VT-1825 - Staubsauger Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger
Marke	Vitek
Modell	VT-1825
Abmessungen (L x B x H)	30 cm x 25 cm x 25 cm
Gewicht	4,5 kg
Stromversorgung	220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Staubbehältervolumen	1,5 L
Filtersystem	HEPA-Filter mit waschbarem Vorfilter
Geräuschpegel	75 dB
Kabellänge	5 m
Beuteltyp	Einweg-Staubbeutel (separat erhältlich)
Enthaltenes Zubehör	Fugendüse, Polsterdüse, Bodendüse
Hauptfunktionen	Trockensaugen auf Hartböden und Teppichen
Wartung und Reinigung	Staubbeutel bei Füllung ersetzen; Vorfilter monatlich reinigen; HEPA-Filter jährlich ersetzen
Sicherheitsmerkmale	Thermischer Überlastschutz; keine Flüssigkeiten oder heiße Asche saugen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Staubbeutel, HEPA-Filter, Vorfilter online erhältlich
Reparaturfähigkeit	Vom Benutzer austauschbare Filter und Beutel; professionelle Reparatur bei Motorproblemen
Allgemeine Informationen	Kompaktes und leichtes Design; geeignet für kleine bis mittlere Haushalte

Häufig gestellte Fragen - VT-1825 Vitek

Wie oft sollte ich den Staubbeutel ersetzen?

Ersetzen Sie den Staubbeutel, wenn die Füllanzeige rot anzeigt oder die Saugleistung spürbar nachlässt, normalerweise alle 1-2 Monate je nach Nutzung.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten saugen?

Nein, der Vitek VT-1825 ist nur für das Trockensaugen ausgelegt. Das Saugen von Flüssigkeiten kann den Motor beschädigen und eine Sicherheitsgefahr darstellen.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Der HEPA-Filter ist nicht waschbar. Klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um Staub zu entfernen, oder ersetzen Sie ihn alle 6-12 Monate. Der Vorfilter kann mit Wasser abgespült und vor der Wiederverwendung vollständig getrocknet werden.

Warum verliert mein Staubsauger an Saugkraft?

Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll, die Filter verstopft oder der Schlauch blockiert ist. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter und stellen Sie sicher, dass der Beutel nicht überfüllt ist.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Das Paket enthält eine Fugendüse, eine Polsterdüse und eine Bodendüse für verschiedene Oberflächen.

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Öffnen Sie den oberen Deckel, entfernen Sie den vollen Beutel und setzen Sie einen neuen original Vitek-Beutel ein. Achten Sie darauf, dass er einrastet, und schließen Sie den Deckel.

Ist das Netzkabel einziehbar?

Ja, das 5 Meter lange Kabel ist automatisch einziehbar, indem Sie die Kabelrückholungstaste am Gehäuse drücken.

Kann ich den Staubsauger auf Parkettböden verwenden?

Ja, die Bodendüse ist für Parkettböden geeignet. Für zusätzlichen Schutz stellen Sie die Düse gegebenenfalls auf die Einstellung 'Hartboden'.

Was bewirkt der thermische Überlastschutz?

Er schaltet den Staubsauger automatisch ab, wenn der Motor überhitzt. Warten Sie 30 Minuten, bis er abgekühlt ist, und schalten Sie ihn wieder ein. Dies verhindert Motorschäden.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile wie Staubbeutel und Filter sind online über autorisierte Vitek-Händler oder E-Commerce-Plattformen erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1825 Vitek

Sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät der Firma VITEK entschieden haben. Die Technologie, das Design, die Funktionalität und das Einhalten der Qualitätsstandards garantieren Ihnen bei der Anwendung des staubbeutellosen Staubsaugers Zuverlässigkeit und Komfort.

Der Staubsauger ist mit einem HEPA-Filter ausgestattet, der im Staubsmammelbehälter eingebaut ist (der Filter fängt alle Staubpartikel ab 0,3 mkm und mehr ein).

Die HEPA-Filter fangen solche Staubpartikel wie Sporen, Asche, Blütenstaub, Bakterien und mikroskopische Staubpartikel auf. Das erlaubt Atemorganreizungen bei Kindern, allergischen Personen, Asthmatikern oder besonders allergen-sensiblen Personen zu vermeiden.

GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bei der Anwendung von elektrischen Haushaltsgeräten sollten immer die üblichen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden einschließlich der folgenden:

LESEN SIE SIE VOR DER ANWENDUNG DES HAUSHALTSSTAUBSAUGERS ALLE ANWEI-SUNGEN AUFMERKSAM DURCH

WARNUNG

Um solche Risiken wie Feuerentfachung, Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden:

1. Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist. Nehmen Sie die Steckgabel immer aus der Steckdose, wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen oder wenn eine Wartung bevorsteht.
2. Um das Stromschlagrisiko zu vermindern, sollten Sie den Staubsauger nicht im Freien oder auf nassen Oberfl ächen benutzen.
3. Erlauben Sie Kindern nicht den Staubsauger als Spielzeug zu benutzen, seien Sie besonders aufmerksam, wenn sich neben dem arbeitenden Gerät Kinder oder behinderte Personen befinden sollten.

4. Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel. Wenn das Gerät selbst oder das Stromkabel Schäden aufweisen sollte, darf es nicht benutzt werden.

5. Um das Stromkabel auszuwechseln oder andere Reparaturen durchführen zu lassen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service-Center.

6. Benutzen Sie dieses Gerät nur in Privatzwecken und gemäß der Bedienungsanleitung.
7. Benutzen Sie das Stromkabel nicht als Traggriff; schließen Sie nicht die Tür, wenn das Stromkabel in der Türöffnung liegt, vermeiden Sie den Kontakt des Stromkabels mit scharfen Kanten und Ecken. Es ist verboten während des Betriebes mit dem Staubsauger über das Stromkabel zu fahren, - es könnte beschädigt werden. Halten Sie das Stromkabel von Hitzequellen fern.
8. Es ist verboten das Gerät durch das Herausziehen der Steckgabel aus der Steckdose abzuschalten. Halten Sie sich beim Abschalten an der Steckgabel fest.
9. Fassen Sie die Steckgabel oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
10. Es ist verboten die Eingangs- und Ausgangsöffnungen des Staubsaugers mit irgendwelchen Gegenständen zu verschließen. Es ist verboten das Gerät anzuschalten, wenn eine seiner Öffnungen blockiert sein sollte. Achten Sie darauf, dass sich auf dem Filterblock kein Staub, keine Daunen, Haare oder sonstiger Müll ansammelt, der das normale Einsaugen von Luft behindert.
11. Achten Sie darauf, das sich neben den Einsaugöffnungen des Staubsaugers keine Haare, frei hängende Kleidung, Finger oder andere Körperteile befin den.
12. Schalten Sie den Staubsauger immer zuerst mit dem An/Ausschaltknopf ab, und schießen Sie ihn erst danach von der Stromzufuhr ab.
13. Seine Sie besonders vorsichtig bei der Reinigung von Treppenhäusern.
14. Es ist verboten den Staubsauger für das Einsaugen leicht entfl ammbarer Flüssigkeiten, wie etwa Benzin, Lösungsmittel etc. zu verwenden, die Anwendung des Staubsaugers in Aufbewahrungsräumen solcher Flüssigkeiten ist ebenfalls verboten.
15. Es ist verboten mit dem Staubsauger Wasser oder andere Flüssigkeiten, glühende oder rauchende Zigaretten, Streichhölzer, glühende Asche oder Feinstaub, wie etwa Putz, Beton, Mehl oder Asche, aufzusammeln.
16. Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn

DEUTSCH

der Staubsmammelbehälter und der Filterblock im Sammelbehälter nicht eingelegt sind.

1. Halten Sie beim Aufwickeln das Stromkabel mit den Händen, lassen Sie die Steckgabel nicht am Boden aufschlagen.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEI- SUNG AN EINEM ZUGÄNGLICHEN PLATZ AUF

Beschreibung des Staubsaugers

1. Turbodüse
2. Teleskopisches Verlängerungsrohr
3. Flexibler Schlauch
4. Staubsammelbehälter
5. An/Abschalttaste
6. Großes Rad
7. Hauptgehäuse
8. Leistungskraftregler
9. Taste zum Aufwickeln des Stromkabels
10. Ausgangsfi Iterdeckel
11. Ausgangsfi Iter
12. Mehrzweck-Aufsatzdüse
13. Fugendüse

Beschreibung des Staubsammelbehälters

1. Oberer Deckel mit Griff für das Herausnehmen des Behälters
2. Selbstreinigungsgriff des HEPA-Filters
3. Filterblock (Vorfi Iternetz und HEPA-Hauptfi Iter)
4. Unterteil des Behälters mit Deckel zum Entfernen des Mülls
5. Sperre des unteren Behälterdeckels

VORSICHTSMAßNAHMEN

Wenn sich während des Staubsaugens die Saugkraft des Staubsaugers abrupt nachlässt, sollten Sie den Staubsauger sofort abschalten und das Teleskoprohr oder den fl exiblen Schlauch im Bezug auf eine Verstopfung hin zu prüfen. Schalten Sie den Staubsauger ab, schließen Sie ihn danach vom Stromnetz ab, entfernen Sie die Verstopfung und setzen Sie den Betrieb erst danach wieder fort.

- Bitte nicht in der unmittelbaren Nähe von stark erhitzten Oberfl ächen, neben Aschenbechern sowie an Aufbewahrungsorten von leicht entfl ammbaren Flüssigkeiten staubsaugen.

• Stecken Sie die Steckgabel nur mit trockenen Händen in die Steckdose.
• Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle spitzen und scharfen Gegenstände vom Boden, um eine Beschädigung des Filterblocks zu vermeiden.
• Bei dem Herausnehmen der Steckgabel aus der Steckdose sollten Sie sich immer an der Steckgabel festhalten, ziehen Sie nie am Stromkabel.

AUFBAU DES STAUBSAUGERS

Packen Sie den Staubsauger vollständig aus und prüfen Sie ihn im Bezug auf Beschädigungen. Die Garantie der Firma VITEK verbreitet sich auf alle Fabrikschäden und Transportschäden.

Überzeugen Sie sich vor dem Betrieb davon, dass die Stromspannung der Arbeitsspannung des Staubsaugers entspricht.

Schalten Sie das Gerät währen des Auswechselns der Aufsatzdüsen und während der Wartung immer ab und nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose.

1. Anschluss und Abnahme des fl exiblen Schlauches (Abb. 4)

Stecken Sie den fl exiblen Schlauch (3) in die Saugöffnung auf der Vorderseite des Staubsaugergehäuses. Stecken Sie den Schlauch bis zum Einrasten ein, das einen korrekten Anschluss bestätigt.

Um den fl exiblen Schlauch abzunehmen presen Sie den Sperrknopf und nehmen Sie den Schlauch ab.

2. Anschluss der Verlängerungsrohre und Düsen

• Schließen Sie das teleskopische Verlängerungsrohr an den Handgriff des flexiblen Schlauches (Abb. 1). Ziehen Sie den unteren Teil des Teleskoprohres auf die gewünschte Länge raus, wofür Sie zuerst den Sperrkopf pressen müssen (Abb. 2).
• Wählen Sie die gewünschte Düse: die Turbodüse (1), die Mehrzweckdüse (17) oder die Fugendüse (18). Stecken Sie sie an das teleskopische Verlängerungsrohr (Abb. 3).

Anwendung der Aufsatzdüsen

Turbodüse für Boden/Teppich (1) (Abb. 11-12)

Die Turbodüse kann zur Reinigung von Böden,

DEUTSCH

Teppichböden und Teppichen mit langer oder kurzer Faserdecke verwendet werden, sie passt ideal für das Entfernen von Tierhaaren von Teppichböden. Die zylindrische Bürste mit den groben Borsten dreht sich aufgrund der Einwirkung des Luftstromes, ihre Borsten „bürsten“ Tierhaar und „fegen“ Schmutz aus der Faserdecke der Teppichböden wirkungsvoll aus.

Anmerkung: Es ist verboten die Turbodüse für die Reinigung von Teppichen mit langen Fransen und einer Faserdecke, die länger als 15 mm ist, zu verwenden, um eine Beschädigung des Teppichs durch die Rotation der Bürste zu vermeiden. Fahren Sie mit der Bürste nicht über Stromkabel und schalten Sie den Staubsauger nach der Anwendung unbedingt aus.

Mehrzweck-Aufsatzdüse (17)

1. Für die Reinigung von Möbelbezug.
2. Mit eingebauter Bürste: für die Reinigung von Möbeln, Gardinen, Büchern, Stehlampen, Regalen, für die Staubentfernung von Zimmerpfl anzen.

Fugendüse (18)

Für die Reinigung von Heizkörpern, Fugen, Ecken und zwischen den Sofapolstern.

Anmerkung: die Aufsätze (17) und (18) befinden sich auf der Hinterwand des Staubsaugers.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ziehen Sie vor dem Betrieb das Stromkabel auf die gewünschte Länge raus und stecken Sie die Steckgabel in die Steckdose. Die gelbe Markierung auf dem Stromkabel weist auf die Maximallänge des Stromkabels hin. Es ist verboten das Stromkabel weiter als bis zur roten Markierung herauszuziehen.

Schalten Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Staubsmammelbehälter und mit dem in den Behälter eingesetzten Filterblock an.

1. Pressen Sie die Taste AN/AUS (5), um den Staubsauger anzuschalten.

2. Pressen Sie die Aufwickeltaste (9), um das Stromkabel aufzuwickeln, und halten Sie dabei das sich aufwickelnde Kabel mit der Hand fest, um eine Verschlingung oder eine Beschädigung zu vermeiden.

3. Sie können während der Anwendung die Saugkraft mit dem Reglergriff (8) und dem Handregler, der sich auf dem Griff des flexiblen Schlauches befindet, regeln.

WARTUNG

1. Abnahme des Staubsammlerbehälters (4) und das Entfernen von Staub und Müll (Abb. 6).

• Schalten Sie den Staubsauger ab und schalten Sie ihn von der Stromzufuhr ab.
• Drehen Sie den Selbstreinigungsgriff des HEPA-Filters (13) im/gegen den Uhrzeigersinn.
• Heben Sie den Griff auf dem Staubsammlerbehälter an und nehmen Sie ihn nach oben raus.
• Pressen Sie den Sperrknopf auf dem unteren Deckel (16) für das Entfernen von Müll und verschließen Sie ihn danach wieder.
• Legen Sie den Staubsammlerbehälter (4) wieder ein, es wird empfohlen auf ihn leicht von oben zu drücken, damit er fest einrastet.

Anmerkung: es wird empfohlen den Staub-sammlerbehälter nach jeder Anwendung des Staubsaugers zu reinigen.

2. Auseinanderbau des Staubsammlerbehälters (Abb. 5)

• Schalten Sie den Staubsauger ab und schließen Sie ihn vom Stromnetz ab, nehmen Sie den Staubsammlerbehälter raus, entfernen Sie den Staub und den Müll und schließen Sie den unteren Deckel.
• Drehen Sie den oberen Deckel des Staubsammlers gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den unteren Teil des Staubsammlers ab.
• Halten Sie sich unten am Filterblock fest, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und trennen Sie ihn vom oberen Deckel ab.

3. Reinigung des Filterblocks (Abb. 7)

Achten Sie auf die Sauberkeit des Filterblocks, da davon die Wirkungskraft des Staubsaugers abhängt, führen Sie die Reinigung des Filterblocks mindestens zwei-drei Mal pro Jahr durch, bei stärkeren Verschmutzungen auch öfter. Der Filterblock wird bei Bedarf ausgewechselt.

- Schalten Sie den Staubsauger ab und schließen Sie ihn vom Stromnetz ab, nehmen Sie

DEUTSCH

den Staubsammlerbehälter raus, entfernen Sie den Staub und den Müll, öffnen Sie ihn und nehmen Sie den Filterblock raus.

• Reinigen Sie das Vorfi Iternetz von Staub und Müll.
• Waschen Sie den Filterblock unter einem lauwarmen Wasserstrahl ab. Benutzen Sie zum Auswaschen des Filterblocks nicht die Spülmaschine.
• Lassen Sie den Filterblock gut abtrocknen. Es ist verboten zum Trocknen des Filterblocks einen Haartrockner zu verwenden.
• Waschen Sie den unteren Teil des Staubsammlerbehälters aus und trocknen Sie ihn ab.
• Wischen Sie die äußeren und inneren Oberfl ächen des oberen Deckels mit einem feuchten Stoffl appen ab.

Setzen Sie den Staubsammlerbehälter zusammen:

• setzen Sie den Filterblock auf den Oberdeckel des Behälters und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest aufsitzt.
• Vereinen Sie die Pfeile auf dem Oberdeckel und auf dem unteren Teil des Behälters und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn.
• Heben Sie den Griff auf dem Deckel des Staubsammlerbehälters an und legen Sie ihn in den Staubsauger ein.
• Drücken Sie leicht darauf, um ihn zu befestigen.

4. Auswechseln des Ausgangsfilters (Abb. 9-10)

• Öffnen Sie den Deckel des Ausgangsflters (10).
• Entfernen Sie den Filter und waschen Sie ihn unter einem Wasserstrahl aus, lassen Sie ihn trocknen oder ersetzen Sie ihn mit einem neuen.
• Schließen Sie den Deckel des Ausgangsfi Iters (10).

5. Reinigung der Turbodüse

Nehmen Sie die Turbodüse vom Teleskoprohr ab, entfernen Sie von der zylindrischen Bürste die sich darauf aufgewickelten Fäden und Haare. Wenn sich während der Anwendung die zylindrische Bürste nicht dreht:

• entfernen Sie mit einem flachen Schraubenzieher die zwei kleinen Rädchen,

• entfernen Sie mit einem Kreuzschraubenzieher alle Befestigungsschrauben,

• nehmen Sie die zylindrische Bürste und das Flügelrad des Antriebs ab und reinigen Sie sie von Haaren u.s.w.,

• reinigen Sie die Lager des Flügelrades und der zylindrischen Bürste,
• setzten Sie die Bürste wieder zusammen.

6. Gehäusedes Staubsaugers

• Wischen Sie das Gehäuse des Staubsaugers mit einem feuchten Stoffl appen ab.
• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gehäuse des Staubsaugers gelangen.
• Es ist verboten für die Reinigung der Oberfl äche des Staubsaugers Lösungsmittel und Schleifmittel zu verwenden.

Technische Kenndaten

Speisespannung: 220-230 V \~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 Watt

Leistung an der Düse: 450 Watt

Kapazität des Staubsammlerbehälters: 1,5 l

Lärmstärke: 87 dB

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

РУССКИЙ

ПЫЛЕСОС

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS