SBS-EC-600B3 - Videokamera STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Endoskopisk kamera
Mærke	Steinberg
Model	SBS-EC-600B3
Skærm	7 tommer IPS
Video/foto opløsning	720x576 pixels
Kamerasensor	CMOS
IP-beskyttelsesgrad	IP68
Kabellængde	60 m
Kabeldiameter	7 mm
Sondens dimensioner	Diameter 40 mm, længde 117 mm
Synsvinkel	105°
Antal LED	42
Batteri	Lithium-ion 4400 mAh, 12,6 V
Oplader	Indgang AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, udgang DC 12,5 V / 1000 mA
Opladningstid	5 timer
Inkluderet hukommelse	8 GB SD-kort
Optageformater	Video AVI, billeder JPG
Ekstra funktioner	Tæller, digital zoom x8, lyd, 512 Hz transmission, beskyttelseshætter (100/140/220 mm)
Vægt	14,00 kg
Kuffertens dimensioner	440 x 170 x 590 mm
Inkluderede tilbehør	Oplader, forbindelseskabel, nøgle, skruetrækker, pakninger, beskyttelseshætter, solskærm
Strømforsyning	Genopladeligt batteri eller netoplader

Ofte stillede spørgsmål - SBS-EC-600B3 STEINBERG

Hvordan tænder jeg enheden?

Tryk og hold knappen ON/OFF nede (ca. 3 sekunder) på kontrolpanelet. Opladerens LED-indikator lyser.

Hvordan tilslutter jeg sonden til model SBS-EC-600B3?

Fastgør kontrolpanelet til kufferten ved hjælp af de medfølgende skruer. Tilslut forbindelseskablet til strømstikket på kontrolpanelet og til tromlens udgangsstik. Sæt vælgeren på C50. Sæt pakningen på sonden, derefter den passende beskyttelseshætte, og spænd med en skruetrækker. Skru den forberedte sonde fast på lederkablets udgang.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Sæt opladeren i en stikkontakt (100-240 V). Tilslut opladerens stik til ladekonnektoren bag på skærmen. LED-indikatoren bliver rød under opladning og skifter til grøn, når den er færdig. Fuld opladning tager ca. 5 timer.

Hvordan optager jeg en video?

Tryk på knappen REC (L) for at starte optagelsen. Et kamerasymbol vises på skærmen. Tryk igen på REC for at stoppe optagelsen. Du kan også tage billeder under optagelsen.

Hvordan tager jeg et billede?

Tryk på knappen Bekræft/Stop/Tag billede (F) for at tage et billede. For at åbne galleriet skal du holde knappen nede (ca. 3 sekunder).

Hvordan justerer jeg LED-lysstyrken?

Brug knapperne + (J) og - (I) på kontrolpanelet til at øge eller mindske intensiteten af sondens LED-indikatorer.

Hvad gør jeg, hvis skærmen forbliver sort?

Kontrollér, at enheden er tændt. Sørg for, at sonden er korrekt tilsluttet, og at lederkablet ikke er beskadiget. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan sletter jeg optagede filer?

Tryk på knappen MENU (C), vælg den fil eller mappe, du vil slette, og bekræft med knappen Bekræft (F). Brug ESC (B) til at vende tilbage til hovedmenuen.

Hvordan indstiller jeg dato og klokkeslæt?

I hovedmenuen skal du gå til Systemindstillinger via knappen MENU. Brug piletasterne til at vælge dato/klokkeslæt-indstillingen og justér værdierne. Bekræft med knappen Bekræft.

Hvordan rengør jeg sonden?

Brug en blød objektivbørste eller en fnugfri klud. Brug ikke ætsende produkter eller metalgenstande. Opbevar enheden et tørt sted beskyttet mod sollys.

BRUGSANVISNING SBS-EC-600B3 STEINBERG

Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	ENDOSKOPKAMERA
Model	SBS-EC-300B	SBS-EC-300C
Inputparametre for strømforsyning	AC 100-240V~50 / 60Hz
Udgangsparametre for strømforsyning	DC 12,5V / 1000mA
Batteri	Li-Ion 186504400mAh; 12,6 Vopladningstid 5 t.
Beskyttelsesklasse IP	IP68
Egenskaber	AVI-video, JPG-billeder, lydsystem, optælling
Kabellængde [m]	30
Kabeldiameter [mm]	5
Relæ [Hz]	nej	512
Mål på probe [mm]	Diameter 23
	Længde 134	Længde 240
Kamerasensor	CMOS
Synsvinkel [0]	105
Selvnivellerende kamerahoved	nej ja
Bredden af beskyttelseshætter [mm]	40, 80
Skærmttype	7"	7" IPS
Antal LED'er [stk]	12
Video-/fotoopløsning	720x576
Forstørrelse	x 8
Nulstillingsfunktion	ja
USB-port.	ja
SD-hukommelseskort [GB]	8
Kabinetsdimentioner [mm]	430x170x410	500x200x450
Vægt [kg]	6	10
Parameters beskrivelse	Parameters beskrivelse
Produktnavn	ENDOSKOPKAMERA
Model	SBS-EC-600B4	SBS-EC-600B3
Inputparametre for strømforsyning	AC 100-240V~50 / 60Hz
Udgangsparametre for strømforsyning	DC 12,5V / 1000mA
Batteri	4400mAh; 12,6 V opladningstid 5 t.
Beskyttelsesklasse IP	IP68
Egenskaber	AVI-video, JPG-billeder, lydsystem, optælling
Kabellængde [m]	60
Kabeldiameter [mm]	9,5	7
Relæ [Hz]	512
Mål på probe [mm]	Diameter 50	Diameter 40
	Længde 117	Længde 286
Synsvinkel [°]	90	105
Selvnivellerende kamerahoved	ja
Bredden af beskyttelseshætter [mm]	110, 150, 220 100, 140, 220
Skærmtype	7" IPS	7"
Antal LED'er [stk]	6	42
Video-/fotoopløsning	720x576
Forstørrelse	x 8
Nulstillingsfunktion	ja
USB-port.	ja
SD-hukommelseskort [GB]	8
Mål [mm]	700x270x870	440x170x590
Vægt [kg]	27,68	14,00

1. Generel beskrivelse

Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene produktet på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET, F∅R DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

For at sikre en lang og pålidelig drift af produktet er det nødvendigt, at produktet betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt. Under hensyntagen til den

tekniske udvikling og muligheder for støjbegrænsning blev produktet udviklet og opbygget således, at risikoen forbundet med støjemission begrænses til et minimum.

Symbolforklaring

		Produktet opfylder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs vejledningen før brug.
		Genanvendeligt produkt.
		BEMÆRK! Eller ADVARSEL! Eller HUSK! en beskrivelse af situationen (generelt advarselsskilt).
		BEMÆRK! Advarsel mod elektrisk stød!
		Kun til indendørs brug.

BEMÆRK! Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

BEMÆRK! Alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende henviser til: ENDOSKOPKAMERA.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket på produktet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Originalle stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for at få et elektrisk stød forøges, hvis kroppen er jordforbundet og kommer i kontakt med maskinen, når den er direkte udsat for regn eller våde forhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værktøj, vil forøge risikoen for beskadigelse af maskinen og for at få et elektrisk stød.

c) Tag ikke fat i det elektriske værktøj med våde eller fugtige hænder.

d) Brug ikke ledningen på en ukorrekt måde. Brug aldrig ledningen til at bære det elektriske værktøj eller til at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Kan brug af udstyret i fugtigt miljø ikke undgås skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød.

f) Det er ikke tilladt at bruge ledninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning

g) For at undgå elektrisk stød må man ikke nedsænke kablet, stikket eller selve produktet i vand eller anden væske. Det er forbudt at bruge produktet på våde overflader.

h) ADVARSEL - LIVSFARE! Under rengøring eller betjening af et elektrisk værktøj må det aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.

2.2. Arbejdspladssikkerhed

a) Man skal undlade at benytte maskinen i en eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der håndteres brændbare stoffer, såsom væsker, gasser eller støv. Maskinen kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.

b) Når det konstateres, at maskinen er defekt eller beskadiget, må den straks tages ud af brug og den ansvarlige person kontaktes.

c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, kontakt producentens serviceafdeling.

d) Reparationer på produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Du må ikke foretage reparationer selv!

e) Hvis maskinen er strømført og der opstår brand må der kun bruges tørt pulver eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke maskinen.

f) Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvis produktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.

g) Visse elementer, såsom emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
h) Produktet skal holdes væk fra børn og kæledyr.
i) Når du bruger denne maskine sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre brugsanvisninger.

Husk! Mens maskinen betjenes, skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene maskinen i en tilstand af træthed, sygdom, påvirket af alkohol, medicin eller stoffer, der markant begrænser evnen til at betjene maskinen.
b) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af er person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan udstyret betjenes.
c) Maskinen er ikke et legetøj. For at sikre sig, at børn ikke leger med produktet, skal de være under opsyn.

2.4. Sikker brug af maskinen

a) Før maskinen indstilles, tilbehør udskiftes eller et værktøj lægges på plads, tag stikket ud af stikkontakten. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindren en tilfældig start af maskinen.
b) Opbevar ubrugte maskiner uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender maskinen eller denne betjeningsvejledning. Maskinerne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
c) Maskinen skal holdes i god teknisk stand. Før man påbegynder arbejde, bør man kontrollere, at der ikke er generelle skader eller skader i forbindelse med roterende dele (såsom revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke en sikker betjening af produktet). I tilfælde af synlige skader skal produktet repareres før brug.
d) Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
e) Vedligeholdelse og reparation af produkter bør udføres af kvalificerede personer, der kun anvender originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug af produktet.
f) For at sikre enhedens konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
g) Maskinen skal rengøres regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

h) Maskinen er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.
i) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af maskinen for at ændre dens parametre eller konstruktion.
j) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
k) Ventilationsåbninger må ikke blokeres!
I) Det er forbudt at hælde væsker inde eller hælde væsker over produktet.
m) Brug ikke produktet til medicinske formål.
n) Beskyt produktet mod stød, slag, fald osv.
o) Tag altid batterierne ud af produktet, før du rengør det.
p) Ved udskiftning af batteriet skal du altid bruge nye batterier med de samme specifikationer.
q) Undlad at bøje proben (kamerakabel) i en vinkel, der er større end 90°.
r) Sørg for, at produktet ikke kommer i kontakt med strømførende elektriske dele.
s) Brug ikke produktet, hvis der er damp (fugt) inde i kameraet.
t) Fjern ikke SD-kortet under optagelse eller afspilning, da dette kan beskadige systemet og/eller SD-kortet.
u) Ret ikke lyskilden mod øjnene.
v) Anbring ikke batteriet med metalgenstande, der kan kortslutte batteriterminalerne.

BEMÆRK! Der er stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med maskinen, selv om at produktet er designet til at være sikker og har tilstrækkelige beskyttelsesmidler. Også selv om yderligere brugersikkerhedselementer vil blive brugt. Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft.

3. Forholdsregler ved brug

Udstyret er beregnet til inspektion af vanskeligt tilgængelige områder (maskininteriør, motorer, rør osv.). Designet giver passende belysning til overvågede zoner med mulighed for at optage/eksportere billeder eller video.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af produktet

4 - Probe
5 - Beskyttelseshætte
6 - Transporttromle

SBS-EC-300B KOMPONENTLISTE

1 - Kabinet
2 - Kontrolpanel med
styreledning
4 - Probe
5 - Beskyttelseshætte 80 mm

7 - Beskyttelseshætte 40 mm
8 - USB-port.
9 – SD-hukommelseskort
10 - Skruetrækker

11 - Oplader
12 - Tætning x2
13 - Nøgle
14 - Dæksel

KOMPONENTLISTE SBS-EC-300C

1 - Kabinet
2 - Kontrolpanel med styreledning
4 - Probe
5 - Beskyttelseshætte 80 mm

7 - Beskyttelseshætte 40 mm
8 - USB-port.
9 – SD-hukommelseskort
10 - Skruetrækker

11 - Oplader
12 - Tætning x2
13 - Nøgle
14 - Dæksel

KOMPONENTLISTE SBS-EC-600B4

2 - Kontrolpanel med styreledning
4 - Probe
5 – Beskyttelseshætte 220 mm
7 – Beskyttelseshætte 150 mm
8 - USB-port.

9 - SD-
hukommelseskort
10 - Skruetrækker
11 - Oplader
12 - Tætning x6
13 - Nøgle
14 - Dæksel

15 - Beskyttelseshætte 110 mm
16 - Forbindelsesledning
17 – Transmitter 512 Hz
18 - Fjeder
19 – Skrue x4

KOMPONENTLISTE SBS-EC-600B3

5 – Beskyttelseshætte 140 mm

7 – Beskyttelseshætte 220

mm

8 - USB-port.

9 – SD-hukommelseskort

10 - Skruetrækker

11 - Oplader

12 - Tætning x4

13 - Nøgle

14 - Dæksel

15 - Beskyttelseshætte 100

mm

16 – Forbindelsesledning

19 – Skrue x4

20 - Skruetrækker

3.2. Forberedelse til brug

PLACERING AF MASKINEN

Produktets driftstemperaturområde må ikke overstige -10°C\~ 35°C. Juster apparatets driftstid, så den passer til miljøforholdene. Jo lavere temperaturen er, desto kortere er brugstiden for apparatet.

Maskinen skal til enhver tid anvendes på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tørt underlag, uden for rækkevidde af børn og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne. Udstyret opstilles et sted, hvor der altid er nem adgang til strømstikket. Husk, at elforsyning til produktet skal være i overensstemmelse med oplysninger anført på mærkepladen!

3.3. Arbejde med maskinen

! BEMÆRK! Sørg for, at alle komponenter er komplette og ubeskadigede, før de samles/tages i brug! Hvis der er en uoverensstemmelse, skal du straks kontakte leverandøren!

3.3.1. INTRODUKTION TIL KONTROLPANEL

F – Knap "Bekræft/Stop/Tag billede"

Vælg og hold nede for at åbne den gemte billedmappe

H Knap til formindskelse af ZOOM billede - / retningsknap "gå ned" „▼”

I – Justering af LED-lampens glød „-”

I – Justering af LED-lampens glød „-”

K – Retningsknap til højre „▶”

L - Tasten „REC“ for at starte/stoppe registreringen af optagelsen

M – Tilslutningsport for tastatur

N - Tilslutningsport for USB-port

O - Knap til konvertering af enheder „M/Ft”

(Metriske/kejserlige)

P - Mikrofon

R - knappen til at nulstil værdier

S – Katalog for gemte filer „PLAY BACK“

H Knap til forstørrelse af ZOOM billede +/ retningsknap "gå op" „▲”

U - Tilslutningsindgang til hovedtelefoner

W - indgang til tilslutning af opladningsstik

V - videoudgang

3.3.2. TILSLUTNING AF SBS-EC-300B/ SBS-EC-300C

Før arbejdet påbegyndes, monteres solskærmen ved at skubbe den over kontrolpanelet (I-14).

Frigør kabellåsen (II-c), og før kablet gennem kablets sikkerhedsbeslag (II-b).

Skub isoleringstætningen (III-12) over proben, og sæt derefter beskyttelseshætten 40 mm (III-7) eller 80 mm (III-5) på plads. Fastgør strukturerne vha. en skruetrækker (III-10), og tilspænd forbindelsesskruerne.

Tilslut denne probe til tilslutningsudgangen på kamerahovedet (III-a).

Tænd for produktet ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede (i ca. 3 sekunder – 3.3.1. -D). Strømindikatoren lyser.

Juster LED-lysintensiteten for proben med glødsjusteringsknappen (3.3.1. - I/J).

3.3.3. TILSLUTNING AF SBS-EC-600B4/ SBS-EC-600B3

Før arbejdet påbegyndes, monteres solskærmen ved at skubbe den over kontrolpanelet (I-14).

Fastgør kontrolpanelet til rammen. For at gøre dette skal du bruge de monteringsskruer, der følger med sættet. Stram strukturerne forsvarligt (IV-19).

Tilslut forbindelsesledning(16) til kontrolpanelets strømindgang (V-d) og styrepanelets strømudgang på styreledningen (V-e). Indstil indstillingerne til "C50" (V-j).

Skub isoleringstætningen (VI-12) over proben(4), og sæt derefter beskyttelseshætten efter behov på plads. Fastgør strukturerne vha. en skruetrækker (VI-10), og tilspænd forbindelsesskruerne.

Løsn styretromlelåsen (V-k), og løsn styrekabelmonteringsknapperne (VI-h). Anbring spændemufferne, så styreledning kan sidde på plads. Før styreledningen gennem spændemufferne, og lås den ved at dreje mufferne. Montér styreledningens monteringsknapper (VI-h).

Tilslut den tidligere forberedte probe til kamerahovedets tilslutningsudgang på styreledningen (VI-a).

Hvis konstruktionen omfatter en 512 Hz transmitter og en tilslutningsfjeder, skal proben (VI-4) forbindes med beskyttelseshætten fastgjort til 512 Hz transmitteren ved at vride dem sammen. Fastgør tilslutningsfjederen til

transmitteren analogisk. Tilslut denne probe til tilslutningsudgangen på kamerahovedet.

Knapperne til justering af rammen (V-i/j) gør det muligt at justere skærmens position, så den passer til dine behov.

Tænd for produktet ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede (i ca. 3 sekunder – 3.3.1. -D). Strømindikatoren lyser.

Juster LED-lysintensiteten for proben med glødsjusteringsknappen (3.3.1. - I/J).

3.3.4. TILSLUTNING AF UDSTYR/BATTERIOPLADNING

INSTALLATION AF SD-HUKOMMELSESKORT

BEMÆRK! Sørg for, at SD-kortet sidder i enheden på en korrekt måde!

Sæt det dedikerede SD-kort i kortlæseren, og tryk forsigtigt ned. Når kortet er korrekt installeret, skal det stikke en smule ud og føles med en finger. Hvis du vil fjerne hukommelsesmediet, skal du forsigtigt trykke ned på hukommelseskortet for at skubbe det ud. Fjern SD-kortet.

! BEMÆRK! Brug kun batterier med de specifikationer, der er angivet i tabellen med tekniske data! Forkert batteritype kan beskadige produktet!

Tilslut opladeren til stikkontakten. LED - kontrollampen lyser grønt.

Sæt opladerstikket i stikket til opladningskablet på monitorens bagpanel. LED - kontrollampen lyser rødt.

Den optimale batteriopladningstid er 5 timer. Hvis opladningen af batteriet er fuldført, lyser opladerens LED grønt.

EARPHONE 0-6-8CC 12 V VIDEO

3.3.5. KONTROLPANELETS FUNKTIONER

BEMÆRK! Du skal først tilslutte et USB-drev, før du kan bruge produktet! Hvis der er et problem med at aflæse dataene, skal du genstarte systemet!

VIDEOOPTAGELSE

Tryk på optagelsesknappen "REC" (L). Kamerasymbolet vises på skærmen. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at stoppe optagelsen af videoen. Du kan tage billeder under videooptagelse.

BILLEDTAGNING AF REVISIONSBILLEDE

Vælg knappen "Bekræft/Stop/Tag billede" (F).

Vælg og hold knappen (F) nede for at åbne den gemte billedmappe

KNAP TIL BILLEDFORST∅RRELSE

Vælg "▲" for at forstørre revisionsområdet.

Vælg "▼" for at formindske revisionsområdet.

AFSPIL GEMTE VIDEOER/BILLEDER, OG SLET FILER

Billederne og videoerne gemmes i produktets hukommelse. Åbn lagermappen for at afspille dataene.

→ VIDEOKATALOG

Tryk på knappen "Play back" (S) for at gå direkte til videobiblioteket. Tryk på knappen "Bekræft/Stop/Tag billede" (F) for at afspille den gemte video.

Tryk på knappen "Bekræft/Stop/Tag billede" igen (F) for at stoppe/genoptage video.

Brug tasterne "◀", „▶” til at rulle frem eller tilbage gennem videoen.

Tryk på knappen "Bekræft/Stop/Tag billede" (F) (ca. 3 sek.), og hold den nede.

Når du trykker på knappen igen, vises det ønskede billede. Brug retningstasterne til at:

få vist det forrige billede „◀”;

få vist det næste billede „▶”;

Tryk på menuknappen („MENU“)(C) for at slette en gemt fil/mappe. Vælg det element, der skal slettes. Vælg knappen "Bekræft/Stop/Tag billede" (F). Tryk på tasten "ESC" for at vende tilbage til hovedmenuen.

MENU

Ved at trykke på MENU-tasten (C) får du adgang til de optagede videokataloger (aa), billeder (bb) og video- (cc) og systemindstillinger (dd). Brug funktionstasterne til at vælge det korrekte katalog og ændre parametre: „◀”; „▲”; „▶”; „▼” og "Bekræft"-knappen (F).

aa bb cc dd

Åbn indstillingsbiblioteket ved at bekræfte med knappen Bekræft/Stop/Tag billede" (F).

Rediger indstillingerne efter dine præferencer:

• Optagelsestid; 5 / 15/30 min.;
  • Videooptagelse for lyd; til/fra;
  • Kombineret videosignal CVBS; NTSC/PAL;
• Lydstyrke (tryk på "Bekræft"-knappen (F) for at justere lydstyrken, og brug derefter funktionstasterne „◀”; „▶“);
• Tidsstempel; TIL/FRA;

• Billedparametre; lysstyrke/kontrast/farve/nulstilling;
  • Lydstyrke (brug funktionstasterne „◀”; „▶“);
• Betjeningssprog: Engelsk/portugisisk/tysk/italiensk/fransk/spansk/polsk/tjekkisk/hollandsk
  • Dato- og tidsindstillinger;
• Nulstil systemindstillinger; Indstillingerne nulstilles ved at vælge funktionen "STANDARDINDSTILLING" og bekræfte "CONFIRM" med knappen "Bekræft" (F).
  Det anbefales, at du sikkerhedskopierer filer til et SD-hukommelseskort, før du udfører handlingen.
  • Formatering af SD-hukommelseskortet;
• Softwareopdatering.

TÆLLER/KONVERTERING AF METRIC/IMPERIAL ENHEDER

Vælg knappen „M/Ft” (metrisk/kejserlige) (O) enhedsvalg på kontrolpanelet. Tryk på for at ændre værdierne.

Vælg og hold tasten „M/Ft” nede (ca. 3 sek.) for at skjule enhederne. Gentag handlingen for at se værdierne igen på skærmen.

For at nulstille tælleren skal du trykke på knappen (Nulstil værdi) (R).

BEMÆRK! For at undgå at miste filer skal du sikkerhedskopiere din computer eller bærbare computer! SD-kortet er ikke en langtidslagerenhed!

Når arbejdet er udført, skal du slukke for produktet og fastgøre det.

a) For at undgå uskarpe revisionsbilleder skal du rengøre proben, før du fortsætter med produktet. Brug linsens rensebørste eller en blød klud til at rengøre.
b) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til rengøring af maskinens overflader.

c) Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
d) Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader.
e) Maskinen skal rengøres med en blød og fugtig klud.
f) Efterlad ikke batterier i produktet, når det ikke er i brug i længere tid.
g) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring af produktet, da dette kan beskadige overfladen på det materiale, der anvendes i produktet.

INSTRUKTIONER FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF BATTERIER OG AKKUMULATORER.

Produkterne er udstyret med litium-ion-batterier, 12,6 V.

Fjern de brugte batterier fra produktet på samme måde, som de er monteret.

Batterierne skal afleveres til stedet, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR.

Er produktet udtjent må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men det skal afleveres til et center for indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Det indikeres af symbolet placeret på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen. Materialer brugt til produktion af udstyret egner sig til genbrug i overensstemmelse med mærkning af de enkelte materialer. Ved genbrug, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af brugt udstyr yder De et væsentligt bidrag til miljøbeskyttelse.

Oplysninger om det rette center for bortskaffelse af brugt udstyr kan rekvireres hos de lokale myndigheder.

PROBLEML∅SNING

Problem	Mulig årsag	Handling
Video uden lyd	Ingen mikrofon tilsluttet	Tilslut mikrofonen
	Beskadiget mikrofon	Udskift tilbehøret
	Kontrolpanelet fungerer ikke korrekt	Kontakt service/udskift udstyret
Produktet tændes - intet revisionsbillede	Forbindelsen til styreledningen er afbrudt	Kontroller enhedens forbindelse
	Kameraet er ved at blive installeret	Skift til ingen billedtilstand - tryk på F2, vend tilbage til oprindelig tilstand - tryk på F3
	Beskadiget kamerahoved	Kontakt serviceteknikeren
	Billedtransmission er unormal
	Batteri ikke tilsluttet	Isæt batteriet
	Kontrolpanel defekt	Kontakt serviceteknikeren
Ukorrekte indstillinger for dato og tid	Kontrolpanelet fungerer ikke korrekt	Kontakt serviceteknikeren
Intet billede	Billedtransmission er unormal	Kontrollér forbindelsen til styreledningen
		Kontrollér, at proben er monteret korrekt
		Kontrollér forbindelseskablets tilslutning til kontrolpanelet
	Defekt skærm	Kontakt serviceteknikeren
Batteriet oplades ikke	Opladeren er ikke tilsluttet korrekt	Kontroller forbindelsen
	Beskadiget opladerstik/beskadiget oplader	Udskift tilbehøret
	Brug af en oplader, der ikke er fra producenten	Brug originale dele
	Beskadiget litiumionbatteri	Udskift batteriet
Batteriet aflades hurtigt	Lav opladningskapacitet	Oplad batteriet helt
		Kontakt serviceteknikeren
SD-hukommelseskort aflæses ikke	Forkert kort installeret	Kontrollér installationen
	SD-hukommelsen er fuld	Udskift kortet med et nyt kort/overfør filer fra kortet
	Fejl i SD-kortlæserinput på kontrolpanelet	Kontakt serviceteknikeren
Skærmen tændes - intet probebillede	Proben forkert monteret	Kontrollér, at proben er monteret korrekt
	Defekt probe	Kontakt serviceteknikeren
	Styreledningen er beskadiget
	Kontrolpanel defekt
Skærmen tændes ikke	Monitoren er slukket	Tænd for monitoren
	Ingen forbindelse mellem monitor og tilbehøret	Kontroller, at tilbehøret er tilsluttet korrekt
	Defekt skærm	Kontakt serviceteknikeren
	Kontrolpanel defekt

10030897

steelberg® Product Name Endoscope Camera Model SBS-EC-390A Camera Head φ 23 mm x 134 mm View Angle 100° EFT size 9" LEDs 12 IP Class IPAR Production Year Serial No. Importers expende: Priska sp. z cu. sp. k ul. Newy Riscinn-mewanjna 7, M-402 Zielma Silva Poland, EU

10030898

steelberg® Product Name Endoscope Camera Model 585-EC-360B Camera Head φ 23 mm x 134 mm View Angle 100° IPT size 7" LEDs 12 IP Class IPAR Production Year Serial No. Impertens expandida Polska sp. z c.o. sp. x v.d. Nowy Kainin-innawscyce 7, 56-902 Zolinardidera Powd, EU

10030899

steinberg Product Name: Enloscape Camera Model: 535-02-330C Camera Head: φ 23 mm x 240 mm View Angle: 160° IPT size: 7" LEDs: 12 IP Class: 8P48 Production Year: Serial No. Expendude CE + Imperiernexspede Polska sp. z c.c. sp. k.d. Navy Kieslin interwacjena 7,64-802 Zelana Bida Point, El

10030900

steelberg® Product Name Endoscope Camera Model SBS-EC-306HK Camera Head φ 12 mm ± 134 mm View Angle 105° TFT size 7" LEDs 12 IP Class IPAR Production Year Serial No. Importers expendido Prisika sp. z c.o. sp. t u.f. Novy Kalalita Inmoboczyjna 7.66-802 Zulana Gobra Pound, El

10030901

steinberg® Product Name Encoscope Camera Model SDS-EC-40084 Camera Head φ 50 mm x 117 mm View Angle 90° IFT size 7" LEDs 4 IP Class IP68 Production Year Serial No. Exponade CE ↑ Reverter: expende Polska sp. z n.n. sp. i ul. NowyKisilin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona 6dra Poland, EU

10030902

Steinberg® expendude Product Name Endoscope Camera Model 583-EC-40883 CE Camera Head φ-40 mm x 296 mm View Angle 105° TFT size 7" LEDs 42 IP Class IP98 Production Year Serial No. Importer: expands Poland sp. z n.s. sp. k st. Nowe Klaslin-innowaccyjia 7, id-012 Zistona 6dra Poland, EC

10030903

Steinberg® Product Name Endoscope Camera Model 589-5C-600AA Camera Head √ 50 mm x 170 mm View Angle 90° TFT size 9' LEDs 4 IP Class IP68 Production Fear Serial No. Importion: expanda Polska sp. z n.o. sp. k u.f. Navy Kisolin-Innowacyjna 7, 66-002 Zidona Sóra Poland, EU

10030904

Steinberg® Product Name Endoscope Camera Model SARS-EC-306H Camera Head $25 mm ± 15K mm View Angle 105° IPT size F" LEDs 12 IP Class P48 Production Year Serial No. Importers expand Pinckra sp. z n. sp. & at. Navy Kaledin-Inawsojna 7, 66-902 Zelera 6/8 Pond, EU

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
EN	Product Name	Model	Camera Head	View Angle	Display TFT	Anzahl der LEDs	IP Class	Production Year	Serial No.
DE	Produktname	Modell	Sondenabmessungen	Blickwinkel	Display TFT	The number of LEDs	Schutzart IP	Herstellungsjahr	Seriennummer
PL	Nazwa produktu	Model	Wymiary sondy	Kąt widzenia	Wyświetlacz TFT	Ilość lamp LED	Klasa ochrony IP	Rok produkcji	Numer seryjny
CZ	Název výrobku	Model	Rozměry sondy	Úhel pohledu	Displej TFT	Počet LED diod	IP třída	Rok výroby	Sériové číslo
FR	Nom du produit	Modèle	Tête/caméra	Angle de champ	Écran TFT	Nombre de LED	Indice IP	Année de fabrication	Numéro de série
IT	Nome del prodotto	Modello	Testa della telecamera	Angolo visuale	Display TFT	Quantità di LED	Classe IP	Anno di produzione	Numero di serie
ES	Nombre del producto	Modelo	Cabezal de la cámara	Ángulo de visión	Pantalla TFT	Cantidad de luces LED	Clase de protección IP	Año de fabricación	Número de serie
HU	Termék neve	Modell	Szonda méretei	Látószög	Kijelző TFT	LED-ek száma	IP védettségi osztály	Gyártás éve	Gyártási szám
DA	Produktnavn	Model	Mål, sonde	Billedvinkel	Display TFT	Antal LED-pærer	Kapslingsklasse	Produktionsår	Serienummer