PAR 4 A1 - Trådløs skraldenøgle PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PAR 4 A1 PARKSIDE

Betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale
brugsanvising

IT 4 V AVVITATORE RICARICABILE A CRICCO

Sikkerhedsanvisninger . Side 300

Generelle sikkerhedsinstruktioner for
elektroværktøj . Side 300
Yderligere sikkerhedsanvisninger for
batteridrevne skralder. Side 306
Vibrations- og stojreduktion. Side 308
Procedurei nodstilfaelde . Side 309
Sikkerhedsanvisninger for batteriopladere . . . . . Side 310
Restrisici . Side 311

På niveau Side 312

Informationer om batterier. Side 312
Sikkerhedslas . Side 313
Udskiftning af tope. Side 313
Indstilling af retningsomskifter . Side 313
Til-/frakobling . Side 314
Brug af Produktet. Side 314

Fejlafhjaelpning . Side 315

Afvikling af garantisager. Side 320

Service

EU-overensstemmelseserklaering .Side 323

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
Læs betjeningsvejledningen.
ADVARSEL! - Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre ødsfald eller alvorlige kvæstelser,+hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)
FORSIGTIG! - Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser,+hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)
OBS! - Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)
Fare - risiko for elektrisk stød!
Vekselstrøm/-spænding
Jævnstrøm/-spænding
Beskyttelsenkasse II (dobbeltisolering)
Anvend kun produit indendørs i tørre lokaler.
Li-Ion	Lithium-ion-batteri
n0	Tomgangsomdrejningstal
Beskyt batteriet mod varme og direkte sol.
Beskyt batteriet mod ild.
Beskyt batteriet mod vand og fugt.
Omdrejninger pr. minut
Låsning
Oplåsning
CE	CE-mærket bekærfter overensstemmelse med de for produit gældende EU-direktiver.
Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

4 V BATTERIDREVEN SKRALDE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produitfortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet er beregnet til tilspænding og lösning af skrue-forbindelser.
Produkt kan bruges manuelt for at pafore skruen eller møtrikken et hjere moment.
Produktet er beregnet til at gore monterings- aller adskillelsesprocessor hurtigere og er/DDke beregnet som en erstatting for en momentnogle. Ved opgaver, hvor der skal tilspændes med et specifikt moment, skal du alto bruge en momentnøgle for at sikre, at det korrekte moment opnas.
■ Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste anvendelsessformål.
■ Anvend alto indsatsværktøjer (toppe) i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse! Ved køb og brug af indsatsværktøjer skalprodukts tekniske krav (se "Tekniske data") overholds.
Produktets LED arbejdslys er beregnet til belysning af arbejdsområdet.

Andre anvendelser eller ændringer afproduktet anses for at påkke-tilsigtet og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser.
For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelsene, giver producenten ingen garanti.
Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmæssig brug eller lignende anvendelse.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er/DDke legetoj for born! Born ma/DDke lege med plastposer, folier og smadele! Der er fare for slugning og kvaelning!

1.4 V Batteridreven skralde
1 USB-kabel
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

(Fig. A)

1 Retningsomskifter
2Handtag
3 USB-tilslutning (type C)
4Afbryder
5Sikkerhedslås
6LED-arbejdslys
7Topholder

(Fig. C)

8USB-kabel
9 Batterioplader
10USB-tilslutning (type A)

Tekniske data

Model: HG13567
Nominal spænding: 4 V	---
Batteri (integreret): Li-ion
Antal celler: 1
Kapacitet: 2 Ah
Tomgangshastighed n0: 220 min	-1
Drejningsmoment: Maks. 13,5	N m
Firkant: 6,35 mm (	1/4")

Anvend kunijke batterioplader for at oplade det kabellose værktøj*:

Information Værdi
Producentens navn eller varemærke, handelsregisternummer og adresse:	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND
Modellens identifikationskode:	HG06825 (VDE-netstik) HG06825-BS (BS-netstik)

Information Værdi Enhed
Indgangsspænding:	100-240 V~
Inputvekselstrømsfrekvens:	50/60 Hz
Udgangsspænding:	5,0 V	---
Udgangsstrømstyrke:	1,7 A
Udgangseffekt:	8,5 W
Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand:	78,2 %
Effektforbrug i nullast-tilstand:	< 0,1 W
Indgangsstrøm:	0,3 A
Beskyttesesklasse:	II/□ (dobbeltisolering)
Til Slutningstype:	USB (type C)
Opladningstid:	80 min

Anbefalet omgivelsestemperatur

Under opladning: +4 °C til +40 °C
Under brug: 0 °C til +40 °C
Under opbevaring: 0 °C til +50 °C

Stojemission

De malte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 62841. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet udgør typisk:

Lydtrykniveau LpA: 69,5 dB
Lydeffektniveau LwA: 77,5 dB
Usikkerhed KpA & KwA: 3 dB

Vibrationsemissionsværdier

Totale vibrationsværédier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 62841:

Vibrationsniveauauværdi ah: 2,825 m/s	2
Usikkerhed K: 1,5 m/s	2

ADVARSEL!

Vibrations- og stojemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektrovrktog et afhængigt at den på elektroværktoget anwendes på og til, især i forhold til den type arbejdsemne, der bearbejdes.
Sorg for, at belastningen fra vibrationer og stoj bliver sà lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan der eksempelvis anwendes handsker ved brug af værktøjet, og arbejdstiden med værktøjet kan begrænses. Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er taendt, men kører uten belastning).

BEMÆRK

De anforte totale vibrationsværdier og de anførste støjemissionsværdier er mål't i henhold til normeredetestmetoder og kan derfor anvendes tilammenligning med et andet elektroværktoj.

BEMÆRK

De anførte totale vibrationsværdier og de anførste støjemissionsværdier kan øgså anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Sikkerhedsanvisninger

• Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vegledninger, illustratior og tekniske data, der medfolger til dette elektrørktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vegledninger ikke overholds, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elektroværktøj", der anwendes i sikkerhedsanvisin-gen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et)darligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
b) Elektroværktøjerne ma ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker,

gasser eller støv. Elektroverter udsender gnister, der kan antaende støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

a) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket på under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jord forbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
b) Undgå, at kroppen fär kontakt med jord forbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jord forbundet.
c) Elektroværktøjer pågressive udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.
d) Netledningenmökke bruges til at bare elektroværktojet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede aller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis elektroværktøjet anwendes udendørs, mA der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er be-

regnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.

f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværk-tøjet i fugtige miljøer, skal der anwendes et fejlstrøms-relæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

a) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunt de fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hijs du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan.fore til alvorlige kvæstelser.
b) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bare personligt sikkerhedsværn, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, der passer til den konkre anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
c) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, För det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt,ningar det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer aller skruenogler, for elektroværktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kanforallsage kvæstelser.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sik-kert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
f) Anvend egnet beklaedning. Undgå at anvende toj med vidde og smykker. Hår og klæder skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og -opsam-lingsindretninger skal de tilsluttes og anwendes kor-rekt. Anvendelse af stovudsgn ing kan forebygge farlige situationer med stov.
h) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, øgså selvom du er fortrolig med elektroværktøjet after lang tids anvendelse. Uopmaerksomhed kan inden for brøddele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og handtering af elektroaktøjer

a) Elektroværktøjet på ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre ogmere sikkert i det anførte effektområde.
b) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kanændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes insatsværktøj, eller

när elektroværktøjetLAGGESVAK.Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.

d) Opbevar elektroværktøjer, der/DD er benyttes,umen for børns rækkevidde. Personer, der.dd er fortrolige med elektroværktøjet aller.dd he har læst disse anvisninger, ma icke anvende værktøjet. Elektrovraktog, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
e) Vedligehold elektroværktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sãdan grad at elektroværktøjets Funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres for de anwendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes)dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.
f) Skareværktøjer skal vare skarpe og rene. Skareværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skarekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.
g) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold tilppe anvisninger. Vær opmaerksom pa arbejdsforholdene og den opgave, der skal udfores. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Anvendelse og handtering af batteridrevne værktøjer

a) Oplad kun batterier med batteriopladere, der anbefales af fabrikanten. Hvis en batterioplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anwendes med et andet batteri, er der fare for brand.
b) Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektrovarkojet. Anvendelse af andre batterier kan medfore brandfare og kvastelser.
c) Hold ubrugte batterier væk fra papirklips, monter, nogler, som, skruer aller andreindre metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der trænge væsker ud af batteriet. Undgå kontakt medppe væsker. Ved tilfældig kontakt skylles der med vand. Hvis væskernekommen i øjnene skal der desuden tages kontakt med en læge. Udsivende batterivæske kan medføre hudirritati- oner eller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede eller modificerede batteri- er. Beskadigede eller modificerede batterier kan medføre uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion aller fare for kvæstelser.
f) Udsæt aldrig et batteri for ild eller for hjoe tempera-turer. lld uller temperaturer over 130^ kan fremkalde en eksplosion.
g) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert

opladning aller opladning.uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og oge risikoen for brand.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier på aldrig oplades.
maks. 50 °C	Beskyt batteriet mod varme, fx øgså mod vedvaren- de solpøvirkning, ild, vand og fugt.
	Der er eksplosionsfare.

Service

a) Elektroværktøjet på kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedssstandard bibeholds.
b) Reparér aldrig beskadigede batterier. Al reparation af batterier mA kun udffores af fabrikanten ellr autoriseret kundeservice.

- Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteridrevne skralder

a) Hold produit i de isolerede gribebflader, när der udføres arbejde med risiko for, at skruen kan ramme skjulte strømførende ledninger. Kontakt med en strømførende ledning kan øgså sætte enchedens andre metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.

b) Bær horeværn under arbejdet. Støjpavirkning kan medføre horeskader.
c) Brug stottegreb, hvis det ffolger med produitet. Hvis kontrollen mistes kan det medfrole kvæstelser.
d) Lær elektroværktøjet at kende. Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. Orienter dig om anvendelsemulighederne og begrænsningerne samt de specifikke farer, der er forbundet med dette elektroværktøj. Hvis du overholder dette, reducerer du risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.
e) Bær altid øjenværn med sidebeskyttelse, der opfylder kravene i standarden ANSI Z87.1,ningar du brugerproduk tet og udfører monterings- eller vedligeholdelsesarbeje. Hvis du overholder dette, reducerer du risikoen for alvorlig personskade.
f) Beskyt dine lunger. Bær ansigts- eller støvmaske, hvis du arbejder i et støvet miljo. Hvis du overholder dette, reducerer du risikoen for alvorlig personskade.
g) Beskyt din horelse. Brug horeværn ved længere tids arbejde. Hvis du overholder dette, reducerer du risikoen for alvorlig personskade.
h) Batteridrevet værktøj skal ikke værét sluttet til en stikkontakt og er derfor altid klart til brug. Vær opmaerk som på mulige risici,ningar du ikke bruger dit batteridrevne værktøj, ogningar du skifter tilbehør. Hvis du overholder dette, reducerer du risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.
i) Læg ikke batteridrevetærktøjller batterier i nær-heden af Åben ild ellvarmekilder. Hvis du overhol-

der dette, reducerer du risikoen for eksplosion og mulig personskade.

j) Klem, tab og beskadig ikke batteriet. Brug ikke batterier eller batteriopladere, som har været tabt eller udsat for harende slag eller stød. Et beskadiget batteri kan eksplodere. Hvis det batteri er blevet tabt eller beskadiget, skal du omgående bortskaffe det forsvarligt.
k) Batterier kan eksplodere i nærheden af antændelseskilder som f.eks. et vageblus. For at reducere risikoen for alvorlig personskade mä batteridrevet værktøj aldrig bruges i nærheden af aben ild. En eksploderet batteri kan afgive splinter og kemikalier. Hvis du fär det påHUDen, skal du straks skylle med vand.
l) Under ekstreme drugs- eller temperaturforhold kan batteriet lække. Hvis du fär batterivæske på huden, skal du omgående vaske det berørte sted med vand og sæbe. Hvis du fär batterivæske i øjet, skal du skylle med rent vand i mindst 10 minutter og umiddelbart after søge læge. Hvis du overholder dette, reducerer du risikoen for alvorlig personskade.
m) Gemmeijke betjeningsvejledning. Læs den ofte, og brug den til at informere andere personer, der matte bruge dette produit. Hvis du lancer produit ut til nogen, skalijke betjeningsvejledning medfolge.

Vibrations- og stjreduktion

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og stoj og bær desuden personligt sikkerhedsværn for at reducere vibrations- og stojpåvirkninger.

Folgende foranstaltninger bidrager til reduktion af vibrationsog stojbestemte risici:

Anvend kun produit i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i/DDne vegledning.

Kontroller at produit er fejlfrit og godt vedligeholdt.

Anvend de rigtige indsatsværktøjer til dette produit og kontroller, at de er fejlfri.

Hold Produktet sikkert fast i handtag/gribeflader.

Vedligehold Produktet i henhold til anvisningerne og sorg for korrekt smoring (hvis det forekommer).

Planlaeg arbejdsforllobet säledes, at langvarig anvendelse afprodukter med hje vibrationstal fordeles over et lange- re tidsrum.

Procedurer i nødstilfælde

Bliv første fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sorg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produit skal du altid øre opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader.

Sluk omgående for produit ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad produit kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, voor det tages i brugigen.

Sikkerhedsanvisninger for batteriopladere

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og opefter, somt af personer med begraensede fysisiske, følelsemsæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden,ningar de er under opsyn uller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og har forståelse for de derudaf resulterende farer.

Børn på ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse mA kun udfores af børn, hvis de er under opsyn.

Oplad aldrig nikke-genopladelige batterier.

Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, på de aldrig nedsænkes i vand eller andre æsker.

Apparatet må aldrig holdes under rindende vand. Følg henvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation.

Apparatet er kun egnet til indendørs brug.

Restrisici

Selv om dette produit anwendes forskriftsmæssigt, vil der altid��e en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgendefaresituactioner kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produit:

Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produit anvendes over et længere tidsrum,/DD er korrekt handteret og vedligeholdt.
Person- og tingskader som kan henfores til defekte skæreverktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen.
Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter.

BEMÆRK

Dette produit udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer eigenenlse erller implantatets fabrikant, for produit tet anvendes!

På niveau

Informationer om batterier

Det indbyggede batteri er delvis oplatet ved levering. Li-ion-batterier kan alto oplades,.ud at det går ud over levetiden. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes.
Dette produit har et indbygget genopladeligt batteri, somIkke kan udskiftes af brugeren. Udtagning erer udskiftning af det genopladelige batteri ma kun udfores af producenten aller dennes kundeservice erer en tilsvarende kvalificeret person for at udelukke farlige situationer. Ved bortskaffelse skal det bemærkes, at produitet indeholder et genopladeligt batteri.
Produktet på aldrig oplades ved temperaturer under +4^ eller over +40^ . Lagerforholdene skal före kǒligt og tört og omgivelsestemperaturen skal före mellem 0^ og +50^ .

Start opladning

(Fig. B, C)

1. Tilslut USB-kablet 8 til USB-tilslutningen (type A) 10 til batteriopladeren 9.
2. Tilslut USB-kables 8 anden Ende til USB-type-C-tilslut-ningen 3.
3. Slut batteriopladeren 9 til en stikkontakt.

Afslut opladning

1. Fjern USB-kablet 8 fra Produktet.
2. Træk batteriopladeren 9 ud af stikkontakten.

Sikkerhedslås

BEMÆRK

Sikkerhedslasen5 reducerer risikoen for utilsigtet start.
Hvisproduktetittekanvendes:LAsafbryderen4.

Lås afbryderen 4: Skub sikkerhedsläsen 5 til positionen
Lås afbryderen 4 op: Skub sikkerhedsläsen 5 til positionen.

Udskifting at toppe

BEMAERK

Vælg altid passende topstørrelser til møtrikker og skruer. Hvis du bruger en uegnet topstørrelse, kan det beskadige møtrikken eller skruen og medføre, at tilspændingsmomentet bliver unøjagtigt eller inkonsekvent.

1. Lås afbryderen 4.
2. Tag toppene ud af topholderen 7.
3. Sæt en anden top i topholderen 7.

- Indstilling af retningsomskifter

Tryk på retningsomskifteren flere gange, til du ved, hvordan skal stå i forhold til den ønskede retning:

Drejning af retningsomskifter Drejeretning
Med uret Mod uret
Mod uret Med uret

- Til-/frakobling

BEMÆRK

LED-arbejdslyset 6 slukker after ca. 10 sekunder, när afbryderen 4 slippes.

Tilkobling

Tryk på afbryderen 4, og hold den inde.
LED-arbejdslyset 6 tænder.

Frakobling

Slip udløserknappen 4.

Brug af Produktet

FORSIGTIG! Risiko for forbænding!

Hovedet på produit kan blive varmt after lancere tids brug aller under belastning.
Lad Produktet krole helt af, inden du berører dets hoved.

OBS! Risiko forprodukskader!

Anvend ikke Produktet:

-Som boremaskine

After tilspænding: Kontroller tilspændingsmomentet med en momentnøgle.

1. Monter en egnet top (se "Udskiftning af toppe").
2. Indstil den ønskede retning (se "Indstilling af retningsomskifter").
3. Lås afbryderen 4 op (se "Sikkerhedslås").
4. Hold produitet foran emnet, sa toppen befinder sig over møtrikken eller skruen.
5. Tænd/sluk produit (se "Til-/frakobling").
6. När processen er gennemfört: Lås afbryderen 4 (se "Sikkerhedslås").

- Fejlafhjælpning

ADVARSEL!

Hvisprodukter faldet i vand eller utilsigtet har vaeret udsat for regn, kan det ikke anvendes. Kom produit i en forseglet plastikpose, og send det til reparation eller bortskaffelse på servicecentret.

Problem Mulig Årsag Løsning
Produktot oplades ikke.	Der er ingen strøm i stikkontakten.	Slut batteriopladeren 9 til en stikkontakt med normal strømforsyning.
	Batteriopladeren 9 er defekt eller beskadiget.	Brug en,anden batterioplader 9.
	USB-kablet 8 er defekt eller beskadiget.	Brug et andet USB-kabel 8.
	Produktet uller batteriet er beskadiget.	Tag produitet til reparation hos servicecentret.
Problem Mulig Årsag Løsning
Produktet fungerer ikke.	Produktet er overophedet.	Lad produitet afkøle i ca. 10 minutter.
	Batteriet er afladet. Lad batteriet op.
	Produktet er beskadiget	Tag produitet til reparation hos servicecentret.
Væske/TRænger ud af produitet.	Batteriet er beskadiget.	Tag produitet til reparation hos servicecentret.

Brug/DD, alkaliske, sibende erer andre aggressive rengorings- eller desinfektionsmidler til at rengoreproduktet, da disse kan beskadige overfladerne.
Der mä ikke trænge nogen form for væske ind i produits indvendige dele.

Ventilationsabningerne skal altid vare frie.
Regelmaessig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlængerprodukts levetid.
Hold altid produit rent, tør og fri for olie ell er smrefedt. Fjern stov after hvert brug og for opbevaring.
Før rengoring og vedligeholdelsesarbejder:

-Las afbryderen 4 (se "Sikkerhedslas"). Dette forbinderer utilisegitet start.

-Fjern USB-ktablet 8.

-Afmonter toppen.
- Træk batteriopladeren 9 ud af stikkontakten.

Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.
Især skal der fjernes snavs og stov fra ventilationsabningerne med en klud og en blod børste.

Vedligeholdelse

Lås afbryderen 4 (se "Sikkerhedslås"). Dette forbinderer utiliseitet start.
Opbevar Produktet i et tört indendörns lokale, beskyttet mod direkte sol.

Transport

BEMÆRK

Det indbygede li-ion batteri mA kun udtages af uddannede eller kvalificerede personer.
Dette produit indeholder et genopladeligt li-ion-batteri og er derfor underlagt bestemmelser om farlige stoffer. Produktet med genopladeligt batteri kan.uden videre transporteres til lands og til vands.

BEMÆRK

Emballagen og mærkningen har oplyninger om særlige krav til transport af tredjepart (fx fl yselskab, kurér, speditør). Ved transport af tredjemand skal der konsulteres en ekspert i transport af farligt gods.

Bortskaff else

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaff e over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes maerkning til

a aff aldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7:

kunststoff er/ 20-22: papir og pap/ 80-98:

kompositmaterialer.

Produkt:

FR

ELEMENTS D'EMBALLAGE+ NOTICE

FR

Produktet og tilbehoret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producntansvar.

De skal bortskaff es分开. Folg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaff es pa en bedre maide.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sä mäprodukter aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte aller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller Produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer mA ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfælde af materiale- aller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produitet. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produit gæelder i 3år regnet fra købsdatoen. Garantien gæelder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for kobjet, skal straks meddeles after udpakningen af produit.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller Produktionsfejl på produitet, reparerer eller udskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlændes ikke som fjelse af et imodekommet krav om garanti. Dette gælder øgså for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalter, his Produktet er blevet beskadiget aller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- ogproduktsfejl. Denne garanti dækker hverken Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), aller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forrespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 504704_2504) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflaese på produktets typeskilt, en gravering på produitet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden aller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionsejl aller andre mangler, skal du i Forste omgang kontakte serviceafdelingen via Telefon ellere-mail.

Et defekt produit kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstaet og hvornar den er opstaet.

På parkside-diy.com kan du se og downloadeijke og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden fär du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg after betjeningsvejledningen i søgfeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 504704_2504 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produit.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på parkside-diy.com

IAN 504704_2504

EU-overensstemmelseserklaering

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLERING (Nr. 504704_2504)

IAN:

504704_2504

Genstanden for ovennnevnte erklaring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rdet s direktiv 2011/65/EU af den 8. Juni 2011 om begraensing ofbrugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk u

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Person bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil: OWIM GmbH & Co.KG, Stiftbergstr.1. 74167 Neckarsulm, Germany

Producentens navn og adresse: OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Tyskland

Denne overensstemmelseserklaring udstedes udelukkende under fabrikantenansvar.

Oversaettse af original overensstemmelseserklaering

Neckarsulm 29.08.2025

Sted

Dato

DK