DW609 - Fræser DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW609 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

DW609
Spænding V		_cc	230
Type 1
Effektindgang	W	600
Effektudgang	W 400
Tomgangshastighed		min ^1	24.000
Arbejdsdybde		mm	55
Spændtang størrelse		8 mm
Skærediameter, maks.		mm	36
Vægt	kg	3,7

L_zyk (lydtryk)		dB(A)	82
K_zyk (lydtrykusikkerhed)		dB(A)	3
L_zyk (lydeffekt)		dB(A)	91
K_zyk (usikkerhed lydeffekt)		dB(A)	3

Samlet vibrationsværdi (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsverdi a_h
a_h =	m/s2	4,3
Usikkerhed K =	m/s2	1,6

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktoj med et andet. Det kan anvendes til en forelobig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktojets hovedanvendelsesområder. Hvis væerktojet anvendes til andre formål, med andet tilbehor eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange, værktojet slukkes, eller når det kører men ikke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant. Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktojet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

Sikringer

Europa 230 V værktøj 10 ampere, strømforsyning

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i doden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Betyder fare for elektrisk stod.

Betyder risiko for brand.

DANSK

Disse produkter overholder også direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

H. Jopman

Horst Grossmann

Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

31.02.2009

risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer

ADVARSEL! Læs alle

sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller stov. Elveerktøj danner gnister, der kan antænde stov eller dampe.

c) Hold børn og omkringstående på afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, oges risikoen for elektrisk stød.

d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.

i) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko,

DANSK

sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt när omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenogle eller anden nogle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHÖLDELSE AF ELEKTRISK VÄRKTÖJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/ eller batterenheden fra det elektriske værktoj, før det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dåligt vedligeholdt værktoj.
i) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for fræsere

• Anvend altid fræsere med en spændtangs diameter, der svarer til størrelsen på den spændelang, der er installeret i dit værktøj.
• Anvend allid fræsere, der er egnede til en hastighed af 30.000 min ^-1 og er tilsvarende afmærket.
• Anvend aldrig fræsere med en diameter, der overstiger den maksimale diameter angivet i tekniske data.

Fræsere

Værktøjsudrustningen kan anvendes sammen med hele sortimentet af kommercielle fræsere (fx: lige, sammenfalsnings-, profil-, slidse- eller rillet kniv) sammen med værktojet.

1. Tilladt spændtangs diameter 6 mm - 8 mm.
2. Godkendt skærehastighed min. 30.000/min.

ADVARSEL! DW609 maks. diameter ved brug:

- Lige, sammenfalsnings- eller profilfræser med en maks. spændtangs diameter (8 mm), maks. diameter 36 mm, maks. dybde 10 mm;

• Slidsefræser med en maks. spændtangs diameter 25 mm;
  – Rillet kniv med en maks. spændtangs diameter (8 mm): maks. diameter 40 mm og 4 mm skærebredde.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse
• Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
• Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

DATOKODEPOSITION (FIG. 1)

Datokoden (I), der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsår

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Laminattrimmer
1 Spændtang (8 mm)
2 Skruetrækkere
1 Kopirulle
1 Styrevalse
1 Brugsvejledning
1 Eksplosionstegning
- Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

a. Tænd/sluk-kontakt
b. Dybdestop
c. Dyksnitlås
d. Trimningsfundament
e. Ventilationsåbninger
f. Styregreb
g. Spændtang
h. Styrestænger
i. Kopirulle
j. Højdeindstiller

TILSIGTET BRUG

Din laminattrimmer er blevet designet til trimning af træ- og plastiklaminater.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse laminattrimmere er professionelle værktojsmaskiner.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender dette værktøj.

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745, og derfor er en jordledning ikke påkrævet.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning, der kan fås gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlængerledning

Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1 mm²; den maksimale længde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

DANSK

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser skal enheden slukkes, og strømforsyningen til maskinen afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. Sørg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

På- og afmontering af en fræser (fi g. 2)

1. Hold på spindlen med en af de leverede skruetrækkere og løsn spændtangsmotrikken (m) med den anden.
2. Indsæt en fræser (y) og stram spændtangsmøtrikken.

ADVARSEL: Spænd aldrig spændtangsmøtrikken uden en fræser i spændtangen..

Udskiftning af spændtangsenheden (fi g. 2, 3)

Din laminatfræser er forsynet med en 8 mm spændtang, der er fastgjort til værktøjet. Der findes også to andre præcisionsspændtænger, der passer til den anvendte fræser. Spændtangen og spændtangsmøtrikken er uadskillelige.

1. Løsn spændtangsmøtrikken (m) helt.
2. Fjern spændtangsenheden (n).
3. Indsæt en ny enhed og stram spændtangsmøtrikken.

Indstilling af skæredybde (fi g. 1)

1. Drej dyksnitlåsen (c) mod uret for at udløse overslæden.
2. Indstil den ønskede skæredybde ved hjælp af dybdestopindstilleren (b)
3. Spænd dyksnitlåsen (c).

Montering af det valgfrie parallelanslag (fi g. 4)

1. Lad parallelanslaget (o) glide hen over stængerne (h).
2. Spænd läsebolte (p) midlertidigt.

Justering af parallelanslag (fi g. 4, 5)

1. Tegn en skærelinje på materialet.
2. Sænk overfræserens hovedslæde, indtil fræseren er i kontakt med arbejdsemnet.
3. Fastgør dyksnitlåsen.
4. Anbring laminattrimmeren på skærelinjen. Det udvendige skærehjørne på fræseren skal falde sammen med skærelinjen.
5. Skub parallelanslaget (o) imod arbejdsemnet og spænd låseboltene (p).
6. Indstil parallelanslaget ved hjælp af finindstilleren (q).
7. Stram endelåsen (r).

Spejlvend parallelanslagets indsatse (fi g. 6)

For trimming af finér eller laminerede paneler, anbefales det at installere indsatsene til parallel anslaget som vist.

Fjern skruerne (s), spejlvend indsatsene (t) og stram skruerne.

Montering og justering af kopirullen (fi g. 7)

Kopirullen (i) bruges til at trimme langs formede hjømer. Montér kopirullen (j).

SIDEAFSTAND (FIG. 7)

1. Løsn holdehjulet (u) og indstil sideafstanden ved hjælp af finjusteringsskruen (v).
2. Stram holdehjulet (u) igen.

H∅JDE

1. Løsn højdeindstilleren (j) og flyt kopirullen (i) op eller ned efter behov.

2. Stram højdeindstilleren (j).

LIGE STYR ELLER STYREVALSE (FIG. 7)

Lige styret (w) af plastik bruges til at undgå at kopiere skønhedsfejlene i hjørneme af basismaterialerne, när kopirullen (i) bruges.

Ved konkave former udskift det lige styr på kopirullen med styrevalsen, der er leveret sammen med værktøjet. Du gør dette ved at løsne skrue (x).

Før brugen

1. Kontrollér at fræseren er korrekt installeret i spændtangen.
2. Indstil skæredybden.

3. Tilslut en støvopsamler.

4. Kontrollér altid at dyksnitbegrænseren er låst, for strømmen tilsluttes.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.

Korrekt håndposition (fi g. 1, 8)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist. ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt med én hånd på sidehåndtaget (f) og den anden hånd på hoved håndtaget (k) for korrekt håndposition.

Tænde og slukke (fi g. 1)

Slå strømmen til ved brug af tænd/sluk-kontakten (a).

$$ I = \text { til } \quad \text { Værktojet arbejder nu uafbrudt. } $$

Trimning med kugleleje eller pilot fræsere (fi g. 2)

1. Fjern kopirullen.
2. Start værktøjet ved brug af tænd/slukkontakten.
3. Bevæg værktøjet med konstant hastighed, idet du presser kugleleje eller pilot fræseren (y) imod basismaterialet.
4. Slå strømmen fra.

Trimning af formede hjørner (fi g. 1, 7)

ADVARSEL: Installér altid kopirullen (i), när du bruger fræsere uden kugleleje eller pilot.

1. Justér spidsen på kopirullen ved hjælp af finindstillingsskruen (u) efter behov.

2. Installér styrevalsen på kopirullen.

3. Start værktøjet ved brug af tænd/sluk-kontakten (a).
4. Bevæg værktøjet med konstant hastighed, idet du presser kopirullen imod basismaterialet.
5. Slå strømmen fra.

Trimning af lige hjørner (fi g. 7)

Installér det lige styr (w) på kopirullen (i) som beskrevet ovenfor. Fortsæt på samme måde som for formede hjørner. Det er også muligt at trimme lige hjørner kun ved hjælp af kopirullen.

Trimning af hjørnebånd ved hjælp af det valgfrie parallelanslag DE6913 (fi g. 4, 5, 6)

Ved parallelt arbejde på et arbejdsemnes udvendige hjørne, tilrådes det at bruge parallelanslaget. Installér parallelanslaget som beskrevet ovenfor. Ved sarte laminater, spejlvend indsatsene (t) på parallelanslaget som vist.

VEDLIGEHOLD

Din DEWALT-værktøjsmaskine er konstrueret til at arbejde i længere tidsperioder med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængigt af, om værktojet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

ADV∅RSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser, skal enheden slukkes, og maskinen frakobles strømforsyningen inden på- eller afmontering af tilbehør, justering eller ændring af indstillinger eller udførelse af reparationer. Kontrollér at udloserkontakten er på position OFF. Start ved et uheld kan medføre skade

Smøring

Smør regelmæssigt overslædens søjle.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og

DANSK

omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

SEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kräftige kemikalier til at rengøre værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktojet, og nedssænk aldrig nogen del af værktojet i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Disse omfatter et parallelanslag DE6913.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere information omkring det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DeWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for rårmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere

produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksled, der modtager det på vore vegne. Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktoj. Denne garantierklæring er en tilfojelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gydig inden for medlemsstateme af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere det inden for

30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har har brug for vedligeholdelse eller service til dit DEWALT-værktøj inden for 12 måneder efter købet, göres dette helt gratis på et autoriseret

DEWALTserviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de fejlede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT-produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg, under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt.
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid.
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer.
  • Købsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at foretage en reklamation, skal du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede DEWALT-reparator

i DEWALT-kataloget eller kontakte dit DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsvejledning. Der findes en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

DEUTSCH

KANTENFRÄSE DW609