HAB32SC - Komfur HAIER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HAB32SC HAIER

Fare for elektrisk stød

• Frakobl apparatet fra elforsyningen ved hovedkontakten, før der udføres arbejde eller vedligeholdelse af apparatet.
• Forbindelse til et godt jordledningssystem er vigtig og obligatorisk.
• Mulighed for frakobling skal være indbygget i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne.
• AEndringer i husholdningens elinstallation må kun foretages af en autoriseret elektriker.
• Hvis ikke dette råd følges, kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald.

Fare for snitsår

• Vær forsigtig – panelkanterne er skarpe.
• Manglende forsigtighed kan medføre personskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Læs disse anvisninger nøje, før dette apparat installeres eller anvendes.
• Der må ikke på noget tidspunkt anbringes antændelige materialer eller produkter på dette apparat.
• Disse oplysninger skal være tilgængelige for den person, der er ansvarlig for at installere apparatet, da de kan reducere installationsomkostningerne.

- Dette apparat skal installeres i henhold til denne installationsvejledning for at undgå farer.

- Dette apparat skal installeres korrekt og forbindes til jordledning af en kvalificeret person.

• Dette apparat skal forbindes til et kredsløb med en bryderkontakt, som muliggør fuldstændig afbrydelse fra strømforsyningen.
• ADVARSEL: Brug kun kogepladebeskyttere, der er designet af producenten af komfuret, eller som er angivet som egnede af apparatets producent i brugsanvisningen, eller kogepladebeskyttere, der er indbygget i apparatet. Brugen af uegnede afskærmninger kan forårsage ulykker.
• Hvis ikke apparatet installeres korrekt, kan eventuelle garantieller ansvarskrav bortfalde.
• Med hensyn til oplysninger om installationen henvises til afsnittet .

Fare for elektrisk stød

• Der må ikke laves mad på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogepladens overflade går i stykker eller revner, skal apparatet straks kobles fra elforsyningen (vægkontakten), og man skal kontakte en kvalificeret tekniker.
• Sluk for kogepladen på vægkontakten, før rengøring eller vedligeholdelse.
• Hvis ikke dette råd følges, kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald.

Sundhedsfare

- Dette apparat overholder standarder for elektromagnetisk sikkerhed.

Fare ved varme overflader

• Under brug bliver apparatets tilgængelige overflader varme nok til at kunne forårsage forbrændinger.

• Lad ikke legemsdele, tøj eller andre genstande end egnede gryder/pander komme i kontakt med induktionsglasset, før overfladen er blevet kold.

• Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke anbringes på kogepladens overflade, da de kan blive varme.

• Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
• Håndtag på gryder/pander kan blive for varme at røre ved. Kontrollér, at grydernes håndtag ikke hænger ud over andre tændte kogezoner. Hold håndtagene utilgængelige for børn.
• Manglende overholdelse af dette råd kan medføre forbrændinger og skoldninger.

Fare for snitsår

• Kogepladens knivskarpe skraberblad blottes, när sikkerhedshætten trækkes tilbage. Brug den med ekstrem forsigtighed, og opbevar den altid sikkert og utilgængeligt for børn.
• Manglende forsigtighed kan medføre personskade eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn, når det er i brug. Hvis noget koger over, kan det forårsage røg, og spildt fedt kan antændes.
• Brug aldrig kogepladen som køkkenbord eller til opbevaring.
• Efterlad aldrig ting eller køkkengrej på apparatet.
• Brug aldrig apparatet til opvarmning af rummet eller som varmekilde til rummet.
• Efter brug skal kogezonerne og kogepladen altid slukkes, som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved hjælp af berøringsfunktionerne).
• Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller kravle på det.

• Opbevar ikke ting, som børn finder interessante, i skabe over apparatet. Børn, der kravler op på kogepladen, kan komme alvorligt til skade.

• Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i det område, hvor apparatet er i brug.

• Børn eller personer med handicap, der begrænser deres evne til at bruge apparatet, skal have en ansvarlig og kompetent person til at vejlede dem i brugen. Instruktøren skal have bekræftet, at de kan bruge apparatet uden at skade sig selv eller deres omgivelser.
• Du må ikke selv reparere eller udskifte dele på apparatet, medmindre det specifikt anbefales i denne vejledning. Alt andet servicearbejde skal udføres af en kvalificeret tekniker.
• Brug ikke en damprenser til at rengøre kogepladen.
• Anbring eller tab ikke tunge genstande på kogepladen.
• Stå ikke på kogepladen.
• Anvend ikke gryder/pander med takkede kanter, og træk ikke gryder hen over glasfladen, da det kan ridse glasset.
• Brug ikke skurebørster eller skrappe, slibende rengøringsmidler til at rengøre kogepladen, da det kan ridse det keramiske glas.
• Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
• Dette apparat er kun beregnet til privat husholdning! Kommerciel brug af nogen art er ikke dækket af producentens garanti!
• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.
• Vær forsigtig, og undgå at røre varmeelementerne.
• Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn

eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.

• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• ADVARSEL: Madlavning med fedt eller olie uden opsyn kan være farligt og resultere i brand. Sluk ALDRIG en brand med vand, men sluk apparatet og tildæk derefter flammerne med for eksempel et låg eller et brandtæppe.
• ADVARSEL: Brandfare: Stil ikke genstande på komfurets varme flader.
• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukkes for at undgå eventuelt elektrisk stød, for kogeplader med glaskeramisk eller lignende materiale, der beskytter strømførende dele.
• Der må ikke bruges damprenser.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent med ekstern timer eller separat fjernbetjening.
• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kort madlavning skal være under konstant opsyn.
• Lysnetledningen er ikke tilgængelig efter installation.

Produktoversigt Set ovenfra

Hafer 2 3 1 4 88 8 6 5 4

1. 1800 W-zone, boost til 2100 W
2. 1800 W-zone, boost til 2100 W
3. 3000 W-zone, boost til 3600 W
4. Betjeningspanel

Betjeningspanelet

5 88 8 8 BOOT 3 6 2 4 1 5 2°

1. TÆND/SLUK-funktion
2. Tænd/sluk/Timer reguleringstast
3. Timer-indstilling
4. Pause/Tastlås-betjening
5. Taster til valg af varmezone
6. Boost-regulering

Produktinformation

Den keramiske induktionskogeplade kan opfylde forskellige typer køkkenkrav med opvarmning ved modstandstråde, mikrocomputerstyret betjening og multi-power valg, virkelig det optimale valg for moderne familier.

Kogepladen centrerer sig om brugeren og har et personligt design. Kogepladen har sikre og pålidelige ydeevner, hvilket gør dit liv behageligt og gør det muligt fuldt ud at nyde glæderne i livet.

Et par ord om induktionsmadlavning

Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk madlavningsteknologi. Den virker ved elektromagnetiske vibrationer, der genererer varme direkte i gryden i stedet for indirekte gennem opvarmning af glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden til sidst varmer det op.

magnetisk kredsløb keramisk glasplade induktionsspole inducerede strømme

Før du bruger din nye induktionskogeplade

• Læs denne vejledning, og vær særligt opmærksom på afsnittet "Sikkerhedsadvarsler".
  • Fjern eventuel beskyttende film, der stadig kan være på induktionskogepladen.

Brug af berøringsknapper

• Knapperne reagerer på berøring, så du behøver ikke at trykke hårdt på dem.
• Brug blommen på fingeren og ikke selve fingerspidsen.
  • Du hører et bip, hver gang en berøring registreres.
• Sørg for, at knapperne altid er rene, tørre, og at der ikke står noget på dem (f.eks. redskaber eller en klud), som dækker dem. Selv et tyndt lag vand kan gøre det svært at betjene tasterne.

Sådan vælges det rigtige kogegrej

• Brug kun køkkengrej med en bund, der er egnet til induktionsmadlavning. Se efter induktionssymbolet på emballagen eller i bunden af gryden.
• Du kan kontrollere, om dine gryder/pander er egnet, ved at udføre en magnettest. Bevæg en magnet mod gryden/pandens bund. Hvis den tiltrækkes, så er gryden egnet til induktion.

• Hvis du ikke har en magnet:

1. Hæld lidt vand i den gryde, du vil tjekke.
2. Følg trinene under 'Sådan starter du madlavningen'.

1. Hvis ikke blinker på displayet, og vandet varmes op, så er gryden egnet.

- Gryder/pander, der er fremstillet af følgende materialer er ikke egnet: Rent rustfrit stål, aluminium eller kobber uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og fajance.

Størrelse på kogleplade (mm)	Mindste gryde/pande (diameter /mm)
180	140
Overgangszone	250

Brug ikke gryder/pander med takkede kanter eller en buet bund.

Sørg for, at gryden/pandens bund er glat og flad med god kontakt mod glasset, og at den har samme størrelse som kogezonen. Anbring altid gryden/panden på midten af kogezonen.

Løft altid gryderne/panderne væk fra kogepladen – skrab dem ikke hen over, da det kan ridse glasset.

- Hvis du bruger mindre gryder, kan resultatet blive påvirket - Hvis du bruger en gryde med en diameter, der er mindre end den, der er angivet i tabellen ovenfor, kan gryder muligvis ikke registreres

I henhold til dimensionen af zonen kan du bruge gryder med forskellige diametre som billedet nedenfor:

Ø140 Ø180 Ø210

- Hvis den ferromagnetiske del kun delvist dækker bunden af gryden/panden, vil kun det ferromagnetiske område blive varmet op, resten af bunden kan muligvis ikke opvarme til en tilstrækkelig temperatur til madlavning.

- Hvis det ferromagnetiske område ikke er ensartet, men indeholder andre materialer såsom aluminium, kan dette påvirke opvarmningen og gryde-/pande-detekteringen. Hvis bunden af gryden ligner billederne nedenfor, kan gryden/panden ikke registreres.

Sådan bruges induktionskogepladen

Start på madlavning

Når kogepladen er tændt, bipper summeren én gang, alle indikatorerne lyser i 1 sekund og slukker derefter, hvilket indikerer, at kogepladen er gået i standbytilstand.

1. Tryk på kontakten TÄND/SLUK ①, alle indikatorerne viser "-"
2. Anbring en egnet gryde/pande på den kogezone, du vil bruge. Sørg for, at bunden af gryden/panden og overfladen på kogezonen er rene og tørre.
3. Rør ved touch-knappen til valg af varmezone, og en indikator ved siden af knappen blinker

4. Vælg en varmeindstilling ved at trykke på skydereguleringen.

5. Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker induktionskogepladen automatisk. Du skal herefter starte igen ved trin 1.

6. Du kan ændre varmeindstillingen när som helst under madlavningen.

Når du er færdig med madlavningen

1. Tryk på tasten til valg af den varmezone, du ønsker at slukke

2. Sluk kogezonen ved at trykke skydereguleringen ned til 0. Sørg for, at displayet viser "0".

3. Sluk for hele kogepladen ved at trykke på TÄND/SLUK-funktionen.

4. Pas på varme overflader "H" vises, hvilket betyder, at kogezonen er for varm til at røre ved. Det forsvinder, når kogezonen er kølet ned til en sikker temperatur. Den kan også bruges som en energibesparende funktion: Hvis du vil opvarme flere gryder/pander, så brug den kogeplade, der stadig er varm.

Brug af Boost-funktionen

Aktivering af Boost-funktionen

1. Vælg zonen med boost-funktion.

Bemærk: Effektindstillingen for overgangszonen fungerer på samme måde som i ethvert andet normalt område.

Annullering af Boost-funktionen

1. Vælg zonen med boost-funktion.

2. Tryk på skydereguleringen for at annullere Boostfunktionen, og vælg det niveau, du vil indstille.

- Boost-funktionen kan kun aktiveres i 5 minutter, derefter vil zonen automatisk gå til niveau 9.

Sådan bruges Pause-funktionen

1. Tryk på Pauseknappen || 2", varmezonerne holder op med at virke. Alle zoneindikationer viser "||"

1. Tryk på Pauseknappen || _2^n igen. Alle varmezoner vender tilbage til den oprindelige indstilling.

2. Funktionen er tilgængelig, når en eller flere varmezoner arbejder.

3. Hvis du ikke annullerer stopfunktionen inden for 30 minutter, slukker induktionskogepladen automatisk.

Låsning af funktionstasterne

• Du kan låse knapperne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder for kogezonerne).
• Når knapperne er låst, er alle funktioner undtagen TÄND/SLUK-funktionen deaktiveret.
• Låsefunktionen kan aktiveres/deaktiveres ved at tænde/slukke for kogepladen.

1. Tryk og hold tastelåsen || 2 sekunder.
2. Du kan nu begynde at bruge kogepladen.

Når kogepladen er i låst tilstand, deaktiveres alle funktionstaster med undtagelse af TÆND/SLUK-funktionen, og du kan altid slukke for kogepladen med TÆND/SLUK-funktionen i en nødsituation, men du skal først låse kogepladen op i næste funktion.

Advarsel om restvarme

Når kogepladen har været i drift i nogen tid, vil der være en restvarme. Bogstavet "H" vises for at advare dig om ikke at berøre pladen.

Brug af overgangszone-funktionen

• Dette kan bruges som en enkelt zone eller to individuelle zoner afhængigt af madlavningsbehovene i situationen.
• Den består af to uafhængige spoler, som kan styres hver for sig. Når overgangszonen er aktiv, er det kun den zone, der er dækket af kogegrejet, der er aktiveret.
  • Anbring kogegrejet korrekt for at sikre, at det registreres, og at varmen fordeles jævnt.

Aktivering af overgangszone-funktion

1. For at aktivere overgangsområdet som en enkelt stor zone, skal du trykke på tasterne for den forreste zone og den bagerste zone samtidig.
2. Summeren bipper, hvilket indikerer, at induktionskogepladen skifter til valg af overgangszone, og den tilsvarende indikator blinker.
3. Vælg det ønskede effektniveau ved at berøre "skyde"-reguleringen.

Annullering af overgangszone-funktion

1. Berør en af kogezonerne for at annullere overgangszonefunktionen.
2. Effektindstillingen fungerer som ethvert andet normalt område.

Som sikkerhedsfunktion på kogepladen slukker den automatisk. Den fungerer, hver gang du glemmer at slukke for en kogezone. Standard nedlukningstider ses i tabellen nedenfor:

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardfunktionstid (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Sådan bruges timeren

- Du kan bruge den som afbrydertimer til at slukke for en eller flere kogezoner, när tiden er gået.

• Du kan indstille timeren i op til 99 minutter.

Brug af timeren til at slukke for en eller flere kogezoner

1. Tryk på tasten til valg af den varmezone, du ønsker at indstille tiden for.
2. Tryk på timerknappen, "00" vises i timerdisplayet, og "0" blinker.
3. Indstil tiden ved at trykke på skydereguleringen for timeren (f.eks. 5).
4. Tryk på timerknappen igen, "0" blinker.
5. Indstil tiden ved at trykke på skydereguleringen (f.eks. 9). Nu er den tid, du indstiller, 95 minutter.
6. Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen straks. Displayet viser den resterende tid.

BEMÆRK: Der vil være en rød prik i nederste højre hjørne af effektniveauindikatoren, som indikerer, at en zone er valgt.

1. Når madlavningstimeren udløber, slukkes der automatisk for den tilhørende kogezone.

Bemærk: Andre kogezoner kører fortsat, hvis de er blevet tændt tidligere.

Hvis timeren er indstillet på mere end én zone:

1. Når du indstiller timeren for flere kogezoner, vises røde prikker på de relevante kogezoner. Timerdisplayet viser min. timer. Prikken i den tilsvarende zone blinker.

15 (indstillet til 15 minutter) 3. (indstillet til 45 minutter)

1. Når nedtællingstimeren udløber, slukkes den tilsvarende zone. Så vil den vise den nye min. timeren og prikken for den tilsvarende zone blinker.

30 → 6※ □

Bemærk: Tryk på knappen til valg af varmezone, den tilsvarende timer vil blive vist i timer-indikatoren.

ezoner stille tiden for. blinker. 6 0.0 0.5 0.5 95

Råd ved madlavning

Vær forsigtig, når du steger, da olien og fedtet opvarmes meget hurtigt, især hvis du bruger Boost. Ved ekstremt høje temperaturer kan olie og fedt antændes, og dette udgør en alvorlig brandfare.

TILBEREDNINGSTIPS

• Når maden koger, skal du reducere effektindstillingen.
- Brug af låg reducerer tilberedningstiden og sparer energi ved at holde på varmen.
- Minimer mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiden.
- Start tilberedning på en høj indstilling, og reducer indstillingen, när maden er varmet igennem.

Simring, kogning af ris

• Simringen sker under kogepunktet, ved omkring 85 °C, når boblerne blot af og til stiger til overfladen af kogevæsken. Dette er vigtigt for at få lækre supper og møre gryderetter, fordi smagsnuancerne udvikler sig, uden at maden overkoges. Ægbaserede og meljævnede saucer skal også tilberedes under kogepunktet.

- Nogle opgaver, herunder tilberedning af ris ved absorptionsmetoden, kan kræve en indstilling højere end den laveste indstilling for at sikre, at maden tilberedes korrekt inden for den anbefalede tid.

Stegning af bøffer

Sådan tilberedes saftige bøffer med smag:

1. Stil kødet ved stuetemperatur i cirka 20 minutter før tilberedning.
2. Varm en tykbundet stegepande op.
3. Pensl begge sider af bøffen med olie. Dryp en lille smule olie i den varme pande, og læg derefter kødet på den varme pande.
4. Vend kun bøffen én gang under tilberedningen. Den nøjagtige tilberedningstid afhænger af bøffens tykkelse, og hvor meget du ønsker den stegt. Tiderne kan variere mellem 2-8 minutter pr. side. Tryk på bøffen for at måle, hvor tilberedt den er - jo fastere den føles, jo mere stegt bliver den.
5. Lad bøffen hvile på en varm tallerken i et par minutter, så den kan samle sig og blive mør inden servering.

Til lynstegning

1. Vælg en fladbundet wok eller en stor stegepande, der egner sig til en keramisk kogeplade.
2. Hav alle ingredienser og alt udstyr klar. Lynstegning skal være hurtig. Hvis der tilberedes store mængder, tilberedes maden i flere mindre portioner.
3. Forvarm panden/gryden kort, og tilsæt to spiseskefulde olie.
4. Tilbered eventuelt kød først, læg det til side og hold det varmt.
5. Lynsteg grøntsagerne. Når de er varme, men stadig sprøde, sættes kogezonen til en lavere indstilling, kom kødet tilbage i gryden, og tilsæt din sauce.
6. Rør forsigtigt i ingredienserne for at sikre, at de er gennemvarme.
7. Servér straks.

Varmeindstillinger

Varmeindstilling	Egnet til
1-2	Nænsom opvarmning af små mængder madSmeltning af chokolade, smør og fødevarer, der brænder hurtigtNænsom simringLangsom opvarmning
3-4	GenopvarmningHurtig simringKogning af ris
5-6	Pandekager
7-8	SauteringKogning af pasta
9	LynstegningBruningOpvarmning af suppe til kogepunktetKogning af vand

Pleje og rengøring

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Almindelig tilsmudsning af glasplade (fingeraftryk, mærker, pletter fra mad eller ikke-sukkerholdigt spild på glasset)	Sluk for strømmen til kogepladen.Brug et rengøringsmiddel på kogepladen, mens glasset stadig er lunt (men ikke brændende varmt!)Skyl, og aftør med en ren klud eller køkkenrulle.Tænd igen for strømmen til kogepladen.	Når strømmen til kogepladen er slukket, er der ingen angivelse af 'varm overflade', men kogezonen kan stadig være varm! Vær yderst forsigtig.Kraftige skuresvampe, visse nylonsvampe og skrappe/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at sikre, at rengøringsmidlet eller skuresvampen er velegnet.Efterlad aldrig rester af rengøringsmidler på kogepladen. Glasset kan blive plettet.
Overkogning, smeltede madvarer og varmt sukkerholdigt spild på glasset	Fjern straks disse med en fileteringskniv, paletkniv eller skraber med barberblad, som egner sig til induktionskogepladens glas, men vær opmærksom på kogezonernes overflader:Sluk for strømmen til kogepladen på væggen.Hold kniven eller redskabet i en vinkel på 30°, og skrab snavset eller den spildte væske hen til et køligt område på kogepladen.Tør det snavsede område eller den spildte væske af med et viskestykke eller køkkenrulle.Følg trin 2 til 4 for "Almindelig tilsmudsning af glasplade" ovenfor.	Fjern pletter fra smeltede madvarer og sukkerholdig mad eller spild snarest muligt. Hvis det efterlades til afkøling på glasset, kan det være vanskeligt at fjerne det, eller det kan endda beskadige glasoverfladen permanent.Fare for snitsår: Når sikkerhedshætten er trukket tilbage, er bladet i skraberen skarpt som et barberblad. Brug den med ekstrem forsigtighed, og opbevar den altid sikkert og utilgængeligt for børn.
Spild på berøringstasterne	Sluk for strømmen til kogepladen.Sug den spildte væske opAftør området med berøringsknapperne med en ren, fugtig svamp eller klud.Aftør området fuldstændigt med køkkenrulle.Tænd igen for strømmen til kogepladen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringsknapperne reagerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for, at du tørrer området med berøringsknapperne af, før du tænder for kogepladen igen.

Tips og råd

Problem	Mulige årsager	Hvad du skal gøre
Kogepladen kan ikke tændes.	Ingen strøm.	Sørg for, at kogepladen er sluttet til strømforsyningen, og at den er tændt. Undersøg, om der er strømsvigt i hjemmet eller i området. Hvis du har undersøgt alt, og problemet fortsætter, så ring til en kvalificeret tekniker.
Berøringsknapperne reagerer ikke.	Knapperne er låst.	Lås knapperne op. Se instruktionerne i afsnittet "Brug af din keramiske kogeplade".
Berøringsknapperne er vanskelige at betjene.	Der kan være et lag vand over knapperne, eller måske bruger du fingerspidsen, når du trykker på knapperne.	Sørg for, at området med berøringsknapperne er tørt, og brug blommen på fingeren, når du trykker på tasterne.
Glasset er blevet ridset.	Køkkengrej med ru kanter.Der anvendes uegnede, slibende skuresvampe eller rengøringsmidler.	Brug gryder/pander med en flad og glat bund. Se 'Sådan vælges de rigtige gryder/pander'.Se 'Pleje og rengøring'.
Visse gryder/pander laver knitrende eller klikkende lyde.	Dette kan skyldes konstruktionen af dit køkkengrej (lag af forskellige metaller vibrerer forskelligt).	Dette er normalt for køkkengrej og er ikke tegn på en fejl.
Induktionskogepladen siger en lav brummende lyd, når den bruges ved høj varme.	Det skyldes teknologien bag induktionstilberedning.	Dette er normalt, men lyden burde aftage eller forsvinde helt, når du sænker varmeindstillingen.
Der kommer blæserstøj fra induktionskogepladen.	Induktionskogepladen er udstyret med en køleblæser for at forhindre, at elektronikken overophedes. Den kan fortsætte med at køre, når du har slukket for induktionskogepladen.	Det er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for strømmen til induktionskogepladen på væggen, mens blæseren kører.
Gryder bliver ikke varme og vises ikke på displayet.	Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden, fordi den ikke er egnet induktionstilberedning.Induktionskogepladen kan ikke registrere gryden/panden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke er korrekt centreret på den.	Brug gryder/pander, der er egnet til induktion. Se afsnittet 'Sådan vælges de rigtige gryder/pander'.Centrer gryden/panden, og sørg for, at bunden af passer til kogezonens størrelse.
Induktionskogepladen eller en kogezone har uventet slukket sig selv, der lyder en tone, og der vises en fejlkode (typisk skiftevis med et eller to cifre i timerdisplayet).	Teknisk fejl.	Notér venligst fejlkoden og - bogstaverne, sluk for strømmen til induktionskogepladen på stikkontakten, og kontakt en kvalificeret tekniker.

Fejlvisning og inspektion

Hvis der opstår en unormal tilstand, vil induktionskogepladen automatisk gå i beskyttelsestilstand og vise tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem	Mulig årsag	Hvad du skal gøre
E4/E5	Fejl på temperatursensor	Kontakt leverandøren.
E7/E8	IGBT-temperatursensorfejl.	Kontakt leverandøren.
E2/E3	Unormal forsyningsspænding	Undersøg, om strømforsyningen er normal. Tænd, når strømforsyningen er normal.
E6/E9	Dårlig varmestråling fra induktionskogeplade	Genstart, når induktionskogepladen er afkølet.

Ovenstående er en vurdering og inspektion af almindelige fejl.

Undlad at adskille enheden selv, så du undgår farer og skader på induktionskogepladen.

Tekniske specifikationer

Induktionskogeplade	HAB32SC
Kogezoner	2 zoner
Forsyningsspænding	220-240V~ 50/60Hz
Installeret elektrisk effekt	3600 W
Produktstørrelse D×B×H (mm)	290×520×58
Indbygningsmål A×B (mm)	270 × 490

Vægt og mål er omtrentlige. Fordi vi hele tiden stræber efter at forbedre vores produkter, kan vi ændre specifikationer og design uden forudgående varsel.

Installation

Valg af installationsudstyr

• Skær hul i køkkenbordet i henhold til de størrelser, der er vist på tegningen.
• Der skal være en afstand på mindst 50 mm omkring hullet i forbindelse med installationen.
• Sørg for, at køkkenbordstykkelsen er mindst 30 mm. Vælg varmebestandigt materiale på køkkenbordet for at undgå, at det vrider sig for meget pga. af varmestrålingen fra varmepladen. Som vist nedenfor:

Advarsel: Køkkenbordet skal være af imprægneret træ eller et andet isolerende materiale.

Under alle omstændigheder skal du sørge for, at kogepladen er godt ventileret, og at luftindsugningen og -afgangen ikke er blokeret. Sørg for, at kogepladen er i god funktionstilstand. Som vist nedenfor

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem varmepladen og skabet over varmepladen skal være mindst 760mm.

A B E C D

Før du monterer kogepladen, skal du sørge for, at

• køkkenbordet er firkantet og plant, og at ingen konstruktionsdele er til hinder for pladsbehovet.
• køkkenbordet er fremstillet af et varmebestandigt materiale.
• ovnen har en indbygget køleblæser, hvis kogepladen monteres oven på en ovn.
• installationen overholder alle krav til frigang og gældende standarder og bestemmelser.
• en egnet afbryder, der muliggør fuldstændig frakobling af strømforsyningen, er indbygget i den permanente ledningsføring og monteret og placeret i overensstemmelse med de lokale regler og bestemmelser for ledningsføring.

• Afbryderkontakten skal være af en godkendt type, og der skal være en afstand på mindst 3 mm mellem alle poler (eller mellem alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne afvigelse fra kravene).
  • afbryderkontakten er let tilgængelig for kunden, när kogepladen er monteret

• kontakt de lokale bygningsmyndigheder, og undersøg de lokale love, hvis du er i tvivl om installationen

• du bruger varmebestandige og rengøringsvenlige overflader (f.eks. keramiske fliser) til vægflader omkring kogepladen.

Når kogepladen er monteret, skal du sørge for, at

• strømforsyningskablet ikke er tilgængeligt gennem skabslåger eller skuffer.
• der er en tilstrækkelig gennemstrømning af frisk luft fra lokalet uden for skabet til bunden af kogepladen.
• at der er monteret en varmebeskyttelsesbarriere under kogepladens bund, hvis kogepladen er monteret over en skuffe eller et skab.
  • afbryderkontakten er let tilgængelig for kunden.

Før montagebeslagene monteres

Enheden skal placeres på en stabil, glat overflade (brug emballagen). Tryk ikke på betjeningselementer, der stikker ud fra kogepladen.

Placering af montagebeslagene (2 stk.)

• Enheden skal placeres på en stabil, glat overflade (brug emballagen). Tryk ikke på betjeningselementer, der stikker ud fra kogepladen.
• Fastgør kogepladen på køkkenbordet ved at skrue fire beslag på bunden af kogepladen (se billede) efter installation.
• Juster beslagets position, så den passer til forskellige arbejdsfladers tykkelse.

Forsigtig

• Kogepladen skal installeres af kvalificeret personale eller teknikere. Vi har fagfolk til din rådighed. Du må aldrig selv udføre opgaven.
• Kogepladen må ikke monteres på køleudstyr, opvaskemaskiner og tørretumblere.
• Kogepladen skal installeres således, at der kan sikres en bedre varmestråling for at øge pålideligheden.
  • Væggen og den inducerede varmezone over arbejdsbordet skal kunne modstå varme.
• For at undgå beskadigelse skal laminatet og klæbemidlet være varmebestandigt.

• Der må ikke bruges damprenser.
- Denne keramik kan kun tilsluttes en forsyning med en systemimpedans på højst 0,427 ohm. Hvis det er nødvendigt, bedes du kontakte din leverandør for information om systemimpedans.

Tilslutning af kogepladen til elforsyningen

Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller en enkeltpolet afbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

L-N: 220-240 V~ L L N N

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal dette gøres af en eftersalgstekniker, der bruger det rigtige værktøj, for at undgå uheld.
• Hvis apparatet sluttes direkte til elforsyningen, skal der installeres en omnipolær strømafbryder med en åbning på mindst 3 mm mellem kontakterne.
• Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er foretaget korrekt, og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af en kvalificeret person.

BORTSKAFFELSE: Bortskaf ikke dette produkt som usorteret restaffald. Særskilt indsamling af sådant affald til særlig behandling er nødvendig.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU og i henhold til den britiske lovgivning S.I. 3113/2013 om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette apparat bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre enhver mulig skade på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne opstå, hvis det blev bortskaffet på en forkert måde.

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal afleveres til et indsamlingssted til genbrug af elektriske og elektroniske varer.

Dette apparat skal bortskaffes specialaffald. For yderligere information om behandling, genindvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale kommune, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte det.

For mere detaljerede oplysninger om behandling, genindvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

Oplysninger om lavt strømforbrug i henhold til Kommissionens forordning (EU) 2023/826.

Tilstand Vandforbrug	Periode, hvorefter udstyret automatisk når den rette tilstand
Slukket tilstand 0,5 W 20 minutter

OHUTUSHOIATUSED

• Koble apparatet fra strømnettet før du utfører arbeid eller vedlikehold på det.
• Tilkobling til et godt jordingssystem er viktig og obligatorisk.
• Midler for frakobling må innarbeides i den faste ledningen i henhold til ledningsreglene.
• Endringer i kabelsystemet skal bare foretas av en kvalifisert elektriker.
• Hvis du ikke følger disse rådene, kan det føre til elektrisk støt eller døden.

Kuttfare

- Barn må ikke være alene eller uten tilsyn i området der apparatet er i bruk.

• Pass på at du ikke berører varmeelementene.

Slik starter du tilberedningen

Før du installerer kokeplaten, må du sørge for at

Når du har installert kokeplaten, må du påse at

Kort om matlagning med induktion

1. Välj zonen med Boost-funktion.