VT-1825 - Пилосос Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пилосос
Бренд	Vitek
Модель	VT-1825
Розміри (Д x Ш x В)	30 см x 25 см x 25 см
Вага	4.5 кг
Електроживлення	220-240 В змінного струму, 50/60 Гц
Споживана потужність	1200 Вт
Об'єм пилозбірника	1.5 л
Система фільтрації	Фільтр HEPA з мийним попереднім фільтром
Рівень шуму	75 дБ
Довжина шнура	5 м
Тип мішка	Одноразовий пиловий мішок (продається окремо)
Аксесуари в комплекті	Щілинна насадка, меблева щітка, підлогова насадка
Основні функції	Сухе пилососіння твердих підлог та килимів
Технічне обслуговування та чищення	Замінюйте пиловий мішок при заповненні; чистіть попередній фільтр щомісяця; замінюйте фільтр HEPA щорічно
Функції безпеки	Захист від перегріву; не пилососьте рідини або гарячий попіл
Наявність запасних частин	Пилозбірники, фільтри HEPA, попередні фільтри доступні онлайн
Ремонтопридатність	Замінні фільтри та мішок користувачем; професійний ремонт проблем з двигуном
Загальна інформація	Компактний та легкий дизайн; підходить для невеликих та середніх помешкань

Часті запитання - VT-1825 Vitek

Як часто потрібно замінювати пиловий мішок?

Замінюйте пиловий мішок, коли індикатор наповнення стане червоним або коли всмоктування помітно зменшиться, зазвичай кожні 1-2 місяці залежно від використання.

Чи можна пилососити рідини цим пилососом?

Ні, Vitek VT-1825 призначений лише для сухого пилососіння. Пилососіння рідин може пошкодити двигун і створити небезпеку.

Як чистити фільтр HEPA?

Фільтр HEPA не підлягає миттю. Акуратно постукайте, щоб видалити пил, або замініть його кожні 6-12 місяців. Попередній фільтр можна промити водою та повністю висушити на повітрі перед повторним використанням.

Чому мій пилосос втрачає всмоктування?

Перевірте, чи не заповнений пиловий мішок, чи не засмічені фільтри, чи не заблокований шланг. Очистіть або замініть фільтри та переконайтеся, що мішок не переповнений.

Які аксесуари входять до комплекту?

До комплекту входять щілинна насадка, меблева щітка та підлогова насадка для різних поверхонь.

Як замінити пиловий мішок?

Відкрийте верхню кришку, вийміть повний мішок та вставте новий оригінальний мішок Vitek. Переконайтеся, що він зафіксувався, і закрийте кришку.

Чи є шнур живлення автоматичним?

Так, 5-метровий шнур автоматично змотується при натисканні кнопки змотування шнура на корпусі.

Чи можна використовувати пилосос на дерев'яних підлогах?

Так, підлогова насадка підходить для дерев'яних підлог. Для додаткового захисту встановіть насадку на режим 'тверда підлога', якщо він доступний.

Що робить захист від перегріву?

Він автоматично вимикає пилосос, якщо двигун перегрівається. Зачекайте 30 хвилин, щоб він охолов, потім увімкніть знову. Це запобігає пошкодженню двигуна.

Де можна придбати запасні частини?

Запасні частини, такі як пилозбірники та фільтри, доступні онлайн через авторизованих дилерів Vitek або платформи електронної комерції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1825 Vitek

GB Manual instruction 5
DE Die betriebsanweisung 9
RUS Инструкция по эксплуатации 13
кз Пайдалану нускасы 17
PL Instrukcja obsługi 20
CZ Návod k použití 24
UA Інструкція з експлуатації 27
BEL інструкція па эксплуатацыі 31
uz Фойдаланиш коидалари 35

Дякуємо вам за покупку техніки компанії VITEK. Технологія, дизайн, функціональність і відповідність стандартам якості гарантують вам надійність і зручність у користуванні пилососом без мішка для збору пилу.

Пилосос постачений фільтром НЕРА (фільтр затримує частки пилу від 0,3 мкм і більше), установленим у контейнері пилозбирача.

Фільтри НЕРА ефективно затримують такі частки, як спори, попіл, пилок, бактерії й мікроскопічні часточки пилу. Це дозволяє уникнути роздратувань органів дихання в дітей, а також у людей, що страждають алергією, астмою, або особливо чутливих до алергенів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ

При використанні побутових

електроприладів слід завжди

дотримуватися стандартних обережностей, включаючи наступні:

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПОБУТОВОГО ПИЛОСОСА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для зниження ризику виникнення пожежі, поразки електричним струмом або одержання травм:

1. Не залишайте пилосос без догляду, коли вінвключенийумережнурозетку. Завжди виймайте мережну вилку з розетки, коли не користуєтеся пилососом або перед його обслуговуванням.

2. Для зниження ризику удару електричним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями або на мокрих поверхнях.

3. Не дозволяйте дітям використовувати пилосос як іграшку, особливу увагу проявляйте в тому випадку, якщо поруч із працючим приладом знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

4. Регулярно перевіряйте мережний

кабель. При виявленні дефектів у пристрої або мережному кабелі не використовуйте пристрій.

1. Для заміни мережного кабелю або ремонту пристрою звертайтеся в авторизований сервісний центр.

2. Використовуйте даний пристрій тільки в побутових цілях і відповідно до інструкції з експлуатації.

3. Не використовуйте мережний кабель як ручку для перенесення, не закривайте двері, якщо мережний кабель проходить через дверний проріз, а також уникайте контакту мережного кабелю з гострими краями або кутами. Під час користування забороняється переїжджати пилососом через мережний кабель - ви можете його ушкодити. Тримайте мережний кабель удалині від джерел тепла.

4. Забороняється відключати пристрій від мережі висмикуванням мережної вилки з розетки за кабель. При відключенні пристрою від мережі варто триматися за мережну вилку.

5. Не беріться за мережну вилку або за пилосос мокрими руками.

6. Забороняється закривати вхідні й вихідні отвори пристрою якими- небудь предметами. Забороняється включати пристрій, якщо який-небудь із його отворів заблокований. Стежте за тим, щоб на блоці фільтрів не накопичувалися пил, пух, волосся й інше сміття, що перешкоджає нормальному усмоктуванню повітря.

7. Стежте за тим, щоб волоси, елементи одягу, що вільно висять, пальці або інші частини тіла не знаходилися поруч із усмоктувальними отворами пилососа.

8. Завжди спочатку відключайте пилосос кнопкою включення/вимикання, і тільки потім відключайте його від мережі.

9. Будьте особливо уважні при прибиранні на сходових площадках.

10. Забороняється використовувати пилосос для збору легкозаймистих рідин, таких як бензин, розчинники, а також забороняється використання пилососа в місцях зберігання таких рідин.

УКРАЇНЬСКИЙ

1. Забороняється збирати за допомогою пилососа воду або інші рідини, сигарети, що горять або димляться, сірники, попіл, що жевріє, а також тонкодисперсний пил, наприклад від штукатурки, бетону, борошна або золи.

Це може привести до серйозних ушкоджень електромотора, а також зважайте, що такі випадки не підпадають під дію гарантійних зобов'язань.

1. Не користуйтеся пилососом, якщо не встановлений контейнер для збору пилу й блок фільтрів - у контейнері.
2. Під час змотування притримуйте мережний кабель руками, не допускайте, щоб мережна вилка вдарялася об поверхню підлоги.

ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ В ДОСТУПНОМУ МІСЦІ

Опис пилососа

1. Турбощітка
2. Телескопічна подовжувальна трубка
3. Гнучкий шланг
4. Контейнер пилозбирач
5. Кнопка включення/вимикання
6. Велике колесо
7. Основний корпус
8. Регулятор потужності
9. Кнопка змотування мережного кабелю
10. Кришка вихідного фільтра
11. Вихідний фільтр
12. Універсальна насадка
13. Щілинна насадка

Опис контейнера для збору пилу

1. Верхня кришка з ручкою для виймання контейнера
2. Ручка самоочищення Нера-фільтра
3. Блок фільтрів (попередній сітчастий і основний Нера-фільтр)
4. Нижня частина контейнера із кришкою для видалення сміття
5. Засувка нижньої кришки контейнера

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Якщо під час прибирання різко знизилася усмоктувальна потужність пилососа, негайно виключіть пилосос і перевірте телескопічну трубку або гнучкий шланг

на предмет засмічування. Виключіть пилосос, потім відключіть його від мережі - усуньте засмічування й тільки потім продовжуйте прибирання.

• Не провадьте прибирання пилососом у безпосередній близькості від сильно нагрітих поверхонь, поруч із попільницями, а також у місцях зберігання легкозаймистих рідин.
  • Вставляйте мережну вилку в розетку тільки сухими руками.
  • Перед початком прибирання приберіть із підлоги гострі предмети, щоб не допустити ушкодження блоку фільтрів.
• При вийманні мережної вилки з розетки завжди тримайтеся за вилку, не тягніть за мережний кабель.

ЗБОРКА ПИЛОСОСА

Повністю розпакуйте пилосос і перевірте його на наявність ушкоджень. Будь-який заводський дефект або ушкодження, що виникло в результаті транспортування, підпадають під дію гарантії фірми VITEK.

Перед включенням переконайтеся, що напруга електричної мережі відповідає робочій напрузі пилососа.

Завжди відключайте пилосос і виймайте мережну вилку з розетки під час заміни щіток-насадок, а також під час профілактики.

1. Приєднання й зняття гнучкого шланга (мал. 4)

Вставте гнучкий шланг (3) у повітрязабірний отвір, розташований на передній частині корпуса пилососа. Вставляйте шланг до щиглика, що підтверджує правильність приєднання.

Для зняття гнучкого шланга натисніть на кнопку фіксації й від'єднайте шланг.

2. Приєднання подовжувальних трубок і щіток

- Приєднайте телескопічну подовжувальну трубку до рукоятки гнучкого шланга (мал. 1). Висуньте нижню частину телескопічної трубки на необхідну

УКРАЇНЬСКИЙ

довжину, попередньо натиснувши на кнопку фіксатора (мал. 2).

- Виберіть необхідну насадку: турбощітку (1), універсальну (17) або щілинну насадку (18). Приєднайте її до телескопічної подовжувальної трубки (мал. 3).

Використання щіток-насадок

Турбощітка для підлоги/килимів (1) (мал. 11-12)

Турбощітку можна використовувати для прибирання підлог, чищення килимів і килимових покрить із довгим і коротким ворсом, вона ідеально підходить для прибирання вовни тварин із килимових покрить. Циліндрична щітка із твердою щетиною обертається під дією потоку повітря, її щетина ефективно «вичісує» вовну тварин і «вимітає» смітинки з ворсу килимових покрить.

Примітка. Забороняється використовувати турбощітку для чищення килимів із довгою бахромою й ворсом довше від 15 мм, щоб уникнути ушкоджень килима при обертанні щітки. Не проводьте турбощіткою по електричним проводам і обов'язково виключайте пилосос відразу по закінченні прибирання.

Універсальна щітка-насадка (17)

1. Для чищення оббивки меблів.
2. 3 установленою щіткою: для чищення меблів, штор, книг, торшерів, полиць, для видалення пилу з листів кімнатних рослин.

Щілинна насадка (18)

Для чищення радіаторів, щілин, кутів і між подушками диванів.

Примітка: насадки (17) і (18)

розташовані на задній стінці пилососа.

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком роботи витягніть мережний кабель на необхідну довжину й вставте мережну вилку в розетку.

Жовта позначка на мережному кабелі попереджає про максимальну довжину кабелю. Забороняється витягати мережний кабель далі червоної позначки.

Завжди включайте пилосос тільки з установленим контейнером-пилозбирачем і встановленим у ньому блоком фільтрів.

1. Для включення пилососа натисніть кнопку ВКЛ/ВИКЛ (5).
2. Для змотування мережного кабелю натисніть на кнопку змотування (9) і притримуйте рукою шнур, що змотується, щоб уникнути його захльостування й ушкодження.
3. Під час роботи ви можете регулювати потужність усмоктування переміщенням ручки регулятора (8) і механічним регулятором, розташованим на ручці гнучкого шланга.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Зняття контейнера пилозбирача (4) і видалення з нього пилу й сміття (мал. 6).

• Виключіть пилосос і відключіть його від мережі.
• Поверніть по/проти годинникової стрілки ручку самоочищення Нера-фільтра (13).
• Підніміть ручку на контейнері пилозбирача й витягніть його по напрямку нагору.
• Натисніть на кнопку фіксатора нижньої кришки (16) для видалення сміття й після цього закрийте її.
• Установіть контейнер (4) пилозбирача на місце, рекомендується злегка натиснути на нього зверху для фіксації.

Примітка: рекомендується очищати контейнер пилозбирача після кожного використання пилососа.

2. Розбирання контейнера пилозбирача (мал. 5).

• Виключіть пилосос і відключіть його від мережі, витягніть контейнер- пилозбирач, видаліть із нього пил і сміття й закрийте нижню кришку.
• Поверніть верхню кришку пилозбирача

УКРАЇНЬСКИЙ

проти годинникової стрілки й зніміть нижню частину пилозбирача.

- Тримаючись за нижню частину блоку фільтрів, поверніть його по годинниковій стрілці й від'єднайте від верхньої кришки.

3. Чищення блоку фільтрів (мал. 7)

Стежте за чистотою блоку фільтрів, оскільки від цього залежить ефективність роботи пилососа, здійснюйте чищення блоку фільтрів не менш двох-трьох разів у рік, а при сильному його засмічуванні - частіше. Заміна блоку фільтрів здійснюється в міру необхідності.

• Виключіть пилосос і відключіть його від мережі, витягніть контейнер, видаліть із нього пил і сміття, розкрийте й витягніть із нього блок фільтрів.
• Очистіть від пилу й сміття попередній сітчастий фільтр.
• Промийте блок фільтрів під струменем злегка теплої води. Не використовуйте для промивання блоку фільтрів посудомийну машину,
• Просушіть блок фільтрів. Забороняється використовувати для сушки блоку фільтрів фен.
• Промийте нижню частину контейнера пилозбирача й висушіть її.
• Протріть зовнішню й внутрішню поверхню верхньої кришки вологою тканиною.

Зберіть контейнер пилозбирача:

• установіть блок фільтрів на верхню кришку контейнера й поверніть його проти годинникової стрілки до фіксації,
• spолучіть стрілки на верхній кришці й нижній частині контейнера й поверніть кришку по годинниковій стрілці,
• підніміть ручку на кришці контейнера пилозбирача й установіть його в пилосос,
• злегка натисніть на контейнер для його фіксації.

4. Заміна вихідного фільтра (мал. 9-10).

• Відкрийте кришку вихідного фільтра (10).
- Витягніть фільтр, промийте його під струменем води, просушіть або замініть новим.
- Закрийте кришку вихідного фільтра (10).

5. Чищення турбощітки

Зніміть турбощітку з телескопічної трубки, видаліть із циліндричної щітки нитки й волосся, що намоталися на неї.

Якщо під час роботи не відбувається обертання циліндричної щітки:

• за допомогою плоскої викрутки зніміть два малі коліщата,
• хрестоподібною викруткою відкрутіть усі кріпильні шурупи,
• витягніть циліндричну щітку й крильчатку її привода й очистіть їх від волосся і т.п.,
• очистіть підшипники крильчатки й циліндричної щітки,
• зберіть щітку.

6. Корпус пилососа

• Протирайте корпус пилососа вологою тканиною.
• Не допускайте влучення рідини всередину корпуса пилососа.
• Забороняється використовувати для чищення поверхні пилососа розчинники й абразивні засоби, що чистять.

Технічні дані

Напруга живлення: 220-230 В \~ 50 Гц

Споживана потужність: 2000 Вт

Потужність усмоктування: 450 Вт

Місткість пилозбирача: 1,5 л

Рівень шуму: 87 dB

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 5-ти років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

БЕЛАРУСКІ

ПЫЛАСОС

Шаноўны пакупнік!

ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫІ ПА МЕРАХ БЯСПЕКІ

ЗАХОЎВАЙЦЕ ІНСТРУКЦЫІ Ў ДАСТУПНЫМ МЕСЦЫ

Апісанне пыласоса

патрабаванням EMC, якія

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL