BASA 7.0 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Båndsav
Mærke	Scheppach
Model	BASA 7.0
Dimensioner (L x B x H)	2060 x 1050 x 1150 mm
Bordstørrelse	840 x 640 mm
Arbejdshøjde	900 mm
Vægt	250 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (2,80 kW) eller 400 V / 50 Hz (3,80 kW)
Nominel indgangseffekt P1	2,80 kW (230 V) / 3,80 kW (400 V)
Afgivet effekt P2	2,00 kW (230 V) / 2,90 kW (400 V)
Skærehastighed (2-trins)	460 m/min (hårdt træ) og 775 m/min (blødt træ)
Skærehøjde ved 90°	400 mm
Tilladt bredde	590 mm
Parallel skærebredde	300 mm
Bordets hældningsområde	-15° til +47°
Båndhjulets diameter	600 mm
Bånd (standard)	20 x 0,45 x 4425 mm
Længde på parallelanslag	650 mm
Lydtrykniveau (tomgang)	85 dB(A)
Lydtrykniveau (bearbejdning)	95 dB(A)
Bearbejdelige materialer	Træ, lignende materialer, ikke-jernholdige metaller, stål (med specialbånd)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør jævnligt båndet og bordet, smør styringerne, kontrollér båndets tilstand
Reservedele og reparerbarhed	Brug udelukkende originale Scheppach reservedele; elektriske reparationer af fagmand
Sikkerhed	Beskyttelsesafskærmning, automatisk stop ved åbning af afskærmning, nødstop via afbrydelse

Ofte stillede spørgsmål - BASA 7.0 SCHEPPACH

Hvordan skifter jeg båndet på saven?

Afbryd maskinen. Brug egnede handsker. Drej det øvre håndtag mod uret for at slække båndet. Fjern det gamle bånd og sæt det nye på, mens du kontrollerer tændernes retning (nedad). Placer båndet mellem styringsrullerne. Drej håndtaget med uret for at stramme. Foretag en sideskift om nødvendigt.

Hvordan justerer jeg båndspændingen?

Brug det øvre håndtag: drej med uret for at øge spændingen, mod uret for at mindske. Brede bånd kræver mere spænding. Overstram ikke for at undgå brud.

Hvordan hælder jeg bordet til geringsskæring?

Løsn de to spændehåndtag under bordet. Drej justeringshåndtaget for at hælde bordet fra -15° til +47°. Aflæs vinklen på hældningsskalaen. Spænd håndtagene igen. Test på et stykke affaldstræ, inden du arbejder.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsinstruktioner?

Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Bind langt hår op og brug tætsiddende tøj. Bær ikke handsker under savning. Hold børn væk. Kontrollér, at alle beskyttelsesafskærmninger er på plads, før du starter.

Hvordan justerer jeg parallelanslaget?

Placer anslaget på styreskinnen. Brug en lige lineal langs båndet og en vinkel mod linealen og anslaget. Juster anslagets position, så det er parallelt med båndet. Spænd håndtagene.

Hvad gør jeg, hvis båndet glider eller hopper af rullerne?

Kontrollér båndets spænding. Foretag en sideskift ved at dreje håndtaget på maskinens bagside (løsn møtrikken, drej håndtaget til højre for at flytte båndet bagud). Hvis problemet fortsætter, udskift båndet.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør jævnligt båndet og bordet for harpiks. Smør styringerne med en smørespray. Kontrollér båndets tilstand (revner, knækkede tænder). Udskift slidte bordindlæg. Kontrollér gummibeklædningen på hjulene.

Kan jeg skære metal med denne sav?

Ja, forudsat at du bruger et specialbånd til metal og indstiller den passende skærehastighed (lav hastighed). Legeringer med mere end 80% magnesium er forbudt på grund af brandfare.

Hvordan justerer jeg højden på båndføringen?

Løsn justeringshåndtaget. Juster højden fra 0 til 400 mm over bordet. Placer båndføringen så tæt på emnet som muligt for maksimal sikkerhed. Spændingen er automatisk.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér netspændingen og sikringen. Sørg for, at kabinetdækslet er lukket (grænsekontakt). Hvis problemet fortsætter, få kontakten eller kondensatoren kontrolleret af en professionel.

BRUGSANVISNING BASA 7.0 SCHEPPACH

ter og VDE bestemmelser 0100 – DIN 57113 / VDE 0113

Vi anbefaler deg.

Sikkerhetsanvisninger

Av transporttekniske årsaker er ikke maskinen satt komplett sammen,

Monteringsverktøy

Fastnøkkel (gaffel) 13 mm

Innvendig sekskanlnøkkel 5 mm følger ikke med i leveransen

Føringsrør

III. „2“

Platen for parallellanlegget (under sag. bordet) er moniert fra fabrikken.

Sjekk at anleggsplaten sitter fast før du monterer føringsrøret.

Trekk om nødvendig til de tre klemhendlene (1)

Målet („X“) må vere identisk foran og bak sagbordet.

Med smale sagbänd kan det skjæres skarpere kurver enn med brede sagbänd.

- For kraftig stramming kan føre til for tidlig bändbrudd.

• Drei håndtaket (3) med klokka.

Skadede elektriske ledninger

Isoleringen på elektriske ledninger blir ofte skadet. Årsaker til dette er:

Slike beskadigede elektriske ledninger må ikke brukes. Skade på isoleringen medfører livsfare. Kontroller de elektriske ledningene regelmessig for skader. Pass på at ledningen ikke er tilkoblet strømnettet når du kontrollerer den.

Elektriske ledninger må være i samsvar med gjeldende VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun ledninger merket H 07 RN. Det skal finnes en typebetegnelse trykket på strømledningen.

Vekselstrømmotor

1. Nettspenningen må være på 230 volt/50 Hz.
2. Skjøteledninger opp til 25 meter må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter, og ledninger på over 25 meter må ha et tverrsnitt på minst 2,5 kvadratmillimeter.
3. Nettilkoblingen sikres med en 16 A forsinker.

Trefasestrømmotor

1. Nettspenningen må være på 400 volt/50 Hz.
2. Nettilkobling og skjøteledninger må være 5-polige = 3 P + N + SL.
3. Skjøteledninger må ha et tverrsnitt på minst 1,5 kvadratmillimeter.
4. Nettilkoblingen sikres med en forsinker på maksimalt 16 A.
5. Når maskinen kobles til nettet eller flyttes, må dreieretningen kontrolleres, og polariteten eventuelt skiftes.

Er du en erfaren håndverker, kan du selv foreta

Ved etterjustering må sagbändstyringen demonteres.

Problemløsing

EU-konformitetserklæring

Byttet til: EF-typeprøving (Nr. 101063)

EF-typeprøvingssertifikatet

GS-sertifikat

Længde/bredde/højde mm	2060x1050x1150
Savbordets dimensioner mm	840x640
Arbejdshøjde mm	900
Bådsavklinge mm	20x0,45x4425
Båndhjulets diameter mm	600
Skærehøjde ved 90° mm	400
Gennemløbsbredde mm	590
Parallelskærebredde mm	300
Parallelanslag, længde mm	650
Bordets udsvingsområde grader	-15°/+47°
Skærehastighed ved 2 koblingstrin m/min	1200
Vægt kg	250

Motor 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

Nominelt forbrug P1 (kW) 2,80 3,80

Afgivet effekt P2 (kW) 2,00 2,90

Støjparametre

Støjemissionsværdierne, som er fastlagt i henhold til EN 23746 for lydeffektniveauet og EN 31202 (korrektionsfaktor k3 beregnet i henhold til bilag A.2 til EN 31204) for lydtrykniveauet på arbejdspladsen, er, idet de i ISO 7904 bilag A anførte arbejdsbetingelser er lagt til grund, som følger:

Lydtryksniveau på arbejdspladsen i dB

Tomgang LpAeq =85 dB(A)

Bearbejdning LpAeq = 95 dB(A)

For de anførte emissionsværdier gælder der et

måleusikkerhedstillæg K = 4 dB

Beskrivelse af maskinen

Maskinen kan på grund af sin veludviklede konstruktion anvendes alsidigt til bearbejdning af træ og kunststof i værkstedet.

Det øverste og nederste båndhjul er beklædt med en fast skærm og et bevregelig husdæksel. Når husdækslet åbnes, frakobles maskinen.

Maskinen kan kun kobles til igen, när dækslet er lukket. Den ikke skærende dei af båndsavklingen over bordpladen er afdækket af en beskyttelsesanordning, som er gjort fast til båndsavklingeføringen. Denne beskyttelsesan

ordning er sikret mod utilsigtet åbning ved hjælp af den fastgjorte beskyttelsesanordning på det øverste båndhjul. Den ikke skrerende dei af båndsavklingen under bordpladen er afdækket af en fast skærm.

Bordet kan drejes fra -15° til +47°, hvilket giver utallige skæremuligheder, f.eks.:

• Længdesnit

• Tværsnit

- Skrå snit

• Cirkelformede og uregelmæssige snit

• Kantsnit ved kanttræ

Se også arbejdshenvisningerne i betjeningsvejledningen.

Generelle anvisninger

1. Kontroller alle enkelte dele med hensyn til transportskader. Ved eventuelle reklamationer skal speditøren underrettes omgående.
2. Senere reklamationer kan ikke anerkendes.
3. Kontroller, om forsendelsen er fuldstændig.
4. Gør Dem før brug fortrolig med maskinens funktion ved at læse håndbogen.
5. Brug som tilbehør og som slid- og reservede- le kun originale scheppach-dele. Tilbehørsde- le køber De hos Deres scheppach forhandler.
6. Meddel ved bestilling vort artikelnummer samt maskintype og fabrikationsår.

OBS.: Producenten af dette udstyr hæfter ifølge gældende love om produkt ansvar ikke for skader påført udstyret eller påført af udstyret som følge af:

1. Uhensigtsmæssig behandling.

2. Manglende iagttagelse af betjeningsvejledning.

3. Reparation udført af ikke autoriseret personale.

4. Indsætning af og udskiftning med andet end scheppachoriginalereservedele.

5. Utilsigtet anvendelse af udstyret.

6. Udfald i elektriske installationer ved manglende iagttagelse af de elektriske forskrifter og VDE-be stemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler: Læs hele betjeningsvejledningen nøje igennem før igangsætning.

Denne betjeningsvejledning skal gøre det nemmere for Dem at lære Deres nye maskine at kende. Derudover vil De få oplysninger om, hvordan maskinen benyttes mest hensigtsmæssigt til gennemførelse af det arbejde, som den er konstrueret til Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om, hvordan De arbejder sikkert, hensigtsmæssigt og økonomisk med denne maskine, og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdelsesomkostninger, forringe tomgangstiden og øge maskinens pålidelighed og holdbarhed. Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i denne vejled ning, skal De overholde de sikkerhedsforskrifter, som gælder i Deres land for

denne type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skal altid befinde sig ved maskinen. Den skal læses og overholdes af enhver, der skal til at arbejde med denne maskine. Kun de personer, der er blevet specielt uddannede til at arbejde med denne maskine og som er blevet oplyst om de mulige farer, må arbejde med maskinen. Den krævede mindstealder skal overholdes.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anført i denne betjeningsvejledning, samt de særlige bestemmelser, som skal overholdes i Deres hjemland, skal også de alment anerkendte fagtekniske regler for drift af træbearbejdingsmaskine overholdes.

I denne betjeningsbejledning har vi markeret alle de steder, der vedrører Deres sikkerhed med dette symbol: △

Sikkerhedsenvisninger

• Giv sikkerhedshenvisningerne videre til alle de personer, der arbejder med maskinen.
• Maskinen må kun benyttes i teknisk fejlfri tilstand og overensstemmelse med sin bestemmelse samt sikkerheds- og risikobevidst under overholdelse af betjeningsvejledningen. Især skal fejl, som vil kunne nedsrette sikkerheden, omgående rettes!
• Der må kun anvendes værktøj, som er i overensstemmelse med europa-normen EN 847-1.
• Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.
• Hold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen fuldtalligt i læsbar stand.
• Vær forsigtig ved arbejdet: Der er fare for fingre og hænder på grund af den roterende klinge.
• Sørg for, at maskinen står sikkert på fast undergrund.
• Kontroller el-ledningen. Brug ingen defekte ledninger.
• Sørg for at børn ikke kommer i nærheden af en tilsluttet maskine.
• Personen, der betjener maskinen, skal være fyldt mindst 18 år. Unge under uddannelse skal være fyldt 16 år, de må dog kun arbejde under tilsyn.

• Personer, der arbejder ved maskinen, må ikke forstyrres.

• Hvis en anden person arbejder ved bordrundsaven for at tage afskåme emner fra, skal maskinen være udStyret med en bordforlængelse. Den anden person må ikke stå nogen andre steder end for enden af bordforlængelsen.

• Hold betjeningspladsen fri for spåner og træaffald.
• Bær tøj, der sidder tæt på kroppen. Læg smykker, ringe og armbåndsure af.
• Tag hensyn til motorens og værktøjets omdrejningsretning - se „elektrisk tils-lutning“.
• Sikkerhedsmekanismeme ved maskinen må ikke fjernes eller gøres ubruge-lige.
• Omrustnings-, justerings-, måle- eller rensearbejde må kun gennemføres ved slukket motor. El-stikket trækkes ud. Vent, indtil alt roterende værktøj står stille.
• Når maskinen skal sættes i stand, skal den slukkes. Træk el-stikket ud.
• Ved alle arbejdsgange skal maskinen tilsluttes et scheppach udsugningsanlæg. Overhold i den forbindelse den bestemmelsesmæssige anvendelse.
• Når maskinen startes op, skal alle beskyttelse-sindretninger og afdækninger være monterede.
• Benyt kun velskærpede og ikke deformerede savblade, som er fri for ridser.

• Der må ikke bruges rundsavblade af højeffektiv hurtigstål.

• Spaltekilen er en vigtig beskyttelsesmekanisme. Gennem denne føres arbejdsstykket, lukning af savspalten og tilbageslag af arbejdsstykket forhindres.

• Dækhætten skal sænkes ned på arbejdsstykket ved hver arbejdsgang. Den skal stå vandret over savbladet.
• Ved længdesnit af smalle emner – mindre end 120 mm – skal fremføringspind absolut anvendes. Fremføringspinden skal anvendes for at forhindre, at hændeme ved arbejdet kommer i nærheden af savbladet.
• Når maskinen skal sættes i stand, skal den slukkes. Træk el-stikket ud.
• Ved udslået savspalte skal bordindlægget udskiftes. Træk el-stikket først.
• Før ibrugtagning skal maskinen tilsluttes et udsugningsanlæg med en fleksibel, svært antændelig udsugningsledning. Udsugningsanlægget skal starte automatisk med indkobling af bordrundsaven.
• Når arbejdspladsen forlades, slukkes motoren. Træk elstikket ud af stikkon-takten.
• Afbryd maskinen fra enhver ekstern energiforsyning selv ved mindre flytnin-ger af maskinen. Tilslut maskinen korrekt til strømnettet før ny ibrugtagning!
• Installation, reparation og tilslutning må kun udføres af aut. reperatører/installatører.
• Alle beskyttelses- og sikkerhedsindretninger skal omgående monteres efter afsluttet istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejde.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

• Maskinen opfylder det gældende EU-maskindi-rektiv.
• Inden arbejdet påbegyndes skal samtlige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger være monteret på maskinen.
• Maskinen er konstrueret til at blive betjent af en person. Betjeningspersonen er i arbejdsområdet ansvarlig over for tredje personer.
  • Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.
• Sørg for at alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen er komplette og kan læses.
• Båndsaven med tilhørende værktøj og tilbehør er udelukkende beregnet til savning af træ, trælignende materialer, ikke jemholdige metaller samt stål.
• Maks. dimensionerne for de arbejdsemner, der skal bearbejdes, må ved standardudførelse ikke overskride bordets størrelse. Gennemløbsbredde 440 mm, Gennemløbshøjde 300 mm
• Ved større arbejdsemner, som evt. kan vippe op fra bordpladen, skal der bruges en bordforlængeise eller en rullebuk (specialtilbehør).
• Båndsaven kan med en speciel båndsavklinge (specialtilbehør) samt tilpasset skærehastighed også bruges til savning. Metallegeringer med mere end 80 % magnesium må ikke bearbejdes på grund af brandfare.
• Når maskinen anvendes i lukkede rum, skal den sluttes til et udsugningsanlæg. Brug et udsugningsanlæg til udsugning af træspå-ner og savsmuld. Strømningshastigheden ved udsugningsstudsen skal være 20 m/s. Undertryk 860 Pa.
• Startautomatikken kan rekvireres som specialtil-behør. Type ALV 2 Art.nr. 79104010 230 V/50 Hz TypeALV10 Art.nr.79104020 400V/230V/50Hz

• När arbejdsmaskinen er koblet til, vil udsugningen gå automatisk igang efter ca. 2-3 sekunders forsinkelse. Derved undgås overbelastning af hussi-kringen.

• När arbejdsmaskinen kobles fra, har udsugningen et efterløb på ca. 3-4 sekunder, hvorefter den slukker automatisk.

• På den måde udsuges det resterende støv, såle-des som det kræves i forordningen for farlige stoffer. Dette sparer strøm og reducerer støjen. Udsugningsanlægget kører kun, når arbejdsmaskinen er igang.
• For arbejder i forbindelse med erhverv skal der til udsugningen bruges et udsugningsanlæg, som opfylder de erhvervsmæssige forskrifter.
• Udsugningsanlæg og støvudskillere må ikke fjer-nes eller kobles fra, mens maskinen kører.
• Brug kun maskinen i teknisk fejlfri stand samt i henhold til sin bestemmelse, sikkerheds- og risikobevidst og under overholdelse af betjeningsvej-ledningen! Fejl, især sådanne som kan reducere sikkerheden, skal afhjælpes omgående!
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedlige-holdelsesforskrifter samt dimensionerne i de tekniske data skal overholdes.
• Gældende ulykkesforebyggende forskrifter samt øvrige alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• Maskinen må kun bruges, vedligeholdes og repareres af personer, som er fortrolige med dette og som er informeret om eventuelle farer. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået som resultat af egenmægtige ændringer af maskinen.
• Maskinen må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.
• Enhver form for anvendelse derudover gælder som ikke bestemmelsesmæssig. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået som resultat heraf. Risikoen for dette bærer brugeren alene.

Noter

Læs Manual

Brug høreværn og beskyttelsesbriller

Kun for EU-lande

Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

Andre noter:

I denne betjeningsvejledning har vi forsynet alle de steder, som angår Deres sikkerhed, med dette symbol: △

Noter

• Maskinen er bygget efter den nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstek!liske regler. På trods heraf kan der ved arbejdet forekomme enkelte restrisici.
• Risiko for kvæstelse af fingre og hænder pga. den roterende savklinge ved uhensigtsmæssig håndtering af arbejdsemnet.
• Risiko for at blive ramt af emner, der slynges væk, ved ukorrekt fastspænding eller håndtering, hvis der f.eks. arbejdes uden anlæg.

• Sundhedsfare pga. støj. Ved arbejdet overskrides det tilladte støjniveau. Personligt sikkerhe-dsudstyr som hørevæm skal benyttes.

• Ulykker pga. defekt savklinge. Savklingen skal regelmæssigt efterses for defekter.

• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglementerede el-tilslutninger.
• Ved anvendelse af scheppach ekstra tilbehør skal betjeningsvejledningen, som er vedlagt det ekstra tilbehør, overholdes og læses grundigt.
• Derudover kan der trods de trufne sikkerhe-dsforanstaltninger forekomme ikke åbenlyse restrisici.
• Restrisici kan minimeres, når „Sikkerhedshenvisningeme“ og „Bestemmel-sesmæssig anvendelse“ samt brugsanvisningen følges.

Transport

Maskinen må kun transporteres med dertil egnet løftegrej (kran eller truck). Brug den øverste bändhjulskasse som anhugningspunkt. Løft aldrig i savbordet!

Såfremt maskinen skai flyttes meget rundt i værkstedsområdet, anbefales det at anvende specialtilbehøret kørestel.

Komplettering

Af forsendelsestekniske ärsager er maskinen ikke komplet monieret.

Monteringsværktoj:

Gaffelnøgle 13 mm

Unbraconøgle 5 mm er ikke indeholdt i leverancen

Føringsrør

Fig. „2“

Længdeanslagspladen undder savbordet er monleret på fabrikken.

Kontroller inden monteringen al føringsrøret, om længdeanslags-pladen sidder ordentligt fast.

Spænd om nødvendigt klemarmen (1) efter!

Montér jemholderne fer føringsrøret tij venstre og højre på længdeanslagspladen.

2 maskinskruer

M8x16

2 jernholdere

Skub føringsrøret ind i holdeme fra siden. Inden De spænder maskinskruernee fast, skal De sørge for, at føringsrøret ligger parallelt med bordet (mål „X“).

- Længdeanslaget kan alt efter arbejdsop gave anvendes til venstre eller højre for båndsavklingen.

Skru anslagsrør, mellemplade og føringsslæde sammen med hånden. Hertil skal begge gevindbolte sættes ind i føringsslæden.

4 skiver

4 cylinderskruer

6

M 6 x 20

- Mellempladen, sam skal holde anslagsskinnen, skal alt efter arbejdsopgaven skrues på til venstre eller højre på anslags-røret.

Fløjmøtrikkerne må ikke spændes fast!

2 fladrundskruer

M6x75

2 skiver

6

2 fløjmøtrikker

M6

Skub anslagsskinnen på mellempladen.

Stilling 1: For arbejder med stor anlægsflade.

Stilling 2: For arbejder med lille anlægsflade.

Sæt excenterarmen på føringsslæden i vandrel position. Sæt føringsslæden på føringsrøret og pres excenterarmen nedad - klem den fast.

På føringsrøret gælder den øverste skala for stilling 1 og den nederste skala for stilling 2.

Indstilling af lægdeanslag

Fig."4"

Sæt længdeanslaget på føringsskinnen.

Læg en lige liste mod båndsavklingen, der kører op og ned.

Læg en vinkel mod listen og mod længdeanslaget.

Justering af afæsningsluppen

Fig."5"

Føringsrøret skal gå så langt op over savbordet, at skalaen på føringsrøret står under nulstregen på aflæsningsluppen.

Løsn de to skruer på aflæsningsluppen og stil delstregen præcis over nulstregen på skalaen.

Spænd skrueme på aflæsningsluppen igen.

Opstilling

Gør arbejdsstedet, hvor maskinen skal stå, klar. Sørg for, at der er tilstrækkelig med plads til at arbejdet kan foregå sikkert og uden driftsforstyrrelser. Maskinen er konstrueret til arbejde i lukkede rum og skal stilles sikkert på et jalvnt og stabilt underlag. For at sikre at maskinen står stabilt, skal den skrues fast i gulvet med 4 bolte.

Der kræves mindst 2 personer til at løfte maskinen ned fra pallen. Når De står foran maskinen vip den mod venstre og træk pallen ud mod højre.

Indstillinger inden idrifttagningen

Når husdækslet åbnes, afbrydes strømtilførslen via en endestop-kontakt.

Skærehastigheder

Fig. "6"

Båndsavene er udstyret med to eller med fire skærehastigheder.

VIGTIGT

Indstillingen af skærehastigheden må kun foretages, när maskinen står stille. Træk netstikket udl

To trin

460 m/min. for træ og hårdt træ

775 m/min. for blødt træ

Kilerem 10 x 1072

Skærehastighedstrin I-II

460 m/min. 1 til 3

775 m/min. 2 til 4

Maskinen leveres med en indstillet skærehastighed på 775 m/min. for træ og hårdt træ.

Båndsavklinge

Valget af den rigtige båndsavklinge er afgørende for skæreydelsen. Se tabellen i betjeningsvejledningen.

Med smalle båndsavklinge er kan man skære mindre radier end med brede båndsavklinger. Således udgør f.eks. for klingebredde

6/10/15/25 mm

den mindste radius

25/40/75/185 mm

Anvend kun godt skarpe, fejlfrie båndsavklinger. Därlige båndsavklinger øger risikoen for ulykker og reducerer arbejdsydelsen.

Udskiftning af båndsavklinger

Fig."8"

Maskinen leveres med et nyt, monteret standard bändsavklinge (15 mm).

Bändsavklingen må kun skiftes ud, när nets- tikket er trukket ud!

Når der arbejdes med båndsavklingerne, skal der altid bæres dertil egnede handsker!

VIGTIGT ved isætning af båndsavklinge:

- Stil modtryksleje og føringsruller tilbage.

- Kontrollér bändsavklingen for fejl, inden det seettes på (revner, brækkede tænder). Mangelfulde bändsavklinger må ikke anvendes.

- Ved påsætningen af båndsavklingen på båndhjulene skal båndsavklingens rotations-retning overholdes. Tændeme skal køre nedad mod savbordet!

- Båndsavklingen skal lægges ind mellem de øverste og de nederste føringsruller.

- Drej bändhjulet manuelt igennem med uret og udfør den endeli-ge stramning, mens båndet kører jævnt.

• Brede bändsavklinger skal strammes mere end smalle.
• Strammes bändene for kraftigt, kan det fremskynde brud på bändsavklingen.

Sidejustering af båndsavklingen Fig."9"

Sidejusteringen må kun udføres, mens maskinen står stille og netstikket er trukket ud! Båndsavklingen skal køre midt på båndhjulene. Løsn fingermøtrikken (1) på håndgrebet på bagsiden.

Drej det øverste båndhjul manuelt i skæreretningen og drej samtidig håndgrbet mod højre (+) Båndsavklingen vil forskydes bagud.

Når båndsavklingen kører jævnt skal fingermøtrikken på håndgrebet spændes igen.

Modtryksleje

Fig."10"

Inden modtrykslejet indstilles, skai det først kontrolleres, at bändsavklingen kører jævnt. Indstillingen skal foretages mens maskinen står stille!

Modtrykslejerne optager arbejdsemnets fremføringstryk.

Indstil modtrykslejerne over og under savbordet på en sådan måde, at de Jigger let an mod savbordet. Drej samtidig bånd-hjulet manuelt i savretning.

Modtrykslejerne skal køre med under arbejdet med båndsavkJingen.

Hver gang båndsavklingerne skiftes ud, skal modtrykslejerne ind-stilles påny!

Føringsruller

Fig."11"

Inden føringsrullerne indstilles, skal det først kontrolleres, at båndsavklingen kører jævnt. Indstillingen skal foretages mens maskinen står stille!

Føringsrullerne optager arbejdsemnernes tryk fra siderne.

Indstil føringsrullerne over og under savbordet til den på-gældende båndsavklingebredde. De må måks. nå tæt hen til båndsavklingens savbund.

Indstil føringsrullerne på en sådan måde, at de ligger let an mod båndsavklingen. Drej samtidig bändhjulet manuelt i savretning.

Føringsrullerne skal køre med under arbejdet med båndsavklingen.

Båndsavklingen må ikke klemme!

Hver gang bändsavklingen skiftes ud, skal føringsrullerne indstilles påny!

Indstilling af skærehøjde

Fig."12"

Indstillingen skal foretages, mens maskinen står stille!

Skærehøjden over bordet kan indstilles mellem 0 til 400 mm.

Højdeindstillingen udføres trinlost med det store håndhjul og fikseres i alle positioner gennem

selvspænding.

Af hensyn til Deres egen sikkerhed under arbejdet skal båndsavklingeføringen altid være så tæt på arbejdsemnet som muligt.

Savbord

Fig."13"

Savbordet er blevet indstillet på fabrikken.

Savbordets trinløse vippeområde går fra plus 47° til minus 15°.

Det store vippeområde giver mulighed for 45° smigskær-ing.

Indstillingen skal foretages, mens maskinen står stille!

Med stilleskruen (1) under savbordet kan der foretages en efterjustering af bordet i en 90° vinkel i forhold til båndsavklingen. (Brug anslagsvinklen som hæelp)!

Bordjustering plus 47°

• Løsn de to klemarme (2).
• Drej håndgrebet (3) med uret.
- Spænd klemgrebene (2) igen iden ønskede postion på skalaen.

Bordjustering minus 15°

• Løsn de to klemarme (2).
- Drej händgrebet (3) en kvart omdrejning mod højre og drej justeringsskruen (1) på kuglegrebet mod venstre.
- Drej håndgrebet (3) mod ure!.
- Spænd klemgrebene (2) igen iden ønskede postion på skalaen.

Kontrollér bordets nøjagtige vinkelindstillinger med et prøve-emne, inden arbejdet påbegyndes.

Parallellitet meilern båndsavklinge og savbord

Fig „14“

Den nøjagtige parallellitet er især vigtig, når der arbejdes med specialtilbehøret tværskæreanslag.

Kontrollér parallelliteten med anslagsskinnen og en fladvinkel.

Leeg anslagsskinnen mod den op og ned roterende båndsavklinge.

Læg fladvinklen an mod anslagsskinnen og langs længdenoten.

Ved afvigelser, løsn de 8 maskinskruer for vippesegment-bord-fastgørelsen under bordet og juster savbordet.

Spænd maskinskruerne godt fast igen!

Arbejdsanvisninger

Følgende anbefalinger er eksempler på en sikker brug af båndsave. Nedenstående sikre arbejdsmåder skal ses som bidrag til sikkerheden, men kan ikke i alle tilfælde anvendes pas-sende, fuldstændigt eller omfattende. De kan ikke omhandle alle mulige, farlige situationer og skal vurderes omhyg-geligt.

• Ved arbejde i lukkede rum skal mask-nen sluttes til et udsugningsanlæg.
• Ved erhvervsmæssige arbejder skal der anvendes en udsuger, som opfylder de erhvervsmæssige forskrifter.
• Hvis maskinen ikke er i brug, f.eks. efter arbejdstids ophør, skal De løsne båndsavklingen.
• Læg en besked til den næste bruger af maskinen vedrørende stramning af båndsavklingen.

• Båndsavklinger, der ikke bruges, skal opbevares lagt sammen og sikkert på et tørt sted. Kontroller båndsavklingen for fejl inden brug (tænder, revner). Båndsavklinger, der er behæftet med fejl, må ikke bruges!

• Brug egnede handsker under arbejdet med bändsavklingerne.

• Inden arbejdet påbegyndes, skal samtlige beskyttelses- og sikkerhedsanordninger være sikkert monteret påmaskinen.
• Rengør aldrig bändsav klingen eller bändsav-klingeføringen med en håndholdt børste eller skraber, mens bändsavklingen kører. Harpiks-belægninger på bändsavklin-gen er en trussel mod arbejdssikkerheden og skal fjernes regelmæssigt.
• Brug beskyttelsesbriller og hørevæm under arbejdet af hensyn til deres per-sonlige beskyttelse. Bær håmet ved langt här. Rulløstsidde-me ærmer op til over albuen.
• Under arbejdet skal båndsavklingeføringen altid holdes så tæt på arbejd-semnet som muligt.
• Sørg for gode belysningsforhold i maskinens arbejds- og omgivelsesområde.
• Brug altid længdeanslaget tillige snit for at undgå, at arbejd emnet vipper eller glider væk.

• Brugskubbestokken til bearbejdningen af smalle arbejdsemner med manuel fremføring.

• Til skrå snit skal savbordet sættes i den rigtige position og arbejdsemnet skal føres ved hjælp af længdeansla-get.

• Til skæring af svalehaleformede sinker og tapper eller af kiler skal savbordet vippes i den passende plus-og minusposition.
• Sørg for at arbejdsemnet føres sikkert.
• Ved cirkelformede og uregelmæssige snit i arbejdsemnet skal fremføringen udføres med begge hænder og sam-lede fingre. Hold fast med hænderne i det sikre område på arbejdsemnet.
• Brug en hjælpeskabelon ved gentagne cirkelformede og uregelmæssige snit.
• Ved skæring af rundtømmer skal arbejdsemnet sikres mod at dreje med rundt.
• For at kunne arbejde sikkert ved tværsnit, skal De bruge specialtilbehøret tværskæreanslag.
• For at kunne arbejde sikkert ved skæring af runde plader, skal De bruge specialtilbehøret cirkels-kæreanordning.

Elektrisk tilslutning

Den installerede el-motor er tilsluttet i driftsklar tilstand.

Tilslutningen overholder de gældende VDE- og DIN-bestemmelser.

Kundens nettislutning samt den anvendte forlængerledning skal overholde disse forskrifter. Installationer, reparationer og vedligeholdelsesarbejder på el-installationen må kun udføres af en fagmand.

Vigtige henvisninger

El-motoren er udført til driftsart S 1.

Ved overbelastning af motoren kobler den automatisk fra. Efter en afkølingstid (af varierende varighed) kan motoren kobles til igen.

Defekte el-tilslutningsledninger Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger. Årsager:

1. Klemmesteder, när tilslutningsledninger föres gennem vindues- eller dørspalter.
2. Knæksteder på grund af usagkyndig fastgørelse eller føring af tilslutningsledningen.

3. Snitsteder på grund af overkørsel af tilslutningsledningen.

4. Isoleringsskader på grund af udrivning fra stikkontakten.

5. Ridser på grund af ældning af isoleringen.
   Kontrollér regelmæssigt elektriske tilslutningsledninger for beskadigelse. Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke er sat til strømnettet, när den kontrolleres.
   Elektriske tilslutningsledninger skal overholde de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kun tilslutningsledninger med mærkningen H 07 RN. Et påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er foreskrevet.

Sådanne defekte el-tilslutningsledninger må ikke bruges og er livsfarlige på grund af isoleringsskaderne.

Vekselstrømmotor

1. Netspændingen skal være på 230 Volt / 50 Hz.
2. Forlængerledninger skal ved en længde op til 25 mm have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter, ved en længde over 25 m mindst 2,5 kvadratmillimeter.
3. Nettilslutningen sikres med 16 A træg.

Trefasemotor

1. Netspændingen skal være på 400 Volt / 50 Hz.
2. Nettilslutning og forlængerledning skal være 5-årede = 3 P + N + SL.
3. Forlængerledninger skal have et tværsnit på mindst 1,5 kvadratmillimeter.
4. Nettislutningen sikres maksimalt med 16 A.
5. Ved nettislutning eller pladsskift skal omdrejningsretningen kontrolleres, om nødvendigt skal polariteten byttes om.

Ved spørgsmål bedes De angive følgende data:

1. Motorproducent
2. Motorens strømart
3. Data på maskintypeskiltet
4. Data på afbrydertypeskiltet

Indsend ved tilbagesending af motoren altid den komplette drevenhed med afbryder.

Vedligeholdelse

Justerings-, indstillings-, måle- og rengøringsarbejder må kun udfølres med frakoblet motor.

Som erfaren håndværker kan De selv udføre små reparationer på maskinen.

Reparations- og vedligeholdelsesarbejder på det elektriske system må kun udføres af en autoriseret elektriker.

Når reparations- og vedligeholdelsesarbejdeme er afsluttet, skai alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteres igen.

Vi anbefaler:

- Bordets vippesegmenter, båndsavklingens spcendeanordning samt føringen af skærehøjdeindstillingen skal altid være lette at flytte. De kan evt. behandle disse dele med glidespray for at opretholde disse funktioner.

• Rengør bändsavklingen med regelmæssige mellemrum.
  Træ efterlader rester af harpiks, som klæber fast på båndsavklingen og således påvirker arbejdssikkerheden samt arbejdsforløbet.
• Hold altid bordet fri for harpiks.
• Til rengøringen af bändsavklinger og bord må der ikke bruges let antændelige rengøringseller opløsningsmidler eller sådanne, som udvikler skadelige dampe.
  Brug specialtilbehøret koncentreret harpiks-fjerner

- Kontroller regelmæssigt båndsavklingen for fejl. Båndsavklinger, der er behæftet med fejl, skal straks skiftes ud.

- Kontroller savbordets indlæg.

Slidte savbordsindlæg skal skiftes ud.

• Bandhjulenes gummibelægning

Gummibelægningen på båndhjulene vii på grund af metalbåndsavklingen med tiden få revner og blive slidt. Det betyder, at båndsavklingen ikke længere kan køre præcist. Derved

påvirkes både

arbejdssikkerheden og arbejdsforløbet.

Skift bändhjulene ud!

Reservebändhjul samt alle evrige reserve dele kan De rekvirere via Deres scheppach forhandler.

- Kontroller indstillingen af bändsavklingeføringen med regelmæssige mellemrum og juster om nødvendigt.

Til justeringen skal bändsavklingeføringen afmonteres.

Fejlafhjælpning

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke	a) Ingen strøm i stikdåsen	a) Kontrollør netsikringen
	b) Afbryder, kondensator defekt b) Få en elektriker til at kontrollere disse
	c) Den elektriske forlængerledning defekt c)	Træk netstikket ud, kontrollér det og skift det evt. ud
	d) Forkert tilslutningsledning til 3~400 V Motor	d) Tilslutningsledning med 5 ledere, ved 1,5 mm^2 tværsnit
	e) Husdækslet åben-(endestopkontakt)	e) Luk husdækslet ordentligt
Forkert motoromdrejnings retning	Forkert tilslutning	Få en elektriker til at bytte polaritet på stikdåsen
Båndsavklingen kører skævt eller springer af	a) ∅verste båndhjul	a) Udfør sidejustering iht. fig. "9"
	b) Båndsavklingeføring	b) Udfør indstilling iht. fig. „ 10+11 "
	c) Forkert båndsavklinge	c) Vælg iht. tabellen
	d) Længdeanslaget ikke parallelt med båndsavklingen	d) Indstil længdeanslag iht. fig."4"
Brandsteder på træet	a) Sløv båndsavklinge	a) Skift båndsavklingen ud
	b) Forkert savbåndklinge	b) Vælg iht. tabellen
	c) Forkert skærehastighed	c) Indstil skærehastighed iht. fig."6".
	d) Længdeanslaget ikke parallelt med båndsavklingen	d) Indstil længdeanslag iht. fig."4"
Båndsavklingen klemmer	a) Sløv båndsavklinge	a) Skift båndsavklingen ud
	b) Båndsavklingen klæber	b) Rengør båndsavklingen
	c) Båndsavklingeføring	c) Udfør indstillingen iht. fig. „ 10+11 "

DK

Repræsenteret af: Reinhold Bauer

EF-typeafprøvningsattest

GS-certifikat

Følgende harmoniserede standarder gælder:

Til forberedelse af den tekniske dokumentation er godkendt:

Reinhold Bauer

Brug egnede arbejdshandsker ved arbejdet med båndsavklinger!

• Båndsavklinger skal behandles forsigtigt for at beskytte dem mod beskadigelse
• Ikke spændte båndsavklinger, der ikke er i brug, skal lægges sammen og sikres med et bånd. Fig.1
• Båndsavklinger skal opbevares tört i den originale e.-ballage og utilgængeligt for børn.
• Kontroller bändsavklingerne for fejl som f.eks. beskadigede tænder og revner, inden de bruges igen.

Basa 7.0

scheppach