39400 - Modelbygning Märklin - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampmaskine model (skala HO)
Mærke	Märklin
Model	39400 (Big Boy 4000 UP)
Længde	Cirka 54 cm
Bredde	Cirka 6 cm
Højde	Cirka 8 cm
Vægt	Cirka 1,2 kg
Strømforsyning	Vekselstrøm 16 V (AC-systemer Märklin, Delta, Digital eller DCC)
Minimum kurveradius	360 mm (anbefalet >500 mm)
Styringsteknologi	mfx, DCC, Motorola (MM) – automatisk identifikation
Lysfunktioner	Signallys modsat kørselsretning, kabinelys, oplyst nummerplade
Lydfunktioner	Fløjte, klokke, kompressor, injektor, bremsestøj, skinne lyde, osv. (mere end 20 funktioner)
Røggenerator	Senere installation mulig (kompatibelt ref.)
Vedligehold og rengøring	Rengør hjul og kontakter, lejlighedsvis smøring af aksler
Sikkerhed	Spidser og skarpe kanter; LED klasse 1 laser; brug kun med et godkendt system
Reservedele	Tilgængelig hos Märklin forhandlere (delliste i vejledningen)
Garanti	24 måneder (producent), maks. 60 måneder fra katalogudgivelse

Ofte stillede spørgsmål - 39400 Märklin

Hvordan tages lokomotivet i brug første gang?

Før første ibrugtagning fjernes de 3 skruer, der fastgør lokomotivet til dets sokkel. Behold skruerne til transport. Overhold minimumskurveradius (360 mm). Kontroller, at dit netværk kan rumme lokomotivets udvidede profil, og at det kan passere sporskifter med moderat hastighed. Foretag en forsigtig prøvekørsel med hjælp fra en anden person.

Hvilke driftssystemer er kompatible?

Lokomotivet er kompatibelt med systemerne Märklin AC (analog), Märklin Delta, Märklin Digital og DCC. Driftstilstanden genkendes automatisk (prioritet mfx, derefter DCC, derefter MM).

Hvordan installeres den valgfrie røggenerator?

Røggeneratoren medfølger ikke, men kan installeres senere. Den er også kompatibel med analog tilstand. Følg vejledningen under installation: fyld røret kun halvt, undgå luftbobler, og sørg for god kontakt på tilslutningskablet.

Hvordan indstilles lokomotivets adresse?

Fabriksadressen er: MM 06 og DCC 03. Du kan ændre adressen via Central Station, Mobile Station eller Control Unit ved hjælp af CV-parametre (Configuration Variables). Se vejledningen for specifikke CV'er.

Hvilke protokoller kan deaktiveres?

Du kan deaktivere protokollerne mfx, DCC eller MM via registret CV 50. Som standard registrerer lokomotivet automatisk den anvendte protokol.

Hvilke lyde er tilgængelige, og hvordan udløses de?

Lokomotivet tilbyder et bredt udvalg af lyde: fløjte (F3), klokke langsom/hurtig (F9, F18), kompressor (F11), injektor (F12), bremseskrig (F5 aktiverer/deaktiverer, F15 aktiverer), skinne støj (F21) osv. Funktionerne er tildelt knapper på fjernbetjeningen (se tabellen over omskiftelige funktioner i vejledningen).

Hvilken friplads er nødvendig i kurver?

Lokomotivet har en bredere og højere profil end den europæiske standard. I kurver skal der gives ekstra friplads til køreledningsmaster, signaler, perroner osv. Minimumsradius er 360 mm, men en radius over 500 mm anbefales.

Hvordan vedligeholdes lokomotivet?

Regelmæssig vedligeholdelse består i at rengøre hjulbånd og elektriske kontakter med en fnugfri klud. Smør akslerne let med en passende fin olie. Til større reparationer, kontakt en autoriseret Märklin-forhandler.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Advarsel: lokomotivet har spidser og skarpe kanter i drift. De anvendte LED'er er laser klasse 1 i henhold til EN 60825-1. Ændr ikke strømførende elementer. Brug kun med et egnet og afstødet strømforsyningssystem (ref. 74046 til analog tilstand).

Hvor findes den seneste version af vejledningen og reservedele?

Den nyeste version af vejledningen findes på www.maerklin.de på produktsiden. Reservedele er listet i den trykte vejledning; for at bestille dem, kontakt din officielle Märklin-forhandler. Producentgarantien er 24 måneder (under visse betingelser).

BRUGSANVISNING 39400 Märklin

Bemerk: Nogle dele udbydes kun med aller eden,anden farvesammensæting. Dele, der icke er anfør her, kan kun repareres i forbindelse med en reparation i Márklins reparationservice.

Indholdsfortegnelse	Side
Henvisninger tilibrugtagning	15
Vink om sikkerhed	17
Vigtige bemærkniger	17
Funktioner	17
Styrbare Funktioner	18
Parameter/Register 19
Ekstra tilbehør	21
Service og reparation	24
Reservoirdele => D GB USA F NL	28
Garanti	28

Sakerhetsanvisningar

Pas pa! Folgende vegledning skal De absolut lase,inden De sætter lokomotivet i drift pa Deres modelbaneanlag!

• Af sikkerhedshensyn er davon tunge model med mange detaljer skruet fast pa den medleverede sukkel. Vær meget var som med at fjerne de 3 skruer og husk at gemme dem. De bedes kun Transportere lokomotivet sikret pa davon sukkel og i den tilhorende originalkassette.

• Tag kun fat om modellen på de viste steder for/DDke at beskadige nogle detaljer.

• Forbindelsen mellem lokomotiv og tender må haverken strækkes eller foldes.

Det kæmpestre lokomotiv stiller særlige krav til Deres modelbaneanlag.

Tjek følgende punkter inden Forste korsel for at undgå skader på lokomotiv eller anlag:

• Mindesteradius udgør 360 mm. Vi anbefaler dog om muligt at vælgæ større sporradier (>500 mm).
• Lokomotivets fritrumsprofil er bredere og højere end demål, der er standard ved europæiske modelbaner. Koreledningsmaster og signaler skal derfor monteres sa langt væk fra skinnernes midpunkt som muligt. De bedes ogsa vare opmærksom pa, at signaldrev, indstellingsgrep aller lanterner ved sporskiftedrev kan blive berør, alt after hvor de er installerer. Pas ogsa pa ved tunnelportaler, brogelændre og perroner pa afsnit med sporkurver!
• Ved sporskifter skal der holdsen passende hastighed. Dette gelder frem for alt ved sporskifter med lille radius (indtil 437,5 mm) og urvesporskifter.
• Lokomotivets konstruktion gør, at det første og fremmest er beregnet til drift på Märklin C- og K-spor. Ved meget langsom korsel på bestemte M-spor (kurvesporskifter, trevejssporskiffe) kan der forekommen kontaktforstyrrelser.
  Overgange til stigning eller fald somt overgangsspor (K-spor til C-spor eller M-spor) skal ikke placeres lige der, hvor kurven begynder. Om fornødent brøvergangen flyttes en sporlaengde.

Vi anbefaler en forsigtig provekorsel med en,anden person som hjælper.

Nadvendig afstand til forhindringer kurven

Overgangsspor / stigning og kurvestart

Vink om sikkerhed

• Lokomotivet mä kun bruges med et driftssystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital aller DCC), der er beregnet dertil.
• Ved konventionel drift af lokomotivet skal tilslutningssporet stojdæmpes. Dertil skal anvendes stojdæmpningsssaettet 74046. Stojdæmpningsssaettet er/DDEke egnet til digital drift.
• ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. Funktionen.
• De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold til normen EN 60825-1.

Vigtige bemærkninger

• Den mest aktuelle udgave af/DDne betjeningsvejledning finder du online pa www.maerklin.de under „Downloads" pa Produktsiden.
• Betjeningsvejledning og emballage hør er til produit og skal derfor gemmes og medfolge, hvis produit gives videre til andre.
• For reparation aller reservedele bedes De henvende Dem til Deres Marklinforhandler.
  Bortskafning: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Generel vejledning til forhindring af elektromagnetiske forstyrelser:

For at sikre normal drift, er permanent, problemfri hjul-skinne-kontakt pa koretjerne pakravet. Undga at foretage aendringer pa strormforende dele.

Funktioner

• Mfx-teknologi til Mobile Station / Central Station. Navn ab fabrik: Big Boy 4000 UP
• Adresse ab fabrik: MM 06 / DCC 03
• Automatism systemregistering med prioritet for mfx. (Prioritet 2: DCC / Prioritet 3: MM)
• Enkelte protokoller kan deaktiveres via parameter CV 50.
• Indstilling af lokomotivparametre (adresse, kørsels-/bremseforsinkelse (ABV), maksimalhastighed): Via Control Unit, Mobile Station aller Central Station.
  Koreretningsafhengig frontbelysning.
• Diverse styrbare Funktioner.
• Operationsmodus lokomotivfører
  Find flere beskrivelser til legemodus pa internettet under www.maerklin.de
• Røggenerator kan aftermonteres - også til analogdrift.

Styrbare Funktioner		6021	MS I 1	MS II 2	CS I	CS II/III
Frontsignal 6	F0
Røggenerator 3, 6	F1		7
Driftslyd 4	F2		3
Lyd: Lokomotivfløjte F3 4
ABV, fra F4 2
Lyd: Pibende bremser fra F5 6
Kabinebelysning F6 1
Lyd: Rangerfløjt	F7 5
Nummerplade lys 6	F8		8
Lyd: Klokke (langsomt)	F9
Lyd: Fløjtesekvens inden jernbaneo-verskæring	F10
Lyd: Luftpumper	F11
Lyd: Injektor	F12
Lyd: Hjælpblæser	F13
Lyd: Dampudledning	F14
Lyd: Pibende bremser til 5	F15
Lyd: Kabineradio	F16
Lyd: Koblingslyd	F17

Styrbare Funktioner		6021	MSI 1	MSI II 2	CSI	CSII/III
Lyd: Klokke (hurtig) F18
Lyd: Generator + Frontsignal F19
Rangergear F20
Lyd: Skinnestød F21
Lyd: 3x Lokomotivfløjte kort F22
Lyd: Lokomotivfløjte langt F23
Lyd: Sanding F24
Lyd: Fjernelse af mudder F25
Lyd: Fylde kul på F26
Lyd: Fylde vand på F27
Lyd: Fylde sand på F28

1 tallet er overensstemmende med enhedens tastenummer
2 Funktioner fra F16 er først mulige fra MS2 softwareversion 3.55.
3 Medleveres seks
4 med tilfeldige lyde
5 kun til „World of Operation“, må ikke forskydes (må ikke mappings)
6 aktiv i analog tilstand

CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV (Parameter) • CV (Parameter) CV-Nr.		Valor • Valore • Värde • Værdi
Código • Indrizzo • Adress • Adresse	01 01 -	(80)* 255
Regulación arrangeque • Ritardo di avviamento • Igångsättningsreglering • Kørsselsforsinkelse	03 01 -	(63)* 255
Frenado lento • Ritardo di frenatura • Bromsfördröjning • Bremseforsinkelse	04 01 -	(63)* 255
Velocidad:maxima • Velocità massima • Toppfait • Maksimalhastighed	05 01 -	(63)* 255
Restablecer los values de série • Ripristinare sui valori di serie • Återställa till standardvärden • Tibigestil til serievärdien	08 08
Protocolos alternativos • Protocolli alternativi • Alternativa protokoll • Alternative protokoller	50 0 - 15
Volumen del sonido • Intensità del suono • Ljudstyrka • Lydstyrke	63 01 -	(63)* 255

* () Control Unit 6021/Mobile Station 60651/60652

CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller
Analogico AC Analogico AC Analog AC Analog AC	Analógico DC Analógico DC Analog DC Analog DC	DCC o MM DCC oppure MM DCC aller MM DCC aller MM	mfx	Valores Valori Värden Værdier	Nota: El protocoloactualmente utilizzato no se pueda desactivar. Avvertenza: Il protocollo attualmenteutilizzato non è disattivabile. OBS: Det just nu använda proto- kollet kan ej avaktiveras. Bemærkning: Den aktuelt anvendte protokol kan ikke genaktiveres.
———	0
✓	———	1
—	✓	——	2
✓	✓	——	3
—	—	✓	—	4
✓	—	✓	—	5
—	✓	✓	—	6
✓	✓		—	7
——	—		✓	8
✓	—	—	✓	9
—	✓	—	✓	10
✓	✓	—	✓	11
—	—	✓	✓	12
✓	—	✓	✓	13
—	✓	✓	✓	14
✓	✓	✓		15

Potentielle fejlkilder ved rggeneratoren

Roggeneratoren mä maksimalt vare halvt fyldt med røgolie.
- Der mä ikke vare nogen luftboller i røggeneratoren.
- Der skal vare en god og sikker kontakt mellem tilslutningssträden på undersiden af røggeneratoren og tilslutningsfjederen i lokomotivets understel.

Colocar el conductor de la locomotora y el fogonero
Collocare il macchinista ed il fuochista
Placera lokforare och ellare pà plats
Indsæt lokomotivfær er og færer

Noutilizarpegamentorapido! Non impiegare adesivo istantaneo! Anvand inte cyanoakrylatlim! Brugikshtigtorrendelim!

Alojamento del enganche, delante:

Dakke lukket
- Dække abent med koblingsattrap
Koblingskroge (begrandsede anvendelsesmuligheder)
Andre systemer (f.eks.Kadee # 19)

Uafhengigt af de lovbestemte garantikrav giver firmaet Gebr. Marklin & Cie. GmbH ved kob af dette produit hos en officiel Marklin-forhandler en frivilig producentgaranti pa 24 maneder fra kobsdatoen (maksimalt 60 maneder fra datoen for tilbagetraekning fra kataloget) i overensstemmelse med betingelserne pa www.maerklin.de/garantie