DW719 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW719 DEWALT

Du har valgt et DeWALT Elværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	DW719
Spænding V 230
Motoreffekt (indgang) W 1.000
Klingediameter mm 215 - 225
Størrelse på klingesavaksel mm 30
Maksimal klingetykkelse mm 2,6
Maks. klingehastighed omdr./min 2.950
Automatisk klingebremstid s < 10
Bordstørrelse mm 644 x 514
Vægt kg 28

Skærekapacitete

Klingediameter mm 215 225
Savedybde ved 90° mm 47,5 52
Savedybde ved 45° mm 33,5 37
Maks. skråvinkel °-2 - 47 -2 - 47
Maks. tværsnitskapacitet på tværs	mm 47,5 x 260 52 x 270
Maks tværlængde på tværskæringens dybde	395 x 20 400 x 20

Standardudstyr: TCT klinge, skærm, kombineret kløvnings/geringsanlæg, skubbestang

Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Følgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller odelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Skarpe kanter.

EU-Overensstemmelseserklæring

DW719

DeWALT erklærer at disse værktojer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DeWALT på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/E∅F & 98/37/E∅F, målt i henhold til EN 61029:

			DW719
L_pa	(ydniveau)	dBi(A)^*	85,5
L_wa	(akustisk styrke)	dBi(A)	98,5

Anvend høreværn, hvis lydniveauet overstiger 85 dB(A).

TÜV Rheinland

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug.

Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen.

Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

ADVARSEL!

Når man anvender elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

1 Brug høreværn

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende høreværn.

2 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke elværktøj i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stød

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe).

Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstov osv.) kan den elektriske sikkerhed oges ved at tilkoble en fejlstrømsafbryder.

5 Hold børnene på afstand

Lad ikke børn komme i berøring med værktojet eller forlængerledningen. Det er påkrævet at holde børn under 16 år under opsyn.

6 Opbevar værktøj sikkert

Når elværktøjet ikke anvendes, skal det opbevares på et tort, højt placeret sted, låst inde, uden for børns rækkevidde.

7 Overbelast ikke elværktøj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde.

8 Brug det rigtige elværktøj

Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde.

9 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke löst hængende toj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

10 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du får stov i ojnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis der opstår meget stov, bruges også støvmaske.

11 Ledningen må ikke mishandles

Bær aldrig værktojet i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage kontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.

13 Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

14 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Hold værktojet skarpt og rent. Folg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Kontroller forlængerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket når elværktøjet ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør

16 Fjern nøglerne

Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra elværktøjet, inden det startes.

17 Undgå utilsigtet start

Bær ikke tændt elværktøj med fingeren på afbryderen. Sørg for, at afbryderen er slået fra, når du sætter kontakten i stikket.

18 Forlængerledninger udendørs

Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug og mærkede til dette.

19 Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, når du er træt.

20 Kontroller elværktøjet for skader, inden du tilslutter ledningen til vægstikket

Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuelle beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den planlagte funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i orden. En sikkerhedsanordning eller en anden del, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, hvis intet andet er anført i brugsanvisningen. Fejlbehæftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan kobles til eller fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktoj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

22 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted

Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Ekstra sikkerhedsregler for savbænker

• Forsikker dig om at klingen drejer den rette vej og at tænderne peger mod savbænkens forside.
• Forsikker dig om at alle läsehåndtag er strammede før du begynder at bruge saven.
• Forsikker dig om at klingerne og flangerne er rene og recessiderne på kraven vender mod klingen. Stram dornmotrikken forsvarligt.
• Sørg for at savklingen altid er skarp og befinder sig i den korrekte position.
• Forsikker dig om at spaltekniven er justeret så den befinder sig på rette afstand fra klingen - maksimalt 5 mm.
• Brug aldrig saven hvis ikke de øverste og underste klingebeskyttere er på plads.
• Sørg for at holde hænderne væk fra savklingen.
• Kobl saven fra elektricitetsforsyningen för savklinger udskiftes eller der udføres vedligeholdelsesarbejde.
• Brug altid en skubbestang og sorg for ikke at holde hænderne for tæt på savklingen under arbejdet, afstanden bør være mindst 150 mm.
• Brug udelukkende den anbefalede strømenergi.
• Kom ikke smørelse på klingen när denne drejer rundt.
• Lad være med at række om bag savklingen.
• Stik aldrig en hånd ind i området omkring klingen, när saven er tilsluttet til den elektriske strøm.
• Udskift bordindsatsen, när den er slidt.

• Sørg for at savklingen er tildækket, dvs. af beskyttelsesskærmen, under transport.

• Brug ikke skærmen til håndteringen eller til transport.

• Brug en holder eller bær handsker, när du håndterer en savklinge.
• Anvend ikke klinger med større eller mindre diameter end den anbefalede. Se de tekniske data hvad angår størrelsen af klingerne. Brug kun de klinger der er angivet i denne håndbog, og som er i overensstemmelse med EN 847-1.
• Overvej at bruge specielt designede, støjreducerende klinger.
• Brug ikke HSS-klinger.
• Brug ikke knækkede eller beskadigede savklinger.
• Brug ikke nogen form for slibende skiver.
• Brug ikke maskinen til at save i ferrometaller, ikke-ferrometaller eller murværk.

Anden fare

- skader, der forårsages ved berøring af de bevægende dele

Selvom man følger alle relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender sikkerhedsanordninger, kan der stadig være visse farer. Disse farer er:

- Høreskader.

- Risiko for uheld med de roterende savklingers uafdækkede dele.

- Risiko for skade under udskiftning af klinger.

- Risiko for at få fingrene i klemme under åbning af afskærmningen.

- Helbredsrisiko ved indånding af træstov, der udvikles under savning, især fra eg, bøg og MDF.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Delvist samlet maskine

1 Kasse med:

1 Kombineret kløvnings- og geringsanlæg

1 Anlægklamme

1 Spaltekniv

1 ∅vre klingeafskærmning

1 Skubbestok

1 Nøgle 13/17 mm

1 Nøgle 20/22 mm

1 Umbrachonøgle 4 mm

1 Umbrachonøgle 5 mm

1 Brugervejledning

1 Tegning

- Kontroller, at værktojet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.

- Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktojet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din DW719 savbænk er designet til at save træ i to forskellige modes og udfore fire hovedsaveoperationer, nemlig kløvning, tværskæring, skråsavning og geringssavning let, præcist og sikkert.

Kløvning

I kløvnings mode, bruges maskinen til at udføre den almindelige klovning og til at save brede stykker, idet man manuelt fører arbejdsemnet ind til klingen.

Klinge på tværs-mode

Klingens tværsavningsmode anvendes til at udføre alle typer tværsavnings- og geringsoperationer, hvor arbejdsemnet holdes stationært, og klingen kører igennem.

A1

1 Bord

2 Bordindsats

3 ∅vre klingeafskærmning

4 Kombineret kløvnings- og geringsanlæg

5 Afbryder
6 Kombineret løfte- og tværhåndtag
7 Styrestøtteklamme til kløvnings- og geringsanlæg
8 Spaltekniv
9 Klinge
10 Låsering, klingehøjde
11 Styrestang til klovningsposition
12 Smigskala
13 Skråsavning, läsehåndtag
14 Skubbestok

Valgfrie tilslutninger og ekstraudstyr

A2

15 Benstativ

16 Forlængelsesbord

17 Skalaforlængelse

18 Parallelt anlæg

19 Skydebord

20 Geringsanlæg

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Udskiftning af kabel eller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til maskinens strømforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den mindste lederstorrelse er 1,5 mm ^2 .

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Udsparingerne (19) i kassen er beregnet til at lette transport (fig. B1).

• Fjern saven forsigtigt fra indpakningen.
  • Vend saven på hovedet (fig. B2).
• Skær de remme over, der holder transportblokkene fast mod maskinen (fig. B3).
• Fjern remmen og transportblokkene.
• Træk materialekassen ud (fig. B4).
• Med klingen i kløvestilling dvs. låst i midten af bordet, drejes saven om på siden således som vist (fig. B5).
• Montér spaltekniven (8) som beskrevet nedenfor.
  • Anbring saven i lodret stilling.
• Sæt pinden (14) på plads i den revne, der befinder sig på forsiden af maskinen (fig. B6).

Pinden skal altid være på sin plads, når den ikke er i brug.

Montering og indstilling af spaltekniven (fig. C1 - C8)

Hvor spaltekniven skal monteres afhænger af klingens størrelse: sprække (20) til små klinger, sprække (21) til store klinger (fig. C1).

Den korrekte position er, at spalteknivens kropsradius (8) skal være maks.

5 mm fra spidserne af savklingens tænder (fig. C2).

• Med saven på siden sænkes klingen ved at løsne låseringen for klingeniveauet (10) og dreje det kombinerede løfte og tværhåndtag (6) mod uret. Spænd låseringen til klingeniveauet igen (fig. C3).
• Losn skruerne (24 & 25) (fig. C4). Fjern klingeafskærmningen (26) ved forst at løfte den overste del (fig. C5), derefter skubbe afskærmningen frem for at få de åbne sprækker (27) til at løfte den nederste del (fig. C6) fri.
• Gå ind fra toppen af bordet og sæt spaltekniven (8) i bordindsatsen (2) (fig. C7).
• Spaltekniven (8) er spændt til en støtte med 13 mm bolte (28). Løsn boltene (28) med den 13 mm skruenøgle (29) og tilpas spalteknivens position efter behov.
• Spænd boltene (28) fast igen.
• Sæt afskærmningen til klingeakslen (26) ved først at anbringe de åbne sprækker (27) over skruerne (25), derefter skubbe afskærmningen bagud for at komme på linje med fordybningerne (30) til placering over skruerne (24) (fig. C8).
  • Efterspænd skruerne (24 & 25).

Montering af den øverste afskærmning af klingen (fig. C9)

Den øvre afskærmning (3) holdes på plads af en M6 skrue og møtrik.

• Med saven i lodret stilling låses afskærmningen til spaltekniven med vedlagte motrik (31) og bolt (32).
• Afskærmningen skal ikke justeres yderligere. Når afskærmningen fores gennem sprækken i spaltekniven, kan den frit bevæges op og ned og således altid følge arbejdets nøjagtige tykkelse.

Tilpasning af det kombinerede kløve og geringssaveanlæg (fig. D1 - D8 & E1 - E6)

Din savbænk er udstyret med svalehalenoter på alle sider til montering af tilbehør og det kombinerede kløvnings- og geringsanlæg.

Det kombinerede klovnings- og geringsanlæg (4) er sammensat af to aluminiumprofiler forbiundet ved en geringskvadrant (33) (fig. D1). Den længste profil er anlægget (34) og den korteste profil er anlægsklammen (35), som er fæstnet til anlægshylden (7) (fig. D2). Kvadranten har faste positioner ved 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75° og 90° venstre og højre, og den er låst med kvadrantlåseknappen (36) (fig. D3).

Anlægget (34) er vendbart: Arbejdsemnet kan føres langs den 80 mm spånflade eller langs den 11 mm spånflade for at muliggøre anvendelse af en skubbestang, när tynde arbejdsemner kløves.

• For at indstille til 11 mm løsnes anlæggets fastspændingsknap (37) og anlægget (34) kan skydes ud af kvadranten (33).
• Vend anlægget og sæt kvadranten ind i rillen som vist (fig. D4). Før arbejdsemnet langs den lave flade (38).
• Ved anvendelse med den fulde højde på 80 mm skydes anlægget ind i kvadranten med den brede spånflade (39) i lodret position (fig. D5).

Tilpasning af det kombinerede kløvnings- og geringssavningsanlæg til kløvningsmode (fig. D6 - D8).

Det kombinerede klovnings- og geringsanlæg (4) kan anvendes på to forskellige måder for at foretage denne skæring.

Klamme på forside-svalehale: Anlægget og anlægsstøtten er på linje med klingen

• Sæt klammen for enden af af svalehalen (40) på bordets forreste kant (1) og skyd den på som vist (fig. D6).
• Skyd anlægsstøtten ind i anlægsklammen (7) og lås med anlægsstøttens låseknap (41), som er anbragt på højre side af anlægsklammen.
• Skyd anlægsklammen til den ønskede position og spænd låseknappen (42) der sidder på bunden af anlægsklammen.
• For at justere anlæggets position, losnes anlæggets fastspændingsknap (37) på geringskvadranten (33) og anlægget (34) skydes til den ønskede position (fig. D7).

Klamme på højreside-svalehale:

Anlæg og anlægsstøtte retvinklet

• Før klammen med anlægget sat fast på den hen til enden af svalehalen (40) på højre side af bordet (1) og skyd den på som vist (fig. D6).
• Sæt kvadranten (33) på 0° for at stille anlægget parallelt med klingen (fig. D8).
• Kontrollér nøjagtigheden ved at placere anlægget mod klingen.
• Af hensyn til stabilitet positioneres anlægsklamme og støtte midtvejs langs anlæggets længde.
• Spænd låseknappen (42) på den undersiden af anlægsklammen (fig. D6).

Tilpasning af anlægget til klinge på tværs-mode - Tværsnit og geringsskæring (fig. E1 - E5)

Det kombinerede klovnings- og geringsanlæg (4) kan anvendes på to forskellige måder for at gennemføre tværsnit og geringssnit.

Klamme på forside-svalehale: Anlæg og anlægsstøtte retvinklet

• Installér det kombinerede kløvnings- og geringsanlæg i svalehalen på forsiden af bordet til venstre for klingen (fig. E1).
• Lås kvadrantens låseknap (36) op og sæt kvadrantens viser på 0°.
• Anlægget er nu ved 90° til klingen og således anbragt at klingen frit kan skære igennem forbi enden.
• Spænd läseknappen (36).
• Hold arbejdsemnet mod anlægget og træk klingen gennem for at udføre et tværsnit.
• For geringssnit indstilles den ønskede vinkel på kvadranten (33) (fig. E2).
• For at beljene tværsavning med venstre hånd glides anlægsstøtten langs forenden af bordet med anlægsstøtten trukket tilbage (fig. E3), til højre for klingen. Til venstre for klingen er det lettere at betjene tværsavningen med højre hånd.

For at sikkerheden er optimal, skal arbejdsemnet spændes fast på anlægget, när der tværsaves.

Klamme på venstreside-svalehale: Anlæg og anlægsstøtte på linje

• Lås op og fjern det kombinerede kløvnings- og geringsanlæg.
• Skyd hele konstruktionen med klammen ind på svalehalen på venstre side af bordet (fig. E4).
• Lås kvadrantlåseknappen (36) op og indstil anlægget til den ønskede vinkel (fig. E5).
• Lås kvadrantlåseknappen igen.
• Lås anlægsklammeknappen (37) op og positionér anlægget for at give maksimal understøtning. Sørg for, at klingen ikke kommer til at skære i anlægget!
• Positionér anlægget i en sådan afstand fra klingen, at det arbejdsemne, der skal saves, ikke rører klingen. Lås derefter positionen med låseknappen til anlægsklammen (42).

Justering af klingehøjde (fig. F)

Klingen kan løftes og sænkes ved at dreje det kombinerede løfte og tværhåndtag (6).

• Lös låseringen til klingens niveau (10) og sæt klingen i den ønskede højde.
• Sørg for, at de tre øverste tænder på klingen lige akkurat bryder igennem den øvre overflade af arbejdsemnet, når der saves. Dette vil sikre, at det maksimale antal tænder fjerner materiale på ethvert givet tidspunkt og således giver optimal ydelse.
• Tighten the locking ring (10).

- For klarhedens skyld er afskærmningen hævet på tegningen for at vise denne indstilling. Før savning påbegyndes, sikres det, at afskærmningen er i den korrekte position.

- Når bladafskærmningen lige rører bordet, skal den ikke sænkes yderligere.

Justering af klingevinklen (fig. G1 - G5)

Retvinkeljustering

Maskinen har et indstilleligt stop ved 0°, så det er let at indstille rette vinkler (fig. G1).

• Løsn låsehåndtaget til skråsavning (13) og sæt klingen på 0°, så der skabes en ret vinkel i forhold til bordet.
• Stram låsehåndtaget til skråsavning.
• Anbring et indstillingskvadrat på bordet og op mod klingen (fig. G2).

Rør ikke ved klingens tænders spidser med vinklen.

- Indstil på følgende måde:

• Justér excentrikbolten (43) der sikrer stoppet (44) på maskinen med en 17 mm skruenøgle (fig. G1).
• Når først klingen er i en ret vinkel, checks det, at skråsavningsindikatoren (45) viser 0° på skråsavningsskalaen (12) (fig. G3).
• Er dette ikke tilfældet løsnes skruerne (46), skalaen flyttes (12) til 0° og skruerne spændes (fig. G1).

Justering af klinger til skråsavning

Maskinen har et indstilleligt stop ved 45°, og har mulighed for at skære forbi stoppet til 47° (fig. G4).

• Løsn låsehåndtaget til skråsavning (13) og sæt klingen skråt til 45° (fig. G1).
• Stram låsehåndtaget til skråsavning.
• Check klingens vinkel i forhold til bordet med en vinkelmåler; vinklen skal være præcis 45° (fig. G5).
• Tilpas om nødvendigt excentrikbolten (47) der sikrer stoppet (48) til maskinen med en 17 mm skruenøgler (fig. G1 & G4).

Udskiftning af savklinge (fig. B5, C3 - C9 & H1 - H3)

Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige.

• Fjern den øvre klingeafskærmning (3) (fig. C9).
• Med klingen i kløveposition dvs. låst i midten af bordet drejes saven om på siden som vist (fig. B5).

- Sænk klingen ved at løsne låseringen til klingeniveauet (10) og dreje det kombinerede løfte- og tværhåndtag (6) mod uret. Spænd låseringen til klingeniveauet igen (fig. C3).

- Losn skruerne (24 & 25) (fig. C4). Fjern klingeafskæmningen (26) ved først at løfte den øverste del (fig. C5), derefter skubbe afskæmningen frem for at få de åbne sprækker (27) til at løfte den nederste del (fig. C6) fri.

- Sæt den 4 mm stiftnøgle (49) i enden af klingeakslen (51) og den 22 mm skruenogle (50) på møtrikken (52) (fig. H1).

- Klingens motrik har et venstredrejet gevind, hold derfor fast i stiftnøglen og drej skruenøglen med uret for at løsne den.

- Fjern møtrikken (52) og den yderste spændeskive (53) (fig. H2).

- Fjern forsigtigt den gamle klinge ved at løfte den af den indvendige klemmespændeskive (54) (fig. H3).

- Anbring den nye klinge (9) på den inderste spændeskive (54), sorg for at tænderne peger imod maskinens forside.

- Sæt den udvendige spændeskive (53) tilbage, den skal roteres for at finde den korrekte position (fig. H2).

- Sæt motrikken tilbage (52) og spænd samtidig med, at du holder fast i akslen (51) (fig. H1 & H2).

- Udskifte spaltekniven (8) (fig. C7). Spænd boltene (28) fast.

- Sæt afskærmningen til klingeakslen (26) ved først at anbringe de åbne sprækker (27) over skruerne (25), derefter skubbe afskærmningen bagud for at komme på linje med fordybningerne (30) til placering over skruerne (24) (fig. C8).

• Efterspænd skruerne (24 & 25).
• Anbring saven i lodret stilling.
- Genplacér den øvre klingeafskærmning (3) som beskrevet ovenfor (fig. C9).

Justering af anlægget parallelt med klingen ved kløvning (fig. J)

- Løsn låseknappen til anlægsklemmen (42) og klemmeknappen til anlægget (37).

- Glid hele elementet mod klingen, indtil anlægget (34) lige akkurat berører klingen.

- Justér anlægskvadranten (33) indtil anlægget lige rører bladtænderne ved for- og bagside for at sikre, at den er parallel med klingen.

- Spænd låseknappen til anlægsklammen og kontrollér, at anlægget stadig er parallel.

- Stram klemmeknappen på anlægget (37). Viseren på kvadranten skal nu vise 90°.

Efter anvendelse af elementet i geringsposition, nulstilles anlægget til kløvning ved at følge ovennævnte procedure for at sikre nøjagtighed.

Brugervejledning

• Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.
- Monter en passende savklinge. Brug ikke for slidte savklinger. Den maksimale omdrejningshastighed for værktojet må ikke overstige savklingens maksimale omdrejningshastighed.
- Forsøg ikke at save for små genstande.
• Lad klingen save frit. Pres ikke.
- Lad motoren nå op på fuld hastighed før savningen påbegyndes.
- Se til at alle låseknopper og klemmehåndtag er spændte.
- Maskinen er forsynet med en 215 mm savklinge. Brug altid denne type klinge til at udføre kløvearbejder.
- Brug aldrig saven til at save med frihånd.
- Anvend aldrig saven til at fræse med!
- Sav ikke i arbejdsemner, der har slået sig, er bøjet eller udhulet. Der skal være mindst en lige, glat side, der kan lægges op mod anslaget eller geringsskalaen.
- Understøt altid lange arbejdsemner, så de ikke slår tilbage.
- Fjern aldrig nogle afskårne emner fra klingeområdet, mens klingen drejer rundt.

Kløvningsmode (fig. K1 & K2)

For at udføre almindeligt arbejde med savbænken skal den tværgående klinge være låst i central position.

• Løsn låseringen til klingeniveauet (10) (fig. K1).
• Tag fat i det kombinerede løfte- og tværhåndtag (6) og drej det med uret for at løsne klingen fra dens låste position i baggrunden.
• Tryk håndtaget til at sætte i kløveposition (11) hen mod skråsavningslåsehåndtaget (13) indtil håndtaget befinder sig i rillen i tværstangen (fig. K2).
• Træk håndtaget langsomt for at trække savklingen henover skærefugen. Kløvepositionsstyrearmen (11) vil automatisk gå i indgreb, når den korrekte klingeposition nås. Klingen er fjederbelastet på tværs, og fjedertrykket vil holde kinge på tværs i denne position indtil den låses op manuelt (fig. K1).
• Når denne operation er færdig, trækkes klovepositionsstyrearmen tilbage og klingen trækkes tilbage til positionen i baggrunden.

Lad ikke savklingen ramme bagenden med kraft. For den ved at holde i tværhåndtaget.

Klinge på tværs-mode (fig. K3)

I denne mode holdes arbejdsemnet stationært mod anlægget og klingen trækkes henover for at udfore tværskæringsfunktionen.

• Løsn klingen på tværs ved at løsne låseringen til klingeniveauet (10) og dreje tværhåndtaget (6) med uret hvorved klingen kan trækkes hen over arbejdsemnet.
• For at returnere klingen på tværs til dens hvileposition løsnes blot klingetværhåndtaget.
• Stram låseringen (10).

Stikke-op funktion

I tværsavningsmode kan klingen stikkes op gennem arbejdsemnet, der er spændt i stilling mellem anlægget og spaltekniven for at forøge den maksimale tværsavelængde.

• Løsn klingen på tværs ved at løsne låseringen til klingeniveauet (10) og hele tiden dreje tværhåndtaget (6) med uret, så klingen kan skære igennem arbejdsemnet.
• Når klingen er løftet helt op kan den save på tværs som beskrevet ovenfor.

Tænd og sluk (fig. L)

Til/fra afbryderen på savbænken rummer adskillige fordele:

• Nulspændingsudløsningsfunktion: hvis strommen skulle blive afbrudt af en eller anden grund, skal afbryderen aktiveres igen med overlæg.
• Beskyttelsessikring mod motoroverbelastning: I tilfælde af motoroverbelastning vil strømforsyningen til motoren blive afbrudt (off). Hvis dette indtræffer, så lad motoren afkøle i 10 minutter og tryk så på den grønne startknap.
• Elektronisk bremsesystem: Efter skift til off vil bremsesystemet afgive en brummende lyd i ca. otte sekunder, mens den nulstilles. Maskinen kan genstartes i denne periode om nødvendigt.

- For at tænde for maskinen, trykkes der på den grønne startknap (55).

- For at slukke for maskinen, trykkes der på den røde stopknap (56).

Grundlæggende savning

Klovningmode (fig. M1 - M3)

Lodret kløvning

• Sæt klingen på 0°.
• Sæt klingen i kløveposition.
• Sæt bladet i den nødvendige højde.
• Montér anlægselementet til klovningsmode til højre for klingen, med anlæggets bagende i plan med spalteknivens bagside.
• Check at anlægget er parallel med klingen.
• Sæt anlægget i position ved hjælp af skalaen (57) (fig. M1). (Arbejdsemnet mellem klingen og anlægget vil være den målte og fastholdte sektion. Affald og det afsavede er til venstre for klingen.)
• Hvis den øverste afskærmning anvendes i den faste position, justeres den til den rette højde.
  • Tænd for maksinen.
• For langsomt arbejdsemnet ind under forsideafskærmningen og hold det fast presset mod kløveanlægget. Lad tænderne skære uden at trykke arbejdsemnet gennem klingen. Hastigheden på bladet skal holdes kontant (fig. M2).
• Husk at anvende skubbestangen, (14) när du er tæt på klingen.
• Sluk for maskinen när skæringen er gennemført.

Afbryd altid værktøjet, når arbejdet er afsluttet, og før stikket trækkes ud.

Smigkløvningstilstand

Det kombinerede kløve- og geringsanlægs kan placeres enten til venstre eller til højre for klingen (fig. M3).

• Indstil den nødvendige skråvinkel.
  • Gå frem som ved lodret kløvning.

Klinge på tværs-mode - Tværskæring (fig. N1 & N2)

Lodret tværskæring 90° (fig. N1)

- Montér anlægselementet til klinge på tværs-mode.

Husk:

Når anlægget er til venstre for klingen, betjenes tværhåndtaget med højre hånd.

Når anlægget er til hojre for klingen, betjenes tværhåndtaget med venstre hånd.

• Med maskinen slukket trækkes savklingen hen over for at sikre sig at anlægget helt sikkert ikke befinder sig på klingens sti.
• Markér arbejdsemnet og placér det mod anlægget med skæremærket på linje med savklingen.
• Switch on the machine.
• Hold eller spænd arbejdsemnet fast mod anlægget, træk klingen gennem arbejdsemnet.
• Sørg for et stabilt og jævnt træk under savning.
• Træk igen klingen tilbage og sluk maskinen når skæringen er gennemført.

Gering (fig. N2)

- Montér anlægselementet til klinge på tværs mode.

Husk:

Når anlægget er til venstre for klingen, betjenes tværhåndtaget med højre hånd.

Når anlægget er til højre for klingen, betjenes tværhåndtaget med venstre hånd.

• Indstil anlægget til den nødvendige vinkel.
• Gå frem som ved lodret tværskæring.

Smig

• Indstil den nødvendige smigvinkel.
  • Gå frem som ved lodret tværskæring.

Dobbeltgering

Denne form for savearbejde er en kombination af gerings- og en vinkelsavning.

• Indstil den nødvendige smigvinkel.
  • Gåfrem som ved geringsskæring.

Maskinen er udstyret med to forbindelsespunkter til stovudtræk. Det ene befinder sig bag på maskinens kasse (58), og det andet er den øverste afskærmning af klingen (59).

• For at give det bedste støvudtrækningsresultat, anbefales det, at begge punkter forbindes til et velegnet støvudtrækningsapparat under alle saveoperationer.
• Når muligt brug en udsuger, der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning.

Valgfrie tilslutninger

Udstyret, dvs. benstativet (15), forlængerbordet (16) med skalaforlængelse (17) parallelanlægget (18) skydebordet (19) og geringsanlæg (20) fås som ekstraudstyr (fig. A2).

Benstativet er designet til at installere din savbænk som en maskine, der kan stå selv, og derved giver den mest mulig plads til at bruge forlængerbordet (16) og/eller skydebordet (19) (fig. A2).

• Sæt benstativet (15) på gulvet så der er plads nok til frit at bruge alt udstyr der er monteret på maskinen (fig. P1).
• Placér maskinen på benstativet og sørg for, at de fire fødder på maskinen befinder sig indenfor rammen.

Forlængerbord (fig. A2 & P2)

Forlængerbordet (16) bruger det samme svalehalesystem til anbringelse og kan derfor sættes til på alle sider af bordet. Med bordet følger en skalaforlængelse (17), der gør det særdeles nemt at foretage målinger, for eksempel når den bruges sammen med parallelanlægget (18) (fig. A2).

• Den bedste position er på maskinens højre side (fig. P2).
• Anlægselementet kan bruges på forlængerbordet på samme måde som på maskinbordet.

Parallelt anlæg (fig. A2 & P3)

Det parallelle anlæg (18) bruges i klovningsmode til at udvide kløvestyringen til bordets fulde længde (fig. A2).

• Den bedste position er til højre for klingen (fig. P3).
• Parallelanlægget kan enten bruges på maskinbordet eller på forlængerbordet.
• Sæt anlægget parallelt med klingen.
• Se anvisningerne om savning i kløvningsmode.

Skydebord og geringsanlæg (fig. A2 & P4 - P6)

Skydebordet (19) og det udtrækkelige geringsanlæg med endestop (20) bruges i kløvningsmode til at støtte tværskæring af lange arbejdsemner i enhver vinkel fra 0° til 90° (fig. A5).

• Den eneste passende position for skydebordet er på maskinens venstre side (fig. P4).
• Anlægselementet kan bruges på skydebordet på samme måde som på maskinbordet.
• Når anlægsprofilen udskiftes, kan geringsanlægget sættes på geringskvadranten, så den får bedre støtte og styring. Den bedste position er på venstre side af skydebordet (fig. P3).
• Sæt klingen i kløveposition.
• Til lige tværsnit sættes anlægget på 90° til klingen (fig. P5).
• Til geringsskæringer indstilles den nødvendige vinkel (fig. P6).
• Anbring arbejdsemnet mod geringsanlægget.
• Check før du begynder at skære, at anlægget ikke tilsmudser klingen, og at arbejdsemnet vil blive skåret igennem.
• Skub langsomt bordet bagud, idet du således fører arbejdsemnet langs klingen.

Vedligeholdelse

Din maskine er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at maskinen skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at den behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Rengøring

Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

- Fjern savsmuld fra maskinen en gang om ugen.

Opslidt værktøj og miljøet

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DeWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DeWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter kobet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT-værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

- At apparatet ikke er anvendt forkert

- At der ikke er udført uautoriserede reparationer.

- At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DeWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DeWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DeWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com.

UNTERFLURSÄGEBANK DW719

2 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

7 Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

Ha ikke på deg löstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

10 Bruk vernebriller

11 Stell pent med ledningen

Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningen når du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

13 Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

- Ha ikke smøremidler på bladet mens det går.

- Pass på at du ikke får hendene inn i bladområdet när sagen er koplet til en elektrisk strømkilde.

- Skift ut bordinnlegget när det er slitt.

- Bruk ikke vernet for håndtering eller transport.

- Bruk en holder eller hansker når du håndterer et sagblad.

- Bruk ikke HSS-blader.

- Bruk ikke hakkede eller skadede sagblader.

- Bruk ikke slippedisker.

sikkerhetsanordningene, er det visse farer som ikke kan unngås. Disse er:

Pakke ut sagen og sagdelene (fig. B1 - B6)

Skyvestangen må alltid være på plass i sporet når den ikke er i bruk.

Montere og justere spaltekniven (fig. C1 - C8)

Tennene på et nytt blad er skarpe og kan være farlige.

- Sagstøv må fjernes fra maskinen ukentlig.