt werden, das mit dem Symbol ④ gekennzeichnet wurde.
• Positionieren Sie den Handrührer in dessen Haltergestell ⑨ und versichern Sie sich, dass die Rührbesen korrekt in deren Sitze ⑫ eingeführt wurden [Abb. D].
• Führen Sie einen leichten Druck aus, um den hinteren Hacken des Motorgehäuses einklacken zu lassen [Abb.E].
• Geben Sie die Zutaten in den Behälter ⑭.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Wählen Sie mit der Taste zur Einstellung der Geschwindigkeit ⑥ die Verarbeitungsgeschwindigkeit, die Besen und der Behälter beginnen in der eingestellten Geschwindigkeit zu rotieren.

- Führen Sie zur Freigabe des Motorgehäuses die Operationen in entgegengesetzter Reihenfolge durch, indem Sie die Taste ⑩ betätigen [Abb.F].

BETRIEB MIT ANDEREN BEHÄLTERN

Der Handrührer kann in einer Terrine angewendet werden, die von Ihnen dafür bestimmt wurde.

In diesem Fall:

• Führen Sie, je nach durchzuführender Verarbeitung, die breiten Flachbesen oder die Knethaken ② in das Motorgehäuse ① [Abb.C].
• Geben Sie die Zutaten in den Behälter.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Wählen Sie die Verarbeitungsgeschwindigkeit mit der Taste zur Einstellung der Geschwindigkeit ⑥.

BETRIEB MIT STABMIXER

• Hacken Sie die Besen aus dem Motorgehäuse, indem Sie die Taste ⑦ betätigen.
• Öffnen Sie die Sicherheitsklappe zum Einsetzen des Stabmixers ⑰ [Abb.G].
• Schrauben Sie den Stiel des Stabmixers ⑱ im Innern der Sicherheitsklappe ⑰ ein [Abb.H].
• Positionieren Sie die Einstellungstaste der Geschwindigkeit ⑥ auf der Position des Stabmixers [Abb.I].
• Die Turbotaste TURBO betätigen, um den Stabmixer zu aktivieren [Abb. L].

Achtung:

- Der Stabmixer ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das die gleichzeitige Anwendung mit den Besen ausschließt.

- Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das die Anwendung des Stabmixers mit einer Geschwindigkeit von 1-2-3-4 verhindert.

Lebensmittelübersicht

ZUTATEN	Zubereitung	ZUBEHÖR
Pizzateig- 700 g Mehl- Hefe- 6 Esslöffel Olivenöl- 350 ml Wasser- eine Prise Salz	Die Hefe, 6 Esslöffel Mehl, das Öl und das Wasser in den mitgelieferten Behälter 14 geben (sofern vorhanden). Das Gerät einschalten, bis sich eine Masse gebildet hat, dann das verbleibende Mehl mit dem Salz zugeben. Das Gerät mit schneller Geschwindigkeit einschalten, bis der Teig fertig ist.	Knethaken 2 3Mitgelieferter Behälter 14, sofern vorhanden
Majonäse- 1 Ei- 1 Glas Sonnenblumenöl- 1 Esslöffel Zitronensaft- eine Prise Salz	Die Eier und das Öl in einen zylindrischen Behälter geben. Den Stabmixer 18 in den Behälter tauchen, und einschalten. Nach der Hälfte der Bearbeitungszeit den Zitronensaft und das Salz zugeben	Stabmixer 18

REINIGUNG

• Den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.
• Das Motorgehäuse und den Stecker mit einem feuchten und gut ausgewringtem Schwamm säubern.
• Spülen Sie die herausnehmbaren Teile sofort nach dem Gebrauch mit lauwarmem Wasser.
• Es ist außerdem möglich die herausnehmbaren Teile in der Spülmaschine zu spülen. Versichern Sie sich, dass das Wasser nicht eine Höchsttemperatur von 55°C überschreitet.

Achtung:

• Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser.
• Öffnen Sie während der Anwendung mit den Besen nie die hintere Klappe.
• Führen Sie während des Betriebs niemals Finger oder Gegenstände in den Raum, der durch die Sicherheitsklappe geschützt wird.
• Decken Sie während der Verarbeitungsphase niemals die Luftschlitze zu, da der Motor sich sonst überhitzen könnte.

¡ATENCIÓN!