PHD 170 D2 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHD 170 D2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Pressure Washer

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Funktionsbeskrivelse......217

Oversigt......217

Sikkerhedsanvisninger......218

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 218

Billedtegn og symboler...... 219

Sikker ibrugtagning af apparatet.... 220

Forberedelse.... 224

Betjeningselementer......224

Opstil apparatet......224

Etablering af vandforsyning.....224

Valg af påsætningsstykke...... 225

Montering og afmontering af påsætningsstykke...... 226

Drift.... 226

Rengøring med rengøringsmiddel.... 226

Tænd produktet....226

Afbrydelse af driften....227

Udluftning....227

Driftsophør...... 228

Transport.... 228

Fejlsøgning......229

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse....230

Service....231

Garanti....231

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen.... 234

Indledning

Tillykke med købet af din nye høj-tryksrenser (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst.

Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde er vandrester ved eller i apparatet eller i slangeledningerne. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

- Rengøring af maskiner, køretøjer, bygningsværker, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med højtryksvandstråle.

Overhold altid producentens angivelser vedr. objektet, der skal rengøres.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betje-

ningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Højtryksrenser
• Pistolgreb
• Lanse
• Højtryksslange
• Rengøringsmiddelbeholder (fær-digsamlet)
• Standard-Vario-dyse
• Turbo-rengøringsdyse
• Roterende vaskebørste
• Rengøringsmiddel URM 500 (500 ml)
• Kobling (Vandtilslutning), Sigteindsats
• Hurtigtislutning med haveslangea-dapter
• Dyse-rensenål
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Smådele/tilbehør opbevares i en lukket papirpose.

Funktionsbeskrivelse

Højtryksrenseren renser ved hjælp af en højtryksvandstråle.

Ved behov kan den også anvendes med tilsætning af rengøringsmidler.

I det følgende beskrives betjenings-delenes funktion.

Oversigt

Afbildninger af apparatet finder du på den forreste udfoldningsside.

1 Lanse
2 Bøjlegreb
3 Lås (Bøjlegreb)
4 Tænd-/sluk-kontakt
5 Dyse-rensenål
6 Pistolgreb
7 Holder (Turbo-rengøringsdyse)
8 Trykvisning
9 Holder (Pistolgreb)
10 Roterende vaskebørste
11 Højtryksslange
12 Slangetromle med håndsving
13 Holder (Tilbehør)
14 Holder (Nettilslutningsledning)
15 Nettilslutningsledning
16 Lukkehætte med sugeslange
17 Rengøringsmiddelbeholder
18 Hjul
19 Kobling (Vandtilslutning)
20 Sigteindsats
21 Vandtilslutning
22 Standard-Vario-dyse
23 Føring til højtryksslange
24 Tilkoblingsgreb
25 Børnesikring
26 Lås (Højtryksslange)
27 Knækled
28 Udløserknap
29 Turbo-rengøringsdyse
30 Rengøringsmiddel
31 Hurtigtilslutning med haveslange- adapter

Tekniske data

Højtryksrenser ......PHD 170 D2

Mærkespænding U .....230 V \~; 50 Hz

Mærkeeffekt P ....2400 W

Længde Nettilslutningsledning .....5 m

Beskyttelsesklasse

..... □ II ( dobbelt isolering )

Beskyttelsesgrad .....IPX5

Vægt 11,4 kg

Længde af højtryksslange ..... 10 m

Arbejdstryk (p) ......11,5 MPa

Maks. tilladt tryk ( p_max ) .....17 MPa

Maks. indløbstryk ( p_in;max ) .....0,8 MPa

Maks. indløbstemperatur ( T_in;max ) 40 °C

Nominel gennemstrømningsmængde (Q) 330 l/h (5,5 l/min)

Maks. nominel gennemstrømningsmængde ( Q_max ) .....500 l/h (8,3 l/min)

Maks. højde for indsugning .....0,5 m Lydtrykniveau ( L_pA )

80,8 dB; K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau ( L_WA )

- målt ...... 94,0 dB; K_WA=2,32 dB

-garanteret 96 dB

Vibration ( a_h ) ....<2,5 m/s ^2

Henvisninger til strømforsyning

Dette apparat er kun beregnet til brug i rum, der har en driftsstrømkapacitet på mindst 100 A pr. fase ved overførselspunktet (husforbindelse). Brugeren skal sikre sig, at apparatet kun bruges med en egnet strømtilslutning. Indhent evt. oplysninger fra den ansvarlige energileverandør, om der er tilstrækkelig strømkapacitet til apparatet.

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

▲ ADVARSEL! Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsanvisninger

OBS! Ved brug af elværktøj skal følgen-de grundlæggen-de sikkerhedsfor-anstaltninger over-holdes til beskyt-telse mod elektrisk stød, fare for tilska-dekomst og brandfa-re.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

▲ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikker-

hedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikker-hedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser.

BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig for-trolig med betjenings-delene og korrekt brug af apparatet.

OBS! Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt fjernes fra strømforsyningen. Stikket skal også tages ud ved tilslutning til vandforsyningen eller forsøg på at afhjælpe utætheder.

Højtryksrenseren må i henhold til gældende forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller i drikkevandsnettet. Der skal anvendes en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

Beskyttelsesklasse II (dobbelt isolering)

Garanteret lydeffektniveau L_WA i db.

Dette apparat er kun beregnet til brug i rum, der har en driftsstrøm-kapacitet på mindst 100 A pr. fase ved overførselspunktet (husforbindelse).

Dyse-rensenål

Højtryksstråler kan medføre fa-re, hvis de anven-des forkert. Strå-len må ikke ret-tes mod perso-ner, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller selve appa-ratet.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Sikker ibrugtagning af apparatet

Generelle bemærkninger

• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igen-nem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes af børn. Børn skal

være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vi- den, hvis de er under op- syn eller er blevet instru- eret i sikker brug af ap- paratet og forstår de der- med forbundne farer.

• Personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet.
• Højtryksrensere må udelukkende anvendes af personer, som er instrueret i brugen.
• Apparatet må ikke anvendes i højder over 2000 m.
• Hvis der opstår en fejl eller defekt under driften, skal apparatet slukkes øjeblikkeligt og stikket tages ud. Mht. mulige år-sager til fejl: Fejlsøgning, s. 229. Eller kontakt vores service-center.
• Vær opmærksom på, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over

for andre personer eller deres ejendele.

• Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

Forberedelse

• Bær egnet beskyttelses-tøj og beskyttelsesbriller til beskyttelse mod stæn-kvand eller snavs.
• Under brugen af højtryksrensere kan der opstå aerosoler. Indånding af aerosoler kan føre til sundhedsmæssige skader. Alt efter anvendelsen kan brugen af helt afskærmede dyser (f.eks. overfladerenser) reducere udledningen af vandige aerosoler betydeligt. Bær et passende FFP 2 åndedrætsværn eller tilsvarende, afhængigt af det område, der skal rengøres, for at beskytte dig mod indånding af aerosoler, hvis det ikke er muligt at bruge en helt afskærmet dyse.

- Hvis produktet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Lad

en fagmand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er isat før opstarten.

- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt, der er installeret af en erfaren elektriker iht. IEC 60364-1.

- Tilslutnings- og forlængerledningen skal inden brug altid undersøges for tegn på beskadigelse og ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt adskilles fra forsyningsnettet. R∅R IKKE VED LEDNINGEN, F∅R DEN ER ADSKILT FRA NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

- Hvis dette apparats tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Kontakt vores servicecenter.

- Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejl-strømsafbryder (HPFI-re-

læ) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.

- Anvend kun forlænger-ledninger, der er egnet til udendørs brug. Forbindelsen skal være tør og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anvendes en kabeltromle, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden.

- Forlængerledninger skal have et ledertværsnit på mindst 2 × 2,5 ~mm^2 .

- Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for apparatets sikkerhed. Brug kun højtryksslanger, armaturer og koblinger, som er anbefalet af producenten.

- Tag ikke apparatet i brug, hvis nettilslutningsledningen, vandtilløbet eller andre vigtige dele som f.eks. højtryksslangen eller sprøjtepistolen er be-skadigede eller utætte.

- Anvend kun apparatet i stående position og på et fast og plant underlag.

- Anvend aldrig apparatet, hvis børn eller dyr ophol-

der sig i nærheden. Per- soner i nærheden skal bære beskyttelsestøj.

Drift

• Vær opmærksom, koncentrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller påvirket af rusmidler, alkohol eller medicin.
• Højtryksstråler kan medføre fare, hvis de anvendes forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller selve apparatet.
• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at ren-gøre tøj eller sko.
• Hvis du kommer i kontakt med rengøringsmiddel, skal du skylle efter med rigelige mængder rent vand.
• Anvend ikke tilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten eller til at trække apparatet. Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

- Eksplosionsfare - sprøjt ikke med brændbare væsker.

- Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.

- Transporter aldrig appa- ratet, mens motoren kø- rer.

- Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille

- når du forlader appara- tet,

- før du skifter tilbehør,

- før du kontrollerer apparatet, rengør det eller udfører arbejde på det.

- Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibrationer ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikkeligt :

- kontrollér for beskadi-gelser,

- udskift beskadigede dele,

- kontakt vores service-center.

- Lad motoren køle ned, før du stiller apparatet fra dig i længere tid.

- Udskift slidte eller be- skadigede dele af sikker- hedsmæssige årsager.

Anvend udelukkende originale reservedele og tilbehør. Brugen af dele fra andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

- Apparatet må kun åbnes af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparationer.

- Sluk for motoren, adskil apparatet fra strømforsyningen og lad apparatet køle ned, hvis det standses for rengøring, indstilling, opbevaring eller udskiftning af en tilbehørsdel.

- Håndter apparatet forsigtigt, og hold det rent.

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

Forberedelse

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt først stikket i stikkontakten, när produktet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

Betjeningselementer

Gør dig fortrolig med betjeningselementerne, inden du bruger apparatet.

Pistolgreb (6)

- Tilkoblingsgreb (24)

• Når der trækkes i tilkoblingsgrebet: aktiveres højtryksstrålen
• Når tilkoblingsgrebet slippes: deaktiveres højtryksstrålen

• Børnesikring (25) (Set bagfra)

← Tilkoblingsgrebet er låst 🔒.
→ Du kan trække i tilkoblingsgrebet 🔒.

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser forårsaget af højtryksstrålen! Lås tilkoblingsgrebet, hver gang arbejdet afbrydes.

- Trykvisning (8)

Jo flere røde streger der er synlige, jo højere er trykket.

Bøjlegreb (2)

Når bøjlegrebet er trukket ud, kan du nemt rulle apparatet.

• Sådan trækkes bøjlen ud: Træk bøjlegrebet opad.
• Sådan skubbes bøjlen sammen: Tryk på låsen (3) af bøjlegrebet og tryk det nedad.

Opstil apparatet

1. Opstil apparatet lodret på et plant og fast underlag.

2. Sørg for, at højtryksslangen (11) er ført gennem højtryksslangens føring (23).

3. Isæt højtryksslangen (11) i højtrykstilslutningen af pistolgrebet (6).

Etablering af vandforsyning

Du har to muligheder for vandforsyning af apparatet:

• Brugsvandtilslutning
• Indsugning af stående, rent vand, f.eks. regenvandstønde

Brugsvandtilslutning

Betingelser

• Tilførselsslange: Haveslange med monteret hurtigtilslutning med haveslangeadapter (31); ∅ 13 mm (½"); længde på mellem 5 m og 30 m
  • Minimumskapacitet: 330 l/h (5,5 l/min)
• Systemadskiller

En systemadskiller (tilbageløbsspærre) forhindrer vand og rengøringsmiddel i at trænge ind i drikkevandsledningen.

• Højtryksrensere må i henhold til gældende forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller i drikkevandsnettet. Der skal anvendes en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.
• Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, klassificeres som ikke-drikkeligt.
• Systemadskillere kan fås i faghandlen.

Fremgangsmåde

1. Sæt sigteindsatsen (20) i vandtilslutningen (21).
2. Montér koblingen (19) til vandtil-slutningen (21).
3. Montér hurtigtilslutningen med ha- veslangeadapter (31) ved tilslut- ningsslangen.

4. Fjern den rillede låsemøtrik.

5. Skub läsemøtrikken hen over slangeenden.

6. Sæt slangeenden i gevindet af hurtigtilslutningen med have-slangeadapter.
7. Fastgør hurtigtilslutningen med haveslangeadapter med låse-møtrikken.

8. Kontrollér at hurtigtilslutningen med haveslangeadapter er til-sluttet korrekt til haveslangen.

9. Slut tilførselsslangen til vandforsyningen.

10. Udluft tilførselsslangen: Åbn vandforsyningen, indtil vandet løber ud ved den anden ende af tilførsels-slangen uden luftbobler. Luk for vandforsyningen.

11. Forbind hurtigtilslutningen med ha- veslangeadapter (31) ved tilslut- ningsslangen med koplingen (19).

Indsugning af vand

Betingelser

• BEMAERK! Forurening på grund af rengøringsmiddel, der skylles tilbage! Sug ikke vand op fra naturlige vandkilder.
• Sugeslangen med filterkurv (ikke inkluderet i leveringen, Reservedele og tilbehør, s. 233)
• stående, rent vand, f.eks. regenvandstønde
• Maks. højde for indsugning: 0,5 m

Fremgangsmåde

⚠ ADVARSEL! Elektrisk stød! Sel-ve apparatet må ikke sænkes ned i vandkilden.

BEMÆRK! Beskadigelser pga. tørkøring! Sørg for tilstrækkelig vandreserve og pålidelig vandforsyning.

1. Forbind sugeslangen med fil- terkurv med koblingen (19) ved vandtilslutningen (21) af apparatet.

2. Sæt enden med filterkurven ned i vandekilden.

3. Fjern lansen (1) fra pistolgrebet (6).
4. Tryk og hold tilkoblingsgrebet trykket (24).
5. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "I" (TÆNDT). Apparatet begynder med at suge vand og luften kan sive ud.
6. Hvis der ikke længere er luft i apparatet, kan du slippe tilkoblingsgrebet.
7. Montering af påsætningsstykke.

Valg af påsætningsstykke

Standard-Vario-dyse (22)

Spidsen kan drejes.

Betjeningselementer

- Vario-viftestråle (Drejeretning set bagfra)

Bred viftestråle Lavtryk for rengøringsmiddel Jo højere tryk, desto mindre rengørings- middel suges op

Smal viftestråle Højt tryk

Turbo-rengøringsdyse (29)

Den roterende vandstråle er egnet til arbejde med lavt vandforbrug.

Roterende vaskebørste (10)

• Den roterende vaskebørste er ikke egnet til sarte og lakerede overflader (f.eks. autolak).
• Udøv ikke for stort et tryk på den roterende vaskebørste. Rengøringsfunktionen sker via rotationsbevægelsen og vandtrykket.
• Den roterende vaskebørste arbejder i lavtrykstilstand. Rengøringsmidlet suges automatisk ind.

Indstilling af den roterende va- skebørste

1. Løsn skruen ved knækleddet (27).
2. Juster vinklen af den roterende vaskebørste (10).
3. Spænd skruen ved knækleddet (27).

Montering og afmontering af påsætningsstykke

Montering af dyse

1. Montér lansen (1) ved pistolgrebet (6) (Bajonetlukning: stik og drej).
2. Sæt påsætningsstykket på lansen (1). Påsætningsstykket går i indgreb.

Demontér dysen

1. Tryk og hold udløserknappen (28) trykket ved den forreste del af lansen (1)
2. Træk påsætningsstykket fra lansen (1).
3. Demontér lansen (1) fra pistolgrebet (6) (Bajonetlukning: skub, drej og træk).

Montering af den roterende vaskebørste (10)

1. Demontér lansen (1) fra pistolgrebet (6) (Bajonetlukning: skub, drej og træk).
2. Montér påsætningsstykket på pistolgreb (6) (Bajonetlukning: stik og drej).

Afmontering af den roterende vaskebørste (10)

1. Afmontér påsætningsstykket fra pistolgreb (6) (Bajonetlukning: skub, drej og træk).

Drift

Rengøring med rengøringsmiddel

Krav til rengøringsmidlet

• Dette apparat er udviklet til brug med et neutralt rengøringsmiddel baseret på biologisk nedbrydelige, anioniske tensider.
• Anvendelse af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan forringe apparatets sikkerhed og medføre beskadigelser. Sådanne skader er ikke dækket af garantien.
• Rengøringsmidler kan bestilles via vores online-shop Reservedele og tilbehør, s. 233.

Betingelser

• Rengøringsmiddelbeholderen er fyldt med rengøringsmiddel.
• Spidsen på standard-Vario-dysen er skudt frem.

Påfyldning og tømning af rengøringsmiddelbeholder

1. Fjern lukkehætten med sugeslange (16) fra rengøringsmiddelbeholderen (17).
2. Træk rengøringsmiddelbeholderen opad og derefter væk fra apparatet.
   Rengøringsmiddelbeholderen er nu taget af og kan opfyldes eller tømmes.
3. Indsæt rengøringsmiddelbeholderen i omvendt rækkefølge.
4. Luk rengøringsmiddelbeholderen med lukkehætten.
5. Skyd sugeslangen ned til bunden af rengøringsmiddelbeholderen.

Tænd produktet

⚠ ADVARSEL! Et utæt vandsystem kan medføre elektrisk stød! Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position

"0" (SLUKKET). Træk stikket. Indled igen etableringen af vandtilslutningerne (se Etablering af vandforsyning, s. 224).

▲ ADVARSEL! Apparatet må kun anvendes i oprejst stilling! Hvis apparatet vælter, er der fare for elektrisk stød. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "0" (SLUKKET). Træk stikket. Stil først nu apparatet i oprejst position. Vent til egen sikkerhed i ca. fem minutter, før du genetablerer den elektriske tilslutning.

▲ ADVARSEL! Uegnede forlængerledninger kan være farlige! Anvend kun forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug. Forbindelsen skal være tør og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anvendes en kabeltromle, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden.

1. Kontrollér at tænd/sluk-kontakten (4) står i position "0" (SLUKKET).

2. Opstil apparatet i oprejst stilling.

3. Forbind tilslutningsstikket med en med fejlstrømsafbryder. Den højre del af holderen til nettilslutningsledningen (14), set bagfra, kan drejes. PÅ den måde kan du nemt fjerne nettilslutningsledningen (15).

4. BEMAERK! Tørløb medfører beskadigelse af apparatet. Anvend ikke højtryksrenseren med lukket vandhane. Åbn vandhanen helt.

5. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "I" (TÆNDT). Motoren tændes i kort tid, indtil det nødvendige tryk er opbygget. Derefter stopper motoren.

6. ADVARSEL! Vær opmærksom på vandstrålens tilbageslagskraft. Du kan kvæste dig selv eller andre

personer. Sørg for god stabilitet.

Hold godt fat i pistolgrebet (6).

Tryk på tilkoblingshåndtaget (24)på pistolgrebet (6).

Dysen arbejder med tryk, og motoren starter. Når tilkoblingshåndtaget (24) slippes, standser motoren. Højtrykket bevares i systemet.

Afbrydelse af driften

Du kan sætte pistolgrebet (6) med lansen og dysen i holderen til pistolgrebet (9).

1. Slip tilkoblingsgrebet (24) af pistol-grebet (6).

2. Når pistolgrebet lægges til side: Sikr tilkoblingsgrebet med en børnesikring (25) (set bagfra).

← Tilkoblingsgrebet er låst 🔒. → Du kan trække i tilkoblingsgrebet 🔒.

⚠ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser forårsaget af højtryksstrålen! Lås tilkoblingsgrebet, hver gang arbejdet afbrydes.

1. Ved længere arbejdspauser: Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "0" (SLUKKET).

Udluftning

Udluftning af tilførselsslangen

1. Luk vandhanen.

2. Fjern tilførselsslangen fra apparatet.

3. Se desuden Etablering af vandforsyning, s. 224

Udluftning af apparatet

1. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "I" (TÆNDT).

2. Vent, til trykket er opbygget, og motoren standser.

3. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "0" (SLUKKET).

4. Tryk på tilkoblingsgrebet (24) af pistolgrebet (6), indtil trykket er taget af.

5. Gentag disse trin flere gange, indtil der ikke længere er luft i apparatet.

Driftsophør

1. Efter arbejde med rengøringsmidler:

2. Tøm rengøringsmiddelbeholderen (17).

3. Skyl apparatet med klart vand, indtil der ikke længere er rengøringsmiddel i ledningerne.

4. Slip tilkoblingsgrebet (24).

5. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "0" (SLUKKET).
6. Luk vandhanen.
7. Tryk på tilkoblingsgrebet (24) af pistolgrebet (6), indtil trykket er taget af.
8. Træk stikket. Vikl nettislutningsledningen (15) på holderen (14).
9. Adskil apparatet fra vandforsyningen.

Transport

Sådan forbereder du apparatet for at rulle det sikkert.

• Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille.
• Oprul højtryksslangen (11) på slangetromlen (12), og vikl nettilslutningsledningen (15) rundt om holdersen (14).
• Træk bøjlegrebet ud.

Hvis du skal bære apparatet, kan du evt. bede en anden person om hjælp.

⚠ ADVARSEL! Elektrisk stød! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for apparatet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten.

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

BEMAERK! Fare for beskadigelse! Rengøring, der ikke er udført korrekt, kan beskadige apparatet. Sprøjt al- drig vand på apparatet. Rengør ikke apparatet under rindende vand. Brug ingen aggressive rengørings- eller op- løsningsmidler.

Hold altid apparatet rent.

Rengør efter drift

1. Sæt tænd/sluk-kontakten (4) i position "0" (SLUKKET).
2. Træk stikket.
3. Hold luftgællerne rene og frie.
4. Rengør apparatet med en blød børste eller med en let fugtet klud.

Rengøring af standard-Vario-dysen

I sjældne tilfælde kan standard-Vario-dysen blive tilstoppet af fremmedlegemer.

1. Demontér standard-Vario-dysen (22).
2. Fjern fremmedlegemerne fra forsi- den med dyse-rensenålen (5).
3. Skyl standard-Vario-dysen fra forsiden med vand for at fjerne fremmedlegemerne.

Rengør sigteindsatsen i vandtilslutningen

1. Fjern koblingen (19) fra vandtilslutningen (21).
2. Tag sigteindsatsen (20) ud af vandtilslutningen.
3. Rengør sigteindsatsen under rindende vand.
4. Montér sigteindsatsen (20) og koblingen (19) i omvendt rækkefølge.

Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Opbevaring

Bemærk

• rent
  • tørt
• støvbeskyttet
• frostsikkert
• uden for børns rækkevidde

Forberedelse af apparatet til opbevaring

BEMAERK! Højtryksrenseren og tilbehøret ødelægges af frost, hvis de ikke er tømt helt for vand.

1. Tøm vandet helt ud af højtryksrenseren.

2. Adskil apparatet fra vandforsyningen.

3. Tænd for højtryksrenseren med tænd/sluk-kontakten (4) i maks. 1 minut.
4. Tryk på tilkoblingsgrebet (24) ved pistolgrebet (6) indtil der ikke længere løber vand ud ved pistolgrebet (6) eller ved påsætningsstykkerne.

5. Sluk for apparatet.

6. Tøm vandet helt ud af tilbehøret.

7. Opbevar alle påsætningsstykker stående i holderne med tilslutningen vendende nedad.

8. Oprul højtryksslangen på slangetromlen (12).

9. Opbevar nettislutningsledningen i den dertil beregnede holder (14).

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter ikke	Tænd/sluk-kontakten (4) er slukket	Kontrollér tænd/sluk-kontaktens position
	Der er ingen strøm Kontrollér stikkontakt, nettilslutningsledning, stik og sikring, og få dem re-pareret af en autoriseret elektriker ved behov.
	Fejlagtig strømforsyning Kontrollér, at det elektri-ske anlæg er i overens-stemmelse med angivel-serne på typeskiltet
Apparatet transporterer ikke vand	Der er luftlommer i høj-tryksrenseren	Tænd for apparatet og betjen pistolgrebet (24).
		Udluftning, s. 227

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
	Der er luftlommer i høj-tryksrenseren	Udluftning, s. 227Apparatet er uden try
	Fald i ledningstryk Kontrollér vandforsyningen
Vandsystemet er utæt	Tilslutninger er ikke monteret korrekt	Sluk for apparatet og adskil det fra strøm-nettet. Tilslut igen ap-paratet til vandlednin-gerne (se Etablering af vandforsyning, s. 224)
	Vandtilslutningen (21) er utæt	Sluk for apparatet og ad-skil det fra strømnettet. Skift koblingen (19) ved vandtilslutningen (21) inkl. pakningsringen (se Reservedele og tilbehør, s. 233)
Store trykudsving	standard-Vario-dyse (22) forurenet	Skyl standard-Vario-dy-sen (22) med vand. Ren-gør ved behov dysehullet med en dyse-rensenål (5; se Rengøring, s. 228).
	standard-Vario-dyse (22) tilstoppet	Fjern 3-i-1-dysen stan-dard-Vario-dysen (22), og kontrollér, at vandet løber uforstyrret ud ved pistol-grebet (6).

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede af- faldsspand på hjul betyder, at det- te produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved ud- løbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Bortskaffelse af rengøringsmiddell- flasken

• Produktrester skal bortskaffes iht. affaldsdirektivet 2008/98/EF samt de nationale og regionale bestemmelser. Der kan ikke angives noget affaldskodenummer i henhold til European Waste Catalogue (AVV) for dette produkt, da det kun er den tilsigtede brug af forbrugeren, der tillader en tildeling. Affaldskodenummeret skal fastlægges inden for EU i samråd med renovations-selskabet.
• Uforurenet emballage kan genbruges.
• Emballage, der ikke kan rengøres, skal bortskaffes på samme måde som produktet.

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsda- toen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdato af dette pro- dukt opstår materiale- eller fabrika- tionsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlægges inden for fristen på tre år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materia- le- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Høj- tryksslange) eller for beskadigelse af skrøbelige dele (f.eks. kontakt).

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervs-mæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget

af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 466665_2404) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 466665_2404 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.
  Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.
• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 466665_2404

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, skal du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte Service-Center, s. 233

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.

1 Lanse 91110565
2 Bøjlegreb 91110567
5 Dyse-rensenål 91110572
6 Pistolgreb 91110566
10 Roterende vaskebørste 91110568
11 Højtryksslange (10 m, sort) 91110569
12 Slangetromle med håndsving (uden Højtryksslange) 91105900
17 Rengøringsmiddelbeholder 91105898
18 Hjul 91105897
19 , 20 Kobling (Vandtilslutning), Sigteindsats	91106182
22 Standard-Vario-dyse	91105895
29 Turbo-rengøringsdyse	91105894
30 Rengøringsmiddel URM 500 (500 ml)	30990010
31 Hurtigtilslutning med haveslangeadapter	91097401
— Sugeslange med filterkurv	91103738

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen

Produkt: Højtryksrenser

Model: PHD 170 D2

Serienummer: 000001-257000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN IEC 61000-3-11:2019

I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekræftes følgende: Lydeffektniveau ( L_WA )

- målt: 94,0 dB;

- garanteret: 96 dB

Fulgte overensstemmelsesvurderingsproceduren i henhold til 2000/14/EC, bilag V.

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG