VT-1825 - Пылесос Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Пылесос
Бренд	Vitek
Модель	VT-1825
Размеры (Д x Ш x В)	30 см x 25 см x 25 см
Вес	4.5 кг
Электропитание	220-240 В AC, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1200 Вт
Объем пылесборника	1.5 л
Система фильтрации	HEPA-фильтр с моющимся предварительным фильтром
Уровень шума	75 дБ
Длина шнура	5 м
Тип мешка	Одноразовый пылесборник (продается отдельно)
Комплектация	Щелевая насадка, щетка для обивки, напольная насадка
Основные функции	Сухая уборка твердых полов и ковров
Обслуживание и чистка	Меняйте пылесборник при заполнении; чистите предварительный фильтр ежемесячно; меняйте HEPA-фильтр ежегодно
Функции безопасности	Защита от перегрева; не пылесосьте жидкости или горячую золу
Наличие запчастей	Пылесборники, HEPA-фильтры, предварительные фильтры доступны онлайн
Ремонтопригодность	Заменяемые пользователем фильтры и мешок; профессиональный ремонт при неисправностях двигателя
Общая информация	Компактный и легкий дизайн; подходит для небольших и средних домов

Часто задаваемые вопросы - VT-1825 Vitek

Как часто нужно заменять пылесборник?

Заменяйте пылесборник, когда индикатор заполнения становится красным или когда заметно снижается всасывание, обычно каждые 1-2 месяца в зависимости от использования.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, Vitek VT-1825 предназначен только для сухой уборки. Пылесосение жидкостей может повредить двигатель и создать угрозу безопасности.

Как чистить HEPA-фильтр?

HEPA-фильтр не подлежит мытью. Аккуратно постучите им для удаления пыли или заменяйте каждые 6-12 месяцев. Предварительный фильтр можно промыть водой и полностью высушить перед повторным использованием.

Почему мой пылесос теряет всасывание?

Проверьте, не заполнен ли пылесборник, забиты ли фильтры или шланг. Очистите или замените фильтры и убедитесь, что мешок не переполнен.

Какие насадки входят в комплект?

В комплект входят щелевая насадка, щетка для обивки и напольная насадка для различных поверхностей.

Как заменить пылесборник?

Откройте верхнюю крышку, удалите полный мешок и вставьте новый оригинальный мешок Vitek. Убедитесь, что он защелкнулся, и закройте крышку.

Сматывается ли шнур питания?

Да, 5-метровый шнур автоматически сматывается при нажатии кнопки сматывания на корпусе.

Можно ли использовать пылесос на паркетных полах?

Да, напольная насадка подходит для паркетных полов. Для дополнительной защиты установите насадку в режим 'твердый пол', если он доступен.

Что делает защита от перегрева?

Она автоматически отключает пылесос при перегреве двигателя. Подождите 30 минут для охлаждения, затем снова включите. Это предотвращает повреждение двигателя.

Где можно купить запчасти?

Запчасти, такие как пылесборники и фильтры, доступны онлайн через авторизованных дилеров Vitek или интернет-магазины.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-1825 Vitek

Инструкция по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за покупку техники компании VITEK. Технология, дизайн, функциональность и соответствие стандартам качества гарантируют вам надежность и удобство в пользовании пылесосом без мешка для сбора пыли.

Пылесос снабжен фильтром НЕРА (фильтр задерживает частицы пыли от 0,3 мкм и больше), установленном в контейнере пылесборника.

Фильтры НЕРА эффективно задерживают такие частицы, как споры, пепел, пыльца, бактерии и микроскопические частички пыли. Это позволяет избежать раздражений органов дыхания у детей, а также у людей, страдающих аллергией, астмой, или особо чувствительных к аллергенам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗО- ПАСНОСТИ

При использовании бытовых электроприборов следует всегда соблюдать стандартные предосторожности, включая следующие:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БЫТОВОГО ПЫЛЕСОСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм:

1. Не оставляйте пылесос без присмотра, когда он включен в сетевую розетку. Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки, когда не пользуетесь пылесосом или перед его обслуживанием.
2. Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне помещений или на мокрых поверхностях.

3. Не разрешайте детям использовать пылесос в качестве игрушки, особое внимание проявляйте в том случае, если рядом с работающим прибором находятся дети либо лица с ограниченными возможностями.

4. Регулярно проверяйте сетевой кабель.

При обнаружении дефектов в устройстве или сетевом кабеле не используйте устройство.

1. Для замены сетевого кабеля или ремонта устройства обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
2. Используйте данное устройство только в бытовых целях и в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
3. Не используйте сетевой кабель как ручку для переноски, не закрываете дверь, если сетевой кабель проходит через дверной проем, а также избегайте контакта сетевого кабеля с острыми краями или углами. Во время пользования запрещается переезжать пылесосом через сетевой кабель – вы можете его повредить. Держите сетевой кабель вдали от источников тепла.
4. Запрещается отключать устройство от сети выдергиванием сетевой вилки из розетки за кабель. При отключении устройства от сети следует держаться за сетевую вилку.
5. Не беритесь за сетевую вилку или за пылесос мокрыми руками.
6. Запрещается закрывать входные и выходные отверстия устройства какими-либо предметами. Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокировано. Следите за тем, чтобы на блоке фильтров не скапливались пыль, пух, волосы и прочий мусор, препятствующий нормальному всасыванию воздуха.
7. Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с всасывающими отверстиями пылесоса.
8. Всегда сначала отключайте пылесос кнопкой включения/выключения, и только потом отключайте его от сети.
9. Будьте особенно внимательны при уборке на лестничных площадках.
10. Запрещается использовать пылесос для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин, растворители, а также запрещается использование пылесоса в местах хранения таких жидкостей.
11. Запрещается собирать с помощью пылесоса воду или другие жидкости, горящие или дымящиеся сигареты, спички, тле-

РУССКИЙ

ющий пепел, а также тонкодисперсную пыль, например от штукатурки, бетона, муки или золы.

Это может привести к серьезным повреждениям электромотора, а также учтите, что такие случаи не подпадают под действие гарантийных обязательств.

1. Не пользуйтесь пылесосом, если не установлен контейнер для сбора пыли и блок фильтров - в контейнере.

2. Во время сматывания придерживайте сетевой кабель руками, не допускайте, чтобы сетевая вилка ударялась о поверхность пола.

ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ

Описание пылесоса

1. Турбощетка
2. Телескопическая удлинительная трубка
3. Гибкий шланг
4. Контейнер пылесборник
5. Кнопка включения/выключения
6. Большое колесо
7. Основной корпус
8. Регулятор мощности
9. Кнопка сматывания сетевого кабеля
10. Крышка выходного фильтра
11. Выходной фильтр
12. Универсальная насадка
13. Щелевая насадка

Описание контейнера для сбора пыли

1. Верхняя крышка с ручкой для извлечения контейнера
2. Ручка самоочистки НЕРА-фильтра
3. Блок фильтров (предварительный сетчатый и основной НЕРА-фильтр)
4. Нижняя часть контейнера с крышкой для удаления мусора
5. Защелка нижней крышки контейнера

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Если во время уборки резко снизилась всасывающая мощность пылесоса, немедленно выключите пылесос и проверьте телескопическую трубку или гибкий шланг на предмет засорения. Выключите пылесос, затем отключите его от сети - устраните засор и только потом продолжайте уборку.

• Не производите уборку пылесосом в непосредственной близости от сильно нагретых поверхностей, рядом с пепельницами, а также в местах хранения легковоспламеняющихся жидкостей.
• Вставляйте сетевую вилку в розетку только сухими руками.
  • Перед началом уборки уберите с пола острые предметы, чтобы не допустить повреждения блока фильтров.
• При извлечении сетевой вилки из розетки всегда держитесь за вилку, не тяните за сетевой кабель.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Полностью распакуйте пылесос и проверьте его на наличие повреждений. Любой заводской дефект или повреждение, возникшее в результате транспортировки, подпадают под действие гарантии фирмы VITEK.

Перед включением убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению пылесоса.

Всегда отключайте пылесос и вынимайте сетевую вилку из розетки во время замены щеток-насадок, а также во время профилактики.

1. Подсоединение и снятие гибкого шланга (рис.4)

Вставьте гибкий шланг (3) в воздухозаборное отверстие, расположенное на передней части корпуса пылесоса. Вставляйте шланг до щелчка, подтверждающего правильность подсоединения.

Для снятия гибкого шланга нажмите на кнопку фиксации и отсоедините шланг.

2. Подсоединение удлинительных трубок и щеток

• Подсоедините телескопическую удлинительную трубку к рукоятке гибкого шланга (рис.1). Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину, предварительно нажав на кнопку фиксатора (рис. 2).
• Выберите необходимую насадку: турбощетку (1), универсальную (17) или щелевую насадку (18). Подсоедините ее к телескопической удлинительной трубке (рис.3).

РУССКИЙ

Использование щеток-насадок

Турбощетка для пола/ковров (1) (рис. 11-12)

Турбощетку можно использовать для уборки полов, чистки ковров и ковровых покрытий с длинным и коротким ворсом, она идеально подходит для уборки шерсти животных с ковровых покрытий. Цилиндрическая щетка с жесткой щетиной вращается под действием потока воздуха, ее щетина эффективно «вычесывает» шерсть животных и «выметает» соринки из ворса ковровых покрытий.

Примечание. Запрещается использовать турбощетку для чистки ковров с длинной бахромой и ворсом длиннее 15 мм, чтобы избежать повреждений ковра при вращении щетки. Не проводите турбощеткой по электрическим проводам и обязательно выключайте пылесос сразу по окончании уборки.

Универсальная щетка-насадка (17)

1. Для чистки обивки мебели.
2. С установленной щеткой: для чистки мебели, штор, книг, торшеров, полок, для удаления пыли с листьев комнатных растений.

Щелевая насадка (18)

Для чистки радиаторов, щелей, углов и между подушками диванов.

Примечание: насадки (17) и (18) расположены на задней стенке пылесоса.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом работы вытяните сетевой кабель на необходимую длину и вставьте сетевую вилку в розетку. Желтая отметка на сетевом кабеле предупреждает о максимальной длине кабеля. Запрещается вытягивать сетевой кабель дальше красной отметки.

Всегда включайте пылесос только с установленным контейнером-пылесборником и установленным в нем блоком фильтров.

1. Для включения пылесоса нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (5).
2. Для включения пылесоса нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (5).

3. Для сматывания сетевого кабеля нажмите на кнопку сматывания (9) и придерживайте рукой сматывающийся шнур во избежание его захлестывания и повреждения.

4. Во время работы вы можете регулировать мощность всасывания перемещением ручки регулятора (8) и механическим регулятором, расположенным на ручке гибкого шланга.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Снятие контейнера пылесборника (4) и удаление из него пыли и мусора (рис. 6).

• Выключите пылесос и отключите его от сети.
• Поверните по/против часовой стрелки ручку самоочистки НЕРА-фильтра (13).
• Приподнимите ручку на контейнере пылесборника и извлеките его по направлению вверх.
• Нажмите на кнопку фиксатора нижней крышки (16) для удаления мусора и после этого закройте ее.
• Установите контейнер (4) пылесборника на место, рекомендуется слегка нажать на него сверху для фиксации.

Примечание: рекомендуется очищать контейнер пылесборника после каждого использования пылесоса.

2. Разборка контейнера пылесборника (рис. 5).

• Выключите пылесос и отключите его от сети, извлеките контейнер-пылесборник, удалите из него пыль и мусор и закройте нижнюю крышку.
• Поверните верхнюю крышку пылесборника против часовой стрелки и снимите нижнюю часть пылесборника.
• Держась за нижнюю часть блока фильтров, поверните его по часовой стрелке и отсоедините от верхней крышки.

3. Чистка блока фильтров (рис. 7)

Следите за чистотой блока фильтров, поскольку от этого зависит эффективность работы пылесоса, проводите чистку блока фильтров не менее двух-трех раз в год, а при сильном его засорении - чаще. Замена блока фильтров осуществляется по мере необходимости.

- Выключите пылесос и отключите его от сети, извлеките контейнер, удалите из него пыль и мусор, раскройте и извлеките из него блок фильтров.

РУССКИЙ

• Очистите от пыли и мусора предварительный сетчатый фильтр.
• Промойте блок фильтров под струей слегка теплой воды. Не используйте для промывки блока фильтров посудомоечную машину.
• Просушите блок фильтров. Запрещается использовать для сушки блока фильтров фен.
• Промойте нижнюю часть контейнера пылесборника и высушите ее.

• Протрите наружную и внутреннюю поверхность верхней крышки влажной тканью.

• Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса.

• Запрещается использовать для чистки поверхности пылесоса растворители и абразивные чистящие средства

Технические данные

Напряжение питания:	220-230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность:	2000 Вт
Мощность всасывания:	450 Вт
Емкость пылесборника:	1,5 л
Уровень шума: 87 дБ

Соберите контейнер пылесборника:

• установите блок фильтров на верхнюю крышку контейнера и поверните его против часовой стрелки до фиксации,
• совместите стрелки на верней крышке и нижней части контейнера и поверните крышку по часовой стрелке,
• приподнимите ручку на крышке контейнера пылесборника и установите его в пылесос,
• слегка нажмите на контейнер для его фиксации.

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 5-ти лет

ME 61

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

4. Замена выходного фильтра (рис. 9-10).

• Откройте крышку выходного фильтра (10).
• Извлеките фильтр промойте его под струей воды, просушите или замените новым.
• Закройте крышку выходного фильтра (10).

АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

5. Чистка турбощетки

Снимите турбощетку с телескопической трубки, удалите с цилиндрической щетки, намотавшиеся на нее нити и волосы.

Если во время работы не происходит враще- ния цилиндрической щетки:

• при помощи плоской отвертки снимите два малых колесика,
• крестообразной отверткой открытите все крепежные шурупы,
• извлеките цилиндрическую щетку и крыльчатку ее привода и очистите их от волос и т.п.,
• очистите подшипники крыльчатки и цилиндрической щетки,
• соберите щетку.

6. Корпус пылесоса

- Протирайте корпус пылесоса влажной тканью.

ШАНСОРФЫШ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӨНІНДЕГІ МАНЫЗДЫ НЎСҚАУЛАР

НУСКАУЛЫКТЫ КОЛ ЖЕТЕРЛИК ЖЕРДЕ САКТАНЫЗ

САКТЫК ШАРАЛАРЫ

ДАПАМОЖНІК КАРЫСТАЛЬНИКА

ИНСТРУКЦЫПА ЭКСПЛУАТАЦЫП

сеткавы кабель за чырвоную адметку.

2. Разборка кантэйнера пылазборніка (мал.5).

МУХИМ ХАВФСИЗЛИК КОИДАЛАРИ

Маиший электр жихозларини ишлатганда умумий хавфсизлик коидаларига амал килиш ва хусусан куйидагиларни бажариш лозим бўлади: МАИШИЙ ЧАНГ СУРГИЧНИ ИШЛАТИШДАН ОЛ- ДИН ФОЙДАЛАНИШ КОИДАЛАРИНИ ДИККАТ БИЛАН УКИБ ЧИКИНГ.

ОГОХЛАНТИРИШ

Ёнгин чиқмаслиги, электр токи урмаслиги ва ши- кастланмаслик учун куйидаги қоидаларга амал қилинг:

1. Электр розеткасига уланган чанг сўргични каровсиз қолдирманг. Чанг сўргични ишлатмаётганда ёки уни тозалашдан олдин ал- батта электр вилкасини розеткадан суғуриб олинг.
2. Электр токи уриш хавфини камайтириш учун чанг сўргични хонадан ташкарида ишлатманг ва ишлаётганда хўл ва нам юзаларда бўл-маслигига харакат килинг.
3. Болаларга чанг сўргични ўйинчок қилиб ўйна- шларига рухсат берманг ва ишлаётган чанг сўргич якинида болалар ва имкониятлари четаρаланган кимсалар бўлса айникса эхтиёт булинг.
4. Электрга уланиш кабелини доим текшириб туринг ва агар бирорта кусури бўлса электр шнурини ишлатиш мумкин эмас.
5. Электр кабелини алмаштириш ва жихозни таъмирлаш учун ваколатли устахонага мурожаат килинг.
6. Жихозни факат маиший мақсадда, кўлланмасига мувофиқ ишлатинг.
7. Жихозни кабелидан ушлаб тортманг ва агар электр кабели эшик кесакасидан ўтадиган бўлса эшикни ёпманг. Кабел ўткир бурчаклар ва чет жойларга тегмаслигига харакат қилинг. Чанг сўргични ишлатаётганда уни электр кабели устидан ўтказиш таъқикланади – уни шикастлантириб қўйишингиз мумкин. Электр кабелини иссик берадиган манбаалардан олисрокқа қўйинг.
8. Жихоз вилкасини кабелдан тортиб розеткадан чикариб олиш таъкикланади. Жихозни вилкасини розеткани ушлаб суғуриб олиш лозим.
9. Электр вилкаси ва чанг сўргични хўл кўл билан ушламанг.
10. Жихознинг хаво кириш ва чикиш йўлла- рини беркитиб кўйиш таъкикланади. Хаво кириш йўллари берк жихозни ишлатиш таъкикланади. Кириш филтрида хаво меёри- да тортилишига халакит берадиган чанг, соч,

пар ва бошка шу каби чикиндилар тўпланиб қолмаслигига қараб туринг.

1. Соч, кийимнинг осилган кисмлари, бармоқ ва тананинг бошка аъзолари чанг сўргичнинг хаво тортиш жойи якинида бўлмаслигига караб туринг.
2. Чанг сўргични олдин ишлатиш/ўчириш тугмасини босиб ўчириб сўнг электрдан узинг.
3. Зиналарни тозалаганда айникса эхтиёт бўлинг.
4. Чанг сўргични бензин, эритувчи каби тез ёнадиган суюкликларни йифириштириш учун ишлатиш таъкикланади. Шунингдек чанг сўргични шундай суюкликлар сакланадиган жойда ишлатиш хам таъкикланади. Чанг сўргич билан ёниб турган сигарет, гугурт ва ўумаган кулни йифиштириш таъкикланади.
5. Чанг йигиш копи ва кириш филтри кўйилмаган чанг сўргични ишлатманг.
6. Электр кабелини ўраганда уни құлингиз би- лан ушлаб туринг ва вилкаси полга урилиши- га йўл құйманг.

КУЛЛАНМАНИ ТОПИШ ОСОН ЖОЙГА КУЙИНГ

ХАВФСИЗЛИК КОИДАЛАРИ

Ишлаб турган вақтида чанг сўргичнинг сўриш кучи бирдан пасайиб кетса уни тез ўчириб телескопсимон кувури ёки эгилувчан шланги тўлиб қолмаганлигини текшириб кўринг.

Чанг сүргични ўчиринг, уни электр тармогидан узинг, тиқилиб қолган нарсани олиб ташлаб сүнг яна уйни тозалашни давом этинг.

• Юзаси қаттик қизиган жойлар, кулдон ва тез ёнадиган суюкликлар сақланадиган жойда чанг сўргични ишлатманг.
• Ишлатишдан олдин полдан ўткир жисмларни териб олинг. Акс холда улар қоғоз чанг қопни шикастлантириши мумкин.
• Вилкани розеткадан чикарганда кабелдан тор- тманг, вилкани тортинг.

ЧАНГ СЎРГИЧНИ ЙИФИШ

Урнатма чўткаларини кўйганда ва тозалаганда чанг сўргични ўчириб вилкасини электр тармогидан чикариб олинг.

1. Эгилувчан шлангни улаш ва чикариб олиш Эгилувчан шлангни чанг сўргич тепасидаги хаво тортиш жойига киритинг. Агар шланг тўгри уланган бўлса чикиллаган овоз эшитилади.

Ишлатиш/Учириш тугмасини босиб чанг сўргични ишга туширинг.

1. Узайтириш трубкалари ва чуткаларини улаш A. Телескопсимон узайтириш трубкасини эгилув-

ЎЗБЕК

чанг шлангнинг дастагига уланг.

Б. Керакли пол/гилам ёки универсал оралик жойларни тозалайдиган ўрнатма чёткани танлаб уни телескопсимон узайтириш трубкасига уланг.

Ўрнатма чўткаларни ишлатиш

Универсал ораликларни тозалайдиган ўрнатма чутка чанг сүргич орқасидаги бўлмада сакланади ва икки хил ишлаш холатида бўлади:

1. Радиатор, оралиқ жойлар, бурчак ва диван ёстиқлари орасини тозалаш учун
2. Мебел, парда, китоб, торшер, жавон ва хона үсимликлари баргидаги чангни тозалаш учун.

Пол ва гиламлар учун чўтка

Тозалаётган юза қандай эканлигига қараб чўтка- ни керакли ҳолатга келтиринг.

ФОЙДАЛАНИШ КОИДАЛАРИ

Ишлатишдан олдин электр кабелини керакли узунликда чиçариб олинг ва вилкасини розеткага уланг. Кабелдаги сариқ белги кабел максимал даражада чикқанлигини билдиради. Кабелни қизил белгидан ошибиб тортиш таъқикланади.

1. Чанг сўргични ишлатиш учун Ишлатиш/Ўчи- риш тугмасини босинг
2. Электр кабелини йифиш учун кабелни йифиш тугмасини босинг туринг ва бирор нарсага урилмаслиги ва лат емаслиги учун йиғаётган вактда уни құлингиз билан ушлаб туринг.
3. Ишлатаётган сўриш кувватини мурватни бураб ўзгартиришингиз мумкин.

ТОЗАЛАШ ВА КАРАШ

Чанг тўплагични алмаштириш

• Чанг сўргични фақат чанг тўплагичи бўлганда ишлатинг.
• Агар чанг тўплагич кўйишни унутган бўлсангиз ёки уни нотўғри кўйган бўлсангиз чанг йифиш бўлмаси қопқofi ёпилмайди.
• Чанг сўргични ўчириб уни электр тармоғидан ажратиб олинг
• Чанг йифиш бўлмаси фиксаторини босиб уни очинг. Туткичдан чанг йифгични олинг.
• Когоз чанг тўплагични алмаштиринг. Агар матоли чанг тўплагич ишлатаётган бўлсангиз ундаги чанг ва ахлатни тўкиб ташланг. Чанг йиггич тўлганини кўрсатиш учун чанг тўлиши индикатори кўйилган
• Чанг йифиш бўлмаси қопқоғини босиб ёпинг.

Кириш филтрини тозалаш

- Кириш филтрини бир йилда камида икки марта тозалаш керак (агар кирланиб кетса ундан

хам кам вактда тозалаш зарур бўлади).

• Кириш филтри қоғоз чанг тұплагич ёрилиб кетганда үндаги чангнинг электр моторига киришдан сақлаб туради. Фақат филтри қуйилган вақтда чанг сұргични ишлатинг
• Чанг сўргични ўчириб электрдан узинг
• Чанг тўплагични чикариб олинг.
• Кириш филтрини чикаринг.
• Филтрни илик сувда ювиб яхшилаб куритинг.
• Филтрни ювиш учун идиш ювиш машинасини ишлатманг
  • Филтрни куритиш учун фен ишлатманг.
• Филтрни жойига кўйинг, чанг тўплагични жойланг ва қопқоқ ёпинг.

Чикиш филтрини алмаштириш

1. Чикиш филтри копкофини очинг.
2. Филтрни чикариб алмаштиринг
3. Чикиш филтри копкофини ёпинг.

Чанг сўргич корпуси

• Чанг сўргич корпусини нам мато билан артинг
  • Чанг сўргич ичига сув туширманг
• Чанг сўргич устини тозалаш учун эритгичлар ва абразив тозалаш воситаларини ишлатманг

ТЕХНИК ХУСУСИЯТЛАРИ

Электр кучи: 220-230 В \~ 50 Гц

Максимал куввати: 2000 Вт

Сўриш куввати: 450 Вт

Чанг тўплагич сифими: 1,5 л.

Shovqin darajasi: 87 dB

Ишлаб чикарувчи олдиндан огохлантирмасдан жихоз хусусиятларини ўзгартириш хукукини саклаб қолади.

Жихознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас

Кафолат шартлари

Ушбу жихозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жихоз харид қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошка бир молиявий хужжат кафолат хизматини бериш шарти қисобланади.

Ушбу жихоз 89/336/ЯЕС Кürсатмаси асосида белгиланган ва Кувват кучини белгилаш Конунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади.

GB

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

KZ