BASA 7.0 - Sega SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega a nastro
Marca	Scheppach
Modello	BASA 7.0
Dimensioni (L x l x h)	2060 x 1050 x 1150 mm
Dimensioni del tavolo	840 x 640 mm
Altezza di lavoro	900 mm
Peso	250 kg
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz (2,80 kW) o 400 V / 50 Hz (3,80 kW)
Potenza assorbita nominale P1	2,80 kW (230 V) / 3,80 kW (400 V)
Potenza utile P2	2,00 kW (230 V) / 2,90 kW (400 V)
Velocità di taglio (2 velocità)	460 m/min (legno duro) e 775 m/min (legno tenero)
Altezza di taglio a 90°	400 mm
Larghezza ammissibile	590 mm
Larghezza di taglio parallelo	300 mm
Intervallo di inclinazione del tavolo	-15° a +47°
Diametro della ruota della lama	600 mm
Lama (standard)	20 x 0,45 x 4425 mm
Lunghezza della guida longitudinale	650 mm
Livello di pressione sonora (a vuoto)	85 dB(A)
Livello di pressione sonora (in lavorazione)	95 dB(A)
Materiali lavorabili	Legno, materiali simili, metalli non ferrosi, acciaio (con lama speciale)
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente la lama e il tavolo, lubrificare le guide, verificare lo stato della lama
Ricambi e riparabilità	Utilizzare esclusivamente ricambi originali Scheppach; riparazioni elettriche da parte di un professionista
Sicurezza	Coperchi di protezione, arresto automatico in caso di apertura del coperchio, arresto di emergenza tramite scollegamento

Domande frequenti - BASA 7.0 SCHEPPACH

Come cambiare la lama della sega?

Scollegare la macchina. Indossare guanti adatti. Ruotare la maniglia superiore in senso antiorario per allentare la lama. Rimuovere la lama vecchia e posizionare quella nuova verificando il senso dei denti (verso il basso). Posizionare la lama tra i rulli di guida. Ruotare la maniglia in senso orario per tendere. Effettuare una correzione laterale se necessario.

Come regolare la tensione della lama?

Utilizzare la maniglia superiore: ruotare in senso orario per aumentare la tensione, in senso antiorario per diminuire. Le lame larghe richiedono più tensione. Non tendere eccessivamente per evitare la rottura.

Come inclinare il tavolo per tagli obliqui?

Allentare le due leve di serraggio sotto il tavolo. Ruotare la maniglia di regolazione per inclinare il tavolo da -15° a +47°. Leggere l'angolo sul regolo di inclinazione. Stringere le leve. Eseguire una prova su uno scarto di legno prima di lavorare.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare occhiali di protezione e cuffie antirumore. Legare i capelli lunghi e indossare abiti aderenti. Non indossare guanti durante il taglio. Tenere i bambini lontani. Verificare che tutti i coperchi di protezione siano in posizione prima dell'avvio.

Come regolare la guida longitudinale?

Posizionare la guida sulla rotaia di guida. Utilizzare una riga dritta lungo la lama e una squadra contro la riga e la guida. Regolare la posizione della guida in modo che sia parallela alla lama. Stringere le maniglie.

Cosa fare se la lama scivola o salta dai rulli?

Verificare la tensione della lama. Effettuare una correzione laterale ruotando la maniglia sul retro della macchina (allentare il dado zigrinato, ruotare la maniglia verso destra per spostare la lama indietro). Se il problema persiste, sostituire la lama.

Quale manutenzione regolare è necessaria?

Pulire regolarmente la lama e il tavolo dalle resine. Lubrificare le guide con uno spray lubrificante. Verificare lo stato della lama (crepe, denti rotti). Sostituire gli inserti del tavolo usurati. Controllare il rivestimento in gomma dei volani.

Posso tagliare il metallo con questa sega?

Sì, a condizione di utilizzare una lama speciale per metallo e di impostare la velocità di taglio appropriata (velocità lenta). Le leghe contenenti più dell'80% di magnesio sono vietate a causa del rischio di incendio.

Come regolare l'altezza della guida lama?

Allentare la maniglia di regolazione. Regolare l'altezza da 0 a 400 mm sopra il tavolo. Posizionare la guida lama il più vicino possibile al pezzo per la massima sicurezza. Il serraggio è automatico.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verificare l'alimentazione di rete e il fusibile. Assicurarsi che il coperchio dell'alloggiamento sia ben chiuso (interruttore di fine corsa). Se il problema persiste, fare controllare l'interruttore o il condensatore da un professionista.

MANUALE UTENTE BASA 7.0 SCHEPPACH

Nastro per la segatrice 20 mm

Battuta di arresto longitudinale

Sbarro scorrevole

Raccordo di aspirazione ∅ 100 mm

Accesores per il montaggio

Istruzioni d'uso

Dati tecnici

Lunghezza/larghezza/altezza mm	2060x1050x1150
Dimensioni banco mm	840x640
Altezza di lavoro mm	900
Nastro della segatrice mm	20x0,45x4425
Diametro passaruota mm	600
Altezza di taglio con 90° mm	400
Larghezza di passaggio mm	590
Larghezza di taglio parallelo mm	300
Lunghezza arresto parallelo mm	650
Raggio d'azione - tavola gradi	-15°/+47°
Velocità di taglio con 2 livelli di commutazione m/min	1200
Peso kg	250

Motore 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Potenza assorbita nominale P1 (kW) 2	20 3,80
Potenza erogata P2 (kW)	2,00	2,90

Parametri dei rumori

Sulla base delle condizioni di lavoro di cui alla norma ISO 7904 allegato A, i valori di emissione acustica rilevati sulla postazione di lavoro – secondo la norma EN 23746 per il livello di rumorosità o secondo la norma EN 31202 (fattore di correzione k3 calcolato secondo l'allegato A.2 della EN 31204) per il livello di pressione acustica – corrispondono a:

Livello di rumorosità in dB

Livello di pressione acustica sulla postazione di lavoro in dB

Corsa a vuoto LpAeq = 85 dB(A)

Lavorazione LpAeq = 95 dB(A)

Per i suddetti valori di emissione vale un coef-

ficiente di insicurezza di misurazione K = 4 dB.

Descrizione della macchina

La macchina é applicabile in maniera versatile, in

quanta essa è stata concepita nella sua costruzione per la lavorazione dellegno e dei material i plastici nel settore delle officine.

Il passaruota superiore e quello inferiore sono rivestiti da una protezione montata fissa e da un coperchio della scatola articolato. Se il coperchio articolato viene aperte la macchina viene disinserita. L'inserimento della macchina è possibile solo se il coperchio è chi uso. La parte non tagliente dei nastro della segatrice sopra il banco è coperta da un dispositivo di protezione

fissato nella guida dei nastro, il quale a sua volta è assicurato dall'apertura involontaria mediante il dispositivo di protezione montato fisso. La parte non tagliente dei nastro sotto il banco della segatrice è rivestita da una protezione montata fissa.

La parte dei banco orientabile da - 15° fino a + 40

permette diverse possibilitil di taglio, ad es.:

• Taglio longitudinale
- Taglio trasversale
- Taglio diagonale

• Taglio per profili curvilinei ed irregolari
• Taglio per incastri a coda di rondine e a tenone e mortasa
• Taglio di coltello per legname squadrato Osservare, per queste scopo anche le indicazioni per la lavorazione nelle istruzioni per l'uso.

Avvertenze generali

1. Dopo avere tolto la merce dall'imballaggio, controllare in tutti i pezzi eventuali danni dovuti al trasporto. In caso di reclami bisogna informarne immediatamente il trasportatore.
2. Non possiamo accettare reclami presentati in seguito.
3. Verificare che la spedizione sia completa.
4. Prima dell'impiego, prendere confidenza con l'appa recchio studiando le istruzioni per l'uso.
5. Per accessori, ricambi e pezzi soggetti ad usura, im piegare solo pezzi originali scheppach. Le parti di ricambio sono disponibili presso il Vostro rivenditore specializzato scheppach.
6. Indicare nelle ordinazioni il nostro numero dell'arti colo, nonché tipo e anno di costruzionedell'apparecchio.

NOTA:

Il produttore di questo apparecchio non assume re spon sabi lità, secondo la relativa legge vigente, per danni all'appa recchio o da esso provoca-
ti, nei seguenti casi:
1. trattamento improprio;
2. inosservanza delle istruzioni d'uso;
3. riparature effettuate da terze persone specializzate non autorizzate;
4. montaggio o cambio di „pezzi di ricambio non originalischeppach“;
5. utilizzo „non conforme alle prescrizioni“;
6. messa fuori uso dell'impianto elettrico, a causa dell'inosser vanza delle relative norme e delle pre scrizioni VDE (Associazione elettrotecnica tedesca) 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Raccomandiamo

di leggere attentamente tutto il testo delle istruzioni per l'uso prima del montaggio e

della messa in funzione.

Queste istruzioni per l'uso dovrebbero aiutarVi a conoscere la Vostra macchina e a sfruttare le varie possibilità d'impiego in modo conforme a tali istruzioni.

Queste istruzioni per l'uso contengono preziose indica zioni su come la macchina può essere impiegata in modo sicuro, corretto e con parsimonia, su come evitare pericoli, risparmiare spese di riparazione, diminuire i tempi d'inattività dovuti a guasti e su come aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.

Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istru zioni per l'uso, durante il funzionamento della macchina bisogna assolutamente attenersi alle Norme in vigore nel paese in cui viene impiegata la macchina.

Le istruzione per l'uso devono sempre trovarsi nei pressi della macchina. Bisogna le mettere in una copertina plastica per proteggerle da

sporcizia e umidità. La persona di servizio alla macchina deve leggere tali istruzioni prima di iniziare i lavori e deve assolutamente attenersi a quanto contenutovi. La macchina deve essere impiegata solo da persone istruite sul relativo funzionamento e a conoscenza dei pericoli che ne possono derivare. Inoltre bisogna attenersi all'età minima richiesta per la lavorazione con tali macchine.

Oltre alle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni e alle norme particolari in vigore nel Vostro paese, durante l'impiego della macchina bisogna attenersi ai regolamenti tecnici generalmente riconosciuti per l'impiego di macchine per

la lavorazione del legno.

In queste istruzioni per l'uso, i punti che riguardano la sicurezza sono stati contrassegnati con questo simbolo: △

Indicazioni per la sicurezza

• Consegnare le indicazioni per la sicurezza a tutte le persone che lavorano con la macchina.
• Il personale, che deve svolgere dei lavori con la mac china, prima, dell'inizio del lavoro deve leggere le istru zioni per l'uso ed in particolare il capitolo "Indicazioni per la sicurezza". Durante il lavoro sarebbe troppo tardi. Questo è valido in modo particolare per il personale che lavora solo occasionalmente con la macchina, ad esempio per i lavori di allestimento, di manutenzione oppure per coloro che iniziano a lavorare con la macchina.
• Osservare tutte le indicazioni di pericolo e per la sicurezza sulla macchina.
• Mantenere tutte le indicazioni di pericolo e per la sicurezza in uno stato leggibile.
• Controllare il cavo per l'allacciamento alla rete di alimentazione di energia elettrica. Non usare cavi per l'allacciamento alla rete difettosi.
• Osservare che la macchina poggi al suolo in maniera stabile e sicura.
• Provvedere ad una sufficiente illuminazione della zona di lavoro e della macchina.
• Durante il lavoro prestare la massima attenzione: pericolo di ferimenti per le dita e le mani a causa dell'utensile da taglio rotante.
• Durante i lavori con la macchina, tutti i dispositivi di protezioni e tutti i rivestimenti devono essere montati.
• Mantenere i bambini lontano dalla macchina allacciata alla rete.

- Gli operatori devono aver compiuto almeno il 18° anno di età. Gli studenti devono aver compiuto almeno il 16° anno di età e possono lavorare con la macchina solo con la sorveglianza di un operatore esperto.

• Le persone che lavorano con la macchina non devono essere distratte.
• Mantenere il posto di comando libero da trucioli e sfridi del legno.
• Indossare indumenti aderenti e togliere eventuali gioielli (bigiotteria), anelli e orologi da polso.
• Durante il lavoro indossare gli occhiali di protezione.
• Per la protezione dei capelli lunghi indossare il berretto oppure la rete protettiva per i capelli.
• Per la sostituzione del nastro della segatrice indossare dei guanti adatti.
• Durante i lavori alla sega non indossare i guanti di lavoro.
• Osservare la corretta impostazione del numero di giri sulla macchina.
• I dispositivi di sicurezza della macchina non devono essere smontati oppure resi inefficienti.
• Eseguire i lavori di allestimento, regolazione, misurazione e di pulizia solo con il motore spento. Estrarre la spina di allacciamento alla rete di alimentazione ed attendere fino a quando gli utensili rotanti si sono fermati.
• I lavori di installazione, riparazione e di manutenzio ne dell'impianto elettrico devono essere effettuati solo dal personale specializzato in elettrotecnica.
• Dopo aver eseguito i lavori di riparazione e di manutenzione, rimontare subito tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza.

• Per la rimozione dei disturbi, spegnere la macchina. Estrarre la spina per l'allacciamento alla rete di alimentazione.

• Per l'aspirazione dei trucioli oppure della segatura usare un impianto di aspirazione, la velocità di flusso nel raccordo di aspirazione deve essere di 20m/s.

• Prima della messa in funzione controllare la guida del nastro della segatrice e la tensione del nastro.
• Non usare nastri incrinati (o danneggiati) oppure quelli modificati nella loro forma.
• Quando la fessura della sega (nastro) è usu-rata sostituire lo strato intermedio del banco della segatrice.
• Se si vogliono tagliare dei pezzi pesanti oppure ingombranti, usare dei mezzi ausiliari adatti per appoggiare i pezzi.
• Mettere la guida superiore del nastro della segatrice possibilmente vicino al pezzo.
• Quando si lavora con la tavola del banco della segatrice in posizione obliqua, inserire l'arresto longitudinale nella metà inferiore della tavola.
• Dopo aver disinserito il motore, non frenare il nastro della segatrice esercitando una pressione sul nastro lateralmente.
• Rimuovere i pezzi tagliati oppure bloccati solo quando il motore è spento e il nastro della segatrice è fermo.
• Se la macchina deve essere spostata, anche di poco, separarla da qualsiasi tipo di alimentazione esterna di energia! Prima della rimessa in funzione allacciare nuovamente la macchina alla rete di alimentazione in maniera corretta.
• Se il posto di lavoro viene abbandonato spegnere il motore. Estrarre la spina di allacciamento alla rete di alimentazione.

Uso corretto della macchina

La macchina corrisponde alle direttive per le macchine CE valide.

• Prima dell'inizio del lavoro, tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza della macchina devono essere montati.
• La macchina è stata concepita per essere comandata da una persona (operatore). Nella zona di lavoro l'operatore è responsabile nei confronti di terzi.
• Osservare tutte le indicazioni di pericolo e per la sicurezza nella macchina.
• Mantenere tutte le indicazioni di pericolo e per la sicurezza nella macchina in stato perfetta- mente leggibile.
• La segatrice a nastro con gli utensili ed accessori offerti è concepita esclusivamente per segare il legno, materiali simili al legno, metalli non ferrosi ed acciaio.
• Nella versione standard, la dimensione massima dei pezzi da lavorare non deve superare quella del banco, Larghezza di passaggio 440 mm, altezza di passaggio 300 mm
• Per i pezzi di dimensioni maggiori, i quali permettono il ribaltamento della tavola del banco, bisognerà usare il prolungamento per banco oppure il carrello di adattamento (accessorio speciale).
• La segatrice a nastro, con un nastro speciale (accessorio speciale) e con l'adattamente della velocità di taglio, può essere usata anche per segare i metalli. I materiali legati, che contengono oltre l'80 % di magnesio non

possono essere lavorati a causa del pericolo d'incendio.

• Se la macchina viene usata in un ambiente chiuso, essa dovrà essere all'acciata ad un impianto di aspirazione. Per l'aspirazione degli sfridi del legno o della segatura usare un impianto di aspirazione. La velocità di flusso nel raccordo di aspirazione deve essere di 20m/s. Depressione 860 Pa.
• Il dispositivo di inserimento automatico e disponibile come accessorio speciale.

Tipo ALV 2 art. nr. 7910 4010 230 V / 50 Hz Tipo ALV 10 art. nr. 7910 4020 400 V / 230 V / 50 Hz

• Con l'inserimento della macchina operatrice viene inserita anche, automaticamente, l'aspirazione con un ritardo di 2 - 3 minuti. In questo modo viene evitato un eventuale sovraccarico del fusibile.
• Quando la macchina viene spenta, l'impianto di aspirazione continua a funzionare ancora per circa 3 o 4 secondi disinserendosi dopo automaticamente. In questo modo viene aspirata la polvere residua, conformemente alle richieste della normativa sui materiali pericolosi. Questo contribuisce al risparmio di corrente e alla riduzione del rumore. L'impianto di aspirazione funziona solo quando la macchina operatrice è in esercizio.
• Per i lavori nel settore industriale, per l'aspirazione, bisognerà usare un impianto di aspirazione che soddisfi le richieste delle

normative per il settore industriale.

• Durante il funzionamento della macchina non disinserire oppure rimuovere l'impianto di aspirazione o l'aspirapolvere.
• Usare la macchina solo quando essa è in perfetto stato tecnico e conformemente alle norme per la sicurezza e per la prevenzione di pericoli ed inoltre con l'osservanza delle istruzioni per l'uso! In particolare, rimuovere (o fare rimuovere) subito i di stur bi che potrebbero compromettere la sicurezza!
• Attenersi alle prescrizioni del produttore per la sicurezza, per l'impiego e per la manutenzione ed anche alle dimensioni riportate nei dati tecnici.
• Osservare le rispettive normative antinfortunistiche e le altre regole tecniche generali valide.
• L'impiego, i lavori di manutenzione e di riparazione della macchina possono essere effettuati solo da persone, che hanno familiarizzato con la macchina e che a loro volta sono state istruite riguardo agli eventuali pericoli. Il produttore non si assume nessuna responsabilità, per eventuali danni risultanti dall'esecuzione di modifiche arbitrarie della macchina.
• La macchina deve essere usata solo con accessori ed utensili originali del produttore.
• Qualsiasi altro tipo d'impiego oltre quello ammesso non è conforme alle prescrizioni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni risulatanti; in questo caso il rischio è solo dell'esercente.

Segnali di avvertimento

Leggere il Manuale

Protezioni acustiche e di protezione degli occhi uso

Solo per Paesi EU Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/EG sui rifiuti di apparrecchiature elettriche ed elettriche e la sua attuazione in conformità alle norme nazioali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamete, al fine di essere reimpiegate i modo eco-compatibile

Altri simboli:

In queste istruzioni per l'uso, i punti che riguardano la sicurezza sono stati contrassegnati con questo simbolo:

Pericoli residui

• La macchina è stata costruita in base allo stato attuale della tecnica e alle regole tecniche per la sicurezza riconosciute. Tuttavia durante il lavoro possono insorgere dei pericoli residui
• Pericolo di ferimenti per le dita e le mani mediante il nastro rotante della segatrice, nel caso in cui il pezzo venga inserito in modo errato.
• Ferimenti mediante lo scivolamento del pezzo, dovuto al suo supporto oppure alla sua guida errata così come anche il mancato inserimento dell'arresto.

• Pericolosità per la salute a causa di segatura oppure trucioli. Indossare assolutamente l'equipaggiamento personale di protezione come gli occhiali di protezione. Inserire l'impianto di aspirazione!

• Ferimenti a causa del nastro della segatrice difettoso. Controllare regolarmente il nastro della segatrice su eventuali danni.

• Pericolo di ferimento durante la sostituzione del nastro della segatrice. Indossare dei guanti di lavoro adatti.
• Pericolo di ferimento durante l'accensione della macchina a causa della messa in movimento del nastro della segatrice.
• Pericolosità mediante la corrente, nel caso in cui vengano impiegati dei cavi per l'allacciamento elettrico non idonei.
• Pericolosità per la salute, in caso di capelli lunghi oppure abiti non aderenti, quando il nastro della segatrice è in funzione. Indossare l'equipaggiamento personale di protezione

come la rete per i capelli e abiti di lavoro aderenti.

• Tuttavia, dopo avere attuato tutte le misure preventive possono sussistere dei pericoli residui non evidenti.
• I pericoli residui possono essere ridotti, se vengono osservate complessivamente le "indicazioni per la sicurezza" e "l'uso corretto della macchina" così come le istruzioni per l'uso.

Trasporto

La macchina deve essere trasportata solo con apparecchi di sollevamento adatti (gru oppure carrello elevatore). Gome punto d'imbragatura per la fune usare il passaruota dei nastro.

Non sollevare mai la macchina dal banco della segatrice!

Se la macchina viene spostata spesso, all'intemo

della zona dell'officina, e consigliabile l'accessorio

speciale dispositive di trasporto.

Pezzi di completamento

Per motivi di trasporto, la macchina non è montata completamente.

Utensili per il montaggio

Chlave fissa 13 mm

Chiave ad esagono cava 5 mm

non é compresa nel volume di forniitura

Guida tubolare

Fig. „2“

La piastra per a fine corsa longitudinale il banco della segatrice è montata di fabbrica.

Controllare, prima del montaggio della guida tubolare, il saldo fissaggio della piastra stra per la battuta di arresto longitudinale. Serrare, se necessario, la leva per il bloccaggio (1)! Montare sulla piastra per la battuta di arresto longitudinale, a destra e a sinistra, le barre di supporto per la guida tubolare.

2 VIIi a testa esagonale M 8 x 16

2 Barre di supporto

Inserire la guida tubolare lateralmente nelle barre di supporto. Prima del serreggio delle viti

a testa esagonale osservare, il parallelismo della guida tubolare rispetto alla tavola (dimensione „X“).

La dimensione „X“· sul banco deve essere la stessa sia davanti che dietro

Battuta di arresto longitudinale Ag. „3“

- La battuta di arresto longitudinale può essere applicata, secondo il processo di lavoro, sia a clestra ehe a sinistra dal nastro della segatrice.

Avvitare insieme e saldamente il tubo di arresto, la piastra intermedia e ta slitta di guida. Inserire per questo scopo entrambi i perni filettati nella slitta di guida.

4 Rosette

4 Viti a testa cilindrica M 6 x 20

- La lamiera Intermedia per il montaggio della sbarra di arreste viene avvitata sul tubo di arresto, a destra opport a sinistra, a secondo delle esigeze per la lavorazione.

Non stringere (serrare) i dadi ad alette!

2 Viti con testa a calotta piatta M 6x75

2 Rosette 6 2 Dadi ad alette M6

Mettere la sbarra di arresto sulla lamiera intermedia.

Posizione 1: per il lavoro coo una alta superficie di contatto.

Posizione 2: per il lavoro con una bassa superficie di contatto.

Mettere la leva dell'eccentrico nella slitta di guida in posizione orizzontale. Collocare la slitta di guida sulla guida tubolare e premere la leva dell'eccentrico verso il bassa - bloccaggio.

Per La guida tubolare e valida la scala superiore per la posizione 1; la scala inferiore per la posizione 2.

Regolazione - battuta di arreste longitudinale

Fig. „4“

Mettere la battuta di arresto longitudinale sulla barra di guida.

Porre un'asse diritto nel nastro della segatrice in corsa in entrambi i sensi.

Mettere una squadra nell'asse e nella battuta di arresto.

Regolazione della lente per lettura Fig. „5“

La guida tubolare deve sporgere dal banco della segatrice, fino a quando la scala della guida tubolare si trova al disotto della marcatura dello zero della lente di lettura.

Allentare entrambe le viti della lente di lettura e mettere la graduazione esattamente sopra la linea dello zero della scala.

Stringere nuovamente le viti della lente di lettura.

Regolazioni prima della mess in funzione

Quando si apre il coperchio della carcassa, viene interrotta la corrente mediante un interruttore di fine corsa.

Velocità di taglio

Fig. „6“

Le segatrici a nastro sono equipaggiate con due oppure quattro velocità di taglio.

IMPORTANTE

L'impostazione della velocità di taglio deve essere eseguita solo quando la macchina è spenta.

Estrarre la spina per l'allacciamento alla rete!

Due livelli

460 m/min. per legno e legno duro

775 m/min. per legno dolce

Cinghia trapezoidale 10 x 1072 mm

Velocità di taglio - livelli I - II

460 m/min. 1 su 3

775 m/min. 2 su 4

La macchina viene fornita con una velocità di taglio preimpostata di 775 m/min. per legno, legno duro.

Nastro della segatrice

La selezione del corretto nastro è determinante per il rendimento della segatrice.Osservare la tabella delle istruzioni per l'uso.

Con i nastri stretti è possibile eseguire il taglio di raggi minori che non con i nastri larghi.

Il raggio più piccolo per le larghezze della

lama di 6/10/15/25mm

Usare solo nastri affiliati e in perfette condizioni. I nastri difettosi aumentano il pericolo di incidenti e compromettono il rendimento della segatrice.

Sostituzione del nastro della segatrice Fig. „8“

La macchina viene fomita con un nastro standard nuovo (15 mm) già montato. Prima della sostituzione del nastro estrarre assolutamente la spina per l'allacciamento alla rete di alimentazione!

Quando si maneggiano i nastri della segatrice indossare dei guanti di lavoro adeguati! Per estrarre il nastro, allentarlo ruotando la manopola superiore in sense antiorario.

Per regolare la tensione del nastro nuovo, ruotare la manopola superiore in sense orario.

IMPORTANTE durante la messa in sede del nastro per la segatrice:

- Ripristinare il cuscinetto di contropressione e i rulli di guida.

- Prima di montare il nastro della segatrice, controllarlo su eventuali danneggiamenti (Incrinature, denti rotti) non usare in ogni caso nastri difettosi.

- Durante il montaggio sui passaruota osservare

segatrice, i denti in direzione dei banco della segatrice devono ruotare verso il bassa!

• Il nastro della segatrice deve essere inserito tra i rulli di guida superiori e inferiori.
• Dopo aver inserito il nastro tenderlo leggermente.
• Ruotare manualmente il passaruota in sense orario e quando il nastro ruota in modo uniforme tenderlo completamente.
• I nastri larghi vanno tesi in misura maggiore rispetto a quelli stretti.
• La tensione eccessiva dei nastro puo provocare la sua rottura prematura.

Centraggio dei nastro

Fig. „9“

La carrezione per il centraggio dei nastro deve essere eseguita solo quando la macchina e ferma e la spina per l'allacciamema alla rete di alimentazione è stata estratta! Il nastro della segatrice deve ruotare nel centro dei passaruota. Allentare il dado zigrinato (1) sulla manopola dellato posteriore.

Ruotare manualmente il passaruota superiore nella direzione di taglio e contemporaneamente ruotare la manopola verso destra (+). Il nastro della segatrice si sposta in modo evidente verso dietro. Quando il nastro della segatrice ruota in modo uniforme stringere nuovamente il dado zigrinato sulla manopola.

Cuscinetto di contropressione

Fig."10"

Prima della regolazione dei cuscinetto di contropressione bisogna controllare se il nastro ruota in modo uniforme.

Per effettuare la regolazione la macchina deve essere ferma!

I cuscinetti di contropessione assorbono la pressione di avanzamento del pezzo in lavorazione.

Regolare i cuscinetti di contropressione, sotto e sopra il banco della segatrice, in modo tale che essi si trovino in prossimità del nastro e contemporaneamente ruotare manualmente il passaruota in direzione di taglio. I cuseinetti di contropressione, durante la lavorazione, devono spostarsi insieme al nastro.

Quando viene sostituito il nastro della segatrice regolare nuovamente i cuscinetti di contropressione!

Rulli di guida

Fig. „11“

Prima della regolazione dei rulli di guida bisogna controllare se il nastro ruota in modo uniforme. Per effettuare la regolazione la macchina deve essere ferma!

I rulli di guida assorbono la pressione laterale del pezzo in lavorazione.

Regolare nuovamente i rulli di guida, sopra e sotto il banco della segatrice, in base alla rispettiva larghezza del nastro della segatrice. Essi possono arrivare al massimo fino alla base dei denti dei nastro.

Regolare i rulli di guida in modo tale che essi si trovino in prossimità del nastro e contemporaneamente ruotare manualmente il passaruota in direzione di taglio

I rulli di guida, durante la lavorazione, devono spostarsi insieme al nastro.

Il nastro della segatrice non deve bloccarsi!

Quando viene sostituito il nastro della segatrice regolare nuovamente i rulli di guida!

Regolazione dell'altezza di taglio

Fig. „11“

Prima di eseguire la regolazione spegnere la macchina!

L'altezza di taglio è regolabile da 0 fino a 400 mm sopra il banco.

L'altezza può essere regolata, mediante il volantino, a variazione continua e la posizione rimane fissa tramite l'utobloccaggio.

Per la propria sicurezza, durante la lavorazione, mantenere sempre la guida del nastro della segatrice il piu vicino possibile al pezzo.

Banco della segatrice

Fig."13"

Il banco della segatrice è stato impostato di fabbrica.

Il banco orientabile a variazione continua della segatrice ha un raggio d'azione da piu 47° a meno 20°.

Il raggio d'azione piu ampio pernette tagli obliqui di 45°.

La regolazione deve essere effettuata solo se la macchina espenta!

Con la vite di regolazione (1), sotto il banco della segatrice, la tavola puo essere regolata su un

angola di 90° rispetto al nastro della segatrice. (Effettuare l'impostazione con l'ausilio della squadra a battente)!

Regolazione dei banco su + 47°

• Allentare entrambe le leve di bloccaggio (2).
• Ruotare la manopola (3) in sense orario.
• Quando e stata raggiunta la posizione desiderata secondo la scala,
  stringere nuovamente le leve di bloccaggio (2).

Regolazione dei banco su - 15°

- Allentare entrambe le leve di bloccaggio (2).

- Ruotare di un quarte di giro la manopola (3) verso destra e spostare, dal

pomolo, la vite di regolazione (1) verso sinistra.

- Ruotare la manopola (3) in sense antiorario

- Quando e stata raggiunta la posizione desiderata secondo la scala,

stringere nuovamente le leve di bloccaggio (2). Prima dell'inizio dellavoro controllare l'esatta regolazione dell'angolo dei banco con un pezzo di prova.

Parallelismo dei nastro della segatrice rispetto al banco

Fig. „14“

L'esatto parallelismo e particolarmente importante per i lavori con il calibro per il taglio trasversale (accessorio speciale). Controllare la parallelità con la barra di arresto e una squadra. Collocare la barra di arresto nel nastro in

entrambi i sensi di rotazione. Mettere la squadra nella barra di arresto e lungo la scanalatura longitudinale.

In caso di deviazioni allentare le 8 viti esagonali segmente orientabile-fissaggio tavola sotto il banco e regolare il banco corrispondentemente.

Riavvitare saldamente le viti esagonali!

Installazione

Preparare corrispondentemente illuogo di lavoro dove deve essere installata la macchina. Assicurare uno spazio sufficiente, per permettere un lavoro sicuro e senza problemi. La macchina e stata concepita per operare in ambienti chiusi e deve essere collocata in maniera stabile su un suolo con una portata sufficiente e una superficie piana. La stabilita viene assicurata mediante il fissaggio al suolo con quattro viti. Per scaricare la macchina dalla paletta sono necessarie almeno due persone. Partendo dalla posizione di lavoro ribaltare la macchina verso sinistra ed estrarre la paletta verso destra.

#

Indicazioni per il lavoro

Le seguenti raccomandazioni sono degli esempi per l'impiego sicuro di segatrici a nastro. I seguenti modi di lavorazione sicura sono considerati come un contributo per la sicurezza, purtroppo però essi non possono essere attuabili in maniera appropriata, completamente ed ampiamente per tutti i casi d'impiego. Essi non possono trattare tutti i particolari stati di pericolo e devono essere interpretati accuratamente.

• Se la macchina viene impiegata in ambienti chiusi, allacciarla ad un impianto di aspirazione Per il lavoro nel settore industriale bisognerà usare una aspirapolvere che corrisponde alle norme per l'industria.
• Quando la macchina è fuori servizio, ad esempio dopo il lavoro, allentare il nastro della segatrice. Apporre una corrispondente indicazione sulla tensione del nastro nella macchina per l'utente successivo.

• Raggruppare i nastri della segatrice che non vengono usati e custodirli in modo sicuro in un luogo asciutto. Prima dell'uso controllarli su eventuali danneggiamenti (denti, incrinature). Non usare nastri difettosi!

• Per maneggiare i nastri della segatrice indossare dei guanti di lavoro adeguati.

• Prima dell'inizio del lavoro tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza della macchina devono essere montati in maniera sicura.
• Non pulire mai il nastro della segatrice oppure la guida del nastro con una spazzola oppure un raschietto tenuti in mano quando la segatrice è in funzione. I nastri incrostati compromettono la sicurezza del lavoro e devono essere puliti regolarmente.
• Per la propria sicurezza durante il lavoro indossare gli occhiali protettivi e la protezione per l'udito. Con i capelli lunghi indossare la rete protettiva. Rimboccare le maniche degli indumenti fino al gomito.
• Durante la lavorazione mettere la guida del nastro il più vicino possibile al pezzo.
• Provvedere, nell'ambiente di lavoro e della macchina, ad una sufficiente illuminazione.
• Usare sempre per i tagli diritti l'arresto longitudinale, per evitare il ribaltamento oppure lo scivolamento del pezzo in lavorazione.
• Per la lavorazione di pezzi di larghezza ridotta con l'avanzamento manuale usare sempre la

sbarra scorrevole.

• Per i tagli obliqui mettere la tavola nella corrispondente posizione e condurre il pezzo mediante la battua di arresto longitudinale.
• Per il taglio di incastri a coda di rondine e a tenone e mortasa oppure di cunei orientare il banco rispettivamente nella posizione negativa o positiva. Assicurare una guida sicura del pezzo.
• Per i tagli di profili curvilinei oppure per quelli irregolari avanzare (spingere) il pezzo con entrambe le mani e con le dita chiuse. Tenere il pezzo con le mani nella zona di sicurezza.
• Per l'esecuzione di tagli di profili curvilinei oppure irregolari che si ripetono utilizzare una sagoma.
• Per tagliare il legno di forma circolare assicurare il pezzo contro lo spostamento (rotolamento) accidentale.
• Per un lavoro sicuro durante i tagli trasversali utilizzare il calibro per il taglio trasversale (accessorio speciale).
• Per il lavoro sicuro durante il taglio di tavole circolari utilizzare il dispositivo per il taglio circolare (accessorio speciale).

Collegamento elettrico

Il motore elettrico installato è già cablato per il funzionamento.

Il collegamento è conforme alle disposizioni VDE e DIN vigenti in materia.

La presa di allacciamento alla rete messa a disposizione dal cliente nonché il cavo di prolunga utilizzato devono corrispondere a tali norme.

Gli interventi di installazione, di riparazione e di manutenzione sull'impianto elettrico devono essere eseguiti solo da elettricisti o da altri tecnici specializzati.

Avvertenze importanti

Il motore elettrico è predisposto per il modo operativo S 1.

In caso di sovraccarico del motore, esso si disinserisce automaticamente. Dopo un tempo di raffreddamento (di lunghezza variabile) il motore può essere nuovamente inserito.

Cavi elettrici

di collegamento difettosi

Ai cavi elettrici di collegamento spesso si verificano dei danni all'isolamento. Possibili cause:

1. Punti di pressione, ad es. quando si posano dei cavi attraverso finestre o fessure di porte.
2. Punti di piegatura nel caso di un fissaggio o una posa non idonei del cavo di collegamento.
3. Punti di taglio dovuti ad es. al passaggio di carrelli ecc. sopra il cavo di collegamento.

4. Danni all'isolamento causati strappando a forza il cavo e la spina dalla presa.

5. Incrinature nell'isolamento dovute all'invecchiamento del materiale.

I cavi elettrici che presentano difetti del genere all'isolamento non devono essere utilizzati in quanto costituiscono un pericolo per la vita degli operatori.

Controllare pertanto regolarmente i cavi elettrici di collegamento per rilevare eventuali danni presenti. Fare attenzione che durante questi controlli il cavo di collegamento non sia collegato alla rete.

I cavi di collegamento devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN vigenti in materia.

Adoperare solo cavi di collegamento con il contrassegno H 07 RN. La dicitura con la denominazione del tipo è prescritta per legge.

Motore a corrente alternata

1. La tensione di rete deve essere di 230 Volt / 50 Hz.
2. I cavi di prolunga fino ad una lunghezza di 25 m devono avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati, i cavi superiori a 25 m devono avere una sezione minima di 2,5 millimetri quadrati.
3. Il collegamento alla rete viene protetto con un fusibile di 16 A ad azione ritardata.

Motore trifase

1. La tensione di rete deve essere di 400 Volt / 50 Hz.
2. Il cavo di collegamento alla rete e il cavo di prolunga devono essere di 5 conduttori = 3 P + conduttore neutro + conduttore di protezione.
3. I cavi di prolunga devono avere una sezione minima di 1,5 millimetri quadrati.
4. Il collegamento di rete viene protetto con un fusibile di al massimo 16 A.
5. Durante l'allacciamento alla rete o durante un cambio di ubicazione occorre verificare il senso di rotazione, eventualmente si devono invertire i poli.

In caso di eventuali quesiti indicare i seguenti dati:

1. Costruttore del motore
2. Tipo di corrente del motore
3. Dati riportati sulla targhetta di identificazione della macchina
4. Dati riportati sulla targhetta di identificazione dell'interruttore

In caso di restituzione del motore spedire sempre l'intera unità di azionamento con l'interruttore.

Manutenzione

Eseguire i lavori di allestimento, di regolalizione, di misurazione e di pulitura solo se il motore e spento. Disinserire la spina dalla rete elettrica ed attendere fino a quando il nastro della segatrice si e fermato completamente. Un artigiano esperto e in grado di eseguire dei piccoli lavori di riparazione della macchina. I lavori di riparazione e di manutenzione dell'impianto elettrico devono essere eseguiti solo dal personale specializzato in elettrotecnica.

Dopo i lavori di manutenzione e riparazione rimontare subito tutti i dispositivi di sicurezza e di protezione.

Si raccomanda:

- I segmenti orientabili dei banco, il dispositivo tenditore del nastro della segatrice e la guida

per la regolazione dell'altezza di taglio devono lasci muovere facilmente (dolcemente). Per mantenere efficiente il loro funzionamento, se necessario, trattare questi componenti con uno spray lubrificante

• Pulire regolarmente il nastro della segatrice. Il leg no lascia sempre dei residui di resina, i quali incollano il nastro della segatrice comprometten do in questo modo la sicurezza e il decors dellavoro
• Mantenere sempre il banco della segatrice libero dalla resina.
• Per la pulitura dei nastro edel banco della segatrice non usare detergenti o solventi facilmente infiammabili o che possano svilup pare dei vapori nocivi.

Utilizzare per queste scopo l'accessorio speciale „concentrato per la rimozione della resina“.

• Controllare regolarmente il nastro della segatrice su eventual i danneggiamenti. Sostituire immediatamente i nastri difettosi.
• Controllare la strato intermedio dei banco della segatrice. Sostituire lo strato intermedio del banco della segatrice consumato.
• Rivestimento in gomma dei passanuota Il rivestimento in gomma nei passaruota, col tempo si logora e presenta delle incrinature a causa del metallo dei nastro della segatrice. In queste modo l'esatto allineamento dei nastro della segatrice non e più possibile.

Sostituire i passaruota!

I passaruota e gli altri pezzi di ricambio sono reperibili presso i rivenditori specializzati Scheppach.

- Controllare regolarmente l'impostazione della guida dei nastro e, se necessario, regolarla. Per effettuare la regolazione, smontare la guida del nastro

Eliminazione di guasti

Guasto Possibile causa Rimedio
III motore non entra in fuzione	a) Nella presa non è presente la corrente	a) Controllare il fusibile della rete
	b) Interruttore o condensatore difettoso b)	Fare controllare da un elettrotecico
	c) Conduttore elettrico di prolunga difettoso	c) Estrarre la spina per l'allacciamento alla rete, controllare, sostituire
	d) Cavo di allacciamento per il motor da 3 ~ 400 V errato	d) Cavo di allacciamento con 5 conduttori con una sezione di 1,5 mm^2
	e) Coperchio della carcassa aperto-(interruttore di fine corsa)	e) Chiudere esattamente il coperchio della carcassa
Senso di rotazione del motore errato	Allacciamento errato	Fare invertire le polarità della presa di corrente da muro da un elettrotecnico
La corsa del nastro è irregolare oppure esso salta fuori	a) Passaruota superiore a) Centrare il nastro in base alla figura „9“
	b) Guida del nastro	b) Effettuare la regolazione in base alla figura „10“
	c) Nastro errato	c) Effetuare la selezione in base alla tabella
	d) Battuta di arresto longitudinale non è parallela al nastro della segatrice	d) Regolare la battuta di arresto longitudinale in base alla figura „4“

Dichiarzione di conformità CE

Autorizzato: Reinhold Bauer

Noi dichiariamo che la macchina descritta scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH seguente

Sega a nastro da banco Basa 7.0, dal numero di serie 1001, numero di articolo 1901506901, numero di articolo 1901506902

soddisfa tutti i requisiti applicabili del EG-Maschinenrichtlinie 2014/35/EU

Richiesta di: Esame CE del tipo

Esame CE del tipo di certificato

GS-Certificato

Norme europeearmonizza te applicate:

autorizzato per la compilazione dei documenti:

Reinhold Bauer

Quando si maneggiano i nastri per la segatrice indossare i guanti di lavoro!

• Trattare con cura i nastri della segatrice, al fine di proteggerli da eventual i danni.
• Raggruppare i nastri della segatrice che non vengono usati ed assicurarli insieme con una fascetta. Fig.1
• Custodire i nastri della segatrice nell'imballaggio originale, in un luogo asciutto e fuori dalla portata del bambini.
• Prima della rimessa in funzione dei nastri, contro llarli su eventuali dan ni co me ad esempio denti difettosi oppure incrinature.

NL

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di

materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantía ES