ALE 500 N - Affugter ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ALE 500 N ATIKA

DK Der tages forbehold för tekniske ændringer!

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Vejledningen skal opbevares til senere brug.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Sørg for at det udtjente elektriske apparat til bortskaffelsen på en genbrugs- og samlestation ikke beskadiges på kølemiddelkredsløbet. Dette sørger for at det indeholdte kølemiddel ikke undviger ukontrolleret.

Indhold

EF-overensstemmelseserklæring	55
Leveringsomfang	55
Symboler på apparatet 55
Symboler betjeningsvejledning 56
Tiltænkt anvendelse 56
Uberegnelige risici 56
Kølemiddel	56
Sikkerhedsvejledning■ Elektrisk sikkerhed 57	56
Funktionsprincip	57
Samling	57
Installering af luftaffugteren 58
■ Installering■ Nettilslutning■ Netsikring	585858
Ibrugtagning■ Inden ibrugtagning 59■ Betjeningsfelt■ Tilkobling■ Frakobling■ Indstilling af luftfugtighedsværdien 59■ Afrimningsautomatik■ Driftstimetæller	595959595960
Vandudløb■ Fjernelse af vandopsamlingsbeholder 60■ Konstant drift eller længere driftstid 60	60
Transport	60
Rengøring og vedligeholdelse 61■ Rengøring luftfilter 61■ Fjernelse af filter 61■ Isætning af filter 61■ Rengøring af apparatet■ Vedligeholdelse	616161
Opbevaring	61
Garanti	61
Mulige fejl■ Fejlindikator	6262
Tekniske data	63

Kredsløbsdiagram	63
Kølekredsløb	64
Reservedele	64

i henhold til EF-direktiv 2014/35/EU

Hermed erklærer vi

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

på eget ansvar, at produkt

Luftentfeuchter (Luftaffugter) type / model ALE 500 N

Serienummer: 000001 - 020000

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+

A14:2019;

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009+

A13:2012:

EN 62233:2008; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013.

Opbevaringssted for den tekniske dokumentation:

Altrad Lescha Atika GmbH – Teknisk kontor

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

i.A. f A

Burgau, 20.04.2020

i.A. G. Koppenstein

Ledelse konstruktionsafdeling

Leveringsomfang

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• færdigmonteret apparateenhed
  • 1 transportgreb
  • 2 hjul
• 1 slange

• støttefod højre/venstre
• 1 pose skruer
• 1 betjeningsvejledning
- garantierklæring

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagningen og følge sikkerheds-vejledningen.

Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsopgaver skal luftaffugteren frakobles og netstikket trækkes ud.

Luftaffugteren må ikke vippes eller transporteres liggende.

Advarsel! Luftaffugteren er fyldt med brændbart kølemiddel R290.

Symboler betjeningsvejledning

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.

Vigtige informationer til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre fejl ved apparatet.

Informationer ril brugeren. Disse informationer hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Tiltænkt anvendelse

Luftaffugteren er kun egnet til indendørs brug, til tørring af fugtige vægge, efter vandskader eller til reducering af luftfugtigheden i lukkede rum.

Til den korrekte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

De for driften gældende relevante arbejdssikkerhedsforskrifter, samt die øvrige almengyldige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

Enhver brug derudover gælder som ikke at være svarende til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: risikoen påhviler brugeren alene.

Ved uautoriserede forandringer ved luftaffugteren bortfalder ethvert producentansvar for de opståede skader af enhver art.

Uberegnelige risici

Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestå egnelige risici - på trods af overholdelse af alle ende sikkerhedsbestemmelser - på grund af truktionen til anvendelsesformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när både "Sikkerhedsvejledning" og "Tiltænkt anvendelse" samt betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Kølemiddel

• Luftaffugteren er fyldt med brændbart kølemiddel R290.
• Dette kølemiddel tilhører klasse A3 (iht. ISO 817): lav toksicitet (A) og meget brandfarlig (3).
  ■ Dette kølemiddel er lugtfri.
• Tilfældigvis udløbende kølemiddel kan eksplodere under meget ugunstige forudsætninger, hvis en bestemt luftkoncentration er nået, hvilket er meget usædvanligt ved korrekt brug.
• Luftaffugteren må ikke opstilles i nærheden af antændingskilder, som fx åben ild, tænd gasbrænder eller tændt varmeapparat med glødende spiraler.

Sikkerhedsvejledning

For at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader: Læs og iagttag før ibrugtagning af dette produkt følgende vejledning og din brancheforenings forskrifter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pågældende land.

Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle personer, som arbejder med skæremaskinen.
i Opbevar denne sikkerhedsvejledning omhyggeligt.

- Gør dig før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen fortroligt med apparatet.

- Anvend apparatet kun til det formål, det er konstrueret til (se tiltænkt anvendelse)

- Tag apparatet kun i brug med den angivne netspænding.

- Brugeren er ansvarlig over for tredjemænd i apparatets arbejdsområde.

- Børn og unge under 16 år må ikke betjene apparatet. De er ikke bevidste om farerne, der er forbundet med brugen af apparatet.

- Hold børn på afstand.

- Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragt sikkerhedsudstyr, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.

- Tænd ikke for apparatet ved driftsfejl eller når apparatet er faldet ned og derfor kablet eller stikket er beskadiget eller hvis det viser sig at en anden komponent har taget skade.

- Reparationer på elektriske apparater må kun udføres af uddannede elektrikere. Apparatets bruger kan ved uautoriserede reparationer pådrage sig alvorlige sundhedsskader.

- Sluk for apparatet og træk netstikket, når det ikke benyttes eller inden apparatet skal transporteres eller rengøres.

• Opdages fejl, sluk for apparatet, træk netstikket og kontakt kundeservice.
• Apparatet må aldrig komme ned i vand ellere en anden væske.
  ■ Læg ingen genstande på apparatet.
• Der må ikke komme fremmedlegemer ind i luftindgangs- og udgangsåbningerne.
• Tøm vandbeholderen inden transport for at undgå at der spildes vand.
• Vip ikke apparatet, da det udløbende vand ellers ville kunne skade luftaffugteren.
• Hæld eller sprøjt aldrig vand over apparatet.

Elektrisk sikkerhed

• Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst
• 1,5 mm² ved en kabellængde op til 25 m
• 2,5 mm ^2 ved en kabellængde over 25 m
• Længere og tynde tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke længere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.
• Stik og samledåser på tilslutningsledninger skal være af gummi, blødt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale.
• Ved montering af en tilslutningsledning sørg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bøjes og at stikforbindelsen ikke bliver våd.
• Rul kablet fuldstændigt ud, när der anvendes en kabeltromle.
• Anvend ikke kablet til andre formål end det tiltænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller forlængerkablet regelmæssigt og udskift det ved beskadigelser.
  ■ Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
  ■ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Beskyttelsesanordninger må aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift.
• Tilslut apparatet via et fejlstrømsrelæ (30 mA).

Eltilslutningen eller reparationer på maskinens elektriske dele skal udføres af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger. Lokale forskrifter især med henblik på beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages.

Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.

Anvend kun originale reservedele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke.

Funktionsprincip

Luftaffugteren arbejder efter kondensationsprincippet

Rumluften suges gennem et filter og et køleelement, hvor vanddampe kondenserer luften til vanddråber. Vanddråberne

løber derefter ind i en kondensvandskål og videre til en kondensvandbeholder, imens den tørre, kolde luft ledes gennem apparatets kondensator, hvor den opvarmes og blæses ud i rummet igen. Temperaturen på den udblæste luft ligger ca. 2-5 °C over rumtemperaturen. Denne varme opstår ved den energi der tilføres kompressoren og ventilatoren, samt den varme, der frigøres ved kondensering af vanddampen.

Ved den permanente cirkulation af rumluften gennem apparatet sænkes den relative luftfugtighed mere og mere og rummet tørres på en skånende måde.

Vanddampe i luften bevæger sig let og uhindret gennem luften. Derfor er det vigtigt at "forsegle" rummet så godt som muligt, d.v.s døre og vinduer skal holdes lukket og al trafik gennem rummet skal begrænses så meget som muligt. Ellers reduceres apparatets tørrevirkning afgørende.

Samling

Montering stel / transportgreb

1. Læg Luftaffugteren på gulvet.
2. Fjern transporthåndtaget (1). Fjern hertil sekskantskruen M6x40.

1. Drej transporthåndtaget (1). Skur håndtaget på hver side på huset ved hjælp af 2 sekskantskruer M6x40 og skiver A6,4.

i Spænd alle skruer godt.

B 1 2x M6 x 40 2x A6,4

DK

1. Sæt forbindelsesstykkerne (4) ind i (2/3) stelfødderne. Sæt stelfødderne ind i transportgrebet og skru dem med 6 sekskantskruer M 6x40 og skiverne A 6,4 fast på huset.

C 3 2 4 2 3x M6 x 40 3x A6,4

Montering tranporthjul

1. Monter hjulakselen (5) med de to ekskantskruer (M 6 x 30) og sæt splintene i.

D 5 2x 2x M6 x 30

1. Lås splintene mod at falde ud ved at bøje splintenderne med en tang og skub skiverne (∅ 15.5) på hjulakselen.

E 2x Ø 15,5

1. Skub hjulene (6) og skiverne på hjulakselen. Sichern Sie die Räder mit den Sicherungsstiften (7).

F 6 2x Ø 15,5 7 2x

Lad apparatet efter monteringen stå opret i mindst en time inden du tager det i brug. På denne må de kan det indeholdte kølemiddel sætte sig igen.

Installering af luftaffugteren

Installing

Luftaffugteren skal installeres så vidt muligt i midten af rummet, således at der opnås en god luftcirkulation i hele rummet.

Er det ikke muligt, skal luftaffugteren installeres således at luften kan indsuges og udblæses uhindret.

Mindsteafstand til væggen skal være 10 cm.

Installer luftaffugteren

⇒ vandret, så kondensvandet kan løbe uhindret ud.

⇒ ikke i nærheden af en varmekilde (f.eks. en radiator).

i Hold vinduer og døre lukket til det rum, der skal affugtes.

⚠ Luftaffugteren må ikke opstilles i nærheden af antændingskilder, som fx åben ild, tænd gasbrænder eller tændt varmeapparat med glødende spiraler.

Apparatet skal opstilles, anvendes og opbevares i et rum med et grundareal større end „A min “. („A min “: se „Tekniske data → min. rumareal“)

Nettilslutning

Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivne spænding, f. eks. 230 V/50 Hz, med netspændingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt.

Anvend følgende stikdåse: Netspænding 230 V med FI-relæ 30 mA.

Netsikring

10 A

Ibrugtagning

Inden ibrugtagning

Er luftaffugteren blevet transporteret liggende eller mere skråt end 45°?

i Lad apparatet stå opret i mindst en time inden det tages i brug.

i Informationer

1. Luftaffugteren arbejder ikke, när den indstillede fugtighedsværdi ligger højere end omgivelsens.
2. Anvend luftaffugteren kun ved en rumtemperatur fra 5 °C til 35 °C. Ved andre temperaturer arbejder luftaffugteren ikke.
3. Anvend ikke luftaffugteren i stærkt støv- eller klorholdige omgivelser.
4. Under affugtningen skal ventilatormotor og kompressor køre i mindst tre minutter efter kompressoren er startet. For at undgåskader på kompressoren, bør der, efter at luftaffugteren har stoppet, ventes i tre minutter inden apparatet startes igen.
5. Når lufttemperaturen ligger under 10 °C og den relative luftfugtighed i omgivelsen er ret lav, er det ikke nødvendigt at benytte luftaffugteren.
6. Luftaffugtningseffekten er afhængig af rummets beskaffenhed, rumtemperaturen og den relative luftfugtighed.
7. Tøm beholderen når den er fuld. Sæt derefter den tomme beholder ind, så apparatet er klar igen.
8. Apparatet må kun transporteres lodret.
9. Arbejder apparatet ikke eller afbrydes driften pludseligt af ukendte årsager → se „Mulige fejl“.
10. Når luftaffugteren er i drift, genererer den varme og rumtemperaturen stiger lidt. Dette er en helt normal proces.

Betjeningsfelt

G 9 8 7 6 69% RH 00000:38 ON/OFF 1 2 3 4 5

1 → Knap "ON/OFF = TIL/FRA"
2 → Indikator "relativ luftfugtighed i %" eller fejl
3 → Knap "Luftfugtighedsværdien stiger"
4 → Indikator "Driftstimetæller"
5 → Knap "Reducer Luftfugtighedsværdien"
6 → Symbol "Afrimning"
7 → Symbol "Ventilator kører"
8 → Symbol "Vandbeholder fuld"

konstant = Apparatet affugter (kompressor og ventilator arbejder)
blinkende = Apparatet affugter ikke (kompressor frakoblet - ventilator arbejder)

Fejlindikator

når der vises fejl E3 – E4 – E5 i indikator 2 "relativ luftfugtighed" → se "mulige fejl".

Tilkobling

Hvis du trækker tilslutningskablet ud af stikdåsen, lyder der en signaltone.
Lyder der ingen signaltone, foreligger en fejl. Kontroller kabel, stikdåse og sikring.

Tryk på knap for at tænde for luftaffugteren.

Indikator 2 ➔ "Luftfugtighedsværdi" viser den fabriksindstillede luftfugtighed på 60 %. Efter 5 sekunder viser indikatoren den aktuelle luftfugtighed.

Indikatoren "Luftfugtighed" viser fugtigheden i et område mellem 30 % og 90 %.

Frakobling

Tryk på knap for at slukke for luftaffugteren.

Indstilling af luftfugtighedsværdien

Tryk på knappen ▲ "Luftfugtighedsværdien stiger" eller ▼ "Reducer luftfugtighedsværdien" for at indstille den ønskede luftfugtighed.
Ligger den indstillede fugtighedsværdi under 30 %, affugter apparatet konstant og indikator 2 viser "CO".

Tip: En relativ luftfugtighed på 50 – 60 % er som regel tilstrækkelig for at skabe et behageligt rumklima og for at undgå at der dannes kondensvand på bygningsdele og indretning.

i Underskrider den ønskede fugtighedsværdi den aktuelle luftfugtighed med 3 %, starter luftaffugteren (kompressoren) automatisk. Symbolet ♠ "Affugtning" vises på displayet.

Overskrider den ønskede fugtighedsværdi den aktuelle luftfugtighed med 3 %, slukker luftaffugteren (kompressoren) automatisk igen. Symbolet „Affugtningen“ blinker.

Afrimningsautomatik

Ved en rumtemperatur under 20 °C dannes der ikke kun kondensat på den kolde fordamperoverflade, men også is. Dette is blokerer varmveksleren, således at luftgennemgangen hindres. Den indbyggede afrimningsautomatik afrimer fordamperen. Dette tillader en affugtning til en temperatur på +5 °C.

Under afrimningen vises symbolet på displayet, kompressoren kører fortsat, men ventilatoren slukker automatisk.

Efter at afrimningen er afsluttet, skifter luftaffugteren til affugtning igen og symbolet 🌐 slukker.

Driftstimetæller

Luftaffugteren er udstyret med en driftstimetæller.

Tændes der for driftstimetælleren, vises på displayet de timer, apparatet allerede har været i drift. Så længe apparatet er tændt, lægges denne tid til den allerede forøbne.

Vandudløb

Luftaffugterens vandopsamlingsbeholder er udstyret med en svømmer, der frakobler apparatet automatisk, när opsamlingsbeholderen er tom.

Efter 45 sek. frakobler kompressoren, ventilatoren standser og der lyder en signaltone. På displayet vises symbolet 📄 og fejl E 4.

Tømmes vandbeholderen ikke straks, lyder der en signaltone hver 5. minut.

Fjernelse af vandopsamlingsbeholder

1. Sluk for apparatet.
2. Åbn kabinetdøren
3. Fjern beholderen (8) og tøm den straks.

1. Sæt beholderen ind igen. Sørg for at beholderen har den korrekte position.

2. Luk kabinettets klap.

3. Tænd igen for luftaffugteren. Symbolet 📄 og fejl E4 vises ikke længere.

Vises symbolet og fejlen stadig? Fjern beholderen igen og sæt den ind igen.

Konstant drift eller længere driftstid

Ved høj luftfugtighed er det fordelagtigt at anvende luftaffugteren konstant. I konstant drift skal vandopsamlingsbeholderen ikke tømmes regelmæssigt.

Fremgangsmåde:

1. Tag vandopsamlingsbeholderen ud af apparatet.
2. Fjern proppen (9)

1. Sæt opsamlingsbeholderen igen ind i apparatet.
2. Fær slangen (14) gennem huset. Sæt slangen på vandafløbsstudsen (a).

J 14 a

i Bemærk følgende:

→ Sørg for at vandet altid kan løbe uhindret ud.
→ Vandet skal helst ledes bort til et lavt liggende afløb.
→ Sørg for at slangen forbliver i sin position, lægges med fald og ikke er knækket eller rullet op.

Transport

Inden hver transport slukkes for apparatet og netstikket trækkes.

Transporter luftaffugteren altid stående for at forhindre skader på kompressoren.

Tip: Er luftaffugteren blevet transporteret vandret eller vippet for meget, skal den stå opret i mindst en time inden brug.

Inden rengøringen slukkes for apparatet og netstikket trækkes.

Videregående service og rengøring som den, der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Der må kun anvendes originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Rengøring Luftfilter

Et forurenet filter

→ reducerer luftaffugterens ydelse.

→ medfører forureninger inde i apparatet.

i Rengør filteret regelmæssigt, alt efter driftsforhold.

Fjernelse af filter

1. Åbn kabinetdøren
2. Træk filteret (pos. 4) nedad ud af afdækningen.

K 10

Let forurening

Brug støvsuger eller bank filteret let.

Stærk forurening

Vask filteret med lunken sæbevand (maks. 40 °C) lad det derefter tørre godt. Udsæt filteret ikke for sollys eller andre varmekilder under tørringen.

Isætning af filter

1. Sæt filteret efter rengøringen igen i kabinetdørens holder..
2. Luk kabinetdøren

Apparat

Rengør apparatets ydre jævnligt med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Sørg for at der ikke trænger vand ind i apparatets indre.

En gang om året eller efter driftsforhold bør kundeservice kontrollere luftaffugteren for forureninger.

Vedligeholdelse

Luftaffugteren er konstrueret med henblik på problemfri drift og minimal overvågning.

Alle bevægelige dele er livstidssmurte.

Der findes ingen yderligere dele inde i apparatet, der kræver vedligeholdelse.

Opbevaring

Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

Overhold følgende for at forlænge luftaffugterens levetid og for at garantere en fejlfri funktion:

→ Tøm vandopsamlingsbeholderen og tør den omhyggeligt.
→ Rengør filteret.
→ Gennemfør en grundig rengøring.
→ Kontroller luftaffugteren for fejlfri tilstand, for at der kan garanteres en pålidelig brug af apparatet efter opbevaringen.
→ Luftaffugteren skal overdækkes omhyggeligt.

Garantii

Se venligst vedlagte garantierklæring.

Mulige fejl

Inden udbedring af fejl frakobles apparatet og netstikket trækkes.

Fejl	Mulige årsager	Afhjælpning
motoren starter ikke	manglende netspænding	kontroller sikring
	tilslutningskabel defekt	få kontrolleret (elektriker)
	vandopsamlingsbeholder fult	tøm vandopsamlingsbeholderen
	rumluftfugtigheden lavere end indstillet	kontroller luftfugtighedsværdien, indstil evt. anden værdi.
apparatet kondenserer lidt eller intet vand	rumtemperatur ellere luftfugtigheden ligger uden for arbejdsområdet	a) kontroller rumtemperaturen (5 °C til 35 °C)b) kontroller luftfugtigheden (min. 30 % rel. luftfugtighed)c) kontroller luftfugtighedsværdien, indstil evt. anden værdi.
	luftfilter forurenet	rengør luftfilteret (se "Rengøring og vedligeholdelse")
	lufttilførsel eller luftudtag blokeret	kontroller, placer evt. apparatet anderledes (overhold min. 10 cm vægafstand)
	a) apparatets indre stærkt forurenetb) kølekredsløb defekt	kontakt producent eller kundeservice
	døre og/eller vinduer åbne	luk døre og/eller vinduer
apparatet frakobler ved konstant drift med udløbsslange	a) udløbsslangen knækket ellere rulletb) ikke fald nok	Læg udløbsslangen anderledes så vandet kan løbe uhindret ud.
	vandet i slangen fryser	træf foranstaltninger, så vandet ikke kan fryse
vandet løber ud af apparatet	vandopsamlingsbeholder uttæt	a) kontroller vandopsamlingsbeholderenb) udskift vandopsamlingsbeholderen
usædvanlige lyde eller vibrationer	apparatet står på ujævn undergrund	Placer apparatet på jævn undergrund
	skruer, møtrikker eller andre dele er løse	fastgør deleneHvis delene ikke kan fastgøres, er i apparatets indre eller lydene fortsætter: kontakt producent eller kundeservice.

Er alle funktionskontrollere gennemført og fejlen ikke kunne afhjælpes, kontakt venligst producenten eller kundeservice
i Arbejder apparatet ikke korrekt, skal det omgående tages ud af drift!

Fejlindikator

Følgende fejl kan vises på indikator 2 "relativ luftfugtighed".

Fejl	Beskrivelse
E3	fugtighedssensor defekt
E4	vandopsamlingsbeholder fuld
E5	kølekredsløbssensor defekt

① Vises fejlmeddelelserne E3 og E5, kontakt venligst producenten eller kundeservice for at løse problemet.

Tekniske data

Type / Model ALE 500 N
Produktionsår se sidste side
Luftgennemgang
Nom. effekt 700 W
Nom. strømforbrug 3.2 A
maks. effekt 805 W
maks. strømforbrug 3.6 A
Effekt, ventilator 10 W
Strømforsyning 230 V~ / 50 Hz
Netsikring
Temperaturområde	5 – 32°C
Luftfugtighedsområde	30 – 90 % rel. luftfugtighed
Affugtningseffekt ved 30 °C / 80 % rel. luftfugtighed	50 l / 24 h
Beskyttelsesklasse	IP X0
Frysetryk	1.0 MPa
Damptryk	2.5 MPa
Kølemiddel	R290
Kølemiddelmængde	0.21 kg
Tankvolumen maks.	5.8 l
LED-indikator "Tank fuld" ved	3.9 l
Rumvolumen (ved en loftshøjde på 2,5 m)	125 – 175 m^3
maks. rumareal	50 – 70 m^2
min. rumareal A_min	10 m^2
Lydeffektniveau L_WA	< 70 dB (A)
Vægt	30 kg

Kredsløbsdiagram

graph TD
    A["afrimningssensor"] --> B["ventilator"]
    C["affugtningssensor"] --> B
    D["2-vejs-ventil"] --> E["kompressor S C"]
    F["brun 230 V~ 50 Hz"] --> G["gul/grøn"]
    H["BLå"] --> I["z"]
    J["Tank fuld"] --> K["Tank fuld"]
    L["Tank fuld"] --> M["betjeningspanel"]
    N[""TEMP" --> O[HUM"]
    P["ventilator" --> Q["ventil"]
    R["ventil"] --> S["N"]
    T["styreenhed" --> U["ventilator"]
    V["pumpe"] --> W["ventil"]
    X["TANK fuld"] --> Y["Tank fuld"]

Kølekredsløb

Pos-nr.	Reservedel-nr.	Betegnelse		Pos-nr.	Reservedel-nr.	Betegnelse
1	417697	transportgreb		9	417620	prop
2	417703	støttefod højre		10	417695	Luftfilter
3	417700	støttefod venstre		11	417622	svømmer, kpl.
4	417702	Forbindelsesstykke		12	417618	sikkerhedsmærkat
5	417704	Hjulaksel		13	417658	afbryderfatning (mærkat
6	417657	transporthjul		14	471721	Dørgreb
7	417706	Låsestift		15	471784	Slange
8 41	7610 vandopsamlingsbeholder med prop og svømmer

Angives altid ved bestilling af reservedele:

Luftaffugtertype, produktionsår og resevedelsnummer.

Ellers kan en korrekt levering ikke garanteres.