BKS 45-2 - Sav ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BKS 45-2 ATIKA

Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele

Før igangsætning skal original brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne læses og iagttages.

Página 60

EF-Overensstemmelseserklæring 46

Leveringsomfang 46

Driftstider 46

Symboler på kædesaven 47

Symboler original brugsanvisning 47

Tiltænkt anvendelse 47

Sikkerhedsoplysninger 48

— Personligt sikkerhedsudstyr 48
- Inden savningen 48
— Betjening 48
– Under savningen 49
- Savtilbagestød 49
- Generelle informationer 49
- Sikker håndtering af brændstoffer 50

Vibrationer 50

Om arbejdet (savteknikker) 50

Samling 51

— Montering af sværd og savkæde 51

- Spænding af savkæden 51

Klargøring inden brug 52

• Smøring af kæden 52
• Påfyldning af kædeolie 52
• Kontrol af kædesmøringen 52
• Tankning 52
• At blande 52
• Tankning af kædesaven 53

Idrifttagning 53

• Kædebremse 53
• Kontrol af kædebremsen 53
• Start af kædesaven 53
• Start ved kold motor 53
• Standsning af motor 54
• Start ved varm motor 54

• Regulering af kædesmøringen 54
• Savkæde og sværd 54
  — Skærpning af savkæden 54
  – Rengøring af sværdet 55
• Kædehjul 55
  — Rengøring resp. udskiftning af luftfilter 55
• Brændstofffilter 55
  — Kontrol resp. udskiftning af tændrør 55
  – Kontrol af tændgnist 55
• Kædefanger 56
  — Lyddæmper/udgangsåbning 56
• Indstilling af karburatoren 56
  (tomgangsomdrejningstal) 58
• Rengøring 56

Transport 56

Opbevaring 56

Garanti 56

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 59

i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF

Hermed erklærer vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Tyskland

på eget ansvar, at produkt

Benzinkettensäge (benzindrevet kædesav) type BKS 45

Serienummer: 000001 - 020000

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:

2014/30/EU og 2000/14/EF

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN ISO 11681-1:2011

Typegodkendelsesprocedure: 2000/14/EF – Appendiks V.

Målt lydeffektniveau L _WA 110,07 dB (A).

Garanteret lydeffektniveau LWA 113 dB (A)

EF-typeafprøvning gennemført af:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Certifikat-nr.: BM 50262690

Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation:

Ledelse konstruktionsafdeling

Leverings omfang

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

1 kædesav	1 original brugsanvisning
1 sværd	1 montage- og betjeningsblad
1 savkæde	1 garantierklæring
1 kædeskærm	montagetilbehør
1 brændstof-blandingsbeholder

Driftstider

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de regionale forskrifter vedrørende støjemissionen.

Symboler på apparatet

Advarsel! Kædesaven kan forårsage alvorlige kvæstelser!

Før igangsætning skal original brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne læses og iagttages.

Fare pga. tilbagestød! Brug aldrig sværdspidsen til at save.

Benzin og olie er brandfarlige og kan eksplodere. Åben ild eller lys samt rygning forbudt.

Hold altid kædesaven med begge hænder under arbejdet.

Bær sikkerhedstøj og -udstyr mod skæring.

Fare for forbrændinger!

Varme motordele må ikke berøres. De forbliver varme i et stykke tid efter at maskinen er frakoblet.

Brændstofblanding 40:1

Sluk for motoren!

Savkædeolie

Tankning, brændstofblanding

Bemærk kædeleddenes køreretning

Kædebremse: ← løsnet

Kædebremse: → spændt

Choker:

Træk choker:

Startposition (kold motor)

Choker tryk ind:

Driftsposition (varm motor)

Indstilling af kædesmøring

Symboler original brugsanvisning

	Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.
	Vigtige henvisninger til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre forstyrrelser.
	Henvisninger til brugeren. Disse henvisninger hjælper med at udnytte alle funktioner optimalt.
	Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad der skal gøres.
	Vigtige informationer vedrørende miljørigtig adfærd. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre miljøskader.
...	Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad, når der refereres til billednummeret i teksten.

Tiltænkt anvendelse

■ Kædesaven er kun egnet til savning af træ i det fri.
■ Kædesaven er uegnet til savning i byggematerialer og kunststoffer.
- Til den tiltænkte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt overholdelse af sikkerheds-anvisningerne i vejledningen.
■ Enhver derudover gående brug gælder som ikke at være beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.

⚠️ Selvom saven anvendes til det tiltænkte formål og alle gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen.

Uberegnelige risici kan minimeres, når "Sikkerheds-anvisninger" og "Tiltænkt anvendelse" samt selve brugervejledningen følges og overholdes.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

■ Fare for tilbagestød når sværdspidsen rammer en fast genstand
■ Fare for kvæstelser af fingre og hænder ved berøring af værktøjet (savkæden)
■ Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale.

■ Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.
■ Skoldningsfare ved berøring af varme komponenter.
■ Fare for kulilteforgiftning ved brug af apparatet i lukkede eller dårlig ventilerede rum.
Brandfare.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkerhedsvejledning

Læs og iagttag inden ibrugtagning følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pågældende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Opbevar disse sikkerhedshenvisninger på et sikkert sted.

Reparationer på apparatet må kun foretages af producenten eller en af ham autoriseret virksomhed.

• En person, der arbejder med kædesaven, skal have gennemført en tilsvarende undervisning (motorsavkursus) og være fortrolig med brug af saven og det personlige sikkerhedsudstyr.
  ■ Mindreårige må ikke arbejde med saven.
• Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær fornuftigt ved arbejdet. Anvend apparatet ikke, når du er træt eller har indtaget af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af saven kan medføre alvorlige læsioner.
• Bliv på basis af original brugsanvisning en fortrolig med saven inden brug.
  ■ Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se " Tiltænkt anvendelse " ).

Personligt sikkerhedsudstyr

■ Arbejd aldrig uden egnet sikkerhedsudstyr:

• bær ikke løst siddende tøj eller smykker, der kan gribes af de kørende dele af saven.
  – et hårnet til langt hår
• godkendt hjelm i situationer, hvor der kan forekomme hovedlæsioner (f. eks. ved fældning og aflastning af træer
• ansigtsværn
• høreværn
  — sikkerhedsvest i signalfarve
• bukser og handsker med skærebeskyttelse
• glidefaste støvler (sikkerhedssko) med skærebeskyttelse og stålkappe
• ildslukker og spade (der kan opstå gnister under savningen)
• førstehjælpsmateriale
• evt. mobiltelefon

Sikkerhedsvejledning - inden savningen

Følgende kontroller skal gennemføres inden idrifttagning og jævnligt under savningen. Følg de pågældende afsnit i original brugsanvisning en

■ Er kædesaven fuldstændigt og korrekt monteret?
■ Befinder kædesaven sig i god og sikker tilstand?
- Brug kun egnede kombinationer af savkæde og sværd, som beskrevet i de "Tekniske data". Forkerte kombinationer øger faren for tilbagestød (kickback)!
■ Er olietanken fyldt?
Kontroller jævnligt olieniveauet. Efterfyld straks kædeolie, så savkæden ikke kører tört.
■ Er savkæden spændt korrekt?
Vær opmærksom på punkterne i afsnit „Spænding af savkæden“.
■ Er savkæden slebet korrekt?
Anvend kun korrekt slebne savkæder, da sløve savkæder ikke kun øger faren for tilbageslag, men også belaster motoren.
■ Er kædebremsen løsnet og arbejder den fejlfrit?
Vær opmærksom på punkterne i afsnit „Kontrol af kædebremsen“.
- Er håndtaget rent og tørt – frit fra olie og harpiks?
■ Kontroller inden arbejdet at:
- der ikke opholder andre voksne, børn eller dyr i arbejdsområdet
– at du kan vige uhindret tilbage
- fodområdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og grene.
- at du står stabilt.
- Er arbejdsstedet frit for snublefarer? Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker. - Snublefare!
■ Vær opmærksom på påvirkninger udefra:
- Arbejd ikke på sne, is eller nyligt afbarket træ – glidefare.
- Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tåge, regn, snevejr eller i skumringen) I så fald kan du ikke se detaljer i faldområdet – fare for ulykker.
- Anvend ikke kædesaven i nærheden af brændbare væsker eller gasser - Brandfare!
■ Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over for tredje personer eller deres ejendele.
■ Har du læst og forstået alle vejledninger?

Sikkerhedsvejledning - betjening

• 4 Sav aldrig kun med en hånd. Hold kædesaven altid med begge hænder, venstre hånd ved forreste håndtag (4) og højre hånd ved bageste håndtag (29).
  ■ 9 Hold kædesaven let til højre af din egen krop.
  ■ Undgå unormal korpsholdning. Anvend kædesaven kun på et sikkert ståsted og hold altid ligevægt.
  ■ Arbejd aldrig
• med udstrakte arme
• på svært tilgængelige steder
• arbejd aldrig over skulderhøjde
• stående på en stige, et stillads eller et træ
  ■ Aktiver kædebremsen när du går hen til træet.
• Ved arbejdspauser skal kædesaven sikres (påsætning af kædeskærmen, aktivering af kædebremsen) og lægges fra, så ingen kommer i fare. Kædesaven skal sikres mod uautoriseret brug.

Sikkerhedsvejledning - Under savningen

- Arbejd aldrig alene. Hold altid visuel og akustisk kontakt til andre personer, så der i nødstilfælde altid kan ydes hjælp.

■ Stands motoren straks ved fare eller i nødstilfælde

■ Kædesaven må aldrig køre uden opsyn.

- Motorsaven frembringer farlige stoffer! Motorsaven må aldrig køre i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Sørg for tilstrækkelig ventilation, når der arbejdes i fordybninger, grave eller trange omgivelser. Der er fare for kulilteforgiftning eller kvælning!

■ Stands straks arbejdet när der opstår fysiske problemer (f. eks. hovedpine, svimmelhed, kvalme etc.) –Øget fare for ulykker!

■ 3 Når kædesaven tændes, skal den støttes og holdes sikkert. Kæde og sværd skal være fri.

■ Start først med at save når savkæden er på fuld omdrejning.

■ Overbelast ikke saven! Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.

■ Hold pauser under savningen så motoren kan køle ned.

■ Sæt ikke den varme kædesav fra i tørt græs eller på brændbare genstande.

■ Rør aldrig ved lyddæmperen eller motoren, når saven kører eller kort efter den er stoppet. Fare for forbrændinger!

■ Berør aldrig trådhegn eller jorden med en kørende sav.

■ Sørg for at træet er uden fremmedlegemer (sten, søm osv.).

■ Sørg for at træet ikke drejer sig under savningen.

■ Sav forsigtigt i splintret træ. Der er fare for kvæstelser pga. afrevne træsplinter.

■ Undgå savtilbagestød ved at styre saven korrekt.

Bemærk: sikkerhedsvejledning - savtilbagestød

- 8 Benyt kloanslaget (31) til fiksering af kædesaven på træet. Anvend kloanslaget som arm under savningen.

- Lad kædesaven arbejde ved at udøve let tryk via kloanslaget. Tryk aldrig med fuld kraft under savningen.

- Efterpositioner kloanslaget til et lavere punkt ved savning af tykkere grene eller stammer. Til efterpositionering løsn kloanslaget fra træet og sæt den på igen et lavere sted. Fjern ikke saven fra snittet.

- Vær forsigtig ved afslutning af et savsnit. Så snart saven forlader træet, ændres vægtkraften. Der opstår kvæstelsesfare for hænder og fødder.

■ Fjern kædesaven kun fra snittet med savkæden kørende.

■ Blokerer saven i træet, sluk straks for apparatet og træk netstikket. Brug en kile for at få sværdet fri.

Sikkerhedsvejledning - Savtilbagestød

■ Hvad er savtilbagestød? Savtilbagestød er den pludselige bevægelse op og tilbage af den kørende kædesav i retning af brugeren.

Dette sker, hvis

- 6 sværdspidsen (utilsigtet) rammer savmaterialet eller andre faste genstande.

- savkæden er blokeret ved sværdet.

Kædesaven reagerer ukontrolleret og forårsager ofte svære kvæstelser hos brugeren.

Vær særlig forsigtig ved sidesnit, skrå- og langssnit, fordi nslaget ikke er sat på.

Hvordan kan jeg undgå savtilbagestød?

• 4 Hold kædesaven altid i fast greb med begge hænder.
• 5 Sav med sværdets underkant for at have bedre kontrol med saven. Sæt kædesaven altid på så fladt som muligt.
• 6 Brug aldrig sværdets spids til at save.
• 7 Savning med overkanten kan medføre et savtilbagestød, när savkæden er blokeret eller rammer en hård genstand i træet.
  ■ Start savningen kun med kørende savkæde.
  ■ Arbejd kun med skarp eller korrekt slebet savkæde.
  ■ 8 Anvend kloanslaget (31) som arm.
  ■ Arbejd aldrig over skulderhøjde.
• Sav aldrig flere grene ad gangen. Ved løsning vær opmærksom på at ingen anden gren berøres.
  ■ 9 Ved afkortning anvend helst savbuk.
  ■ Stiksnit må kun udføres af øvede personer.

Generelle sikkerhedsinformationer

■ Sluk for saven, ved:

• kædesaven er kommet i berøring med jord, sten, som eller andre fremmedlegemer. → kontroller straks kæde og sværd
  — reparationsarbejde
  — vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
• afhjælpning af fejl
  — saven transporteres
• kæden efterspændes
• kæden udskiftes
• maskinen efterlades (også ved kortvarige afbrydelser

■ Plej din kædesav omhyggeligt:

• Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til smøring og udskiftning af værktøjet.
• Hold værktøjerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
  — Hold håndtagene tørt og frit fra harpiks, olie og fedt.

■ Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

• Kontroller maskinen omhyggeligt, især efter den er faldet ned.
• Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion.
• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af saven.
• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.
• Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

■ Fjern altid værktøj!

Kontroller hver gang før hæksaksen tændes, om værktøj er fjernet.

- Opbevar apparatet et sikkert sted. Ubenyttede apparater skal opbevares i et tört, lukket o børnesikret rum.

⚠ Udfør ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel "Vedligeholdelse", men kontakt i stedet for producenten direkte eller den pågældende kundeservice.
⚠️ Reparationer på andre af savens dele skal udføres af producenten eller en af hans kundeserviceafdelinger.
Anvend kun originale reservedele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Sikkerhedsvejledning - Sikker håndtering af brændstoffer

Brændstoffer og brændstoffers dampe er brandfarlige og kan ved indånding eller ved hudkontakt medføre svære skader. Håndtering af brændstof kræver derfor forsigtighed og en god ventilation.

■ Der må ikke ryges under tankning og åben ild skal undgås.
■ Bær arbejdshandsker under tankningen.
■ Tank ikke i lukkede rum (eksplosionsfare).
■ Sluk for motoren og lad apparatet køle ned.
- Åbn tankdækslet forsigtigt, så evt. overtryk kan mindskes.
■ Sørg for ikke at spilde brændstof eller olie. Rengør saven straks, när der er spildt brændstof eller olie. Skift tojet straks, när der er spildt brændstof eller olie på det.
Sørg for at brændstoffet ikke forurener jorden.
■ Luk tankdækslet omhyggeligt efter tankningen og sørg for at den ikke løsner sig under brug af apparatet.
- Kontroller at tankdækslet og benzinledningerne er tætte. Ved utætheder må apparatet ikke tages i drift.
■ Saven må aldrig bruges, när tændkablet eller tændrørsstik er beskadiget! Fare for gnistdannelse!
■ Transporter og opbevar brændstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholdere.
■ Hold børn på afstand fra brændstoffer.
- Transporter og opbevar ikke brændstoffer i nærheden af brændbare eller let antændelige stoffer samt gnister eller åben ild.
- Fjern dig mindst tre meter fra optankningsstedet for at starte apparatet.

Vibrationer

Hånd-arm-vibration

Måleusikkerhed K = 1,5 m/s²

Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for en sammenligning mellem maskinen.

Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af udsættelsen.

Den realt tilstedeværende vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra hhv. den i betjeningsvejledningen eller af producenten angivne værdi.

Dette kan være forårsaget af følgende faktorerer, der skal iagttages inden hver brug eller under brugen.

– benyttes maksinen korrekt
- er metoden for at hhv. skære eller forarbejde det pågældende materiale korrekt
- er maskinens tilstand i orden
- er skæreværktøjet skarpt og anvendes det korrekte skæreværktøj
- er holdegrebene og evt. ekstra vibrationsgreb monteret og fast forbundet med maskinen

Hvis der opstår en ubehagelig fornemmelse eller misfarvning af huden på hænderne under brug af maskinen, skal arbejdet standses straks. Husk tilstrækkelige arbejdspauser. Når der ikke holdes tilstrækkelige arbejdspauser, kan der opstå et armhånd-vibrationssyndrom.

Belastningsgraden i relation til arbejdet eller maskinens anvendelse bør vurderes og der skal holdes tilsvarende arbejdspauser. På denne måde kan belastningsgraden under hele arbejdstiden reduceres væsentligt. Minimer risikoen pga. vibrationer. Vedligehold maskinen i henhold til henvisningerne i denne betjeningsvejledning. Hvis maskinen bruges jævnligt, bør De kontakte en forhandler og evt. købe antivibrationstilbehør (greb). Undgå at bruge maskinen ved temperaturer under t=10°C. Opstil en arbejdsplan, der begrænser vibrationsbelastningen.

Om arbejdet - savteknikker

Supplerende informationer til savning af stammer

■ 9 Læg stammen aldrig på jorden for at save i den. Støt stammen således at snittet ikke lukker sig og blokerer saven. Anvend en sikker holder (f. eks savbuk). Undgå jordkontakt med sværdspidsen eller savkæden.
■ Ret kortere stammer op inden savningen og sæt dem i klem.
■ Undgå at save tynde grene og opskåret tømmer. Kædesaven er ikke egnet til dette arbejde.
■ Vær særlig omhyggeligt ved langssnit, da kloanslaget ikke anvendes. Du undgår savtilbagestød ved at føre saven i en flad vinkel.
■ Stå ved arbejder på en skråning altid ved siden af eller oven over stammen eller det liggende savmateriale. Vær opmærksom på rullende stammer.

Informationer til savning af træ under spændingg

Aflastes grene, træet eller træ, som står under spænding, fra denne spænding, kræves der yderste agtpågivenhed. Savmaterialet kan reagere helt ukontrolleret og medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠ Disse opgaver må kun udføres af øvede fagfolk.

11 / 12 / 13 / 14
⚠️ Sæt ved alle arbejder altid først aflastningssnittet på tryksiden
① og skær derefter over ② - ellers kan kædesaven blokeres og slå tilbage.
11 Træ under trækspænding på oversiden
① Sæt et snit (en tredjedel på stammens diameter) opad.

② Sæt derefter samme sted oppefra et andet snit, der skærer stammen over.

12 Træ under trækspænding på undersiden

① Sæt et snit (en tredjedel på stammens diameter) nedad.

② Sæt derefter samme sted nedefra et andet snit, der skærer stammen over.

13 Tykke stammer og stærk spænding

① Sæt et snit (en tredjedel på stammens diameter) opad.

② Sæt derefter med afstand til første snit et andet snit, der skærer stammen over.

Informationer til træbeskæring

14 Trinsnit

① Sæt det første snit nedefra (en tredjedel på stammens diameter).
② På samme højde som 1. snit sættes oppefra det andet snit, der skærer grenen af.
3 For at fjerne resten skæres grenen en tredjedel igennem tæt ved stammen.

Supplerende informationer vedrørende træfældning

⚠ Disse opgaver må kun udføres af øvede fagfolk.

■ Vær opmærksom på sværdets længde. Den må kun fældes træer, hvis stammediameter er mindre end sværdlængden.
■ 15 Farezonen (D) afspærres inden fældning. ⚠ Sørg for at der ikke opholder sig personer eller dyr i faldeområdet. Livsfare!
■ 16 Mindsteafstanden til nærmeste arbejdsplads skal være 2½ trælængder.
■ 17 Sørg for at arbejdsområdet rundt om stammen er frit og du har en forhindringsfri flugtvej (F) til rådighed.
17 Fastlæg falderetning (C) inden fældning af træet. Tag her hensyn til kronens tyngdepunkt, nabotræer, hangretning og træets sundhedstilstand samt vindretning. På denne side skæres der en fældekærv.
■ Fjern forstyrrende grene og forhindringer fra arbejdsområdet på stammen og sørg for en sikker position.
■ Rens stammens fod grundigt – grus, sten og fremmedlegemer sløver savkæden og kan beskadige den.
- Tag hensyn til træets sundhedstilstand – vær forsigtig ved stammer med skader eller dødt ved (tørt, dødt træ).
18 Fældeteknik:

⇒ Sav en fældekærv på ca. 1/3 af træets diameter ind i stammen. Sæt først et vandret snit og derefter et snit oppefra på 45°.

⇒ Råb "Pas på" eller "Træet falder" inden du begynder med fældesnittet.

→ Sav så på stammens modsatte side et vandret fældesnit. Dette snit skal sættes lidt højere (ca. 4 cm) end det vandrette snit på fældekærven.
→ Sav aldrig stammen igennem. Der skal forblive ca. 1/10 på stammediæmter. Hvis træet begynder at falde for tidligt, træk straks saven ud af snittet eller gå til siden.
⇒ Driv en kile ind i det vandrette fældesnit for at vælte træet.
⇒ Når træet begynder at falde, vær opmærksom på nedfaldende grene.

Samling

Montering af sværd og savkæde

Fare for kvæstelser!

Sluk altid motoren när der arbejdes på sværdet og savkæden og tag altid arbejdshandsker på!

20 Sæt kædesaven på en plan flade og løsn kædebremsen. Tryk den forreste håndskærm (3) mod det forreste håndtag.

21 Fjern afskærmning (13).
22 Læg sværdet på.

Læg savkæden over koblingen (17) på det bagvedliggende kædehjul (18) ➞ 38 og før savkæden ind i den omløbende slids på sværdet.

⚠️ Sørg for kædeleddenes korrekte løberetning!
⚠ Sørg ved montagen for at kædeleddene er korrekt placeret i føringsslidsen og ved kædehjulet!

23 Drej kædespændeskruen (15) mod uret til kædespændetappen (16) står i yderste position.

21 Sæt skærmen (13) på igen og spænd fikseringsmøtrikkerne med håndkraft.

⚠️ Kædespændetappen (16) skal gå i indgreb i den tilsvarende boring på sværdet.

Spænd savkæden som vist i afsnit "Spænding af savkæden".

Spænding af savkæden

Fare for kvæstelser!

Sluk altid motoren når der arbejdes på sværdet og savkæden og bær arbejdshandsker!

2Løsn fikseringsmøtrikkerne (14) med maks. 1 omdrejning.
24 Løft sværdet let og drej kædespændeskruen (15) med uret til den korrekte kædespænding er nået.
25 Savkæden er spændt korrekt hvis den kan løftes ca. 3 – 4 mm i midten af sværdet.

Drej kædespændeskruen mod uret, når savkæden er spændt for meget.

Kontroller om kædeleddene ligger korrekt i sværdets føringsslids.

Spænd fikseringsmøtrikkerne (14) igen.

Kontroller savkædespændingen:

→ inden arbejdets start
→ efter de første snit
→ under savningen jævnligt hver 10 minut.
Kun med en korrekt strammet savkæde og en tilstrækkelig smøring har du indflydelse på savens levetid.

i Vær opmærksom på følgende:

⇒ En ny savkæde skal efterspændes jævnligt
⇒ Ved opvarmning af kæden til driftstemperatur bliver den længere og skal efterstrammes.

⚠️ Efter savarbejdets afslutning løsnes savkæden igen, fordi der ellers vil opstå for høje spændinger i savkæden under nedkølingen.

⇒ vibrerer kæden eller kommer den ud af føringen, skal der straks efterspændes.

Klargøring inden brug

① Kædesaven udleveres ikke fyldt med savkædeolie og brændstof.

Fyld kædesaven som beskrevet under "Smøring af kæden" og "Tankning".

Smøring af kæden

Kædesaven må aldrig bruges uden kædesmøring. Brug uden savkædeolie medfører beskadigelse af savkæden og sværdet.

Kædens levetid og ydelse afhænger af den optimale smøring. Unde driften smøres savkæden automatisk med olie.

Påfyldning af kædeolie

Sluk for motoren og brug arbejdshandsker!

Undgå kontakt med hud eller øjne!

2 Sæt kæden på et egnet underlag og åbn olietankdækslet (11).

Påfyld olietanken med biologisk nedbrydeligt kædeolie (bestillingsnr.: 400144). Anvend en tragt til nemmere påfyldning.

⚠ Sørg under påfyldning for at der ikke kommer snavs ind i olietanken. Skru olietankdækslet på igen.

Anvend aldrig genanvendt olie eller gammel olie. Ved brug af olie, der ikke er godkendt til kædesave, bortfalder garantien.

Kontrol af kædesmøringen

⚠️ Kædesaven må aldrig bruges uden fungerende kædesmøring.

Du kontrollerer funktionen på den automatiske kædesmøring ved at tænde for kædesaven og holde den med spidsen over et stykke karton eller papir på gulvet.

⚠️ Berør ikke gulvet med kæden. Overhold en sikkerhedsafstand på 20 cm.

Viser der sig et tiltagende oliespor, arbejder olieautomatikken fejlfrit. Der er intet oliespor til trods for en fuld oliebeholder

33 rens oliekanalen (19).

→ Hjælper det ikke, kontakt kundeservice

2Reguler kædesmøringen:

Se også informationer unde vedligeholdelse / rengøring pkt.: "Regulering af kædesmøring".

Tanking

Händtering med benzin kræver øget opmærksomhed. Rygning og åben ild er forbudt (eksplosionsfare).

Apparatet drives med en blanding af normalbenzin (blyfri) og totaktmotorolie.

■ Fyld ikke blyholdig benzin, diesel eller andre ikke tilladte brændstoffer på maskinen.
■ Anvend ikke benzin med et oktantal under 91 ROZ. Dette ville medføre alvorlige motorskader pga. for høje motortemperaturer.
■ Hvis der kontinuerligt arbejdes med høje omdrejningstal, skal benzinen have et højere oktantal.
For at beskytte miljøet anbefales brug af blyfri benzin.

Totaktmotorolie:

i henhold til specifikation JASO FC eller ISO EGD

■ Brug kun totaktmotorolie til luftkølede motorer.

Blanding

Blandingsforhold 50:1

Benzin totaktmotorolie (40:1)
1 liter	0,025 liter
2 liter	0,050 liter
5 liter	0,125 liter
10 liter 0,250 liter

■ Oliemængden skal overholdes nøje, da en lille afvigelse i oliemængden ved små brændstofmængder markant påvirker blændingsforholdet.
■ Blandingsforholdet må ikke ændres, da dette ville medføre forbrændingsrester, stigende brændstofforbrug, ringere ydelse og i sidste ende motorskader.

⚠ Bland benzin og olie i den medfølgende brændstof-blandingsbeholder (36).

1 Påfyld først benzin til mærket "Petrol" ↑ petrol.

Påfyld derefter olie til mærket "oil". ↓oil Ryst brændstofblandingen.

• Brændstoffer kan kun lagres et stykke tid. Gamle brændstoffer og brændstofblandinger kan medføre startvanskeligheder. Bland derfor kun så meget brændstof, som du kan forbruge i løbet af en måned.
• Opbevar brændstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholdere. Opbevar brændstofbeholderne et tørt og sikkert sted.
• Sørg for at brændstofbeholderne opbevares utilgængeligt for børn.
  Brændstofrester og væsker, der er brugt til rengøring, skal bortskaffes korrekt og miljøsikkert.

Tankning af kædesaven

• Sluk for motoren og lad den køle ned!
• Brug arbejdshandsker.
• Undgå kontakt med hud eller øjne!

• Overhold altid "Sikker håndtering af brændstof".

• Rengør området omkring påfyldningsstudsen. Forureninger i tanken medfører driftsfejl.

• 26 Åbn tankdækslet (9) forsigtigt, så evt. overtryk kan mindskes.

• Ryst beholderen med brændstofblandingen inden påfyldning af tanken.

• Påfyld brændstofblandingen forsigtigt op til påfyldningsstudens underkant. Sørg for ikke at spilde brændstof eller olie. Rengør saven straks, når der er spildt brændstof eller olie.

Sørg for at brændstoffet ikke forurener jorden.

1. Luk tankdækslet omhyggeligt efter tankningen og sørg for at den ikke løsner sig under brug af apparatet.

2. Kontroller at tankdækslet og benzinledningerne er tætte. Ved utætheder må apparatet ikke tages i drift.

3. Rengør tankdækslet og dets omgivelse.

Inden motoren startes, fjern dig mindst tre meter fra kstedet.

Igangsætning

⚠ Apparatet må ikke tages i drift, før du har læst original brugsanvisning en, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet!

■ Kontroller før hver brug:

- at alle dele er spændt korrekt

■ Kontroller at TIL/FRA-kontakten, speederspærren og kædebremsen arbejder korrekt.

Følg altid sikkerhedsvejledningen!

Kædebremse

→ Kædebremsen er en sikkerhedsmekanisme, der udløses, när kædesaven støder tilbage, eller automatisk

via den forreste håndskærm (3). Savkæden stopper straks (< 0,1 sekunder).

Kontrol af kædebremsen

Kontroller altid inden arbejdet at kædebremsen arbejder korrekt.

• Start motoren, se "Start af kædesaven".
• Hold kædesaven med begge hænder og lad motoren køre.
  19 Tryk med håndryggen mod den forreste håndskærm → ○ ⚠️ Savkæden skal standse straks!

Brug af kædesaven uden fungerende kædebremse er forbudt! Kontakt producent eller kundeservice!

Start af kædesaven

1Aktiver kædebremsen. Tryk den forreste håndskærm (3)
fremad.
Sørg for stabilt fodfæste.

3 Læg kædesaven fra på jorden, sværd og kæde peger mod venstre.

⚠️ Kæde og sværd skal være frie.

Sæt den højre fodspids i det bageste håndtag (29) og tag med venstre hånd fat i det forreste håndtag (4).

Start ved kold motor

2 Tryk "l" på tænd-/slukkontakt (8).
Træk chokeren (7) helt ud.

Alt efter omngivelsestemperaturen skal chokeren trækkes tilsvarende ud.
Lave omgivelsestemperaturer: Træk chokeren helt ud. Højere omgivelsestemperaturer: Træk chokeren halvt ud.

3 Træk startwiren på håndtaget (27) langsomt ud til modstand og træk derefter hurtigt og kraftfuldt videre. Tryk samtidigt kædesaven nedad ved det forreste håndtag (4)

Træk startwiren ikke helt ud og før startgrebet langsomt tilbage, så startwiren vikles korrekt op.

① Gentag processen til kædesaven starter for første gang. Tryk på chokeren og træk igen til kædesaven kører: Motoren kører i tomgang.

20osn kædebremsen. Tryk den forreste håndskærm (3) mod det forreste håndtag ⏻). Kædesaven er klar.

Aktiver gashåndtaget (6) kun ved løsnet kædebremse. En blokeret savkæde medfører skader på kædedrevet.

For at save aktiver gashåndtagets spærre (5) og gashåndtaget (6).

① Slippes gashåndtaget, standser savkæden og motoren kører i tomgang. Hvis savkæden ikke kører, selvom

gashåndtaget er trykket, skal tomgangs- omdrejningstallet indstilles. (→ "Vedligeholdelse")

Standsning af motor

Slip gashåndtaget (6). Tryk "O" på tænd-/slukkontakt (8).

Start ved varm motor

Vedligeholdelse og pleje

Inden hver rengøring og vedligeholdelsesarbejde

— Sluk for motoren
- Vent til kædesaven står helt stille
- Træk tændrørsstikket af

- Bær arbejdshandsker for at undgå mulige kvæstelser.

– Udfør aldrig vedligeholdelsesarbejdet i nærheden af åben ild. Brandfare!

Yderligere vedligeholdelses- og rengøringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengøring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Vedligeholdelse

For at sikre en langvarig og pålidelig brug af kædesaven, skal følgende vedligeholdsopgaver udføres med jævne mellemrum.

Kontroller kædesaven for

• løs eller beskadiget savkæde
• løs fiksering
  — slid, især på kæde, sværd og kædehjul
  — slidte eller beskadigede elementer
• tankdækslet/olietankdækslet og brændstofledninger med henblik på tæthed
• korrekt monterede afskærmninger og beskyttelsesanordninger.

Nødvendige reparationer og vedligeholdsopgaver skal udføres inden brug af kædesaven.

Regulering af kædesmøringen

Sluk for motoren!

Kædesmøringen er indstillet på fabrikken. Alt efter trætyper og arbejdsteknikker kan oliemængden variere og skal korrigeres.

27

Kædespændingen reguleres via indstillingskruen (12), der sidder under saven.

Mod uret → mindre olie (MIN)

Med uret → mere olie (MAX)

① Kædesmøringen er indstillet korrekt, hvis savkæden slynger olie ud under driften.

Savkæde og sværd

Savkæde og sværd er udsat for stærkt slid. Udskift savkæde og sværd straks når den fejlfrie funktion ikke længere kan garanteres. ➕ "Montering sværd og savkæde".

Slibning af savkæden

Kun med en skarp og ren savkæde kan du arbejde godt og sikkert. Beskadigede eller forkert skærpede savkæder øger faren for tilbagestød!

En savkæde skal altid skærpes när

der udkastes savsmuld i stedet for spåner
kædesaven under savningen skal trykkes gennem træet.

For den uøvede bruger: Lad savkæden slibe af en fagmand/kundeservice.

Hvis du selv vil slibe savkæden, vær opmærksom på følgende værdier og brug en rundfil. (yderligere ekstratilbehør findes i handelen)

Savkædetype Oregon 21LPX072X
Rundfil 3/16" (∅ 4,8 mm)
Dybdebegrænsningsafstand T .025" (0,65 mm)
Slibevinkel α 25°
Brystvinkel β 60°
Høvltandlængde a min. 3 mm

18pænd kædesaven med sværdet fast i et skruestik og bloker savkæden. Aktiver kædebremsen.
2For at trække savkæden videre, løsnes kædebremsen.
29 Fil med en rundfil alle skærevinkler (α=25°).

i Udfør kun 2-3 strøg med filen

Alle skærpevinkler skal være ens. Ulige skærpevinkler resulterer i uroligt løb eller at kæden revner.

30 Hold filen under skærpning på 10° mod sværdet.
31 Ved at anvende en rundfil og bruge korrekt skærpevinkel opstår så den korrekte brystvinkel β

32 Alle høvltandlængder (a) skal være ens. Ulige tandlængder resulterer i uroligt løb eller at kæden revner.
32 Når alle skærpevinkler er bearbejdet, er savkæden skarp, men den skærer muligvis ikke. Derfor skal der altid også være en dybdebegrænsningsafstand (T = afstand mellem dybdebegrænseren og skarekanten).

Brug altid en flad fil til filing af dybdebegrænserafstanden.

⚠ Sørg for at afrunde dybdebegrænserens forkant med en fil. Kædeleddets oprindelige for skal bibeholdes.

i Tag så lidt materiale af som muligt under skærpningen.

Savkæden kan også slibes med vores kædeskærpeapparat KSG 220 A (bestillingsnr.: 302360).

Rengøring af sværdet

33 / 34

• Kontroller og rengør jævnligt olieudløbsåbningerne (A) på sværdet og styreslidsen (B)
• Fjern den opståede grat med en flad fil.
• Ved sværdet efter hvert kædeskift /hver kædeskærpning for at undgå ensidig slitage.

i Beskadigede sværd skal udskiftes straks.

Kædehjul

Kædehjulets (18) belastning er særlig stort. Kontroller kædehjulets tænder jævnligt med henblik på slid eller beskadigelser.

38 Rengør kædehjulet og sværdfikseringerne med en børste.

Et slidt eller beskadiget kædehjul forkorter savkædens levetid og bør derfor straks udskiftes af kundeservice.

Rengøring resp. udskiftning af luftfilter

Rengør luftfiltret jævnligt for støv og snavs for at forebygge

– startvanskeligheder,
- effekttab,
- for højt brændstofforbrug

1. Åbn luftfilterafdækningen (21).
2. Tag luftfilteret (22) ud.
3. Dæk indsugningsåbningen med en ren klud, så der ikke kommer snavs ind i karburatoren.
4. Træk luftfilterets to halvdele fra hinanden.
5. Vask luftfilteret i lunkent sæbevand.

⚠ Blæs ikke smudspartiklerne ud, der er fare for øjenskader!

1. Lad luftfilteret tørre helt og sæt det ind igen.

i Beskadigede liftfiltre skal udskiftes straks.

Udskiftning af brændstofffilter

28

Kædesaven er udstyret med et brændstofffilter. Denne skal kontrolleres og rengøres eller udskiftes jævnligt.

Åbn dertil tankdækslet (9) og træk brændstofffilteret (10) ud

Er filteret kun let forurenet, træk det forsigtigt af olieledningen og rengør det med rensebenzin.

① Ved stærkere forurening skal brændstofffilteret udskiftes.

Kontrol resp. udskiftning af tændrør

• Tændrøret eller tændrørsstikket må ikke berøres, när motoren kører. Højspænding!
• Skoldningsfare ved varm motor.
• Brug arbejdshandsker!

Kontroller jævnligt tændrøret og elektrodernes afstand.

35 Åbn luftfilterafdækningen (21).
36 Træk tændrørskontakten (23) af tændrøret (24). Skru tændrøret ud ved hjælp af den medfølgende montagenøgle (35).
37 Elektrodeafstanden skal være 0,6 til 0,7 mm. Rengør tændrøret, når det er forurenet. Sæt tændrøret i i omvendt rækkefølge.

⚠️ Tændrøret må ikke spændes for hårdt.

Udskift tændrøret:

• hver 100 timer eller 1x om året (alt efter, hvad der indtræffer først.
• når isolationslegemet er beskadiget
• ved stærkt forbrændte elektroder
• ved stærkt forurenede eller olieforurenede elektroder

Anvend følgende tændrør:

L8RTF/NHSP LD, BPMR7A/NGK, BM6ATorch, L7T/NHSP LD

Kan sammenlignes med referencetyper: BOSCH WSR6F, OREGON OPR15Y

Kontrol af tændgnist

1. Skru tændrøret (24) ud.
2. Sæt tændrørskontakten (23) fast på.
3. Tryk tændrøret med en isoleret tang mod motorens hus (ikke i nærheden af tændrørshullet).
4. Tryk vippekontakten opad.
5. Træk i startwiren.

① Ses ingen gnist mellem elektroderne, kan tændrøret være defekt.

Kædefanger

1

Kædefangeren (30) forhindrer at brugeren under savningen kan blive ramt af en revnet eller afhoppet kæde.

① Kontroller kædefangeren regelmæssigt og udskift det ved beskadigelser.

Lyddæmper / udgangsåbning

1

• Kontroller jævnligt, om skruerne på lyddæmperen (25) har løsnet sig.
  → Hvis de sidder løst, spænd dem med håndkraft ved kold motor.

Lyddæmperskruerne må ikke efterspændes, när motoren er varm.

Rengør udgangsåbningen jævnligt.

Indstil karburatoren (tomgangsomdrejningstal)

Karburatoren er fra fabrikken indstillet til korrekt omdrejningstal, således at der tilføres den korrekte brændstof-luft-blanding.

En forkert karburatorindstilling medfører alvorlige rskader. Arbejdet med kædesaven må aldrig ættes!

I følgende tilfælde skal karburatoren (tomgangsomdrejningstal) korrigeres.

- Omdrejningstal for højt (savkæden kører videre i tomgang).

- ujævn kørsel eller manglende acceleration (tomgangsomdrejningstal for lavt)

- tilpasning til vejrforhold, temperaturer

Kontakt et fagværksted og få karburatoren indstillet.

Rengøring

Rengør kædesaven omhyggeligt efter hver brug for at opretholde en fejlfri funktion.

⇒ Rens huset med en blød børste eller en tør klud.
⇒ ⚠ Vand, opløsningsmidler eller polish må ikke anvendes..
→ 38 Sørg for at luftslidserne (32) på afdækningen og motorkøleribberne (33) for motorkøling er frie (fare for overophedning).
⇒ Ved stærk forurening rengør savkæden med en gængs kæderenser.
⇒ 33 Rengør oliekanalen (19) med en ren klud eller en pensel.
→ 38 Rengør bremsebåndet (20) på afdækningen (13) med en pensel.

Transport

— Sluk for apparatet
- Vent til kædesaven står helt stille
- Sæt afdækningen på sværdet

- 10 Bær apparatet ved det forreste håndtag. Sværdet peger bagud. - Transporter apparatet i bilen kun i bagagerummet eller på en separat transportflade. Sørg for at kædesaven ikke vælter og beskadiges og at brændstoffet ikke løber ud.

Opbevaring

■ Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.
■ Montér styreskinnens afdækning (kædeskærmen) igen, hver gang inden maskinen opbevares, så en utilsigtet kontakt ikke kan medføre kvæstelser.
■ Vær opmærksom på følgende før længere opbevaring for at forlænge savens levetid og sikre nem betjening:

→ Tøm karburatoren.
→ Gennemfør en grundig rengøring.
⇒ Tøm brændstoftanken helt.
⇒ Fjern olie fra olietanken.
→ Bortskaf restbrændstoffet/kædeolien korrekt (miljøbevidst)

Tip:

Nøgle kædeolier danner aflejringer efter længere tid. Derfor bør oliesystemet gennemskylles med gængs kædesavrenser inden kæden gemmes for længere tid. Fyld renseren på den tomme olietank, til den er halv fuld (ca. 50 ml). Luk beholderen. Tænd for kædesaven uden sværd og kæde, indtil hele rengøringsmidlet er løbet ud af kædesavens olieåbning.

⇒ Læg kædesaven efter rengøringen kort i et oliebad og vikl den derefter ind i oliepapir.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklæring.

Vedligeholdelseopgave		Hver gang indenbrug	Hver gang efterbrug	ugentligt	1 x om måneden	1 gang om året	Hver 100 driftstimer	Ved behov/skader	Ved bortskaffelse
Kædebremse funktionskontrol		★
	funktionskontrol kundeservice							★
Sværd	kontrol		★						★
	rengøring/ vending		★						★
	udskiftning							★
Kædehjul	kontrol			★
	udskiftning							★
Savkædespænding kontrol		★
Savkæde kontrol		★
	skærpning							★
	udskiftning							★
Gashåndtag, gashånd tagspærre, til-/fra-knap	funktionskontrol	★
	udskiftning							★
Startwire / returfjeder	funktionskontrol	★
	udskiftning							★
Kædesmøring kontrol		★
Olietank	rengøring					★			★
Brændstof- og olietanklukning	kontrol	★
	udskiftning							★
Brændstoftank	rengøring					★			★
Brændstofffilter	rengøring					★
	udskiftning							★
Luftfilter	rengøring		★						★
	udskiftning							★
Tændrør kontrol					★				★
	udskiftning					★ ★ ★	★
Lyddæmper	rengøring			★					★
	udskiftning							★
Karburator i tomgang	kontrol (kæden må ikke løbe med)	★							★
	indstilles							★
Maskine kpl.	kontrol	★							★
	rengøring		★						★
Kædefanger	kontrol	★							★
	udskiftning							★
Klobeskyttelse	kontrol	★							★
	udskiftning							★
Sikkerhedsmærkat	udskiftning							★

Inden hver afhjælpning af fejl

• frakobl. apparatet
• Vent til kædesaven står helt stille
• Aktiver kædebremsen
• Tag tændrørskontakten af
• Bær handsker

Efter hver afhjælpning af fejl tag alt sikkerhedsudstyr i drift i gen og kontroller.

Fejl	Mulig årsag	Afhjælpning
Motoren starter ikke	forkert rækkefølge ved startluftfilter forurenetbrændstofffilter tilstoppettændrør tilsodetmanglende brændstofforsyningfejl i brændstofledningStartmekanisme defektmotor druknetkarburator defekt	følg korrekt startrækkefølgerengør /udskift luftfilterrengør eller udskift brændstoffilterrengør eller udskift tændrørtank bring chokeren i korrekt position ved startkontroller brændstofledning for knæk ellerskaderkontakt kundeserviceskru tændrøret ud, rengør og tør, træk derefterstartwiren flere gange, skru tændrøret ind igenkontakt kundeservice
Motoren starter og standser omgående	forkert karburatorindstilling (tomgangom-drejningstal)	Kontakt kundeservice
Kædesav arbejder ikke med fuld ydelse	maskinen er overbelastetkæden er sløv/beskadigetluftfilteret er forurenetkarburatoren er indstillet forkertlyddæmperen er tilstoppet	tryk ikke med kraft under savningenskærp savkæden eller udskift denrengør eller udskift luftfilteretkontakt kundeservicerengør lyddæmperens udgangsåbning
Kædesaven arbejder med afbrydelser (hakker)	karburatoren er indstillet forkerttændrør tilsodet	kontakt kundeserviceRengør eller udskift tændrør kontroller tændrørskontakt
Kæden kører ikke	løsn kædebremsen	løsn kædebremsen
Kædesav hakker, vibrerer eller saver ikke rigtigt	Kæden sløv/slidtkædespændingkæde ikke rigtigt monteret (tænder viser i den forkerte retning)	skærp savkæden eller udskift denkontroller kædespændinggenmonter kæden
Savkæden bliver varm	ingen olie i tankenoliekanal tilstoppetkædespænding for højkæde sløvkædesmøring indstillet forkert	påfyld olierens oliekanalindstil kædespændingefterskærp eller udskift kædenindstil kædesmøringen
Ingen savkædesmøring	ingen olie i tankenoliekanal tilstoppetkædesmøring indstillet forkert	påfyld olierens oliekanalindstil kædesmøringen
Ingen savkædesmøring	forkert brændstofblandingkarburatoren er indstillet forkert	brug totakt-olie med blandingsforhold 40:1kontakt kundeservice

Tekniske data

Type		BKS
Modelbetegnelse		BKS
Produktionsår se sidste side
Max. Motoreffekt	1,8 kW
Slagvolumen		45,1
Tomgangsomdrejningstal n0 2700 - 3400 min	-1
maks. motoromdrejningstal med skæreværktø 10500 min	-1 ± 500 min-1
Kædehjul (antal tænder/deling) 7 / .325"
maks. Savkædehastighed 21,2 m/s
Snitlængde 430 mm
Tændanlæg elektronisk tænding
Tændrør	BPMR7A/NGK eller lignende ➔ "Vedligeholdelse"
Elektrodeafstand 0,6 – 0,7 mm
Brændstoftankvolumen	0,5 l
Brændstofforbrug ved maks. ydelse (nach ISO 7293)	1,030 kg/h
Specifik forbrug ved maks effekt (iht. ISO 7293)	570 g/kWh
Blandingsforhold (brændstof/totaktolie)	40:1
Kædeolieindhold	0,24 l
Oliepumpe	automatisk
Sværd	BE18-72-5810P (Kangxin)
Savkædetype	21LPX072X (Oregon)
Deling / Treibgliedstärke	.325" (8,255 mm)/ .058" (1,5 mm)
Hånd-arm-vibration forreste håndgreb	5,65 m/s2 (Svingningsemissionsværdier iht. ISO 22867)
Hånd-arm-vibration bageste håndgreb	6,027 m/s2 (Svingningsemissionsværdier iht. ISO 22867)
Måleusikkerhed K	1,5 m/s2
Vægt (tom tank, uden sværd og kæde)	ca. 5,6 kg
Lydtryksniveau LPA	102,7 dB (A) (iht. ISO 22868)
Måleusikkerhed KPA	2,5 dB (A)
målt lydeffektniveau LWA	110,07 dB (A) (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)
garanteret lydeffektniveau LWA	113 dB (A) (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)
Måleusikkerhed KWA 2,5 dB (A)

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler

Pos.	Bestillings-nr.	Betegnelse
1	364808	sværd
2	364582	savkæde (Oregon 21LPX072X)
3	-	forreste håndskærm (kædebremse)
4	364568	forreste håndtag
5	-	gashåndtagblokering
6	-	gashåndtag
7	-	choker
8	-	tænd-/slukkontakt
9	364503	tankdæksel, brændstof
10	364504	brændstofffilter
11	364505	olietankdæksel til kædesmøring
12	-	justeringsskrue til kædesmøring
13	-	låg
14	364507	monteringsmøtrik
15	-	kædespændeskrue
16	-	kædespændetap
17	-	kobling
18	-	kædehjul
19	-	oliekanal
0	-	bremsebånd

Pos.	Bestillings -nr.	Betegnelse
21	364807	luftfilterafdækning
22	364811	luftfilter
23	-	tændrørskontakt
24	364551	tændrør
25	364805	lyddæmper
26	364809	startenhed med afdækning
27	364810	starthåndtag
28	364812	afskærmning
29	-	bageste håndtag
30	364813	kædefanger
31	364515	kloanslag
32	-	luftslidser
33	-	motorkøleribber
34	362921	kædeskærm
35	364518	montagenøgle
36	364520	brændstof-blandingsbeholder
37	364804	sikkerhedsmærkat
38	400144	savkædeolie 1 | (uden afbildning)
	364806	forreste håndskærm kpl. (Pos. 3, 13)

Índice

– Sikker omgang med drivstoff 108

Vibrasjoner 108

Arbeidsinstrukser (sageteknikker) 108

Montering 109

Hvordan unngå sagtilbakeslag?

• 4 Hold alltid motorsagen fast med begge hender.

• 5 Sag med undersiden av styreskinnen for å få bedre kontroll. Sett alltid motorsagen an så flatt som mulig.

• 6 Ikke sag med spissen på føringsskinnen.

• 7 Saging med overkanten kan generere sagtilbakeslag, hvis sagkjedet er fastklemt eller treffer en fast gjenstand i veden.
  ■ Begynn kuttingen kun när sagkjedet er i gang.
  ■ 8 Arbeid kun med korrekt slipt sagkjede.
  ■ Arbeid aldri over skulderhøyde.
• Sag aldri flere kvister over hverandre. Ved avlastning må man passe på at ingen andre kvister berøres.
  ■ 9 Ved legging må man helst bruke sagbukk.
  ■ Stikkutt får kun foretas av opplært personal.

Generelle sikkerhetsinstrukser

■ Motorsagen må stelles nøye:

■ Kontroller om maskinen har eventuelle skader:

20 Still motorsagen på en rett flate og løsne kjedebremsen. Trykk på det fremste håndvernet (3) mot den fremste håndtaket (4).

2Fjern forkledningen (13).
22 Slå på styreskinnen.

Legg sagkjedet over koplingen (17) på kjedehjulet (18) som ligger bak ➞ 38 og før sagkjedet i den omsluttende styreslissen til styreskinnen.

i Ta hensyn til følgende:

2 Still motorsagen på et egnet underlag og skru på oljetanklokket (11) auf.

Fyll oljetanken med biologisk nedbrytbare sagkjedeolje (bestillingsnr.: 400144). Bruk en trakt for å lette påfyllingen.

⚠ Ved påfyllingen må du passe på at det ikke kommer smuss ned i oljetanken.

⇒ Hvis dette ikke fører til bedring, må du kontakte kundeservice.

⚠ Bland bensinen og oljen i den vedlagte drivstoff-blandeholderen (36).

Pass på at det ikke kommer drivstoff i jordsmonnet.

Du må ikke ta dette apparatet i drift før du har lest denne original bruksanvisning, studert de angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.
■ Kontroller før hver bruk:

- om apparatet evt. er skadet.

- løst feste

■ Forsikre deg om at PÅ/AV-bryteren, gasspaksperren, gasspaken og kjedebremsen fungerer korrekt.

Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksene!

Kjedebrems

19 Kjedebremsen er en beskyttelsesmekanisme som utløses ved tilbakesläende motorsag eller automatisk via håndvernet foran (3). Sagkjedet stanser umiddelbart (< 0,1 sek.).

Start ved kald motor

Et sagkjede må slipes hvis

Hvis du sliper sagkjedet selv må du ta hensyn til følgende verdier og benytte en rundfilen. (ytterligere spesialtilbehør finner du hos fagforhandleren)

Sagkjedetype Oregon 21LPX072X
Rundfil 3/16" (∅ 4,8 mm)
Dybdebegrensningsavstand T .025" (0,65 mm)
Slipevinkel α 25°
Brystvinkel β 60°
Høveltannlengde a min. 3 mm

19 Spenn motorsagen fast i en skrustikke med styreskinnen og blokker sagkjedet. Aktiver kjedebremsen.

20 For å trekke sagkjedet videre løsner du kjedebremsen.
29 Fil med en rundfilen alle slipevinkler (α=25°).

i Slip kun 2-3 ganger med filen
Slipevinkelen må være den samme. Ujevne slipevinkler fører til et urolig kjedeløp eller kjedebrudd.

30 Hold filene i en vinkel på 10° i forhold til styreskinnen under slipingen.

i Ved sterk tilsmussing må drivstofffilteret byttes ut.

① Kontroller kjedefangeren regelmessig og bytt den ut hvis den er skadet.

→ Hvis den er løs må du trekke den fast när motoren er kald.

Ikke trekk til lyddemperskruene mens motoren er varm.

Vennligst ta hensyn til den vedlagte garantierklæringen.

Säkerhetshänvisningar 135

Säkerhets hänvisningar