Ergomaxx BSG81885 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ergomaxx BSG81885 BOSCH

Beskrivelse	64
Formålsmæssig anvendelse	65
Sikkerhedsanvisninger	65
Anvisninger om bortskaffelse	66
Ibrugtagning	67
Støvsugning	67
Efter arbejdets afslutning	68
Arbejde med Cyclon-støvbeholder	69
Rense fast filter og Micro-filteret i Cyclon-støvbeholderen	69
Funktionsfejl i Cyclon-støvbeholderen	70
Arbejde med filterpose MEGAfilt"plus	70
Udskiftning af motorbeskyttelses-/udoblæsningsfilter	72
Pleje	73
Specialtilbehør/ reservedele	7475

1 Slangehándgreb
2 Tilbehørsholder
3 Kombi tilbehør
4 Sugeslange
5 Boremundstykke*
6 Tænd-/slukknap
7 Klar-indikator*
8 Filterskiftsindikator
9 Lukkelaske
10 Udblæsningsfilter*
11 Parkeringssystem (med slukkeautomatik*)
12 Ramme til udblæsningsfilter
13 Sugestyrkeregulator
14 Støvrumslág
15 Udblæsningsfilterdæksel

16 Ledning
17 Cyclon-støvbeholder eller alternativt
18 Filterpose MEGAfilt *SuperTEX
19 Filterholder
20 Motorbeskyttelsesfilter
21 Parkeringssystem (på apparatets underside)
22 Universalgulvmundstykke*
23 Tæppeløfter*
24 Universalgulvmundstykke med låsemuffe *
25 Låsehåndtag
26 Teleskoprør med skydetast
27 Teleskoprør med skydemanchet *
28 Teleskoprør med skydemanchet og låsemuffe*
*afhængigt af udstyr

Opbevar brugsanvisningen

Formålsmæssig anvendelse

Denne støvsuger er kun beregnet til anvendelse i husholdningen og ikke til erhvervsformål.

Anvend kun støvsugeren i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsanvisning.

Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, som måtte opstå ved ikke-formålsmæssig anvendelse eller forkert betjening.

Overhold derfor ubetinget nedenstående anvisninger!

Støvsugeren må udelukkende bruges med:

■ Original filterpose MEGAfilt®SuperTEX

Støvsugeren egner sig ikke til:

■ Sugning på mennesker og dyr
■ Opsugning af:

- smàdyr.

• sundhedsfarlige, skarpkantede, varme eller glødende substanser
• fugtige eller flydende substanser
• let antændelige eller eksplosive stoffer og gasarter.
• Aske, sod fra kakkelovne og centralvarmeanlæg.

Sikkerhedsanvisninger

Denne støvsuger er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelser Vi bekræfter overensstemmelsen med nedenstående europæiske direktiver: 89/336/E∅F (ændret v. direktiv 91/263/E∅F, 92/31/E∅F og 93/68/E∅F). 73/23/E∅F (ændret v. direktiv 93/68/E∅F).

■ Støvsugeren må kun tilsluttes og tages i brug iht. typeskiltet.
■ Støvsug aldrig uden støvbeholder eller filterposen MEGAfilt®SuperTEX. => apparatet kan beskadiges!
■ Børn må kun anvende støvsugeren under opsyn.
■ Undgå at støvsuge med mundstykke og rør i nærheden af hovedet.

=> Fare for tilskadekomst!

■ Brug ikke ledningen til at bære/transportere støvsugeren med.
■ Træk ledningen helt ud, hvis der arbejdes konstant i flere timer.
■ Træk ikke i ledningen, men i stikket, när stikket skal tages ud af stikkontakten.
■ Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter, og sørg for, at den ikke kommer i klemme.
■ Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages noget arbejde på støvsugeren og tilbehøret.
- Tag ikke en beskadiget støvsuger i brug. Træk stikket ud af stikkontakten i tilfælde af et problem med maskinen.
■ For at der ikke skal opstå fare, må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriseret serviceværksted.
■ Beskyt støvsugeren mod fugt og varmekilder.

da

■ Sluk støvsugeren, när der ikke støvsuges.
■ Gør straks en udtjent støvsuger ubrugelig, og bortskaf den derefter iht. forskrifterne.
- Af sikkerhedsgrunde er støvsugeren forsynet med en overophedningssikring. Hvsi der skulle opstå en tilstopning, så støvsugeren bliver for varm, slukker den automatisk. Træk stikket ud af stikkontakten, og kontrollér, at mundstykket, sugerøret eller slangen ikke er tilstoppet, eller om filteret trænger til udskiftning. Efter at fejlen er afhjulpet, skal De lade støvsugeren køle af i mindst en time. Derefter er støvsugeren igen klar til brug.

Anvisninger om bortskaffelse

■ Emballage

Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Den består af miljøvenlige materialer og er derfor egnet til genbrug. Bortskaf emballage, der ikke mere er brug for, ved at aflevere den på den kommunale genbrugsplads.

■ Gamle støvsugere

Gamle støvsugere indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor Deres gamle støvsuger hos Deres forhandler eller i et genbrugscenter. Oplysninger om gældende bortskaffelsesregler kan indhentes hos Deres forhandler eller kommune.

Bemærk

Hvis sikringen en enkelt gang skulle springe/slå fra, när støvsugeren tændes, kan det skyldes, at der samtidig er tilsluttet andre elapparater med stor tilsluttet effekt til samme strømkreds. Man kan undgå, at sikringen springer/slår fra, hvis man indstiller støvsugeren til laveste sugeeffektrin, før man tænder den, og først senere indstiller til et højere sugeeffektrin.

Fold siderne med figurerne ud!

Ibrugtagning

Figur 1

a) Stik sugeslangestudsen i sugeåbningen, så den går i indgreb.
b) Når sugeslangen skal tages af, skal De trykke de to indgrebshager sammen og trække slangen ud.

Figur 2\*

a) Saml håndgrebet og teleskoprøret.
b) Skyd håndgrebet ind i teleskoprøret, til det går i indgreb. Når de skal skilles ad igen, skal De trykke på låsemuffen og derefter trække håndgrebet ud.

Figur 3\*

■ Sæt tæppeløfteren på mundstykket.
■ Tæppeløfteren frigøres med et sideværts tryk.

Figur 4\*

a) Saml gulvmundstykket og teleskoprøret.
b) Skyd teleskoprøret ind i studsen på gulvmundstykket, til det går i indgreb. Når de skal skilles ad igen, skal De trykke på låsemuffen og derefter trække teleskoprøret ud.

Figur 5\*

Frigør teleskoprøret ved at trykke på skydetasten/skydemanchetten i pilens retning, og indstil det til den ønskede længde.

*afhængigt af udstyr

da

Figur 6

a) Tag fat i ledningen ved stikket, træk den ud til den ønskede længde, og sæt stikket i stikkontakten.
b) På støvsugere med ledningsoprul, der udløses elektronisk, lyser nu klarindikatoren "grønt".

Figur 7

Tænd og sluk støvsugeren ved at trykke tænd-/slukknappen i pilens retning.

Støvsugning

Figur 8

Indstille gulvmundstykket:

■ Til støvsugning af gulvtæpper

og faste tæpper =>

■ Til støvsugning af hårde

gulvbelægninger =>

Gulvmundstykke med tæppeløfter\*

Figur 9\*

Når gulvmundstykket trækkes tilbage, loftes tæppet, så det bliver muligt at støvsuge under tæppekanten.

Vejledning i anvendelse og vedligeholdelse af ELECTROMATIC*-børsten hhv. TURBO-UNIVERSAL*-børsten, se den vedlagte brugsanvisning (afhængigt af udstyr).

da

Frigør kombi-tilbehøret ved at trække det ud af tilbehørsholderen i pilens retning.

a) Fugemundstykke

Til støvsugning af fuger og hjørner. Til svært tilgængelige steder kan kombitilbehøret forlænges i to trin, ved at man trækker fugemundstykket udad på en teleskopagtig måde.

■ Træk ved begge trin fugemundstykket så langt ud, at det går i indgreb med et klik.

■ Fugemundstykket kan skydes sammen igen, ved at man frigør teleskop-låseanordningerne (tryk i pilens retning).

b) Polstermundstykke

Til støvsugning af polstrede møbler, gardiner osv.

c) Møbelpensel

Til støvsugning af vinduesrammer, skabe, profiler osv.

■ Vip polstermundstykket i pilens retning.

■ Når der drejes i pilens retning, føres børstekransen ud.

■ Inden kombi-tilbehøret sættes i tilbehørsholderen, skal børsteholderen drejes ind igen, og polstermundstykket vippes tilbage.

Figur 11

■ Fastgør boremundstykket i håndgrebet, og placer det på væggen, så mundstykkets boringsåbning er placeret direkte over det sted, hvor der skal bores et hul.
- Indstil støvsugeren til lav sugestyrke, og tænd derefter for den.
■ Boremundstykket bliver holdt på plads i den ønskede position af sugestyrken. Eventuelt skal sugestyrken, afhængigt at

væggens overflade, bagefter indstilles til et højere trin, for at boremundstykket kan suge sig fast til væggen. Når der bores, bliver det fine borestøv automatisk suget bort.

Bemærk: Boremundstykket skal helst
bruges sammen med støvbeholderen, fordi det fine borestøv kan forringe filterposens funktion.

Figur 12\*

Ved korte pauser i støvsugningen kan De benytte parkeringssystemet i støvsugerens bagende.

Skyd kunststoffribben på mundstykkestudsen ind i udsparingen i støvsugerens bagende.

Ved støvsugere med slukkeautomatik slukker støvsugeren

=> Klar-indikatoren lyser "grønt".

*afhængigt af udstyr

da

Efter arbejdets afslutning

Figur 13

■ Sluk støvsugeren, træk stikket ud af stikkontakten.
■ Træk kort i ledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).
- Når man trækker i ledningen igen, aktiveres ledningsbremsen igen, og når man trække kort i ledningen deaktiveres den.
■ På støvsugere med ledningsoprul, der udløses elektronisk, rulles ledningen automatisk op, når stikket trækkes ud af stikkontakten.
■ Hvis De ikke ønsker, at ledningen rulles helt op (f.eks. når der skal skiftes stikkontakt), skal De aktivere ledningsbremsen ved at trække i ledningen.

Figur 14

Frigør teleskoprøret ved at trykke på skydetasten/skydemanchetten i pilens retning, og skyd det sammen.

Figur 15

Når støvsugeren skal sættes væk eller transporteres, kan De benytte parkeringssystemet på støvsugerens underside. Placér støvsugeren lodret. Skyd kunststoffribben på gulvmundstykket ind i udsparingen på støvsugerens underside.

De har købt en gulvstøvsuger, som De kan anvende til opsugning af al slags tørt snavs, både med støvbeholderen og med MEGAfilt®SuperTEX -filterposen.

Vi anbefaler, at De anvender

• støvbeholderen specielt ved hobbyarbejde, f.eks. til at fjerne savspåner o.lign.
• MEGAfilt®SuperTEX -filterposen især til almindelig rengøring i husholdningen.

Arbejde med støvbeholder

Figur 16

Sæt sugeeffektindstillingen til maksimum for at opnå det bedste resultat. Vi anbefaler, at man kun nedsætter sugeeffekten ved meget sarte materialer.

Tømning af støvbeholderen

Figur 17

Støvbeholderen bør tømmes efter hver støvsugning.

Tag støvbeholderen i bærehåndtaget, og løft den ud.

Figur 20

• Åbn bundklappen ved at trykke klappens låseanordning i pilens retning, og tøm støvbeholderen
  ■ Hvis bundklappen er stærkt tilsmudset (groft snavs), skal De først rengøre denne, f.eks. ved at støvsuge den med fugemundstykket.
  (Sæt i så fald filterposen i støvsugeren - se figur 29)
  ■ Luk bundklappen.

Figur 21

Sæt støvbeholderen i støvsugeren igen, læg bærehåndtaget ned til siden, og luk støvrumslåget igen.

Bemærk: Når der er støvsuget flere
- gange, kan støvbeholderen blive ridset indvendig og få et mælkeagtigt udseende. Dette har dog ingen virkning på støvsugerens funktion, dvs. den er stadig fuldt funktionsdygtig.

Hvornår skal filtrene renses?

■ Når der støvsuges, indtil støvindikatoren lyser.
■ Efter enhver funktionsfejl, dvs. hver gang man har fjernet en tilstopning.
■ Mindst hvert halve år.

Figur 22

■ Løsn filterholderen ved at trykke de to indgrebshager i pilens retning, og åbn klappen op.

Figur 23

■ Tag Micro-filteret og det faste filter ud, og rens dem ved at banke dem.
Bemærk: Den vaskbare, hvide vlies
- skal vaskes i hånden hvert halve år eller hver gang, støvbeholderen har været helt fuld, og må først sættes i igen efter en tørretid på ca. 24 timer.

Funktionsfejl

Fjernelse af en tilstopning i -støvbeholderen.

Figur 24

• Frigør de 4 snaplåse ved at trykke i pilens retning, og tag støvbeholderens låg af. Løsn tilstopningerne, f.eks. ved hjælp af en skruetrækker, og fjern dem ved at banke dem ud. (Husk, hvis De vil støvsuge dem ud, at lægge filterposen i støvsugeren se figur 29)

Figur 25

■ Læg låget på støvbeholderen, og tryk i pilens retning, indtil de 4 snaplåse går i indgreb med et klik.

Bemærk: Efter hver funktionsfejl

Arbejde med filterpose MEGAfilt®SuperTEX

Ved behov kan man også anvende en filterpose MEGAfilt®SuperTEX i stedet for støvbeholderen.

Figur 26

■ Åbn støvrumslåget (se figur 18)
■ Tag støvbeholderen ud, og sæt filterposen I MEGAfilt *SuperTEX i.
■ Luk støvrumslåget (se

De har fået en meget effektiv støvsuger med stor sugeevne.

Den højeste sugestyrke kan derfor kun anbefales til meget snavsede faste tæpper med lav luv eller hårde gulvbelægninger.

Man kan indstille den ønskede sugestyrke trinløst ved hjælp af sugestyrkeregulatoren (se figur 16).

■ Lav sugeeffekt:
Til støvsugning af sarte materialer, f.eks. gardiner.
■ Mellemste sugeeffekt: Til daglig rengøring ved ringe tilsmudsning.
■ Høj sugeeffekt: Til rengøring af robuste gulvbelægninger, hårde gulvbelægninger og ved stærk tilsmudsning.

da

Skifte filterpose MEGAfilt®SuperTEX

Figur 27

■ Hvis filterskiftsindikatoren lyser kraftigt og konstant rødt, selv om mundstykket er løftet fra gulvet, og sugeeffekten er indstillet til maksimumr der udskift filterposen, også selvom den ikke er helt fuld. I dette tilfælde er det arten af det opsugede materiale, der gør det nødvendigt at skifte filterposen.
■ Åbn støvrumslåget ved at trykke låsehåndtaget i pilens retning.

Figur 28

Luk filterposen MEGAfilt ^5 SuperTEX ved at trække i lukkelasken, og tag den ud.

Figur 29

Sæt en ny filterpose MEGAfilt®SuperTEX i holderen, og luk støvrumslåget.

Bemærk: Støvrumslåget kan kun
- lukkes, när der er sat en filterpose MEGAfilt® SuperTEX eller et tekstilfilter eller en støvbeholder i.

Hvis filterskiftsindikatoren stadig lyser, efter at filterposen er udskiftet, skal De kontrollere, om mundstykket, røret eller sugeslangen er tilstoppet.

da

Udskiftning af motorbeskyttelses-/udbblæsningsfilter

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes!

Figur 30

■ Abn støvrumslåget (se figur 18).
■ Træk motorsbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
■ Rengør motorsbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.
■ Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.
■ Skyd filtret ind i apparatet igen, när det er rent, og luk støvrumslåget.

Microsan-udblæsningsfilter\*

Microsan-udblæsningsfilteret bør udskiftes en gang om året. Et nyt Microsan-udblæsningsfilter fås som reservedel hos serviceværkstedet (se reservedele side 75).

Figur 31

■ Frigør og åbn
udblæsningsfilterdækslet ved at trykke lukkelasken i pilens retning.
■ Frigør filterrammen ved at trykke låseanordningen i pilens retning, og tag rammen ud.

*afhængigt af udstyr

Figur 32 ^a

■ Tag skumplastindsatsen og Microsanudblæsningsfilteret ud af filterrammen.
■ Bortskaf Microsan-udblæsningsfilteret, og læg et nyt Microsan-udblæsningsfilter i.
■ Rengør skumplastindsatsen f.eks. ved at banke den, og læg også den i filterrammen igen.

Ved støvsugning med MEGAfilt\*SuperTEX -filterpose

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssige mellemrum bankes rent eller vaskes!

Figur 30

■ Åbn støvrumslåget (se figur 18).
■ Træk motorsbeskyttelsesfiltret ud i pilens retning.
■ Rengør motorsbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.
■ Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.
■ Skyd filtret ind i apparatet igen, när det er rent, og luk støvrumslåget.

Udskifte Microsan-udblæsningsfilter\*

Hvornår skal filteret udskiftes? Ved hver ny udskiftningsfilterpakke (senest efter 5 filterposer - Microsan-udblæsningsfilter medfølger i udskiftningsfilterpakke).

Figur 31

■ Frigør og åbn udblæsningsfilterdækslet ved at trykke lukkelasken i pilens retning.
■ Frigør filterrammen ved at trykke låseanordningen i pilens retning, og tag rammen ud.

Figur 32 ^a

■ Tag skumplastindsatsen og Microhygiejnefilteret ud af filterrammen.
■ Bortskaf Micro-hygiejnefilteret, og læg et nyt Micro-hygiejnefilter i.
■ Rengør skumplastindsatsen f.eks. ved at banke den, og læg også den i filterrammen igen.

Efter opsugning af fine støvpartikler (som f.eks. gips, cement osv.) skal motorbeskyttelsesfilteret renses, udskift evt. motorbeskyttelsesfilteret og Micro-hygiejnefilteret.

Ved støvsugning med støvbeholder eller MEGAfilt®SuperTEX -filterpose

Udskifte aktivkul-filteret\*

Figur 33\*

■ Tag aktivkul-filteret ud og bortskaf det med husholdningsaffaldet.
■ Læg et nyt aktivkul-filter i.

Figur 34

■ Skyd filterrammen ind under de to holderibber, og sving den i pilenes retning, indtil den går i indgreb.
■ Luk udblæsningsgitteret.

Udskifte Hepa-filteret\*

Hvis apparatet er forsynet med et Hepafilter med aktivt kul, skal Hepa-filteret og det aktive kulfilter udskiftes en gang om året.

Hvsi Deres støvsuger er udstyret med et Hepa-aktivkul-filter, skal Hepa-filteret udskifter en gang om året, men aktivkul-filteret hvert halve år.

*afhængigt af udstyr

da

Pleje

Sluk altid støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten, når støvsugeren skal rengøres. Støvsugeren og tilbehørsdelene kan plejes med et af de gængse rensemidler til kunststof.

! Brug aldrig skuremidler, glas- eller universalrensemidler. Dyp aldrig støvsugeren i vand.

Støvrummet kan ved behov støvsuges med en anden støvsuger, eller simpelthen rengøres med en tør støveklud/støvpensel.

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Specialtilbehør da

BOSCH Type P / Ident-nr. 461707

Udskiftningsfilterpakke BBZ52AFP1

Indhold:

5 filterposer MEGAfilt®SuperTEX med lukkesystem

1 Microsan-udblæsningsfilter

Anbefales til allergikere. For ekstremt ren udblaesningsluft.

Udskiftes en gang årligt.

Ekstra tyk aktivkul-pude. Forhindrer generende lugt i lang tid. Udskiftes en gang årligt.

Kan kun anvendes i kombination med HEPA-filter (BBZ151HF) eller Microsan-udblæsningsfilter.

Ved anvendelse med Microsan-udblæsningsfilter skal De fjerne tage skumplastindsatsen ud af filterrammen og lægge aktivkul-filteret i.

Bemærk venligst!

(= basisudstyr med Microsan-udblæsningsfilter)

Specialtilbehør da

Børstning og støvsugning i en arbejdsgang af tæpper og faste tæpper med lav luv hhv. af alle gulvbelægninger. Specielt velegnet til opssugning af dyrehår. Børstevalsen drives med støvsugerens sugestrom. Der kræves ingen eltilslutning.

Universalgulvmundstykke, velegnet til tæpper og glatte gulve.

Reservedele (fås ved behov hos serviceværkstedet.)

da

Trádløfter (2): Ident-nr. 184773

Polerindsats (3): Ident-nr. 482209

Microsan-udblæsningsfilter (6) og

Microsan-udblæsningsfilter (6):

Ident-nr. 483332

Sikkerhetsanvisninger

■ Sett teppeløfteren på munnstykket.
■ Teppeløfteren smekker på plass när du trykker på den fra siden.

Figur 4\*

Ta tak i bærehåndtaket til støvbeholderen og løft den ut.

Figur 20

Bytte MEGAfilt®SuperTEX -støvpose

Figur 27

lukt i lang tid. Byttes én gang i året.

utblåsningsfilteret må skummaterialet fjernes fra

Säkerhetsanvisningar

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men

fremsendes ved henvendelse til Bosch

kundeservice. Lavrigt hervises til kebelovens

Kundeservice: Tövning hervises in Rebelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelser

"Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU."

no