PBKS 53 A1 - Service après-vente PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzinmotorsav
Mærke	Parkside
Model	PBKS 53 A1
Cylindervolumen	53 cm³
Motoreffekt	2,0 kW (iht. ISO 7293)
Skærelængde (sværd)	45 cm (18 tommer)
Maks. kædehastighed	22,1 m/s
Vægt (med skæreudstyr)	ca. 6,8 kg
Brændstoftank	0,55 L
Kædeolietank	0,26 L
Brændstof	Blyfri benzin (ROZ 95/98) blandet med 2-taktsolie (40:1)
Tænding	Tændrør L8RTC
Kædetype	Oregon 21LPX072X (8,25 mm / 0,325")
Sværdtype	Oregon PRO AM 18" 188PXBK095
Lydtryksniveau	98,3 dB(A) (K=3 dB)
Garanteret lydeffektniveau	117 dB(A)
Vibrationer (bageste håndtag)	6,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationer (forreste håndtag)	6,96 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Træskæring (fældning, afkvistning, opskæring)
Sikkerhed	Kædebrems, frontskjold, gasspærre, tilbageslagssikring
Løbende vedligeholdelse	Rengøring af luftfilter, kædestramning og -smøring, slibning
Sliddele	Skærekæde, styresværd, tandhjul, luftfilter, tændrør
Garanti	3 år (ikke-erhvervsmæssig brug)
Leveringsomfang	Motorsav, sværd og kæde forsamlet, sværdbeskyttelse, blandingsflaske, bio kædeolie 500 ml, beskyttelsesbriller, høreværn, tændrørsnøgle/skruetrækker

Ofte stillede spørgsmål - PBKS 53 A1 PARKSIDE

Hvordan starter man Parkside PBKS 53 A1 motorsaven kold?

Aktiver først kædebremsen ved at skubbe frontskjoldet fremad. Tryk 6 gange på benzinfyldningspumpen (Primer). Sæt kontakten på ON. Træk starterhåndtaget mod dig. Placer din fod i bagskjoldet, hold det forreste håndtag og træk langsomt i startsnoren indtil modstandspunktet, træk derefter kraftigt. Motoren skulle starte kortvarigt og derefter stoppe. Tryk på gashåndtaget for at deaktivere starteren og træk i snoren igen.

Hvilken brændstofblanding skal bruges til PBKS 53 A1 motorsaven?

Brug en blanding af blyfri benzin (oktantal min. 95) og 2-taktsmotorolie af kvalitet JASO FD eller ISO L EGD i forholdet 40:1 (40 dele benzin til 1 del olie). Brug den medfølgende blandingsflaske til at blande den nøjagtige mængde.

Hvordan justeres kædespændingen?

Løsn først de to fastgørelsesmøtrikker på tandhjulsdækslet med tændrørsnøglen. Drej kædespændingsskruen med uret for at stramme kæden. Kæden skal hvile mod den nederste del af sværdet og kunne trækkes i hånden. Spænd derefter møtrikkerne godt.

Hvad gør man, hvis kæden ikke får nok olie?

Kontroller kædeolieniveauet i tanken. Om nødvendigt øges oliemængden ved at dreje oliereguleringsskruen (19) mod uret med en flad skruetrækker. En oliefilm skal være synlig på skærefladen.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Drej låsen på luftfilterdækslet mod uret, fjern dækslet og filteret. Rengør filteret ved at banke det eller blæse det rent med trykluft. Brug aldrig benzin eller brændbart opløsningsmiddel. Montér i omvendt rækkefølge.

Motorsaven starter ikke, hvad skal kontrolleres?

Kontroller startproceduren (kædebrems aktiveret, starter, benzinpumpe). Sørg for at der er frisk brændstof i tanken, og at tændrøret er rent og korrekt afstand (0,6 mm). Hvis luftfilteret er tilstoppet, rengør det. Se afsnittet Fejlfinding i vejledningen.

Hvilken olie skal bruges til kæden?

Brug udelukkende skærekædeolie, helst biologisk nedbrydelig. Brug ikke brugt olie eller motorolie. Den medfølgende bio kædeolie er perfekt egnet.

Hvordan slibes motorsavens kæde?

Brug en speciel rund fil med diameter 4,8 mm (3/16"). Fil kun i fremadgående retning, med en vinkel på ca. 25° og en hældning på 10° i forhold til sværdet. Kontroller dybdebegrænsernes højde (0,6 mm). I tvivlstilfælde, få kæden slebet af en professionel.

Hvordan opbevares motorsaven langtids?

Tøm brændstof- og kædeolietanken. Rengør apparatet. Montér sværdbeskyttelsen. Opbevar på et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn.

Hvor findes reservedele til PBKS 53 A1?

Sliddele (kæde, sværd, tandhjul, luftfilter, tændrør) fås hos Parkside kundeservice. Kontakt hotline på [phone] eller besøg www.lidl-service.com med artikelnummer IAN 354705_2010.

BRUGSANVISNING PBKS 53 A1 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SKAL LÆSES N∅JE F∅R BRUG OG OPBEVARES MED OMHU

FOR FREMTIDIG BRUG.

DE AT CH

BENZIN-KETTENSÄGE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Drifts- og sikkerhedsinstruktioner Side 140

1. Forklaring til symbolerne på maskinen 141
2. Indledning....144
3. Apparatbeskrivelse (fig. A - O) 144
4. Leveringsomfang 144
5. Tilsigtet brug 144
6. Sikkerhedsforskrifter 145
7. Tekniske data....147
8. Før ibrugtagning....148
9. Ibrugtagning....149
10. Grundlæggende arbejdsinstruktioner til fældningsarbejde.... 150
11. Bearbejdning af træ, som står under spænding 151
12. Transport....152
13. Rengøring og vedligeholdelse....152
14. Opbevaring 154
15. Bortskaffelse og genbrug.... 154
16. Afhjælpning af fejl.... 155
17. Garantibevis 156
18. Overensstemmelseserklæring....159

1. Forklaring til symbolerne på maskinen

DK

Læs hele brugsanvisningen grundigt, inden første ibrugtagning, og opbevar den et sikkert sted til senere brug.

DK

Advarsell! Under arbejdet med kædesaven kræves der særlige sikkerhedsforanstaltninger. Læs og overhold altid advarselsinstrukserne!

DK

Benyt tætsiddende beskyttelsestøj med et snitbeskyttelsesindlæg.

DK

Benyt en hjelm med ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller og høreværn.

DK

Brug beskyttelseshandsker.

DK

Brug skridsikre sikkerhedssko!

DK

ADVARSEL! Fare for tilbageslag! Tag dig i agt for tilbageslag fra kædesaven, og undgå kontakt med skinnespidsen.

DK

Betjen altid kædesøven med begge hænder.

DK

Du må ikke arbejde alene med kædesaven.

DK

Tryk 6 gange på brændstofpumpe "primer"

Brændstoftank;

Blandingsforhold: 40 dele benzin blandes med 1 del olie

Benzin: ROZ 95 / ROZ 98

2-takt-motorolie: ISO - L - EGD / JASO FD

Åben ild og rygning i nærheden af apparatet er strengt forbudt!

Maskinens garanterede lydeffektniveau

Advarsel mod varme overflader

Brug ikke apparatet, när det regner eller under fugtige betingelser.

Kædens løberetning

Kædebremse (åbnet/lukket)

Styreskinnetype

Indstilling af kædesmøring

2. Indledning

Producent:

scheppach

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• forkert behandling
• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• indbygning og udskiftning af ikke originale reservedele
• ikke-tilsigtet brug.

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

3. Apparatbeskrivelse (fig. A - O)

1. Forreste håndbeskyttelse
2. Forreste håndtag
3. Luftfilterafdækning
4. Startsnoretræk
5. Lukning for luftfilterafdækningen
6. Tænd/Sluk-knap
7. Brændstofpumpe "primer"
8. Startarm (choker)
9. Spærreknap til gasregulator
10. Gashåndtag
11. Bageste støttegreb
12. Bageste håndbeskyttelse
13. Brændstoftank-lukning
14. Kædeolietank-lukning
15. Barkstøtte (formonteret)
16. Styreskinne (formonteret)
17. Savkæde (formonteret)
18. Bænkslibe-hjæelpemiddel
19. Oliereguleringsskrue
20. Fastgørelsesmøtrikker
21. Kædestrammeskrue
22. Kædehjulsøfdækning
23. Kædestrammestift
24. Kædefanger
25. Boring til kædestrammestiften
26. Kædehjul
27. Sværdbeskytter
28. Høreværn RYE001
29. Beskyttelsesbriller RYF001
30. Blandingsbeholder
31. Tændrørsnøgle / kærvskruetrækker
32. Bio-kædeolie
33. Luftfilter
34. Tændrørsstik
35. Fældemærke

4. Leveringsomfang

• 1 kædesav (formonteret)
• 1 taendrørsnøgle / kaervskruetrækker
- 1 ofdækning til styreskinne (kædebeskyttelse)
• 1 blandingsbeholder
- 500 ml bio-kædeolie (Made in Germany)
• 1 beskyttelsesbriller RYF001
• 1 høreværn RYE001
• 1 brugsanvisning

5. Tilsigtet brug

Kædesaven må kun benyttes til savning i træ udendørs. Kædesaven må kun benyttes til andre formål.

Der må ikke foretages ændringer ved kædesaven. Dette kan bringe sikkerheden i fare. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Vær opmærksom på, at dette apparat ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.

Vi fraskriver os ansvaret, hvis maskinen bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Førstegangsbrugere skal gennemgå undervisning for at blive fortrolige med enhedens funktioner. Af hensyn til din sikkerhed skal du gennemgå et offentligt kædesavskursus.

Vær opmærksom på, at vores maskiner ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis maskinen bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5.1 Følgende personer må ikke bruge produktet:

Personer, der ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, børn, unge og personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter, må ikke bruge apparatet.

Brug af apparatet kan være begrænset af nationale regler!

6. Sikkerhedsforskrifter

VIGTIGT!

SKAL LÆSES N∅JE F∅R BRUG OG OPBEVARES MED OMHU FOR FREMTIDIG BRUG.

FARE

For en overhængende fare, der medfører alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

For en potentielt farlig situation, der kan medføre alvorlige personskader eller død.

FORSIGTIG

Oplysning om en potentielt farlig situation, der kan medføre moderate personskader.

PAS PÅ

Oplysning om en potentielt farlig situation, der kan medføre materielle skader.

6.1 Generelle sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Vær altid opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og brug altid sund fornuft under arbejdet med apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens apparatet bruges, kan føre til alvorlige personskader.

Undgå misbrug, benyt kun maskinen som beskrevet under "Til-sigtet brug".

■ Læs venligst hele brugsanvisningen til apparatet inden ibrugtagning, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsforskrifterne.
■ Advarsels- og informationsskiltene, der er monteret på apparatet, giver vigtige oplysninger med henblik på sikker drift.
■ Ud over oplysningerne i brugsanvisningen skal de gældende generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesregler overholdes.
■ Emballagematerialer skal holdes på afstand af børn; kvælningsfare!

■ Utilstrækkeligt informerede brugere kan udsættes sig selv og andre personer for fare på grund af forkert brug. Brugeren er ansvarlig over for tredjemand.

■ Vær yderst opmærksom ved omgangen med apparatet. Brug sund fornuft under arbejdet, og vær altid opmærksom på, hvad du laver.

■ Undlad at arbejde i mere end 10 minutter ad gangen. Det tilrådes at holde pauser på 10-20 minutter mellem arbejdsgangene.

■ Lån kun apparatet ud til brugere, der har erfaring med det. Husk at udlevere driftsvejledningen.

■ Visse saveopgaver kræver særlig uddannelse og specielle fær-digheder. Hvis man er i tvivl, skal man kontakte en fagmand.

■ Førstegangsbrugere skal gennemgå undervisning for at blive fortrolige med enhedens funktioner. Af hensyn til din sikkerhed skal du gennemgå et offentligt kædesavskursus.

Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på en sådan måde, at ingen personer kan blive bragt i fare. Skal sikres mod adgang for uvedkommende.

■ Brugeren af apparatet er ansvarlig for alle ulykker og farer, som kan skade andre personer eller deres ejendom.

Børn, unge og mennesker med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner må ikke bruge kædesøven. Undtagelser udgøres af unge over 16 år som led i uddannelse under opsyn af en fagmand.

■ Apparatets elektriske tændingssystem genererer et lavt elektromagnetisk felt. Hvis du bruger pacemaker eller lignende implantater, skal du kontakte din læge, inden du bruger apparatet, for at undgå sundhedsrisici.

■ Bemærk, at forkert udført vedligeholdelse, brug af ikke-kompatible reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsanordninger kan resultere i skader på apparatet og forårsage alvorlige personskader for operatøren.

6.2 Personlige værnemidler (PPE)

FARE

Brug altid personlige værnemidler (PPE)!

• Benyt en hjelm med ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller og høreværn.
• Benyt tætsiddende beskyttelsestøj med et snitbeskyttelsesindlæg.
• Brug skridsikre sikkerhedssko.
• Brug beskyttelseshandsker.

■ Undgå løstsiddende tøj, som kan blive indfanget.
■ Bær ikke tørklæde, slips og smykker!
■ Ved langt här skal der benyttes hårnet!
■ Brug altid hjelm, när der arbejdes i skoven. Denne beskytter mod nedfaldende grene. Kontrollér hjelmen for skader med jævne mellemrum. Den skal udskiftes senest efter 5 år. Brug kun godkendte hjelme.
■ Ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller holder savspåner og træsplinter væk. For at undgå øjenskader skal der altid bruges ansigtsværn og/eller beskyttelsesbriller under arbejdet med apparatet.
■ Brug altid høreværn. Støjen fra apparatet kan medføre høreskader.
■ Benyt robuste beskyttelseshandsker af modstandsdygtigt materiale som f.eks. læder.
■ Benyt støvmaske, när der saves i tørt træ. Der kan dannes savstøv.

■ Inden hver transport skal kædesaven slukkes, også over korte afstande. Aktiver kædebremsen, og monter kædebeskyttelsen.
■ Benyt kædebeskyttelsen ved transport og opbevaring.
■ Under transport (også i køretøjer) skal maskinen sikres, så den ikke kan vælte, for at undgå tab af brændstof, skader eller personskader.
■ Apparatet må kun bæres i det forreste håndtag. Styreskinnen skal da vende bagud, væk fra kroppen (se fig. M).
■ Sørg for at holde den varme lyddæmper på afstand af kroppen. Fare for forbrænding!
■ Kædesaven skal rengøres og vedligeholdes, inden den stilles til opbevaring.
■ Opbevar apparatet på et sikkert og tørt sted. Den skal sikres mod uautoriseret adgang.

6.4 Miljøsikkerhed

■ Nationale og/eller kommunale regler kan begrænse brugen af støjende, motordrevne apparater. Dette kan du få oplyst hos din kommune.
■ Apparatet må ikke bruges indendørs eller i andre dårligt oplyste områder. Der er risiko for kvælning pga. de giftige udstødningsgasser/smøreoliedampe.
■ Der må kun arbejdes i dagslys.
■ Undlad at arbejde under ugunstige vejrforhold, f.eks. regn eller vind. Dette øger risikoen for ulykker.
■ Hold altid arbejdsområdet rent og ryddeligt.
■ Hold børn og andre personer og dyr på afstand under arbejdet. Hvis du bliver forstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.
■ Inden påbegyndelse af arbejdet skal man sikre sig, at der hverken er personer, dyr eller realværdier i farezonen.
■ Undlad at arbejde i nærheden af stältrådshegn eller i områder med løst skrottråd.
■ Hav brandslukningsudstyr parat, hvis du befinder dig i et meget brandfarligt miljø, f.eks. ved arbejde i tørt græs osv. Brandfare!

6.5 Påfyldning af brændstof

■ Benzin er ekstremt let-antændeligt. Tankning skal ske på afstand af åben ild, og der må ikke ryges imens. Brandfare!
■ Pas på ikke at spilde benzin. Benzin eller kædeolie må ikke trænge ned i jorden. Benyt passende underlag.
■ Der må kun tankes i områder med god ventilation. Benzindampe kan let blive antændt eller eksplodere.
■ Sluk motoren inden tankningen, og lad apparatet køle af. Hvis der spildes benzin, skal man straks rengøre det pågældende sted. Sørg også for ikke at få brændstof på tøjet, da du ellers er nødt til at skifte det.
■ Undgå hud- og øjenkontakt med benzin eller smøremidler (olie).
■ Undgå at indände benzindampe/smøreoliedampe.
■ Vær opmærksom på utætheder. Motoren må ikke startes, hvis der løber benzin ud. Fare for forbrænding.
- Åbn kun tanklukningen forsigtigt, så evt. overtryk kan undvige, og så der ikke sprøjter benzin ud.

6.6 Før ibrugtagning

ADVARSEL

Foretag altid inspektioner inden ibrugtagningen og med motoren slukket.

Kontroller apparatet inden hver brug, og efter at det er faldet på jorden for at sikre, at det er i driftsikker tilstand.

Forvis dig om, at alle bevægelige dele fungerer upåklageligt. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte værktøjer. Få beskadigede dele repareret af kvalificerede fagfolk.

Brug kun kædesaven og tilbehøret i henhold til disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af motorværktøjer til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

■ Kontrollér med jævne mellemrum kædebremsens funktionalitet (forreste håndbeskyttelse, se fig. E).
■ Kontrollér, om styreskinnen er monteret rigtigt.
■ Kontrollér, om savkæden er strammet korrekt. Følg anvisningerne for smøring, kædestramning og udskiftning af tilbehør. En forkert spændt eller smurt kæde kan enten briste eller øge risikoen for tilbageslag.
■ Hold skæreværktøj skarpt og rent. Foretag opslibning med jævne mellemrum, og udskift slidte dele i tide. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.
■ Kontrollér, at gashåndtaget og spærreknappen til gasregulatoren går let og ubesværet. Gashåndtaget skal fjedre tilbage i udgangsposition.
■ Kontrollér, om der er tilstrækkeligt brændstof og kædesmøreolie i tanken.
■ Kontrollér, om håndtagene er rene, tørre og fri for olie og snavs.
■ Dette arbejde må du aldrig udføre alene. Der skal altid være en person i nærheden, hvis der skulle opstå en nødsituation.
■ Brug kun kædesaven, när du står på et fast, sikkert og jævnt underlag. Undgå unormale kropsholdninger. Et smattet underlag eller ustabile flader som (f.eks. på en stige) kan bevirke, at du mister balancen eller kontrollen over kædesaven. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere kædesaven i uventede situationer.
■ Brug ikke kædesaven på et træ. Ved brug på et træ er der risiko for personskade.
■ Sav aldrig over skulderhøjde.
■ Hold altid kædesaven med højre hånd i det bageste greb og med venstre hånd i det forreste greb (se fig. E). Hvis kædesaven holdes omvendt, øges risikoen for tilskadekomst, så saven må ikke holdes sådan.
Når kædesaven er tændt, skal alle kropsdele pege væk fra savkæden. Sørg for, at savkæden ikke rører ved objekter, inden du starter kædesaven. Når du arbejder med en kædesav, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre, at tøj eller kropsdele gribes af savkæden.
■ Sluk straks kædesaven, hvis du bemærker bemærkelsesværdige ændringer i apparatets adfærd.
■ Hvis kædesaven kommer i kontakt med sten, søm eller andre hårde genstande, skal du straks stoppe motoren og kontrollere savkæden og styreskinnen for skader.
■ Undlad at lade kædesaven falde ned, slå den ikke mod forhindringer, og brug ikke styreskinnen som arm.

■ Kædesøven må kun benyttes til skæring i træ.

Når du saver i en gren, der står under spænding, skal du regne med, at den svirper tilbage. Når spændingen i træets fibre udløses, kan en fastspændt gren ramme brugeren, og/eller kædesaven kan komme ud af kontrol.

■ At skære i krat og unge træer kræver særlig forsigtighed. Det tynde materiale kan sætte sig fast i savkæden og svirpe imod dig eller få dig til at miste balancen.

6.7 Vibrationer

ADVARSEL

Undgå vibrationsrisici, f.eks. risiko for "hvide fingre" (kredsløbsforstyrrelser) ved hjælp af hyppige arbejdspauser, hvor du f.eks. gnider håndfladerne mod hinanden.

■ Benyt altid beskyttelseshandsker, og sørg for at have varme hænder.

■ Kontrollér, at kæden altid er skarp.

■ Hold pauser med jævne mellemrum.

6.8 Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag

ADVARSEL

Vær opmærksom på tilbageslag under arbejdet med apparatet. Fare for personskade. Man undgår tilbageslag via forsigtig og korrekt saveteknik.

■ Berøring med skinnespidsen kan nogle gange medføre en uventet bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og ind mod brugeren (fig. O).

■ Der kan opstå tilbageslag, hvis spidsen af styreskinnen rører ved en genstand, eller hvis træet bøjer sig, og savkæden sætter sig fast i snittet.

■ Hvis savkæden fastklemmes ved styreskinnens overkant, kan kædesaven støde hurtigt og ukontrolleret tilbage i retning mod brugeren (se fig. J).

■ Hvis savkæden fastklemmes ved styreskinnens underkant, kan kædesaven hurtigt og ukontrolleret trække sig tilbage i retning væk fra brugeren (se fig. K).

■ Vær ekstremt forsigtig, når du indsætter kædesøven i et allerede påbegyndt snit for at fortsætte savningen.

■ Undlad at save i grene eller træstykker, der kan ændre deres position under saveprocessen, eller hvor snittet lukker sig under saveprocessen.

■ Enhver af disse reaktioner kan bidrage til, at du mister kontrollen over saven og eventuelt får alvorlige personskader. Stol ikke udelukkende på sikkerhedsanordningerne i kædesaven. Som bruger af en kædesav skal du træffe diverse foranstaltninger, så du kan arbejde uden at komme ud for ulykker og personskader.

Et tilbageslag er konsekvensen af forkert eller fejlagtig brug. Det kan forhindres ved bestemte forholdsregler, som er beskrevet nedenfor:

■ Hold saven fast med begge hænder, så tommelfingeren og de andre fingre omslutter kædesavens greb. Din krop og dine arme skal være i en sådan position, at de kan modstå kræfterne ved kast. Hvis der træffes egnede foranstaltninger, kan brugeren modstå tilbageslagskræfterne. Giv aldrig slip på kædesaven (se fig. E).

■ Undgå en unormal kropsholdning, og skær ikke over skulderhøjde. Derved undgår du utilsigtet berøring med skinnespidsen, og du får bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.

■ Brug kun reserveskinner og savkæder, der er foreskrevet af producenten. Forkerte reserveskinner og savkæder kan medføre tilbageslag, og/eller at savkæden brister.

■ Overhold producentens anvisninger omkring filing og vedligeholdelse af savkæden. For lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag.

■ Undlad at save med spidsen af sværdet. Fare for tilbage-slag!

■ Sørg for, at der ikke er søm eller metalstykker i skæreområdet. Vær særligt opmærksom på søm eller jernstykker omkring skæreområdet. Vær også forsigtig, när du saver i hårdt træ, hvor kæden kan sætte sig fast. Herved kan der ske tilbageslag.

■ Start snittet med fuld kraft, og hold altid kædesaven kørende med maks. hastighed under savningen.

■ Sørg for, at der ikke findes genstande på jorden, som du kan snuble over.

6.9 Restrisici

FARE

FARE FOR KVÆSTELSER!

Kontakt med savkæden kan medføre livsfarlige snitsår. Grib aldrig ind i savkæden, mens den er i drift.

FARE FOR KAST!

Kæde og styreskinne bliver varme under driften.

7. Tekniske data

Vægt utanket, uden skæreudstyr ca. 5,7 kg

Vægt utanket, med skæreudstyr ca. 6,8 kg

Brændstoftank ......ca. 550 cm ^3 (0,55 l)

Tank til kædesmøreolie ......ca. 260 cm ^3 (0,26 l)

Vendbar snitlængde* /

Styreskinne 45 cm (18")

Maks. kædehastighed 22,1 m/s

Kædedeling 8,25 mm (0,325")

Drivledstykkelse 1,5 mm (0.059")

Savkædetype (formonteret): ......Oregon 18" 21LPX072X

Styreskinnetype Oregon PRO AM 18"

(formonteret): 188PXBK095 (516481)

Kædehjul tandantal/-deling .....7 tænder/8,255 mm (0,325")

Motor cylindervolumen 53 cm³

Maks. motoreffekt iht. ISO 7293 ....2,0 kW

Omdrejningstal i tomgang n _0 ....3100 ± 300 min ^-1

Omdrejningstal n _max 11500 min ^-1

Tændrør ....L8RTC

* Den faktiske snitlængde kan være mindre end den angivne snitlængde.

Stoj

Lydtryksniveau L_pA iht. ISO 22868 ..... 98,3 dB(A)

Usikkerhed K _pA ....3 dB

Lydeffektniveau LWA

iht. ISO 22868 117,0 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

De angivne støjemissionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet.

De angivne støjemissionsværdier kan også bruges til at gen- nemføre en indledende vurdering af belastningen.

Vibration

Vibrationsværdi ved bageste

Vibrationsværdi ved forreste

Usikkerhed K 1,5 m/3

ADVARSEL

Undgå vibrationsrisici, f.eks. risiko for "hvide fingre" (kreds- løbsforstyrrelser) ved hjælp af hyppige arbejdspauser, hvor du f.eks. gnider håndfladerne mod hinanden.

8. Før ibrugtagning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

PAS PÅ

Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Fjern lysguiden fra startsnoretrækket (4)

8.1 Blanding af brændstof

Motoren skal drives af en brændstofblanding bestående af benzin og motorolie.

ADVARSEL

Undgå direkte hudkontakt med brændstof og indånding af brændstofdampe.

Brug kun en blanding af blyfri benzin (min. 95 RON) og speciel 2-takts-motorolie (JASO FD/ISO - L - EGD). Bland brændstofblandingen i henhold til brændstofblandingstabellen.

Kom den korrekte mængde benzin og 2-takts-olie i den medfølgende blandbeholder (30) (se "Brændstof-blandingstabel"). Ryst herefter blandingsbeholderen (30) grundigt.

8.1.1 Brændstof-blandingstabel

Blandingsmetode: 40 dele benzin blandes med 1 del olie

Benzin 2-takt-olie

0,5 liter 12,5 ml

8.2 Påfyldning af brændstof

ADVARSEL

Påfyld kun brændstof, när motoren er slukket og afkølet. Brandfare!

• Rengør altid området omkring tanklukningen (13) inden påfyldning for at forhindre, at der kommer snavs ned i brændstoftanken. Dette gøres med en tør, fnugfri klud.
• Læg apparatet på siden, så brændstof-lukningen (13) vender opad.
• Drej brændstoflukningen (13) imod urets retning, og åbn den. Brændstoflukningen (13) er forbundet med en tabsbeskyttelse i brændstoftanken og kan således ikke falde ned.
• Fyld brændstofblandingen i brændstoftanken. Undgå at spilde brændstof under påfyldningen, og undlad at fylde brændstoftanken til randen.
  • Tør straks spildt brændstof op.
• Drej brændstoflukningen (13) i urets retning for at lukke den til.

BEMARK

Efter hver brændstofpåfyldning skal man også kontrollere kædeolien.

8.3 Påfyldning af kædeolie

ADVARSEL

Påfyld kun savkædeolie, när motoren er slukket og afkølet. Brandfare!

Arbejd aldrig uden kædesmøring! Hvis savkæden løber tør, ødelægges skæreudstyret i løbet af kort tid.

Inden påbegyndelse af arbejdet skal man altid kontrollere kædesmøringen.

BEMARK

Brug kun savkædeolie. Fortrinsvis biologisk nedbrydelig olie. Undlad brug af spildolie mv.

Under arbejdet skal man kontrollere, om kædesmøringen fungerer.

• Rengør altid området omkring kædeolielukningen (14) inden påfyldning, så der ikke kommer snavs ned i kædeolietanken. Dette gøres med en tør, fnugfri klud.
• Læg apparatet på siden, så kædeolie-lukningen (14) vender opad.
• Drej kædeolie-lukningen (14) imod urets retning, og åbn den. Kædeolielukningen (14) er forbundet med en tabsbeskyttelse i kædeolietanken og kan således ikke falde ned.
• Fyld den medfølgende bio-kædeolie i kædeolietanken. Undgå at spilde kædeolie under tankningen, og undlad at fylde kædeolietanken til randen.
  • Tør straks spildt kædeolie op.
• Drej kædeolielukningen (14) i urets retning for at lukke den til.

8.4 Stramning og kontrol af savkæde

⚠ ADVARSEL

Ifør dig beskyttelseshandsker! Fare for personskade pga. skarpe tænder!

Kontrollér kædestramningen med jævne mellemrum før hver ibrugtagning.

• Inden stramningen skal man løsne begge fastgørelsesmøtrikker (20) en smule med tændrørsnøglen (31).
• Drej kædestrammeskruen (21) med kærvskruetrækkeren (31) i urets retning for at øge stramningen.
• Spænd begge fastgørelsesmøtrikker (20) fast med tændrørsnøglen (31).
• Savkæden (17) skal ligge an mod sværdets underside. Kontrollér, om savkæden (17) kan trækkes manuelt ind over styreskinnen (16) (med kædebremsen løsnet trækker man den forreste håndbeskyttelse (1) bagud).

BEMÄRK

En ny savkæde (17) udvider sig og skal efterstrammes ofte.

9. Ibrugtagning

⚠ FORSIGTIG

Overhold gældende lovgivning vedr. støjbeskyttelse.

Inden hver ibrugtagning af apparatet skal man kontrollere følgende:

• at drivmiddelsystemet er tæt;
• at beskyttelsesanordningerne og skæreanordningen er i fejl-fri tilstand og intakte;
• at samtlige forskruninger sidder ordentligt fast;
• at alle dele går let og ubesværet.

Arbejdsinstrukser

Sørg for at blive fortrolig kædesøven inden ibrugtagningen.

9.1 Start af motor

⚠ PAS PÅ

Træk altid startsnoretrækket (4) lige ud. Hold fast i startsnoretrækkets greb (4), när startsnoretrækket (4) trækker sig ind igen. Lad aldrig startsnoretrækket (4) springe tilbage af sig selv.

9.1.1 Start af kold motor

ADVARSEL

Inden hver ibrugtagning skal man aktivere kædebremsen (pres håndbeskyttelsen (1) frem).

! PAS PÅ

Lad aldrig startsnoretrækket (4) springe tilbage af sig selv. Dette kan medføre skader.

• Fjern afdækningen (27) fra styreskinnen (16).

• Stil kædesaven på et stabilt og plant underlag. Savkæden (17) må da ikke røre ved jorden.

• Tryk den forreste håndbeskyttelse (1) fremad, til den går i indgreb. Savkæden (17) blokeres af kædebremsen.

• Tryk 6 gange på brændstofpumpen "Primer" (7).
• Sæt tænd-/slukkontakten (6) på "ON".
• Træk koldstartarmen (chokeren) (8) ud (N).
• Anbring skosnuden i den bageste håndbeskyttelse (12) (se fig. C).
• Hold kædesaven fast i det forreste håndtag (2), og træk startsnoretrækket (4) langsomt ud, til den første modstand mærkes.
• Træk nu hurtigt i startsnoretrækket (4), til motoren går i gang. Skulle motoren ikke starte, gentages processen. Så længe koldstartarmen (chokeren) (8) er trukket ud ( ), vil motoren kun starte kortvarigt og går derefter ud igen.
• Så snart motoren er gået ud, aktiverer man spærreknappen til gasregulatoren (9) og gashåndtaget (10) på samme tid. Koldstartarmen (chokeren) (8) springer automatisk i driftsstillingen "Varmstart".
• Træk nu igen hurtigt i startsnoretrækket (4), til motoren går i gang.

Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg, henvises til kapitlet "Fejlfinding".

BEMÄRK

Ved høje udetemperaturer kan det ske, at motoren skal startes uden choker, selv når motoren er kold!

- Løsn kædebremsen ved at trække den forreste håndbeskyttelse (1) tilbage (se fig. D). FORSIGTIG! Kædebremsen er nu løsnet. Hvis man aktiverer gashändtaget (10) sammen med spærreknappen til gasregulatoren (9), starter savkæden (17).

9.1.2 Start of varm motor

(Apparatet har være stoppet i mindre end 15–20 minutter.)

ADVARSEL

Inden hver ibrugtagning skal man aktivere kædebremsen (pres håndbeskyttelsen (1) frem).

• Tryk den forreste håndbeskyttelse (1) fremad, til den går i indgreb. Savkæden (17) blokeres af kædebremsen.
• Sæt tænd-/slukkontakten (6) på "ON".
• Koldstartarmen (chokeren) (8) skal ikke aktiveres ved start af varm motor.
• Anbring skosnuden i den bageste håndbeskyttelse (12) (se fig. C).
• Hold kædesaven fast i det forreste håndtag (2), og træk startsnoretrækket (4) langsomt ud, til den første modstand mærkes.
• Træk nu raskt i startsnoretrækket (4). Apparatet bør starte efter 1–2 træk. Hvis apparatet stadig ikke starter efter 6 træk, skal man gentage proessen under "Start af kold motor".

9.2 Slukning af motor

9.2.1 Nødstop-sekvens

Om nødvendigt skal man straks stoppe apparatet ved at stille tænd-/sluk-kontakten (6) på "OFF".

9.2.2 Normal sekvens

• Slip gashändtaget (10). Motoren overgår til tomgangsha-stighed.
• Stil da tænd-/slukkontakten (6) på "OFF".

9.3 Drift i tomgang

⚠ PAS PÅ

I tomgang skal savkæden (17) stå stille. Hvis savkæden (17) roterer, skal man stoppe omdrejningstallet i tomgang!

BEMÆRK

Hvis savkæden (17) går i tomgang, eller motoren stopper af sig selv, när gashåndtaget slippes, skal man justere karburatoren (se kapitel "Vedligeholdelse af karburatorindstillinger").

• Løft kædesøven.
- Hold fast i det forreste håndtag (2) med venstre hånd.
- Hold fast i det bageste håndtag (11) med højre hånd. Herved hviler håndballerne på spærreknappen til gasregulatoren (9), og pegefingeren aktiverer gashåndtaget (10) (se fig. E).
- Motoren kører i tomgang, när gashändtaget (10) aktiveres én gang.
- Lad motoren varme op et lille stykke tid.

9.4 Kontrol og indstilling af kædesmøring

⚠ PAS PÅ

• Arbejd aldrig uden kædesmøring! Hvis savkæden løber tør, ødelægges skæreudstyret i løbet af kort tid.
• Inden påbegyndelse af arbejdet skal man altid kontrollere kædesmøringen.

Bemaerk

Brug kun savkædeolie, fortrinsvis biologisk nedbrydelig olie. Undlad brug af spildolie mv. Under arbejdet skal man kontrollere, om kædesmøringen fungerer.

Hold kædesaven kørende med det mellemste omdrejningstal over en afsavet træstub eller et passende underlag. Hvis smøringen er tilstrækkelig, dannes der en tynd oliefilm på træstubben eller overfladen (se fig. F).

• Om nødvendigt kan kædesmøringen øges eller formindskes ved hjælp af oliereguleringsskruen (19).
• Dette gøres ved hjælp af den medfølgende kærvskruetrækker (31):
• Tryk først oliereguleringsskruen (19) ind, og drej den dernæst i urets retning for at reducere kædesmøringen.
• Tryk først oliereguleringsskruen (19) ind, og drej den dernæst imod urets retning for at øge kædesmøringen.

9.5 Kontrol af kædebremse

ADVARSEL

Kædebremsen skal kontrolleres før hver ibrugtagning.

Kædebremsen bremser omgående savkæden i tilfælde af tilbageslag.

- Sørg for, at den forreste håndbeskyttelse (1) er fri for snavs og let kan bevæge sig.

• Start kædesaven, og accelerer savkæden til maks. hastighed (fuld gas).
• Aktiver den forreste håndbeskyttelse (1), mens savkæden kører. Kædebremsen skal omgående bremse og blokere savkæden ved maks. hastighed.

ADVARSEL

Forøget motorhastighed over for lang tid med blokeret kædebremse beskadiger motoren og kædedrevet.

Hvis savkæden (17) alligevel bevæger sig, skal man kontakte kundeservice.

10. Grundlæggende arbejdsinstruktioner til fældningsarbejde

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Save- og fældningsarbejde samt alt dermed forbundet arbejde må kun udføres af specialuddannede og instruerede personer.

Bemaerk

Overhold de nationale regler for fældningsarbejde, og indhent oplysninger hos de ansvarlige myndigheder.

• Sørg for, at ingen kan komme til skade i forbindelse med nedfaldende grene og træer.
• Kun personer, der er nødvendige i forbindelse med fældningsarbejdet, må opholde sig i arbejdsområdet.
• Hold arbejdsområdet ved stammen frit og ryddeligt, så der er garanteret sikkert fodfæste for operatørerne.
• Hold flugtveje frie og ryddelige, så arbejdsområdet kan forlades hurtigt.
• Undlad at udføre fældningsarbejde i kraftig vind, i dårligt vejr eller ved dårlig sigtbarhed.
• Hold afstand til nærmeste arbejdsplads på mindst 2 1/2 trælængder.

• Start aldrig apparatet, inden styreskinnen (16), savkæden (17) og kædehjulsafdækningen (22) er monteret korrekt.
• Skær ikke i træ, der ligger på jorden, og/eller forsøg ikke at save i rødder, der ikke stikker op af jorden. Undgå under alle omstændigheder, at savkæden (17) kommer ned i jorden, da dette straks vil gøre savkæden (17) uskarp.
• Hvis du ved et uheld rører ved en fast genstand med apparatet, skal du straks slukke for motoren og undersøge apparatet for eventuelle skader.
• Vedligehold apparatet med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at apparatets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, før apparatet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.
• Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.
• Få apparatet serviceret af kvalificerede personer. Brug kun originale reservedele, der er anbefalet af producenten.

10.2 Tilvejebringelse af fældesnit

Bemærk

Fældesnittet bestemmer faldretningen for det træ, der skal fældes. Fremstil fældekærven vinkelret på faldretningen. Sav så tæt på jorden som muligt. Understøt kædesaven med barkstøtten (15).

10.2.1 Bestemmelse af fældningsretning - med mærke på apparatet (fig. G)

Kædesaven har et fældningsmærke (35), som understøtter indjusteringen af motorsaven.

Sæt kædesaven an mod stammen. Fældningsmærket (35) viser dig træets sandsynlige fældningsretning.

10.2.2 Udførelse af faldkærv (fig. H)

- Start med at udskære faldkæven A. Faldkævens dybde skal være ca. 1/4 af træets diameter og have en vinkel på 45°-60°.

10.2.3 Kontrol af fældningsretning (fig. I)

Læg kædesøven med styreskinnen (16) ind i faldkærvens bund. Fældningsmærket (35) vender i den sandsynlige fældningsretning. Om nødvendigt kan man efterskære faldkærven.

10.3 Udførelse af fældesnit (fig. H)

• Anbring fældesnittet B ca. 2-3 cm højere end faldkærven A vandrette snit. Sørg for, at fældesnittet B udføres fuldstændigt vandret.
• Lad ca. 1/10 af træets diameter, brudlisten C, stå foran fældesnittet B. Brudlisten C styrer træet mod jorden som et hængsel og sikrer det mod at vælte for tidligt.

ADVARSEL

Ulykkesfare!

Brudlisten C må under ingen omstændigheder saves i løbet af fældesnittet B, da træet ellers kan falde i en uforudsigelig retning! Vær forberedt på, at når træet falder, kan det "skride" ukontrolleret på snittet.

Vær forberedt på, at när træet rammer jorden, kan det "springe" ukontrolleret i en bestemt retning.

- For at forhindre at kædesaven fastklemmes i fældesnittet B, skal man i tide banke aluminiums- eller plastkiler ind i fældesnittet B. Brug ikke jernkiler.

⚠ PAS PÅ

Materielle skader!

Sørg for, at kilen ikke kommer i berøring med savkæden (17). Den kan i så fald blive alvorligt beskadiget.

10.4 Afgreningsarbejde

• Vær som hovedregel opmærksom på faren fra tilbagesläende grene.
• Stå ikke på den stamme, du afgrener.
  • Undlad at save med skinnespidsen.

• Sav aldrig flere grene på én gang.

• Understøt så vidt muligt kædesøven med barkstøtten (15) under afgreningen.

• Ved slutningen af snittet skal du sørge for, at kædesøven kan svinge igennem grundet sin egenvægt. Den understøttes ikke længere i snittet, hvorfor du skal holde tilsvarende imod.
• Sørg for at stå fast, stabilt og sikkert under afgreningen.

10.4.1 Afgreningsarbejde i delstykker

Afkort lange og/eller tykke grene, inden du foretager det endelige skillesnit (se fig. N). Ellers risikerer du, at savkæden (17) fastklemmes.

11. Bearbejdning af træ, som står under spænding

Den rigtige rækkefølge, när du bearbejder træ, der er under spænding, skal overholdes nåje. Ellers kan savkæden (17) blive fastklemt, eller der kan forekomme tilbageslag.

Er træ under spænding, skal der altid først saves ind på tryksiden. Først herefter kan skillesnittet gennemføres på træksiden. På denne måde undgås det, at savkæden (17) sætter sig fast.

⚠ PAS PÅ

Materielle skader!

Liggende træ må ikke røre ved jorden på undersiden af snitstedet, da savkæden (17) ellers kan blive beskadiget.

Tilbagestød (fig. J)

- Hvis savkæden (17) fastklemmes ved styreskinnens (16) overkant, kan kædesaven støde hurtigt og ukontrolleret tilbage i retning mod brugeren.

Indtrækning (fig. K)

- Hvis savkæden (17) fastklemmes ved styreskinnens (16) underkant, kan kædesaven hurtigt og ukontrolleret trække sig tilbage i retning væk fra brugeren.

Sikkert arbejde

• Hold apparatet i god brugstilstand for at forebygge person-skader.
• Hvis apparatet er faldet på jorden, skal man inspicere det for betydelige skader eller defekter.
• Brug ikke apparatet, hvis du står på en stige eller i en usikker position.
• Lad dig ikke friste til at udføre et uovervejet snit. Herved risikerer du at udsætte dig selv og andre for fare.
• Skift arbejdsstilling med jævne mellemrum. Langvarig brug af apparatet kan føre til vibrationsrelaterede kredsløbssygdomme i hænderne. Du kan dog forlænge brugsperioden ved at bruge egnede handsker eller holde regelmæssige pauser. Vær opmærksom på, at dit personlige anlæg for dårlig blodcirkulation, lave udetemperaturer eller høje gribekræfter under arbejdet reducerer brugsperioden.

11.1 Træstamme er bøjet nedad

• Sav først aflastningssnittet 1 (ca. 1/3 af stammens diameter) på tryksiden (se fig. L).
• Udfør dernæst skillesnittet 2 (ca. 2/3 af stammens diameter) på træksiden (se fig. L).

11.2 Træstømme er bøjet opad

• Sav først aflastningssnittet 1 (ca. 1/3 af stammens diameter) på tryksiden (se fig. L).
• Udfør dernæst skillesnittet 2 (ca. 2/3 af stammens diameter) på træksiden (se fig. L).

12. Transport

• Anvend altid styreskinnens (27) afdækning under transport.
• Inden hver transport skal kædesaven slukkes, også over korte afstande. Under transport (også i køretøjer) skal maskinen sikres, så den ikke kan vælte, for at undgå tab af brændstof, skader eller personskader.
• Apparatet må kun bæres i det forreste håndtag (2). Styre-skinnen skal da vende bagud, væk fra kroppen (se fig. M).
• Sørg for at holde den varme lyddæmper på afstand af kroppen. Fare for forbrænding!

Sluk altid for apparatet inden rengøringsarbejde, og tag tændrørsstikket (34) af. (se afsnit 13.4 Vedligeholdelse af tændrør).

Bemaerk

Efter hver brug skal apparatet rengøres grundigt.

Der må kun udføres det rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Alt yderligere arbejde skal udføres af fagfolk.

Vedligeholdelsesarbejde skal udføres regelmæssigt (se kapitel "Vedligeholdelsesintervaller").

13.1 Rengøring af motorenhed

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Undgå at røre ved varme lyddæmpere, cylindre eller køleribber.

• Hold såvidt muligt beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhuset fri for støv og snavs. Udblæs med trykluft med lavt tryk.
• Rengør apparatet med en fugtig klud og noget skyllemiddel med jævne mellemrum. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

13.2 Rengøring af luftfilter

Snavsede luftfiltre forringer motorydelsen, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft.

Regelmæssig kontrol er derfor nødvendigt. Luftfilteret (33) bør kontrolleres med jævne mellemrum og rengøres efter behov.

Er luften meget støvet, skal luftfilteret (33) kontrolleres oftere.

• Løsn lukningen for luftfilterafdækningen (5) ved at dreje den imod urets retning.
  • Fjern luftfilterafdækningen (3).
  • Fjern luftfilteret (33).
• Rengør luftfiltret (33) via udbankning eller udblæsning (med trykluft).

Samlingen foretages i omvendt rækkefølge.

⚠ PAS PÅ

Rengør aldrig luftfilteret (33) med benzin eller brændbare op- løsningsmidler.

13.3 Rengøring af kædedrev

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Benyt altid beskyttelseshandsker, när du rører ved savkæden (17). Fare for personskade pga. skarpe tænder!

Bemærk

Rengør kædedrevet efter hver brug.

• Stil kædesaven på et plant, stabilt underlag.
• Træk den forreste håndbeskyttelse (1) helt tilbage for at løsne kædebremsen (se fig. D).

- Fjern begge fastgørelsesmøtrikker (20) med tændrørsnøglen (31).

- Tag kædehjulsøfdækningen (22) af.

- Tag forsigtigt savkæden (17) af styreskinnen (16) og kædehjulet (26).

- Fjern styreskinnen (16). Rengør disse med en pensel.

- Rengør nu hele kædedrevsområdet og kædehjulsafdækningen (22) grundigt med en pensel eller via udblæsning (med trykluft).

Samlingen foretages i omvendt rækkefølge.

13.4 Vedligeholdelse af tændrør

• Afmonter luftfiltret (33), som beskrevet under 13.2 "Rengøring af luftfilter".
• Tag tændrørsstikket (34) af.
• Løsn tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle (31).
• Samlingen foretages i omvendt rækkefølge.

Elektrodeafstand = 0,6 mm (afstand mellem de elektroder, mellem hvilke der genereres gnister). Kontrollér tændrøret første gang for snavs efter 10 driftstimer og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste.

Vedligehold herefter tændrøret hver 50. driftstime.

13.5 Vedligeholdelse af kædesmøring

- Se kapitel "Kontrol og indstilling af kædesmøring".

13.6 Vedligeholdelse af karburatorindstillinger

- Hvis savkæden (17) går i tomgang, eller motoren stopper af sig selv, när gashåndtaget slippes, skal man justere karburatoren.

Bemaerk

Få karburatorindstillingerne (f.eks. omdrejningstal i tomgang) foretaget, men kun af en kvalificeret fagmand, for at undgå motorskader.

13.7 Vedligeholdelse af styreskinne

• Fjern evt. opståede grater fra skinnekanten ved hjælp af en metalfil.
• Rengør styreskinnens (16) not ved hjælp af en pensel eller med trykluft. Udskift styreskinnen (16), så snart noten er slidt.
• Drej styreskinnen (16) efter hver brug for at sikre jævn slitage.
• Kontrollér, at tandhjulet i spidsen af styreskinnen (16) går let og ubesværet. Smør det evt. med lejeolie.

13.8 Montering af styreskinne og stramning af savkæde

⚠ PAS PÅ

Foretag altid monteringen med motoren slukket.

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Benyt altid beskyttelseshandsker, när du rører ved savkæden (17). Fare for personskade pga. skarpe tænder!

Bemaerk

En ny savkæde (17) udvider sig og skal efterstrammes ofte. Kontrollér kædestramningen med jævne mellemrum efter hvert snit, og foretag justering efter behov. Afhængig af slitagen kan styreskinnen (16) vendes.

• Stil kædesaven på et plant, stabilt underlag.
• Træk den forreste håndbeskyttelse (1) helt tilbage for at løsne kædebremsen (se fig. D).
• Fjern begge fastgørelsesmøtrikker (20) med tændrørsnøglen (31).
• Tag kædehjulsafdækningen (22) af.
• Skub styreskinnens (16) langhul hen over de to udragende bolte.
• Læg savkæden (17) på kædehjulets (26) fortanding. Indfør savkæden (17) præcist i den retning, der er angivet på styreskinnen (16). I spidsen af styreskinnen (16) er der et styrehjul, i hvis fortanding savkæden (17) skal indsættes.
• Træk en smule i styreskinnen (16) for at forspænde savkæden (17) en smule.
• Sæt kædehjulsafdækningen (22) på igen. Sørg for, at den indvendige kædespændestift (23) passer i den passende boring (25) i styreskinnen (16). Juster evt. kædestrammeskruen (21) med kærvskruetrækkeren (31).
• Skru begge fastgørelsesmøtrikker (20) på med hånden. Vær opmærksom på, at disse endnu ikke skal spændes fast.
• Drej kædestrammeskruen (21) i urets retning med kærvskruetrækkeren (31), indtil den nederste del af savkæden (17) glider ind i styreskinnen (16). Savkæden (17) skal ligge an mod skinnens underside. Med løsnet kædebremse skal savkæden (17) kunne trækkes hen over styreskinnen (16) med hånden.

Bemaerk

En ny savkæde (17) udvider sig og skal efterstrammes ofte.

- Spænd begge fastgørelsesmøtrikker (20) fast med tændrørsnøglen (31).

13.9 Opslibning og pleje af savkæde

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Benyt altid beskyttelseshandsker, när du rører ved savkæden (17). Fare for personskade pga. skarpe tænder!

Bemærk

En optimalt plejet og opslebet savkæde reducerer den fysiske belastning og giver et godt snitresultat.

Savkæden skal rengøres, plejes og opslibes med jævne mellemrum.

Kontrollér savkæden for revner og beskadigede nitter med jævne mellemrum.

For at give et sikkert greb under slibningen kan man fastgøre en bænksliber på bænkslibe-hjælpemidlet (18).

Brug kun specielle savkæde-rundfiler med ∅ 4,8 mm (3/16") til den medfølgende savkæde.

I et slibesæt, f.eks. fra Oregon, findes detaljerede oplysninger om slibeprocessen.

Alternativt kan du bruge en elektrisk kædeslibemaskine og følge producentens anvisninger.

Hvis du er i tvivl mht. udførelse af arbejdet, skal du udskifte savkæden.

Få evt. savkæden (17) opsebet på et professionelt værksted.

• Nødvendigt tilbehør (medfølger ikke):
- Savkæde-rundfil ∅ 4,8 mm (3/16")
- Fladfil
- Dybdebegrænsningslære
- Der må kun files i fremad-retning, til fjernelse af materiale.
- Der skal files med en opslibningsvinkel på ca. 25° ved en stigning på 10° i forhold til styreskinnen (16).
- Kontrollér afstanden til dybdebegrænsningen med en dybdebegrænsningslære.
- Den rigtige afstand til dybdebegrænsningen bør være 0,6 mm (0,024").

13.10 Vedligeholdelsesintervaller

De her anførte oplysninger gælder for normale brugsforhold. Under vanskelige forhold, f.eks kraftig støvudvikling og længere daglig arbejdstid, bør de angivne intervaller afkortes i overensstemmelse hermed.

Apparatdel Handling	Inden arbejds-start	Hver uge Ved fejl Ved skader Efter behov
Kædesmøring Kontrolleres	X
Savkæde (17) Kontrolleres for skarp tilstand	X
Kædespænding kontrolleres	X
Opslibning					X
Styreskinne (16) Kontrolleres (slitage, beskadigelse)	X
Rengøring		X	X
Erstatte				X	X

13.11 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Savkæde, styreskinne, kædehjul, kædeolie, motorolie, barkstøtte, kædefangudstyr, taendrør, luftfilter, brændstofffilter, kædeoliefilter

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

14. Opbevaring

• Anvend altid styreskinnens afdækning (27) under opbevaring.
• Rengør og vedligehold apparatet inden hver opbevaring; se kapitel "Rengøring og vedligeholdelse".
• Opbevar apparatet på et sikkert, tørt, frostfrit, godt ventileret sted, hvor det er beskyttet mod vejrlig. Opbevaring udendørs kan ikke anbefales. Den skal sikres mod vautoriseret adgang.
• Tøm olie- og/eller brændstoftanken med en opsugningspumpe.

ADVARSEL

Fjern ikke benzinen i lukkede rum, i nærheden af ild eller hvis der ryges. Gasdampe kan føre til eksplosioner eller brand.

- Start motoren, og lad den køre, indtil resten af benzinen er brugt op.

15. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forhindre transportskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til råmateriale-kredsløbet.

Apparatet og dets tilbehør er fremstillet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på lokale genbrugsstationer.

Informationer om muligheder for bortskaffelse af gamle apparater fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

Restbrændstof, olie og væsker, der har været benyttet til rengøring, skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler! Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

Væsker og beholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

16. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motoren vil ikke starte Fejl i startprocedure Følg startinstruktionerne
Motoren starter, men ikke med fuld effekt	Snavset luftfilter (33) Rengør luftfilter (33)
Motoren kører uregel-mæssigt	Forkert elektrodeafstand ved tændrør Rens tændrør og indstil elektrodeafstand eller indsæt nyt tændrør
Tilsodet eller fugtigt tændrør	Forkert karburatorindstilling Få indstillet karburatoren, og rens evt. tændrør eller isæt et nyt

17. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

- Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.

- For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

[phone]

(0,00 €/Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere manualer, produktvideoer og installations-software.

Med QR-koden kan du få direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og åbne din betjenings-vejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 354705_2010.

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Afdichtingskussen .... ABS

1. Indledning....45
2. Leveringsomfang 45
3. Tilsigtet brug 45
4. Sikkerhedsforskrifter 45
5. Tekniske data....46
6. Udpakning....47
7. Indstilling og brug 47
8. Rengøring og opbevaring 47
9. Bortskaffelse og genbrug....47
10. Garantibevis....48
11. Overensstemmelseserklæring....50

1. Indledning

PRODUCENT:

Jinhua Royal Technology Co., Ltd.

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med brug af tilbehøret.

BEMÄRK:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af tilbehøret ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med tilbehøret i forbindelse med:

• forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• ikke-tilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære tilbehøret at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger tilbehøret sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger tilbehørets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af tilbehøret, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden af tilbehøret, beskyttet i en plastikpose mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af lignende tilbehør, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Leveringsomfang

• 1 beskyttelsesbriller
• 1 høreværn
- Oversættelse af den originale brugsanvisning

3. Tilsigtet brug

Tilbehøret må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer på tilbehøret, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Vær opmærksom på, at dette tilbehør ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis tilbehøret bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Beskyttelsesbriller

Beskyttelsesbrillerne fungerer som øjenværn.

Produktet overholder EN 166, beskyttelsesklasse F og den optiske klasse 1.

Synsskivetypen er klar. Beskyttelsesklassen F betyder, at produktet er særdeles robust mod stød fra partikler med lav energi og høj hastighed på 45 m/s.

Har synsskiver og bæreelementer ikke de samme forkortelser S,F, B og A, hører hele øjenbeskyttelsesudstyret til det lavere anvendelsesområde. Hos meget følsomme personer kan hudkontakt med bestemte materialer evt. føre til allergiske reaktioner. Til disse beskyttelsesbriller kan der ikke fås reservedele eller tilbehør. Beskyttelsesbrillerne må ikke bruges, hvis de er beskadiget. Bruges beskyttelsesbrillerne uden på korrektionsbriller, kan mekaniske påvirkninger (f.eks. stød) overføres, hvilket er forbundet med fare. Kræves mekanisk beskyttelse i forbindelse med ekstreme temperaturer, skal øjenbeskyttelsesudstyret være udstyret med den yderligere markering T (f.eks. FT, BT, AT). Ellers må øjenbeskyttelsesudstyret kun bruges ved stuetemperaturer for at beskytte mod partikler under stor hastighed.

Høreværn

Høreværnet bruges til at beskytte mod støj og irriterende lyde. Høreværnet kan indstilles i størrelserne S, M og L.

4. Sikkerhedsforskrifter

I denne brugsanvisning er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: ⚠.

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Beskyttelsesbriller

a) Beskyttelsesbrillerne og emballeringsmaterialet er ikke legetøj. Hold det væk fra børn og kæledyr.
b) Lad ikke emballateringsmaterialet ligge et vilkårligt sted. Dette kan evt. være farligt legetøj for børn.
c) Beskyt beskyttelsesbrillerne mod ekstreme temperaturer, direkte solstråler, kraftige vibrationer, høj fugtighed, væde, brændbare gasser, dampe og opløsningsmidler.
d) Händter beskyttelsesbrillerne forsigtigt. De kan blive beskadiget som følge af stød, slag eller fald fra lille højde.
e) Vær opmærksom på, at beskyttelsesbrillerne (hvis de bruges uden på korrektionsbriller) kan overføre slag og derved være farlige for brugeren, hvis de kommer i direkte kontakt med højhastighedspartikler.
f) Vær opmærksom på, at nogle materialer kan fremkalde allergiske reaktioner, hvis de kommer i kontakt med huden på følsomme personer.

Høreværn

For at sikre en så høj beskyttelse og bærekomfort som mulig skal man ubetinget sørge for at overholde efterfølgende informationer og sikkerhedsanvisninger:

a) Overhold alle anvisninger og henvisninger mht. montering, indstilling og vedligeholdelse af høreværnet.
b) Høreværnet beskytter i områder, hvor det kan forventes, at støj virker begrænsende.
c) Høreværnet skal bruges uden afbrydelse i områder, hvor der opstår støj.
d) Høreværnet kan blive slidt med tiden som følge af brug og skal derfor regelmæssigt kontrolleres for revner eller utætheder efter brug.

⚠ ADVARSELI Overholdes de angivede sikkerhedsanvisninger for høreværn ikke, kan beskyttelseseffekten forringes betydeligt.

e) Høreværnet må hverken rengøres eller desinficeres med kemikalier eller substanser, der kan skade brugeren.
f) Dette produkt kan blive beskadiget af bestemte kemiske substanser. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til producenten.
g) Høreværn og især tætningspuderne kan blive slidt med tiden og bør derfor hyppigt undersøges for tegn på f.eks. revner og utætheder.
h) Indpakningen af tætningspuderne med "Hygiejneovertræk" kan forringe høreværnets akustiske ydelse.

Restrisici

Der kan være ikke åbenbare tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet. Disse kan reduceres, hvis "Sikkerhedsanvisningerne" og "Tilsigtet brug" samt brugsanvisningen overholdes.

5. Tekniske data

Beskyttelsesbriller

Type.....RYF001

Standard....EN166:2001

Beskyttelsesklasse....F (stød med lav .....energi på 45 m/s)

Optisk klasse ....1 (kontinuerlig brug ....uden filtereffekt)

synsskivetype ....Klar

Materialer:

Brilleglas Polycarbonat

Ramme ....Nylon

Producent identifikation......ROYAL

Brilleglas ....ROYAL 1 F CE

Ramme ....ROYAL 166 F CE

Høreværn

Type.....RYE001

Standard.....EN352-1:2020

Vægt......ca. 150 g

Materialer:

Holdebøjle på høreværn POM

Kapsel til tætningspuder ......PVC

Tætningspuder ....ABS

Dæmpningsværdier for høreværn

Frekvens (Hz) 63	125	250	500
Middelværdi Mf (dB)	13,6	8,3	12,1	17,8
Standard afvigelse Sf (dB)	5,5	3,8	5	4,7
Antaget beskyttelse APV (dB)	8,1	4,5	7,1	13,1

Frekvens (Hz)	1000	2000	4000	8000
Middelværdi Mf (dB)	25,1	29,1	32,2	31,5
Standard afvigelse Sf (dB)	3,5	5,2	5,5	6,7
Antaget beskyttelse APV (dB)	21,6	24,0	26,6	24,8
	H (dB)* M (dB)* L (dB)* SNR (dB)*
Mindste-krav	12 11 9
Værdi 24,2	16,6 9,9 19,3
Middel-værdi	28,3 20	13,5 22,6
Stan-dard-afvi-gelse	4 3,4	3,6 3,4

* H-værdi/H Value (High Level), M-værdi/M Value (Medium Level), L-værdi/L Value (Low Level), SNR-værdi/SNR Value (Single Number Rating)

6. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt tilbehøret ud.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér tilbehøret for transportskader.

⚠ PAS PÅ

Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

7. Indstilling og brug

Beskyttelsesbriller

⚠ ADVARSEL! Kontrollér og rengør beskyttelsesbrillerne før brug. Ridsede eller beskadigede synsskiver forringer synet og sikrer kun en meget reduceret beskyttelseseffekt. Beskyttelsesbriller med ridsede eller beskadigede synsskiver skal erstattes med det samme.

• Indstil de udtrækkelige bøjler på beskyttelsesbrillerne, så de passer til dit hoved.
• Sørg for, at det hele sidder sikkert og behageligt.
• Kontrollér, at beskyttelsesbrillerne sidder rigtigt og behageligt.

Høreværn

• Indstil høreværnet på den største hovedstørrelse ved at skubbe høreværnet nedad på bøilens ender.
• Træk høreværnet en smule fra hinanden, när det sættes på.
• Tilpas høreværnet, så det sidder optimalt og behageligt, ved at skubbe høreværnet opad eller nedad på bøjlens ender. Høreværnet skal omslutte begge ører helt.

- Beskyttelsesbrillerne rengøres med en fugtig, blød og ren brilleklud. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler, der angriber kunststof.

• Desinficér kun beskyttelsesbrillerne med midler, der ikke indeholder opløsningsmidler eller skrappe kemikalier.
• Udsæt ikke overfladerne for alt for meget tryk, da dette kan føre til ridser.
• Opbevar beskyttelsesbrillerne efter brug i rene og tørre omgivelser, der er beskyttet mod ultraviolette stråler som f.eks. i et passende brilleetui (følger ikke med leveringen).

Høreværn

• Undersøg altid komponenterne for beskadigelser og slid, før de tages i brug.
• Rengør høreværnet med en fugtig klud. Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler, der angriber kunststof.
• Desinficér kun høreværnet med midler, der ikke indeholder opløsningsmidler eller skrappe kemikalier.
• Opbevar høreværnet i rene og tørre omgivelser, der er beskyttet mod ultraviolette stråler.
• Når tætningspuderne ikke kan rengøres mere, eller er beskadiget, bør de bortskaffes og erstattes af nye.

- Fjern de gamle tætningspuder fra kapslerne og erstat dem med nye (se fig. 1).

- Bestillingsnummer: 391 0108 025

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Tætningspuder

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

9. Bortskaffelse og genbrug

Tilbehøret er emballeret for at forhindre transportskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til råmateriale-kredsløbet.

Tilbehøret er lavet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på lokale genbrugsstationer.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt tilbehør fås ved henvendelse til kommunen.

10. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

- Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.

- For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis feijlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

[phone]

(0,00 €/Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere manualer, produktvideoer og installations-software.

Med QR-koden kan du få direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og åbne din betjenings-vejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 354705_2010.