Ergomaxx BSG81885 - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Ergomaxx BSG81885 BOSCH

Beskrivelse av apparatet	76
Tiltenkt bruk	77
Sikkerhetsanvisninger	77
Informasjon om kassering	78
Komme i gang	79
Støvsuging	79
Når jobben er gjort	80
Arbeide med støvbeholderen	81
Rengjøring av langlids- og mikrofilteret for støvbeholderen	81
Feil på støvbeholderen	82
Arbeide med filterposen MEGAfilt*plus	82
Bytte motor-/utblåsningsfilteret	84
Vedlikehold	85
Ekstra tilbehør / reservedeler	86/87

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis De giver støvsugeren videre til tredjemand.

■ Originale reservedele, originalt tilbehør eller specialtilbehør

Støvsugning med tilbehør

Figur 10

Den skal dog senest tømmes, når støvindikatoren lyser kraftigt og konstant rødt, selv om mundstykket er løftet fra gulvet, og sugeeffekten er indstillet til maksimum.

Figur 18

Åbn støvrumslåget ved trykke låsehåndtaget i pilens retning.

da

Figur 19

Rense fast filter og Micro-filter

■ skal Micro-filteret og det faste filter renses (se figur 22 og 23).

Ved støvsugning med støvbeholder

Rense motorbeskyttelsesfilteret

Rense motorbeskyttelsesfilteret

(filterskift, se figur 31 og 33)

Kombination Hepa-aktivkul-filter\*

(filterskift, se figur 31, 32 og 33)

Kombinationen "Hepa-filter" + "aktivkul-filter" er ikke mulig på støvsugere med motorbeskyttelsesgitter.

Trådløftere (1/2) og polerindsats (3)

Trådløfter (1): Ident-nr. 188565

Fast filter (4) og Micro-filter (5)

til støvbeholder.

Fast filter til søvbeholder (4): Ident-nr. 489502

Micro-filter til støvbeholder (5): Ident-nr. 418714

motorbeskyttelsesfilter (7)

Motorbeskyttelsesfilter (7):

Ident-nr. 187622

Beskrivelse av apparatet no

16 Nettkabel
17 Støvbeholder eller
18 Filterpose av type MEGAfilt *SuperTEX
19 Filterholder
20 Motorfilter
21. Onphevaringshielp (nå undersiden av
21 Oppoetvaringenjlep (pa undersliden av apparatet)
22 Omstillbart gulvmunnstykke*
23 Teppeløfter
24 Omstillbart gulvmunnstykke med låsehylse *
25 Låsestang
26 Teleskoprør med skyveknapp
27 Teleskoprør med skyvemansjett
28 Teleskoprør med skyvemansjett og
lásering
*avhengig av modell

no

Ta godt vare på bruksanvisningen. Bruksanvisningen må følge med dersom støvsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke til nærings- og industriformål.

Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Les derfor de følgende instruksjonene nøyel

Støvsugeren må bare brukes med:

■ Original-filterpose av type
MEGAFilt®SuperTEX
■ Originale reservedeler, originalt tilbehør eller originalt spesialtilbehør

Støvsugeren egner seg ikke til:

■ støvsuging av mennesker eller dyr
■ oppsuging av

• insekter og andre småkryp.
• helseskadelige, varme eller glødende stoffer eller gjenstander med skarpe kanter
• fuktige eller flytende stoffer
  -lett antennelige eller eksplosive stoffer og gasser.
• Aske, sot fra kakkelovner og sentralfyringsanlegg.

Denne børstesugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

Vi bekrefter at produktet samsvarer med følgende europeiske direktiver:

■ Støvsugeren må kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskiltet.
■ Bruk aldri støvsugeren uten støvbeholder eller MEGAfilt®SuperTEX -filterpose.

=> Apparatet kan bli ødelagt.

■ Barn må kun bruke støvsugeren under oppsyn.
■ Unngå støvsuging med munnstykke og rør i nærheten av hodet. => Fare for skader!
■ Ikke bruk nettkabelen til

bæring/transport av støvsugeren.

■ Ved flere timers kontinuerlig bruk bør nettkabelen trekkes helt ut.
■ Trekk i støpselet, ikke i nettkabelen när du skal koble maskinen fra nette
■ Ikke trekk nettkabelen over skarpe kanter, og ikke klem den fast.
■ Trekk alltid ut nettstøpselet før arbeid på støvsuger og tilbehør.
■ Ikke bruk støvsugeren hvis den er skadet. Hvis det oppstår feil, trekk ut nettstøpselet.
■ For å unngå farlige situasjoner skal reparasjoner og bytte av reservedeler på støvsugeren bare utføres av autorisert kundeservice.
■ Beskytt støvsugeren mot fuktighet og varmekilder.
■ Slå av maskinen när den ikke er i bruk.

no

■ Gamle maskiner som ikke skal brukes mer, må gjøres ubrukelige og deretter avhendes på forskriftsmessig måte.
- Av sikkerhetsgrunner er støvsugeren utstyrt med overopphetingsvern. Hvis det oppstår en blokkering og støvsugeren blir for varm, kobles den ut automatisk. Trekk ut nettstøpselet og kontroller at munnstykke, sugerør og slange ikke er tilstoppet. Kontroller også om filteret må skiftes.
Etter at feilen er utbedret må støvsugeren avkjøles i minst 1 time. Deretter er den klar til bruk igjen.

Informasjon om kassering

■ Emballasje

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Den består av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes. Emballasje du ikke trenger mer, bør du levere til gjenvinning.

■ Gamle apparater

Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan brukes. Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren eller til miljøstasjon for gjenvinning. Du kan få informasjon om mulige måter å kassere apparatet på hos forhandleren eller kommunale myndigheter.

Obs

Hvis sikringen løses ut når du slår på maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med høy effekt er tilkoblet samme kurs. Du kan unngå å löse ut sikringen hvis du stiller støvsugeren på laveste effekttrinn når du slår den på og deretter velger et høyere effekttrinn.

no

Brett ut bildesidene!

Komme i gang

Figur 1

a) Før sugeslangestussen inn i sugeåpningen til den smekker på plass.
b) Når du skal ta ut sugeslangen, må du klemme sammen de to låseknastene og trekke ut slangen.
a) Sett sammen håndtak og teleskoprør.
b) Skyv håndtaket inn i teleskoprøret til det klikker på plass.
Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låseringen og trekke ut håndtaket.

Figur 2\*

Figur 3\*

a)Sett sammen håndtak og teleskoprør.
b) Skyv teleskoprøret inn i stussen på gulvmunnstykket til det smekker på plass.
Du løsner håndtaket igjen ved å trykke inn låseringen og trekke ut teleskoprøret.

Figur 5\*

Ved å trykke skyveknappen/ skyvemansjetten i pilens retning løsner teleskoprøret, og du kan dermed stille det i ønsket lengde.

*avhengig av modell

Figur 6

a) Ta tak i støpselet på nettkabelen, trekk ut til ønsket lengde og sett nettstøpselet i stikkontakten.
b) På apparater med elektronisk kabelvinde lyser nå klar-indikasjonen grønt.

Figur 7

Støvsugeren slås på eller av ved å skyve på-/avbryteren i pilens retning.

Støvsuging

Figur 8

Innstilling av gulvmunnstykke:
■ Til støvsuging av gulvtepper og ryer =>

■ Til støvsuging av harde gulv

Gulvmunnstykke med teppeløfter\*

Figur 9\*

Når gulvmunnstykket trekkes tilbake, løftes teppet opp slik at det blir mulig å støvsuge under teppekanten.

Veiledning om bruk og veiledning av ELECTROMATIC®-børste eller TURBO-UNIVERSAL*-børsten, se vedlagte bruksanvisning (avhengig av utstyr).

no

Støvsuging med tilbehør

Figur 10

Kombitilbehøret løsnes fra tilbehørsholderen ved å trekke i pilens retning.

a) Fugemunnstykke

Til avsuging av fuger og i hjørner. Når du skal arbeide på vanskelig tilgjengelige steder kan kombitilbehøret forlenges ved å trekke ut fugemunnstykket i 2 trinn, som et teleskop.

■ Trekk ut fugemunnstykket så langt det går på begge trinn, til du hører at det klikker på plass.

■ Ved å løsne teleskoplåsene (trykk i pilens retning) kan fugemunnstykket skyves sammen igjen.

b)Møbelmunnstykke

Til avsuging av stoppede møbler gardiner osv.

c) Møbelpensel

Til avsuging av vinduskarmer, skap, profiler osv.

■ Møbelmunnstykket foldes ut i pilens retning.

■ Børstekransen trekkes ut ved å dreie i pilens retning.

■ Før du setter kombitilbehøret i tilbehørsholderen, må børstekransen skrus inn og møbelmunnstykket foldes sammen.

Figur 11

■ Fest boremunnstykket i håndtaket og plasser det på veggen slik at munnstykkets boreåpning er plassert rett over stedet hvor det skal bores hull.
■ Still inn støvsugeren på laveste sugestyrke og slå den på.
■ Boremunnstykket holdes i ønsket posisjon av sugekraften. Det anbefales eventuelt å etterstille

sugestyrken til et høyere nivå, alt etter overflatebeskaffenhet i veggen det skal bores i. Dette for å sikre at borestykket suger seg fast til veggen. Fint støv suges automatisk opp ved boring.

Obs! Boremunnstykket bør kun

- brukes i forbindelse med støvbeholderen fordi det fine borestøvet kan forringe filterposens funksjon.

Figur 12\*

Når du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du bruke parkeringshjelpen på undersiden av apparatet. Skyv plastrillen på stussen til munnstykket inn i sporet på undersiden av støvsugeren. Apparater med automatisk utkobling slår seg automatisk av.

=> Klar-indikatoren lyser "grønt".

Når jobben er gjort

Figur 13

■ Slå av støvsugeren og trekk ut nettstøpselet fra stikkontakten.
■ Trekk nettkabelen litt til deg og slipp den (kabelen kveiles automatisk opp).
■ Ved å trekke i nettkabelen aktiveres kabelbremsen på nytt. Trekk kort i den när du skal deaktivere den.
- På støvsugere med elektronisk utløst kabelvinde ruller nettkabelen seg automatisk sammen når du trekker stopselet ut av stikkontakten.
■ Hvis du ikke ønsker at nettkabelen skal rulles helt opp (f.eks. hvis du skal bytte stikkontakt) kan kabelbremsen aktiveres ved å trekke i nettledningen.

*avhengig av modell

Figur 14

Ved å trykke skyveknappen/ skyvemansjetten i pilens retning løsner teleskoprøret, og du kan skyve det sammen.

Figur 15

Ved oppbevaring/transport av apparatet kan du bruke oppbevaringshjelpen på undersiden av støvsugeren. Sett maskinen fra deg i loddrett stilling. Skyv plastrillen på gulvmunnstykket inn i sporet på undersiden av støvsugeren.

Du har anskaffet en gulvstøvsuger som du kan bruke til å suge opp alle typer tørt smuss, både med støvbeholderen og med MEGAfilt "SuperTEX filterpose.

Vi anbefaler bruk av

- Støvbeholder i forbindelse med hobbyarbeider osv., for eksempel til fjerning av sagspon osv. - MEGAfilt*SuperTEX filterpose til vanlig rengjøring i hjemmet.

Arbeide med støvbeholderen

Figur 16

Du oppnår best sugeresultater hvis du stiller effektvelgeren på høyeste nivå. Vi anbefaler at du bare stiller effekten tilbake hvis du skal støvsuge svært ømfintlige materialer.

Tømming av støvbeholderen

Figur 17

Støvbeholderen bør tømmes etter hver gangs bruk.

Den må senest tømmes når støvindikatoren lyser med rødt, fast

no

lys når munnstykket er løftet opp fra gulvet og sugeeffektinnstillingen står på det høyeste.

Figur 18

Åpne støvbeholderdekselet ved å skyve låsestangen i pilens retning.

Figur 19

■ Ved å skyve låseklaffen i pilretningen kan bunnklaffen åpnes og støvbeholderen tømmes.
■ Hvis bunnklaffen er svært skitten (grovt smuss), må den først rengjøres, for eksempel ved å suge den ren med fugemunnstykket. (Du må da først legge filterposen inn i apparatet, se figur 29)
■ Lukk bunnklaffen.

Figur 21

Sett støvbeholderen inn i støvsugeren igjen, fell ned bærehåndtaket på siden og lukk støvbeholderdekselet.

Obs! Når du har støvsugd noen

- ganger kan det skje at støvbeholderen får riper innvendig og blir gråaktig. Dette har imidlertid ingen betydning for støvsugerens funksjon, dvs. den fungerer like godt som før.

no

Rengjøring av langtids- og mikrofilter

Når må jeg rengjøre:

■ Når støvinddikatoren lyser.
■ Etter hver gang det oppstår en feil med sugefunksjonen, dvs. etter at du har fjernet en tilstopping.
■ Minst to ganger i året.

Figur 22

■ Ved å trykke de to låseknastene i pilens retning løsnes filterholderen, som deretter kan vippes av.

Figur 23

■ Ta ut mikro- og langtidsfilteret og bank dem rene.
! Obs! Det vaskbare hvite fleece-stoffet må vaskes for hånd hvert halvår eller etter at støvbeholderen er fylt helt opp. Den kan først brukes igjen etter at den har tørket i ca. 24 timer.

Feil under støvsugingen

Fjerning av tilstoppinger i støvbeholderen.

Figur 24

- Løsne de fire 4 hurtiglåsene ved å trykke dem i pilens retning. Ta av dekselet til støvbeholderen. Fjørnt tilstoppingen, for eksempel ved hjelp av en skrutrekker. Bank ut det tilstoppede materialet. (Hvis du skal suge ut restene, må du først legge inn filterposen i apparatet - se figur 29)

Figur 25

■ Sett på dekselet til støvbeholderen og trykk det i pilens retning inntil de 4 hurtiglåsene klikker på plass.
! Obs! Hver gang det oppstår feil under støvsugingen må mikro- og langtidsfilteret rengjøres (se figur 22 og 23).

Arbeide med filterposen MEGAfilt®SuperTEX

Ved behov kan du bruke en filterpose av type MEGAfilt®SuperTEX i stedet for støvbeholderen.

Figur 26

■ Apne støvbeholderdekselet (se figur 18)
■ Ta ut støvbeholderen og sett inn filterposen av typel MEGAfilt®SuperTEX i stedet.
■ Lukk støvbeholderdekselet.

Du har anskaffet et svært kraftig apparat med høy sugeevne. Den maksimale effektinnstillingen anbefales derfor bare til svært skitne, korthårede gulvtepper eller harde gulv.

Ved hjelp av sugekraftregulatoren (se figur 14) kan du trinnløst stille inn ønsket sugekraft.

■ Lavt effektområde: For avsuging av ømfintlige stoffer, f. eks. gardiner.
■ Middels effektområde: For daglig rengjøring av flater som ikke er særlig skitne.
■ Høyt effektområde: Til rengjøring av ujevne og harde gulvbelegg og svært skitne flater.

no

■ Hvis indikatoren for filterbytte lyser med rødt, fast lys när munnstykket er løftet opp fra gulvet og sugeeffekteninnstillingen står på det høyeste, må du gjøre følgende skift filterpose, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan beskaffenheten på det oppsugde materialet gjøre det nødvendig å bytte filterpose.
■ Apne støvbeholderdekselet ved å trekke låsestangen i pilens retning.

Figur 28

Lukk MEGAfilt® SuperTEX -støvposen ved å trekke i lukkefliken, og ta ut støvposen.

Figur 29

Legg inn en ny MEGAfilt®SuperTEX - støvpose i holderen og lukk støvromdekselet.

Obs! Du kan bare lukke

- støvromdekselet når det er lagt inn en MEGAfilt®SuperTEX -støvpose / tekstilfilter eller støvbeholder.

Hvis indikatoren for filterbytte fremdeles lyser etter bytte av filterpose, må du kontrollere om munnstykke, rør eller sugeslange er tilstoppet.

no

no

Bytte motor-/utblåsningsfilteret

Støvsuge med støvbeholderen

Rengjøre motorfilter

Motorfilteret må rengjøres med jevne mellomrom ved at du banker det rent eller skyller det.

Figur 30

■ Åpne støvposedekselet (se figur 18).
■ Trekk ut motorfilteret i pilens retning.
■ Rengjør motorfilteret ved å banke det rent.
■ Hvis motorfilteret er svært skittent, bør det skylles.
La filteret deretter tørke i minst 24 timer.
■ Etter rengjøringen skyver du motorfilteret inn i apparatet og lukker støvposedekslet.

Microsan-utblåsingsfilter\*

Microsan-utblåsingsfilteret må byttes én gang i året.

Du kan få et nytt Mocrosan-utblåsningsfilter som reservedel fra vår kundeservice (se Reservedeler, s.87).

Figur 31

■ Løsne utblåsningsgitteret ved å trykke läsestangen i pilens retning. Åpne gitteret til utblåsningsfilteret.
■ Frigjør filterrammen ved å trykke låsen i pilens retning og ta rammen ut.

Figur 32 ^a

■ Ta ut skumstoff og Microsan-utblåsningsfilteret fra filterrammen.
■ Fjern det gamle Microsan-utblåsingsfilteret og sett inn et nytt Microsan-utblåsingsfilter.
■ Rengjør skumstoffet, f. eks. ved å banke det rent, og sett også dette inn i filterrammen igjen.

Støvsuging med filterposen

MEGAFilt®SuperTEX

Rengjøre motorfilter

Motorfilteret må rengjøres med jevne mellomrom ved at du banker det rent eller skyller det.

Figur 30

■ Äpne støvposedekselet (se figur 18).
■ Trekk ut motorfilteret i pilens retning.
■ Rengjør motorfilteret ved å banke det rent.
■ Hvis motorfilteret er svært skittent, bør det skylles. La filteret deretter tørke i minst 24 timer.
■ Etter rengjøringen skyver du motorfilteret inn i apparatet og lukker støvposedekslet.

Bytte Microsan-utblåsingsfilter\*

Når skal jeg bytte? Hver gang du bytter papirfilter (senest etter 5 filterposer - Microsanutblåsningsfilter finnes i filterpakken).

Figur 31

■ Løsne utblåsningsgitteret ved å trykke låsestangen i pilens retning. Åpne gitteret til utblåsningsfilteret.
■ Frigjør filterrammen ved å trykke låsen i pilens retning og ta rammen ut.

Figur 32 ^A

■ Ta ut skumstoff og mikrohygienefilteret fra filterrammen.
■ Kast mikrohygienefilteret og sett inn et nytt.
■ Rengjør skumstoffet, f. eks. ved å banke det rent, og sett også dette inn i filterrammen igjen.

Etter oppsuging av fine støvpartikler (for eksempel gips, sement, osv.), må motorfilteret bankes rent. Eventuelt må også motorfilter og mikrohygienefilter byttes.

Støvsuge med støvbeholder eller filterpose av type MEGAfilt®SuperTEX

■ Skyv filterrammen under de to festerillene og vipp den i pilens retning til den smekker på plass.
■ Lukk utblåsningsgitteret.

Bytte Hepa-filter\*

Hvis støvsugeren din er utstyrt med Hepa-filter, má dette byttes én gang i året.

(Bytte av filter, se figur 31 og 33)

Kombinasjon HEPA/aktivt kullfilter

Er støvsugeren utstyrt med et Hepa-filter kombinert med et aktiv-kullfilter, må Hepa-filteret og aktiv-kullfilteret byttes årlig. (Bytte av filter, se figur 31, 32 og 33)

Vedlikehold

Støvsugeren må være slått av og frakoblet strømnettet før hver rengjøring. Støvsuger og tilbehørsdeler av plast kan vedlikeholdes med et vanlig plastrensemiddel.

! Ikke bruk skuremiddel, glass- eller universalvaskemiddel. Støvsugeren må aldri senkes i vann.

Ved behov kan støvbeholderrommet suges rent ved hjelp av en annen støvsuger, eller ganske enkelt rengjøres med en tørr støvklut eller pensel.

*avhengig av modell

*avhengig av modell

Med forbehold om tekniske endringer

Ekstra tilbehør no

BOSCH Type P / Id-nr. 461707

Papirfilterpakke BBZ52AFP1

Innhold:

5 MEGAfilt®SuperTEX-filterpose med lukkeanordning

1 Microsan-utblåsingsfilter

Gjenbrukbart filter med borrelås.

Byttes én gang i året.

Ekstra tykk pute med aktivt kull. Hindrer sjenerende

Kan bare brukes sammen med HEPA-filter

(BBZ151HF) eller Microsan-utblåsningsfilter.

Ved bruk sammen med Microsan-

filterrammen, og det aktive kullfilteret legges inn.

Merk!

Kombinasjonen "Hepa-filter" + "aktivt kullfilter" er

ikke mulig på apparater med motorverngitter.

Børster og suger korthårede gulvtepper og ryer i én

operasjon. Kan også brukes på alle typer underlag.

Spesielt egnet til å suge opp dyrehår. Børstevalsen

drives av sugestrømmen fra støvsugeren.

Det er ikke nødvendig med egen strømtilkobling.

Gulvmunnstykke BBZ082BD

Omstillbart gulvmunnstykke, egnet til tepper og glatte

gulv

Reservedeler (kan ved behov bestilles hos vår kundeservice.)

no

Trådløfter (1/2) og poleringsforsats (3)

Trådløfter (1): Id-nr. 188565

Trádløfter (2): Id-nr. 184773

Langtidsfilter (4) og mikrofilter (5)

for støvbeholder

Langtidsfilter for støvbeholder (4):

ld-nr. 489502

Mikrofilter for støvbeholder (5):

ld-nr. 418714

Start av dammsugaren

Bild 1

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse

kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved

vårt hovedkon

SE Konsumentbestammelser

"Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter."

sv