ALE 500 N - Овлажнител ATIKA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ALE 500 N ATIKA

Оригинално ръководство за експлоатация

Стр. 34

Odvlhčovač vzduchu

BG Запазва се павото за технические промени!

Не бива да пускате уреда в действие преди да сте прочели ръководството за работа, да сте спазили дадените указания и да сте монтирали уреда съгласно описанието.

Запазете ръководството за бъдещо ползване.

Електрическите уреди не бива да бъдат изхвърляни като битови отпадъци. Уредът, принадлежностите към него и опаковката следва да бъдат предадени за повторно оползотворяване, съобразено с опазването на околната среда.

Според европейската директива 2012/19/ЕО за старите електрически и електронни уреди неизползваемите електрически уреди трябва да се събират разделно и да се рециклират, без да се вреди на околната среда.

Осигурете до извозването до мястото за изхвърляне и събiranе на отпадъци да не бъде повредена циркулацията на хладилния агент на негодния за употреба електрически уред. Така се гарантира, че съдържащият се в него хладилен агент няма да излезе неконтролирано.

Съдържание

Декларация за съответствие с ЕС-нормите	34
Обем на доставката	34
Символични означения на уреда	35
Символи в ръководството за обслужване	35
Употреба по предназначение	35
Остатъчни рискове	35
Хладилен агент	35
Указания за безопасност	35
▪ Електрическа безопасност	36
Принцип на действие	36
Монтаж	37
Монтаж на въздушния дехидратор	38
▪ Монтаж	38
▪ Присъединяване към електрическата мрежа	38
▪ Предпазване на електрическата верига	38
Пускане в действие	38
▪ Преди пуска	38
▪ Табло за обслужване	38
▪ Включване	39
▪ Изключване	39
▪ Настройване на стойността на влажността на въздуха	39
▪ Автоматично размразяване	39
▪ Брояч на работните часове	39
Изтичане на водата	39
▪ Отстраняване на водния сборен резервоар	39
▪ Непрекъснат режим или по-продължително време за работа	40
Транспорт	40
Почистване и поддръжка	40
▪ Почистване на въздушния филтър	40
▪ Отстраняване на филтъра	40
▪ Поставяне на филтъра	41
▪ Почистване на уреда	41
▪ Поддръжка	41
Съхранение	41

Възможни неизправности	41
▪ Индикация за повреда	42
Технически данни	42
Ел. схема	43
Циркулация на студа	43
Резервни части	44
Гаранция	44

Декларация за съответствие с EG-нормите

No (S-No.): 14778

съгласно Директивата на ЕО: 2014/35/ЕО

С настоящото ние,

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

декларираме на своя отговорност, че продуктът

Luftentfeuchter (Въздушен дехидратор)

съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на ЕС и на разпоредбите на следните допълнителни директиви:

2014/30/EO и 2011/65/EO.

Приложени са следните хармонизирани стандарти:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019;

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009+A13:2012;

EN 62233:2008;

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013.

Техническата документация се съхранява в:

Altrad Lescha Atika GmbH - Техническо бюро Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

i.A.

Burgau, 20.04.2020

i.A. G. Koppenstein Ръководител на конструкторски отдел

Обем на доставката

След разопаковане проверете съдържанието на кашона по отношение на:

Незабавно уведомете търговеца или производителя за възраженията си. Рекламации, направени по-късно, не се признават.

• предварително монтиран уред
  • 1 Транспортна дръжка
  • 2 колела
  • гаранционна декларация

• 1 Ръководство за обслужване
• Дясна/ Лява опора
• 1 торбичка с болтове
• 1 Маркуч

Преди работа прочетете и спазвайте ръковод-ството за обслужване и указанията за безопасност.

Преди ремонт, техническа поддръжка и почистване изключете въздушния дехидратор и издърпайте щепсела от контакта.

Не обръщайте въздушния дехидратор или не транспортирайте в легнало положение.

Предупреждение!

Въздушният дехидратор е пълен със запалим хладилен агент R290.

Опасност от тежки наранявания на хора или материални щети при неправилна работа с уреда.

Символи в ръководството за об служване

Неспазването на тези указания може да доведе до наранявания и материални щети.

Важни указания за правилна работа.

Неспазването на тези указания може да доведе до неизправности.

Указания за ползвателя. Тези указания ще Ви помогнат да ползвате оптимално всички функционални възможности.

Монтаж, обслужване и поддръжка. Пояснения, какво следва да извършите.

Употреба по предназначение

Въздушният дехидратор е подходящ само за употреба в дома, за изсушаване на влажни стени, след повреди от вода или за намаляване на влажността на въздуха в затворени помещения.

Към употребата по предназначение спада също така спазването на предписаните от производителя условия за експлоатация, поддръжка и пускане в експлоатация и спазването на съдържащите се в ръководството указания за безопасност.

Всяка употреба извън това се счита за употреба не по предназначение. За повреди, които възникват в резултат на това, производителят не носи отговорност – рискът затова е изключително за сметка на ползвателя.

Собственоръчно извършени изменения на уреда за засмукване на листа изключват отговорността на производителя за произтичащите от това повреди от всякакъв вид.

Саморъчните изменения на уреда изключват отговорността на производителя за всякакви произтичащи от повреди.

Остатъчни рискове

Също и при употреба по предназначение и еки спазването на всички свързани с уреда писания по безопасност, могат да съществуват тъчни рискове, обусловени от съобразената с назначението на уреда конструкция.

Остатъчните рискове могат да бъдат сведени до минимум, ако бъдат спазвани указанията, посочени в разделите "Указания за безопасност" и "Употреба по предназначение", както и указанията на ръководството за работа като цяло.

Вниманието и предпазливостта намаляват риска от нараняване на хора и причиняване на повреди.

• Опасност от електрически ток при неизправни присъединителни кабели.
• Допир до части под напрежение при отворени електрически елементи.

Въпреки всички предприети мерки могат да съществуват остатъчни рискове, които не са очевидни.

Хладилен агент

• Въздушният дехидратор е пълен с екологичния хладилен агент R290.
• Този хладилен агент спада към клас А3 (съгласно ISO 817): слаба токсичност (А) и силно запалим (3).
• Хладилният агент е без мирис.
• Но при много неблагоприятни условия случайно изтеклият хладилен агент може да експлодира, щом достигне определена концентрация във въздуха, което при правилна употреба е малко вероятно.
• Въздушният дехидратор не трябва да се инсталира в близост до запалими източници, като например открит пламък, включена газова горелка или електрически отоплителен уред с нажежени спирални реотани.

Указания за безопасност

Поради тази причина прочетете и спазвайте преди пускането в експлоатация на това изделие следните указания и предписанията за предотвратяване на злополуки на Вашия професионален съюз, респ. валидните в съответната страна предписания за безопасност, за да предпазвате себе си и други от възможни наранявания.

i Предайте указанията за безопасност на всички други лица, които работят с машината.
Съхранявайте добре указанията за безопасност.

• Преди да използвате уреда се запознайте с него с помощта на ръководството за работа.
• Не използвайте уреда за цели, за които той не е предназначен (вижте "Употреба по предназначение").

• Пускайте уреда само при посоченото мрежово напрежение.

• Лицето, обслуживащо машината носи отговорност по отношение на трети лица, намиращи се в обсега на работа на машината.

• Деца и младежи на възраст под 16 години не бива да обслужват уреда. Те не осъзнават опасностите, свързани с употребата на тези уреди.
• Дръжте децата настрани от уреда.
• Използвайте уреда само с правилно монтирани предпазни устройства и не променяйте на машината нищо, което би могло да наруши условията на безопасност.
• Не включвайте уреда при повреди или ако уредът е паднал или в резултат на това са повредени кабельт или щепсельт или ако се окаже, че е повредена друга част.
• Елект рическите уреди може да се ремонтират само от квалифицирани лица. Ползвателят на уреда може да получи тежки увреждания на здравето поради неправилни ремонти.
• Изключете уреда и издърпайте щепсела, когато не го използвате или когато транспортирате уреда или преди почистване.
• При повреди на уреда изключете уреда, издърпайте щепсела и уведомете сервиса.
• Никога не потапяйте уреда във вода или в друга течност.
  ■ Не поставяйте предмети върху уреда.
• Дръжте чуждите тела далече от вентилационните отвори и изходящия отвор.
• Преди транспортиране изпразнете водния резервоар, за да избегнете разливане.
• Не наклонявайте уреда, тъй като изтичащата вода може да причини повреди на въздушния дехидратор.
  ■ Никога не изливайте или пръскайте вода с уреда.

- Изпълнение на присъединителната линия съгласно IEC 60245 (H 07 RN-F) с напречно сечение на жилата най-малко

– 1,5 мм² при дължина на кабела до 25 м

– 2,5 мм² при дължина на кабела над 25 м

- Присъединителни кабели с голяма дължина и малко сечение създават пад на напрежението. Двигателят вече не може да достигне своята максимальна мощност, действието на уреда се намалява.

- Инсталираните в присъединителните линии щепсели и съединителни контактни кутии трябва да са изработени от гума, мек PVC или от друг термопластичен материал със същата механична якост или да имат покритие от такъв материал.

- При прокарването на присъединителния кабел да се внимава той да не е сплескан или прегънат, а щепселното съединение да не се мокри.

- При употреба на макара за кабели размотайте кабела напълно.

- Не използвайте кабела за цели, за които той не е предназначен. Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове. Не използвайте кабела, за да изтеглите щепсела от контакта.

• Контролирайте редовно удължителните кабели и ги заменяйте, когато са повредени.
• Контролирайте редовно удължителните кабели и ги заменяйте, когато са повредени.
  ■ Не използвайте дефектни присъединителни кабели.
  ■ Не използвайте временни електрически присъединителни връзки.
• Никога не шунтирайте защитните устройства и не ги извеждайте от действие.
• Присъединете уреда през защитен прекъсвач срещу недопустимия утечен ток (30 mA).

Присъединяването към електрическата мрежа, респ. ремонтните работи по електрическите части на машината следва да бъдат извършвани от притежаващ разрешение за извършване на дейност по занятие електроспециалист, или да бъдат предоставяни на нашите сервисни служби. Следва да бъдат спазвани местните разпоредби и особено онези, които се отнасят до охранителните мерки.

Ремонтите на други части на машината следва да бъдат извършвани от производителя, респ. от една от неговите сервисни служби.

Използвайте само оригинални резервни части. Използването на други резервни части може да доведе до злополуки с ползвателя. За произтекли от това щети производителят не носи отговорност.

Принцип на действие

Въздушният дехидратор работи на принципа на кондензацията.

Въздухът в помещението се всмуква през филтър и охлаждащ елремент, където водните пари от въздуха кондензират до водни капки. След това водните капки постъпват в съд за воден конденз и след това във воден резервоар, докато изсушения студен въздух се извежда и нагрява от кондензатора на уреда и отново се изухва в помещението. Температурата на издухания въздух е около 2-5 °C над температурата в помещението. Отделянето на топлина се получава поради енергията, подадена към компресора и вентилатора, и от топлината, която се освобождава при кондензирането на водната пара.

Чрез постоянната циркулация на въ воздуха в помещението през уреда влажността на въ воздуха намалява, чрез което се постига бързо и щадящо изсушаване на помещението.

Водните пари във въздуха се движат леко и безпрепятствено във въздуха. Затова е важно помещението да бъде, колкото се може по-добре „запечатано“, т. е. вратите и прозорците трябва да са затворени, а влизането и излизането от помещението по възможност трябва да бъде ограничено. В противен случай изсушаващото действие на уреда се намалява съществено.

Монтаж

Монтаж корпус / дръжка за транспортиране

1. Поставете въздушния дехидратор.
2. Махнете дръжката за транспортиране (1). За целта развийте шестостенните болтове M6x40.

1. Завъртете дръжката за транспортиране (1). Завинтете дръжката от всяка страна с 2 шестостенни болта М6x40 и шайби А6,4 за корпуса.

i Затегнете всички болтове.

B 1 2x M6 x 40 2x A6,4

1. Поставете свързващите детайли (4) в крачетата (2/3). Вкарайте крачетата в дръжката за транспортиране и ги завинтете с 6 шестостенни болта М 6x40 и шайби А 6,4 за корпуса.

C 3 2 2 4 3x M6 x 40 3x A6,4

Монтаж на колелца за транспортиране

1. Монтирайте колесната ос (5) с двата шестостенни болта (М 6 x 30) и поставете шплинтовете.

D 5 2x 2x M6 x 30

1. ⚠️ Осигурете шплинтовете срещу изпадане, като огънете краищата на шплинтовете с клещи и наденете шайбите (∅ 15,5) на колесната ос.

E 2x Ø 15,5

1. Наденете колелцата (6) и шайбите на колесната ос. Фиксирайте колелцата с фиксиращите щифтове (7).

F 6 2x Ø 15,5 7 2x

След монтажа оставете уреда най-малко един час изправен преди да включите уреда. Така съдържащото се охлаждащо средство може отново да се утаи.

Монтаж на въздушния дехидратор

Монтаж

Доколкото това е възможно, въздушният дехидратор трябва да бъде монтиран в средата на помещението, така че да се постигне добра циркулация на въздуха в цялото помещение.

Ако това е невъзможно, внъздушният дехидратор трябва да се монтира така, че въздухът да може да се засмуква и издухва безпрепятствено.

Минималното отстояние до стената трябва да е 10 см.

Монтирайте въздушния дехидратор

⇒ хоризонтално, за да може водният конденз да изтича безпрепятствено.
⇒ не в близост до източник на топлина (например отоплително тяло).

Внимавайте прозорците и вратите на помещението за изсушаване да са затворени.

⚠️ Въздушният дехидратор не трябва да се инсталира в близост до запалими източници, като например открит пламък, включена газова горелка или електрически отоплителен уред с нажежени спирални реотани.
⚠️ Уредът трябва да се инсталира, използва и съхранява в помещение с основна площ, по-голяма от „A min “. („A min “: виж „технически данни → мин. площ на помещението“).

Присъединяване към електрическата мрежа

Сравнете посоченото върху фабричната табелка напрежение с напрежението в мрежата и свържете уреда към съответния контакт, който отговаря на предписанията.

Използвайте контакт с: напрежение в мрежата 230 V със защитен прекъсвач срещу утечен ток (F1-прекъсвач 30 mA).

Предпазване на електрическата верига

10 A

Пускане в действие

Преди пуска

Транспортирали ли сте въздушния дехидратор в легнало положение или под наклон, по-голям от 45°?

① Предзи употреба оставете уреда поне един час да постои изправен.

① Указания

1. Въздушният дехидратор не работи, ако настроената стойност на влажността на въздуха е по-висока от тази наоколо.

2. Използвайте въздушния дехидратор само при стайна температура от 5 °C до 35 °C. Извън тези граници въздушният дехидратор не функционира.

3. Не използвайте въздушния дехидратор в силно запрашена или хлорирана среда.

4. По време на дехидрацията моторът на вентилатора и компресорът трябва да поработят поне 3 мин. след включването на компресора. За да се избегнат повреди на компресора, ако въздушният дехидратор се е изключил, трябва да изчакате 3 минути преуди да включите уреда отново.
5. Ако температурата в помещението е под 10 °C и относителната влажност на въдуха наоколо е твърде ниска, не е необходимо да се използва въздушен дехидратор.
6. Дехидриращата мощност на уреда зависи от характеристиките на помещението, тепературата в помещението и относителната влажност на въздуха в помещението.
7. Изпразнете резервоара, ако е пълен. След това отново поставете празния воден резервоар, за да може уредът да работи отново.
8. Транспортирайте уреда само в изправено положение.
9. Ако уредът не работи или работата прекъсне внезапно по неизвестни причини → виж „Възможни повреди“.
10. Когато въздушният дехидратор работи, компресорът отделя топлина и температурата в помещението леко се повишава. Това е нормално.

Табло за обслужване

G 9 8 7 6 69% RH 00000:38 ON/OFF 1 2 3 4 5

1 → бутон „ON / OFF = ВКЛ / ИЗКЛ“
2 → Индикация „относителна влажност на въздуха в %“ или грешка
3 → бутон „Влажността на въздуха се повишава“
4 → Индикация „Брояч на работните часове“
5 → бутон „Намаляване на стойността на влажността на въздуха“

6 → Символ „Размразяване“

7 → Символ „Вентилаторът работи“

8 → Символ „Сборен резервоар за водата пълен“

9 → Символ „Режим на дехидратация“

постоянна индикация = Уредът дехидратира (компресорът и вентилаторът са включени)

мигаша индикация = Уредът не дехидратира (компресорът изключен - вентилаторът включени)

Индикация за повреда

Ако повредите E3 – E4 – E5 се покажат на дисплея 2 „относителна влажност на въздуха“ → виж „Възможни повреди“.

Включване

i Щом включите щепсела в контакта, се чува сигнал.

Ако несе чуе сигнал, значи има повреда. Проверете свързващия кабел, контакта и предпазителя.

Натиснете бутона 📄/OFF, за да включите въздушния дехидратор.

На индикацията 2 ➔ „Стойност на влажността на въздуха“ се показва фабрично настроената влажност на въздуха от 60 %. След 5 сек. На индикацията се показва актуалната влажност на въздуха.

Индикацията „Стойност на влажността на въздуха“ показва важността в границите между 30 % и 90 %.

Изключване

Натиснете отново бутона ON/OFF, за да изключите въздушния дехидратор.

Настройване на стойността на влажността на въздуха

Натиснете бутона ▲ „Повишаване на стойността на влажността на вмъздуха“ или ▼ „Намаляване на стойността на влажността на въздуха“, за да настроите желаната влажност на въздуха.

Ако настроената стойност на влажността на въздуха е под 30 %, уредът дехидратира и индикация 2 показва „СО“.

Съвет: Относителна влажност на въздуха от 50 – 60 % по правило е достатъчна за създаването на приятен климат в помещението и за да се избегне образуването на воден конденз по частите и устройствата.

① Ако желаната стойност на влажността на въздуха падне под актуалната влажност на въздуха с 3 %, въздушният дехидратор (компресор) се включва автоматично. Постоянна индикация на символа „Работа за дехидратиране“ на диспеля.

Ако желаната стойност на влажността на въ воздуха надвиши актуалната влажност на въ воздуха с 3 %, въздушният дехидратор (компресор) се изключва автоматично. Символът ♣ „Работа за дехидратиране“ мига.

Автоматично размразяване

При температура в помещението под 20 °C на повърхността на изпарителя се образува не само конденз, но и лед. Ледът спира топлообменника, така че се възпрепятства циркулацията на въздуха. Вграденото автоматично размразяване размразява изпарителя. Това

дава възможност за работа за дехидратация до температура + 5 °C.

По време на размразяването на дисплея се показва символът 🚫️, компресорът продължава да работи, вентилаторът се изключва автоматично.

След приключване на размразяването въздушният дехидратор отново се включва на режим за дехидратация и символът 🚗️ изгасва.

Брояч на работните часове

Въздушният дехидратор е оборудван с брояч на работните часове.

Щом въздушният дехидратор се

включи, на дисплея се показват работните часове, в които уредът е работил. Докато уредът е включен, това време се добавя към вече изтеклото време.

Изтичане на водата

Сборният воден резервоар на въздушния дехидратор е оборудван с поплавък, който автоматично изключва уреда, щом сборният резервоар се напълни.

След 45 сек. Компресорът се изключва, а вентилаторът спира и се чува сигнал. На дисплея се показва символът 📄️ и грешката E4.

Ако сборният воден резервоар не се изпразни веднага, сигналът се чува на всеки 5 минути.

Отстраняване на водния резервоар

1. Изключете уреда.
2. Отворете вратата на корпуса.
3. Извадете резервоара (8) и незабавно го изпразнете.

1. Отново поставете резервоара. Внимавайте да поставите резервоара в правилно положение.
2. Затворете вратата на корпуса.
3. Отново включете въздушния дехидратор. Символът и грешката E4 несе показват повече.

Продължават ли да се показват символът и грешката?

Извадете резервоара отново и го поставете отново.

Непрекъснат режим или попродължително време за работа

При висока влажност на въздуха е предимство, ако въздушният дехидратор работи в непрекъснат режим. При непрекъснатия режим отпада редовното изпразване на сборния воден резервоар.

Начин на действие:

1. Извадете сборния воден резервоар от уреда.
2. Отстранете запушалката (9).

1. Поставете сборния резервоар отново в уреда.
2. Прокарайте подходящ маркуч за вода (вътрешен ∅ 12,5 мм) през корпуса. Внимателно поставете маркуча.
3. Прекарайте маркуча (14) през корпуса. Наденете маркуча върху щущера за изтичане на водата (а).

J 14 a

i Спазвайте следното:

→ Внимавайте водата винаги да може да изтича свободно.
⇒ За предпочитане е водата да се отвежда в по-ниско разположен сифон.
⇒ Внимавайте маркучът да запази положението си, да бъде положен под наклон, да не бъде пречупен или навит.

Транспорт

Преди всяко транспортиране изключвайте уреда и издърпвайте щепсела.

Винаги транспортирайте въздушния дехидратор в стоящо положение, за да избегнете повреждане на компресора.

Съвет:

Ако сте транспортирали въздушния дехидратор в легнало положение, съответно той се е преобърнал силно, преди употреба въздушният дехидратор трябва да остане поне един час в изправено положение.

Почистване и поддръжка

Преди всяко почистване и поддръжка изключвайте уреда и издърпвайте щепсела.

Работи по техническата поддръжка и почистването, различни от описаните в настоящия раздел, могат да се извършват само от сервиса.

Да се използват само оригинални части. Други части могат да предизвикат непредвидими повреди и наранявания.

Почистване Въздушен филтър

Замърсеният филтър

→ намалява ефективността на въздушния дехидратор.
→ води до замърсяване на вътрешността на уреда.
① Почиствайте филтъра редовно според условията на експлоатация.

Отстраняване на филтъра

1. Отворете вратата на корпуса.
2. Извадете филтъра (10).

K 10

Леко замърсяване

Използвайте прахосмукачка и леко изтупайте филтъра.

Силно замърсяване

Измийте филтъра внимателно с хладък сапунен разтвор (макс. 40 °C) и след това го оставете да изсъхне добре. Не оставяйте филтъра да съхне на слънцето или до други източници на топлина.

Поставяне на филтъра

1. След като го почистите, отново поставете филтъра в държачите на вратата на корпуса.
2. Затворете вратата на корпуса.

Почистване на уреда

Редовно почиствайте уреда отвън с влажна кърпа и мек почистващ препарат (сапунен разтвор). Внимавайте във вътрешността на уреда да не попада вода.

За почистване не използвайте почистващи препарати и разтворители, те може да разядат частите на уреда.

Веднъж годишно или според условията на експлоатация въздушният дехидратор трябва да бъде проверен вътре за замърсявания.

Поддръжка

Въздушният дехидратор е конструиран за безпроблемна експлоатация и минимален контрол.

Всички подвижни части са с постоянно смазване.

Във вътрешността на уреда няма други части, които да се нуждаят от поддръжка.

Съхранение

Уредите, които не се използват, съхранявайте на сухо, затворено място, недостъпно за деца.

Спазвайте следното за удължаване на дълготрайността на въздушния дехидратор и гарантиране на безупречната работа:

⇒ Изпразвайте водния сборен резервоар и го подсушавайте внимателно.
→ Почиствайте филтъра.
→ Правете основно почистване.
⇒ Проверете безупречното състояние на въздушния дехидратор, за да се гарантира надеждно използване на уреда след съхранение.
→ Покривайте внимателно въздушния дехидратор.

Възможни неизправности

Преди всяка повреда изключвайте уреда и издърпвайте щепсела.

Неизправност	Възможна причина	Отстраняване
Двигателят не тръгва	няма напрежение в мрежата	проверете предпазителя
	съединителният кабел е дефектен	да се провери от електроспециалист
	Сборният воден резервоар е пълен	изпразнете водния сборен резервоар
	Влажността на въздуха в помещението е по-ниска от настроената	проверете настроената стойност на влажността на въздуха, евентуално настройте друга стойност
Уредът кондензира малко или изобщо не кондензира вода	Температурата в помещението или влажността на въздуха не са вработните граници	a) проверете температурата в помещението (5 °C до 35 °C)b) проверете влажността на въздуха (мин. 30 % отн. влажност)c) проверете настроената стойност на влажността на въздуха, евентуално настройте друга стойност
	въздушният филтър е замърсен	почистете въздушния филтър (виж „Почистване и поддръжка“)
	Подаването или отвеждането на въздуха е блокирано	проверете, евентуално поставете уреда по друг начин (спазвайте минимално отстояние от стената (10 cm))
	a) уредът е силно замърсен отвътреb) циркулацията на студа е дефектна	обърнете се към производителя, съответно сервиза
	вратите и/или прозорците са отворени	затворете вратите и/или прозорците
Уредът изключва при непрекъснат режим с маркуч	a) маркучът е пречупен или навитb) няма достатъчен наклон	положете маркуча по друг начин, за да може водата да изтича безпрепятствено
	водата в маркуча е замръзнала	вземете предпазни мерки, за да предотвратите замръзването на водата
Водата изтича от уреда	Водният сборен резервоар е неуплътнен	a) проверете водния сборен резервоарb) сменете водния сборен резервоар
Необичайни шумове и вибрации	Уредът е върху неравен под	монтирайте уреда върху равен под
	Болтовете, гайките или други части са разхлабени	закрепете частитеАко частите не могат да бъдат закрепени,намират се във вътрешността на уреда илишумовете остават: посетете производителя,съответно сервиса.

① Ако са извършени всички функционални проверки и повредата не е могла да бъде отстранена, се обърнете към производителя, съответно сервиса.

① Ако уредът не функционира безупречно, той трябва веднага да се извади от употреба!

Индикация за повреда

Следните повреди може да бъдат показани в показание 2 „относителна влажност на въздуха“:

Неизправност	Дефект
E3	Сензор за влажността дефектен
E4	Сборният воден резервоар е пълен
E5	Сензор за циркулацията на студа дефектен

Aко се появят съобщенията за повреда E3 и E5, се обърнете за решаване на проблема към производителя, съответно сервиса.

Технически данни

Тип / Модел	ALE 500 N
година на производство	виж последна страница
Преминаване на въздух	350 m^3/h
Номин. мощност P_1	700 W
Номин. консум на ток	3,2 A
макс. мощност P_1	805 W
макс. консум. на ток	3,6 A
Мощност, вентилатор	10 W
Електрозахранване	230 V~ / 50 Hz
Предпазител	10 A
Темп. граници	5 – 32 °C
Граници на влажността на въздуха	30 – 90 % отн. влажност
Дехидрираща мощност при 30 °C / 80 % отн. вл.	50 l / 24 h
Защитен вид	IP X0
Залед. налягане	1,0 MPa
Парно налягане	2,5 MPa
Охл. средство	R290
Количество охл. средство	0,21 kg
Обем на резервоара макс.	5,8 l
LED-индикация „Резервоар пълен“ при	3,9 l
Обем на помещението (при височина на тавана 2,5 m)	125 – 175 m^3
макс. площ на помещението	50 – 70 m^2
мин. площ на помещението A_min	10 m^2
Ниво на звуковата мощност LWA	< 70 dB (A)
Маса	30 кг

Ел. схема

graph TD
    A["Сензор за размразяване"] --> B["Вентилатор"]
    C["Сензор за дехидриране"] --> D["2-пътен клапан"]
    B --> E["Компрессор S C"]
    D --> E
    E --> F["230 V~ 50 Hz"]
    F --> G["кафяв"]
    G --> H["жълто/зелен"]
    H --> I["син"]
    I --> J["гн"]
    J --> K["N"]
    K --> L["Помпа"]
    L --> M["Управляващ модул"]
    M --> N["HUM"]
    N --> O["TEMP"]
    O --> P["„Резервоар пълен“"]
    P --> Q["Обслужваща платка"]
    Q --> R["„Резервоар пълен“"]

Циркулация на студа

graph TD
    A["Капилярна тръба"] --> B["Кондензатор"]
    B --> C["Изпарител"]
    C --> D["Вентилатор"]
    D --> E["Компрессор"]
    E --> B
    B --> F["Кондензатор"]

Резервни части

Поз.	Артикулен No	Наименование		При поръчка на резервни части задължително посочвайте:типа на въздушния дехидратор, годината на производство и номера на резервната част.Иначе не е възможна коректна доставка!
1	417697	Транспортна дръжка
2	417703	Краче дясно
3	417700	Краче ляво
4	417702	Свързващ детайл
5	417704	Колесна ос
6	417657	Транспортно колело
7	417706	Фиксиращ щифт
8	417610	Воден сборен резервоар с тапа и поплавък
9	417620	Щепсел
10	417695	Въздушен филтър
11	417622	Поплавък компл.
12	417618	Стикер за безопасност
13	417658	Бленда (стикер)
14	417721	Дръжка на вратата
15	417784	Маркуч

Моля вземете под внимание приложената гаранционна декларация.

BC година на производство

CZ Rok výroby

DK Produktionsår

Gyártási év

HR Godina gradnje

Anno di costruzione

NL Bouvwjaar

PL Rok produkcji