DEEBOT T30S Combo - Støvsuger ECOVACS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEEBOT T30S Combo ECOVACS

Du kan finde brugsanvisningen på flere sprog på: https://www.ecovacs.com.

strømledningen, og ikke bruk strømledningen som håndtak, klem strømledningen når du lukker en dør, eller dra strømledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke legg produktet oppå strømledningen. Hold strømledningen unna varme overflater.

* Blinkende rodt: Må du kontrollere årsaken i ECOVACS HOME-appen.
* Hvis DEEBOT ikke lader, må du torke av ladekontaktene med en ren og tørr klut.

Støvposehåndtak

Håndholdt støvsuger

Batterinivå MAX-modus / stillegående modus HEPA-filter Indikatorlys for feil Av/på-knapp Støvbeholder Nettingfilter

Elektrisk minibørste

Ikke stå på trange steder, f.eks. i ganger, og pass på så du ikke sperrer for TrueMapping-avstandssensoren.

HÅNDHOLDT ST∅VSUGER

Før første gangs bruk må du lade produktet i 4–5 timer på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 4 °C og 40 °C.

Velg et tilbehør, og fest det på produktet før bruk.

Klikk

Robotdel Vedlikeholdsfrekvens Byttefrekvens
Vaskbar moppepute / Hver/annenhver måned
Sidebørste Én gang annenhver uke Hver 3.-6. måned
Flytende gummibørste Én gang i uken Hver 6.-12. måned
Filter Én gang i uken Hver 3.-6. måned
TrueDetect 3D-sensor intelligens Universalhjul Fallsikringssensorer Beskyttelsespanel Ladekontakter TrueMapping	Ca. 1 måned /
Tank med rent vann Hver 3. måned /
Tank med tilsmusset vann	Én gang i måneden	/
Støvoppsamlingsrom Én gang i uken		/
Stasjon	Én gang i uken	/
Nettingfilter	Hver 6. måned /
HEPA-filter	Hver 6. måned	Hver 24. måned

Merk: Vedlikeholdsverktøy er ikke inkludert. Rengjør med en børste eller et lignende redskap du har hjemme.

4

1 Flytende gummibørste

Merk: Vedlikeholdsverktøy er ikke inkludert. Rengjør med en børste eller et lignende redskap du har hjemme.

VEDLIKEHOLDE ANDRE KOMPONENTER

Merk: Vedlikeholdsverktøy er ikke inkludert. Rengjør med en børste eller et lignende redskap du har hjemme.

Merk: Vedlikeholdsverktøy er ikke inkludert. Rengjør med en børste eller et lignende redskap du har hjemme.

VEDLIKEHOLDE RENGJ∅RINGSENHETEN

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder:

LÆS ALLE ANVISNINGERNE, F∅R DU BRUGER DETTE APPARAT GEM DISSE ANVISNINGER

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden opsyn.
2. Ryd det område, der skal rengøres. Fjern elledninger og mindre genstande, der risikerer at blive viklet ind i apparatet, fra gulvet. Put eventuelle frynser ind under tæppets underside, og løft ting som gardiner og duge op fra gulvet.
3. Hvis der er en afsats i rengøringsområdet

på grund af et trin eller trapper, skal du driftsindstille apparatet for at sikre, at det er i stand til at registrere trinnet uden at falde ud over kanten. Det kan være nødvendigt at anbringe en fysisk barriere ved kanten for at forhindre apparatet i at falde. Sørg for, at den fysiske barriere ikke udgør en snublefare.

1. Må kun anvendes som beskrevet i denne vejledning. Brug udelukkende tilbehør, der anbefales eller sælges af fabrikanten.
2. Sørg for, at strømforsyningskildens spænding svarer til den spænding, der er angivet på dockingstationen.
3. KUN til INDEND∅RSBRUG i husholdninger. Brug ikke apparatet udendørs eller i kommercielle eller industrielle miljøer.
4. Må ikke bruges uden at støvbeholder og/eller filtre er på plads.
5. Brug ikke apparatet i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrøbelige genstande.
6. Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle kropsdele væk fra apparatets åbninger og bevægelige dele.
7. Brug ikke apparatet i et rum, hvor et spædbarn eller et barn sover.
8. Brug ikke apparatet på våde overflader eller

overflader med stillestående vand.

1. Lad ikke apparatet opsamle store genstande som f.eks. sten, store stykker papir eller andre genstande, der kan tilstoppe apparatet.
2. Brug ikke apparatet til at opsamle brændbare eller antændelige materialer som f.eks. benzin, toner fra printer eller kopimaskine og brug det ikke i områder, hvor sådanne kan være til stede.
3. Brug ikke apparatet til at opsamle ting, der brænder eller ryger, f.eks. cigaretter, tændstikker, varm aske eller andet, der kan forårsage brand.
4. Anbring ikke genstande i sugeindtaget. Må ikke anvendes, hvis sugeindtaget er blokeret. Hold indsugningen fri for støv, fnug, hår eller andet, der kan begrænse luftstrømmen.
5. Hvis strømkablet bliver beskadiget, må den kun udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted for at undgå enhver risiko.

6. Den type litiumbatteri, der egner sig til CH2367, er maks. 8 celler, maks. nominel spænding 14,4 V, nominel kapacitet 5.800 mAh. Batteriet skal tages ud af apparatet og bortskaffes i henhold til lokal lovgivning og lokale bestemmelser, før apparatet bortskaffes.

7. Sluk for strømmen, før du rengør eller vedligeholder apparatet.

8. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser.
9. Apparatet må ikke sendes til forbrænding, heller ikke selv om det er alvorligt beskadiget. Batterierne kan eksplodere i ilden.
10. Apparatet skal bruges i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsanvisning. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes erstatningspligtig eller ansvarlig for eventuelle skader eller personskader forårsaget af forkert brug.
11. Robotten indeholder batterier, der kun kan udskiftes af faglærte personer. Kontakt kundeservice for at få udskiftet robottens batteri.
12. Sørg for, at strømforsyningskildens spænding svarer til den spænding, der er angivet på OMNI-stationen.
13. Brug kun det originale genopladelige batteri og den OMNI-station, der fulgte med apparatet fra fabrikken. Det er forbudt at bruge ikke-genopladelige batterier.
14. Pas på ikke at beskadige strømkablet. Undgå at trække i eller bære apparatet eller OMNI-stationen ved at holde i strømkablet, bruge

strømkablet som håndtag, lukke døre på strømkablet eller trække i strømkablet rundt om skarpe kanter eller hjørner. Lad ikke apparatet køre hen over strømkablet. Hold strømkablet væk fra varme overflader.

1. OMNI-stationen må ikke bruges, hvis den er beskadiget. Strømforsyningen må ikke repareres og må ikke længere bruges, hvis den er beskadiget eller defekt.
2. Må ikke anvendes med et beskadiget strømkabel eller en beskadiget stikkontakt. Apparatet og OMNI-stationen må ikke bruges, hvis den ene eller den anden ikke fungerer korrekt, har været tabt, er beskadiget, har været efterladt udendørs eller er kommet i kontakt med vand. Den må kun repareres af fabrikanten eller dennes serviceværksted for at undgå enhver risiko.
3. Stikket skal tages ud af stikkontakten, før OMNI-stationen rengøres eller vedligeholdes.
4. I forbindelse med bortskaffelse af apparatet skal apparatet tages ud af OMNI-stationen, og strømmen til apparatet skal slukkes, før du fjerner batteriet.

5. Hvis OMNI-stationen ikke skal bruges i længere tid, skal den tages fra strømmen.

6. Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid, skal du slukke for robotten med henblik på opbevaring og tage OMNI-stationen fra strømmen.

7. ADVARSEL – Hæld kun rent vand i rentvandstanken.
8. ADVARSEL: Brug kun den aftagelige strømforsyningsenhed CH2367, der følger med apparatet, til genopladning af batteriet.

For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der holdes afstand på 20 cm eller mere mellem denne enhed og personer under betjening af enheden.

For at sikre overholdelse af gældende love og bestemmelser frarådes det at betjene apparatet tættere på end denne afstand. Antennen, der bruges til denne sender, må ikke placeres sammen med andre antenner eller sendere.

Opdatering af enhed

Visse enheder opdateres typisk hver anden måned, men ikke altid så regelmæssigt.

Nogle enheder, især dem, der blev solgt for mere end tre år siden, vil kun blive opdateret, hvis der opdages en kritisk sårbarhed og den rettes.

	Forsigtig: varm overflade
[214Y]	Kortslutningssikker isolerende transformer
[4W80]	Strømforsyning til switch-mode
	Kun til indendørs brug
[28YZ]	Jævnstrøm
	Vekselstrøm
[5DX0]	Dette produkt overholder gældende EU-direktiver.
	Læs brugsanvisningen før opladning.
	Ladestikkets polaritet
[2WA0]	Miniature-sikringsforbindelse med tidsforsinkelse

Fjernovervågningen er udelukkende beregnet til privat brug på ikke-offentlige, private steder til ren selvbeskyttelse og enkeltkontrol. Vær opmærksom på de lokale juridiske databeskyttelsesforpligtelser, hvis den tages i brug. Der må ikke foretages overvågning af offentlige steder, især ikke med fordækte hensigter og/eller uden gyldig grund fra arbejdsgiverens side. En sådan uberettiget brug er udelukkende efter brugerens egen risiko og eget ansvar.

EU-overensstemmelseserklæring Oplysninger til brugere om bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet eller dets emballage angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes sammen med usorteret kommunalt affald. For at sikre korrekt behandling er det dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at sørge for at returnere det til de angivne indsamlingssteder.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuel negativ påvirkning af folkesundheden og miljøet, som ellers ville kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

For at aflevere din brugte enhed retur skal du bruge retur- og genbrugsfaciliteter eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt, hvilket er gratis. Kontakt den lokale myndighed for at få yderligere oplysninger om den nærmeste afmærkede genbrugsplads eller indsamlingsordning. Der kan uddeles sanktioner ved forkert bortskaffelse af sådant affald i henhold til den statslige lovgivning.

Oplysninger til brugere om bortskaffelse af brugte batterier

Dette symbol betyder, at batterier og akkumulatorer ikke må blandes sammen med usorteret kommunalt affald, når de er udtjent. Din deltagelse er en vigtig del af indsatsen for at minimere batterier og akkumulatorers påvirkning af miljøet og af folkesundheden. For at sikre korrekt genbrug kan du aflevere dette produkt, eller de batterier eller akkumulatorer, det indeholder, retur til din forhandler eller aflevere det på en udpeget genbrugsplads, begge muligheder er gratis at bruge.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuel negativ påvirkning af folkesundheden og miljøet, som ellers ville kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

Der kan uddeles sanktioner ved forkert bortskaffelse af sådant affald i henhold til den statslige lovgivning. der findes separate genbrugssystemer til brugte batterier og akkumulatorer.

Bortskaf batterier og akkumulatorer korrekt på din lokale genbrugsplads.

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at hele produktet, herunder tilbehør (kabler, ledninger osv.), opfylder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændringskommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS-omarbejdning" eller "RoHS 2.0").

Radioudstyrsdirektivet

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at det produkt, der er anført i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU.

Godkendt repræsentant i Europa:

CE ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at produktet overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændring af Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863, radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende webadresse: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Pakkens indhold

BrugsanvisningSidebørste

Håndholdt støvsuger

Hovedenhed Mini eldrevet børste

Flad børste Fugemundstykke

Valgfrie komponenter

ZeroTangle Power-børste Forlægerslange Holder

Bemærk:

* ZeroTangle Power-børste, forlængerslange og holder er valgfrie komponenter. For at købe skal du gå til ECOVACS HOME-appen eller https://www.ecovacs.com/global.
* Figurer og illustrationer er kun til reference, og det faktiske produkts udseende kan afvige herfra. Produktdesign og -specifikationer kan ændres uden varsel.

PRODUKTDIAGRAM

Robot

Topdæksel TrueMapping TrueDetect 3D Sensor Antikollisionssensorer og stødliste Knapper Kantsensor

Knapper

Kort tryk: Forlad/vend tilbage til stationen

Kort tryk: Start/pause/fortsæt

Langt tryk: Tænd/sluk

Kort tryk: Start/afslut spotrengøring

Langt tryk: Bornesikring

Nulstillingsknap

Gendan standardindstillinger: Tryk på nulstillingsknappen, og hold den nede i 5 sekunder. Når du hører stemmemeddelelsen, afspilles opstartsmusikken, og robotten vender tilbage til standardindstillingeme.

Dataoverførselsport Må kan anvendes af professionelt vedligeholdelsespersonale. Mikrofon Wi-fi- statusindikator Kontakter til opladning Vandpåfy- ldningsport

Set nedefra
Anti-tabssensorer

Sensor til registrering af gulvtæpper Børste Monteringsåbninger til moppepudemontering Universelt hjul Sidebørste Frigørelsesknap til børste Drivhjul

Støvbeholder

Filter Svampefilter Port til stovudtømning Håndtag til stovbeholder Flaternet Frigørelsesknap

Moppepudemontering

Plader til moppepude Vaskbare moppepuder

OMNI Station

Bemærk:

* Blinker rødt: Skal du kontrollere årsagen i ECOVACS HOME-appen.
* Hvis DEEBOT ikke kan oplades, skal du tørre opladningskontakterne af med en ren og tør klud.

Topdæksel Rentvandstank Vandtank til snavset vand Håndholdt støvsuger Knap på stationen Kort tryk: Start/pause Langt tryk i 3 sek.: Selvrens Dobbeltkilk: Støvsuger, auto-tom Støvsugerposekabine Kontakter til opladning indikatorlys Skinnende hvid: Standby/ korer Bllnker rodt: Fejlfunktion Slukker: Stromafbrydelse/ dvaletilstand Opbevaringsboks til børster Rengøringsbassin

Station (Bagside)

Kabelgennemføring Luftudsugning Strømstik

Støvsugerpose

Händtag til støvsugerpose

Håndholdt støvsuger

Batteriniveau Indikatorlys for fejlfunktion Tænd/sluk-knap Tilstandene MAX/Lydlos HEPA-filter Støvbeholder Netfilter

Frigørelsesknap Børsterulle Dæksel til rulleende Flad børste Frigørelsesknap Forlængerknap Fugemundstykke Frigørelsesknap

Frigørelsesknap

Holder

SENSORER

Navn Funktionsbeskrivelse
TrueMapping-afstandssensor	Ved at anvende trianguleringsprincippet, som involverer udsendelse og modtagelse af laserstråler reflekteret af omgivende objekter, kan afstanden mellem DEEBOT og nærliggende objekter beregnes præcist ved hjælp af algoritmer. Når DEEBOT bevæger sig inden for et bestemt miljø, bestemmes placeringen af de omgivende genstande for at oprette et rumligt kort over DEEBOTs omgivelser. Måleområdet er 8 meter.
Mikrofon	Når en menneskestemme vibrerer membranen via luften, kan den igangsætte stemmeoptagelse og bede DEEBOT om at gennemføre det tildelte arbejde med stemmestyring. Effektiv kolvand på 8m.
TrueDetect 3D-sensor	TrueDetect 3D-sensoren med struktureret lys scanner genstanden med en linjelaser og tager billeder med et monokulært kamera og genererer genstandens tredimensionelle koordinater ved hjælp af billedalgoritmer for at identificere genstandens størrelse. Registreringsafstanden er 0,35 m.
Anti-tabssensor	Når der bruges afstandsmåling med infrarodt lys til at måle afstanden mellem bunden af DEEBOT og gulvet via en infrarød sensor i bunden, vil DEEBOT ikke bevæge sig fremad, når der er trapper foran den, eller den identificerede afstand er større end den nuværende, hvilket sætter Anti-fald i gang. Udløsningsafstanden er 60 mm.
Sensor til registrering af gulvtæpper	Den energimæssige forskel mellem det ultrasoniske ekkosignal på forskellige overflader bruges til at identificere gulvmaterialet og hjælpe DEEBOT med at justere rengøringsstrategien automatisk. Kørefrekvens 290 kHz.
Anti-kollisionssensor	Når det transmitterede signal blokeres af en forhindring, kan signalmodtageren ikke modtage signalet. Ved hjælp af dette princip undgår DEEBOT forhindringer, når den stoder ind i dem.
Kantsensor	Med ToF-afstandsmåling kan DEEBOT registrere afstanden mellem sig selv og genstande på højre side. Når der er en væg eller en forhindring i højre side, udforer DEEBOT kantrengoring for at undgå at lave helligdage eller kollisioner.

BEMÄRKNINGER FÖR RENGÖRING

Ryd op i det område, der skal rengøres, ved at stille møbler, f.eks. stole, på deres rette plads.

Det kan være nødvendigt at anbringe en fysisk barriere ved kanten af en niveauforskel for at forhindre apparatet i at falde ud over kanten.

Ved førstegangsbrug skal du sørge for, at alle værelsesdøre er åbne, så DEEBOT kan udforske dit hus.

Læg løse genstande som kabler, kludetæpper og tofler væk for at gøre rengøringen mere effektiv.

Før du bruger produktet på et tæppe, der har frynser ved kanten, skal du folde tæppets kanter ind under sig selv.

Før apparatet bruges første gang, skal det oplades i 4-5 timer i et område, hvor den omgivende temperatur er mellem 4 °C og 40 °C.

• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal det opbevares på et köligt, tört sted. Sørg for, at batteriet er fuldt opladet hver 3. måned.
• Apparatet må ikke udsættes for sollys eller frost. Anbefalet temperaturinterval: 4 °C – 40 °C.

LYNOPSTART

Før brug skal du fjerne alle beskyttelsesmaterialer.

Installation

Kliklyden angiver korrekt montering.

Klik Klik Klik

Drej mod uret for at montere holderen, så ZeroTangle-børsten placeres.

Vælg et tilbehør, og sæt det på apparatet før brug.

Klik

Tryk på frigørelsesknappen for at afbryde forbindelsen.

Sørg for, at området omkring stationen er fri for genstande, især genstande med reflekterende overflader.

• Hvis der er reflekterende genstande som f.eks. spejle og reflekterende fodpaneler i nærheden af stationen, skal de nederste 14 cm af disse dækkes til.
• Stationen må ikke placeres i direkte sollys.
• Det anbefales at placere stationen på hårdt gulv, så det komplette udvalg af robottens funktioner kan opleves.
• Anbring stationen et sted med et stærkt wi-fi-signal.

Hæld vand i rentvandstanken

Bemærk: Det anbefales at bruge ECOVACS DEEBOT-rengøringsmiddel (sælges separat). Brug af andre rengøringsmidler kan medføre, at DEEBOT glider, at vandtanken blokeres samt andre problemer.

DOWNLOAD ECOVACS HOME-APPEN

For at du kan få glæde af alle de mulige funktioner anbefales det at bruge ECOVACS HOME-appen til at styre din DEEBOT.

1. Scan QR-koden under topdækslet for at downloade appen.

Tryk og hold nede i 3 sekunder, vent på, at startmusikken afspilles, så ved du, at DEEBOT er tændt.

tryk længe på

FORBIND DEEBOT MED APPEN

1. Via Bluetooth:

Tænd for Bluetooth på DEEBOT og på mobiltelefonen. Giv appen tilladelse til at få Bluetooth-tilladelse fra mobiltelefonen. Tryk på [ ] for at scanne QR-koden på DEEBOT eller tryk på Add i appen for at finde DEEBOT i nærheden.

2. Via wi-fi:

Du kan også vælge at forbinde DEEBOT med appen ved hjælp af andre metoder i henhold til anvisningerne på appens side.

Bemærk: Vælg den relevante tilslutningsmetode.

Krav til wi-fi-netværk:

• Du bruger et 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandet netværk.
• Routeren understøtter 802.11b/g/n- og IPv4-protokollen.
• Der må ikke bruges VPN (Virtual Private Network) eller proxyserver.
• Der må ikke bruges et skjult netværk.
• WPA og WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP-kryptering.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) understøttes ikke.
• Brug wi-fi-kanal 1-11 i Nordamerika og kanal 1-13 uden for Nordamerika (der henvises til det lokale myndighedsorgan).
• Hvis du bruger en netværksforlænger/-repeater, er netværksnavnet (SSID) og adgangskoden det samme som dit primære netværk.
• Aktiver WPA2 på din router.

Wi-fi-indikatorlys

	Hvidt lys blinker langsomt Opretter forbindelse
	Hvidt lys blinker hurtigt Afbrudt fra wi-fi
	Konstant hvidt lys Tilsluttet wi-fi

Vær opmærksom på, at ibrugtagelse af smartfunktioner som f.eks. fjernbetjent opstart, stemmeinteraktion, visning af 2D/3D-kort og betjeningsindstillinger samt personliggjort rengøring (afhængigt af forskellige produkter) kræver, at brugerne downloader og bruger ECOVACS HOME-appen, som hele tiden opdateres. Du skal acceptere vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger og vores

brugeraftale, før vi kan behandle nogle af dine grundlæggende og nødvendige oplysninger og gøre det muligt for dig at betjene produktet. Hvis du ikke accepterer vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger og vores brugeraftale, vil nogle af de fornævnte smartfunktioner ikke kunne ibrugtages via ECOVACS HOME-appen. Du vil dog stadigt kunne bruge produktets grundlæggende funktioner til manuel betjening.

Oplad DEEBOT

Tryk kort på for at kalde DEEBOT tilbage og lade den køre ind i stationen og blive opladt.

≈ 4.5 h Tryk kori på

Bemærk: Når DEEBOT er kort ind i stationen, skal du vente i ca. 5 sekunder, og du vil høre stemmeddelelsen "Parring lykkedes".

BETJENING AF DEEBOT

DEEBOT opretter et kort under første rengøring. Når du laver et kort for første gang, skal du følge DEEBOT med rundt for at hjælpe med at løse nogle småproblemer.

DEEBOT kan f.eks. sidde fast under møblerne. Se folgende løsninger:

1. Hæv de lavtstående møbler, hvis det er muligt.
2. Dæk bunden af møblerne.
3. Konfigurer den virtuelle grænse via appen.

Tryk kort på ⏻ for at starte. Ved første rengøring skal du sørge for, at DEEBOT er fuldt opladet.

Kort tryk

Bemærk: Når DEEBOT ikke er i drift, anbefales det at holde den tændt og i færd med at lade op.

Bemærk:

1. Du må ikke fjerne de vaskbare moppepuder særligt ofte.
2. Undgå at ridse pladerne til moppepuden med en klud eller andre genstande.
3. Når ECOVACS HOME-appen beder om, at mopperne skal udskiftes, skal de udskiftes i tide. Se mere tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com/global.

Station Betjening af den håndholdte støvsuger

Tryk kort på for at starte/sætte på pause. Tryk længe på for at sætte selvrengoring af stationen i gang. Dobbeltklik på for at starte automatisk tømning af støvsugeren.

1. Tryk for at aktivere sugning. Tryk på den igen for at slukke for apparatet. Når støvsugeren er i drift, skal du holde nede i 10 sekunder for at slukke apparatet.

1. Apparatet starter som standard i tilstanden MAX. Tryk på knappen for at skifte mellem tilstandene MAX og Lydløs.

• Automatisk tømning af støvbeholder understøttes.
• I tilstanden Lydlos er driftstiden ca. 60 minutter. Når der anvendes maks. effekt, er driftstiden ca. 15 minutter.
• En fuld opladning tager ca. 4-5 timer.
• Anbring støvsugeren på stationen. Stationen begynder derefter at oplade, mens automatisk tomning også aktiveres.

REGELMAESSIG VEDLIGEHOLDELSE

Udfør vedligeholdelsesopgaver, og udskift dele med følgende hyppigheder for at holde DEEBOT kørende ved dens optimale ydeevne:

Robotdel	Vedligeholdelsesfrekvens	Udskiftningsfrekvens
Vaskbar moppeklud / Hver 1-2. måned
Sidebørste En gang	hver 2. uge Hver 3-6. måned
Svævende gummibørste En gang om ugen	Hver 6-1	2. måned
Filter En gang om ugen	Hver 3-6. måned
TrueDetect 3D-sensor Universelt hjul Anti-tabssensorer Kofanger Kontakter til opladning TrueMapping	Ca. 1 måned /
Rentvandstank En gang	hver 3. måned /
Vandtank til snavset vand	En gang om måneden /
Støvsugerposekabinet En gang om ugen /
Station En gang om ugen /
Netfilter En gang	hver 6. måned /
HEPA-filter	En gang hver 6. måned	En gang hver 24. måned

Bemærk: ECOVACS fremstiller forskellige reservedele og fittings. Kontakt kundeservice for at få flere oplysninger om reservedele.

VEDLIGEHOLD AF ST∅VBEHOLDER OG FILTER

1

Bemærk: Vedligeholdelsesværktøjer er ikke inkluderet. Rengør med din egen børste eller lignende værktøj derhjemme.

4

- Brug ikke en finger eller børste til at rengøre filteret.

5

Bemærk: Lad filteret tørre helt inden brug. Se mere tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com/global.

VEDLIGEHOLD AF SVÆVENDE GUMMIB∅RSTE OG SIDEB∅RSTE

1 Svævende gummibørste

Bemærk: Vedligeholdelsesværktøjer er ikke inkluderet. Rengør med din egen børste eller lignende værktøj derhjemme.

VEDLIGEHOLD AF ANDRE KOMPONENTER

Bemærk: Tør komponenterne af med en ren, tør klud. Undgå at bruge rengøringsspray eller rengøringsmidler.

Bemærk: Vedligeholdelsesværktøjer er ikke inkluderet. Rengør med din egen børste eller lignende værktøj derhjemme.

VEDLIGEHOLD AF STATION

Bemærk:

• Selvrensning må ikke aktiveres, mens DEEBOT arbejder.
• Hvis der stadig er snavset vand i rengøringsbassinet, vil stationen dræne vandet først efter et langt tryk. Tryk længe for at starte selvrensning.

1 Tryk længe for at få DEEBOT til at forlade stationen

3 Stationen dræner automatisk vandet fra rengøringsbassinet

2 Rent rengøringsbassin

Bemærk: Vedligeholdelsesværktøjer er ikke inkluderet. Rengør med din egen børste eller lignende værktøj derhjemme.

1 Læg den aftagelige bakke og bundfilteret til vask

Bemærk: Installer rengøringsbassinet korrekt for at undgå funktionsfejl.

VEDLIGEHOLD AF ST∅VSUGERPOSEN

1 Bortskaf støvsugerposen

Klik

Hold i håndtaget for at løfte støvsugerposen ud, hvilket effektivt kan forhindre støvlækage.

2 Rengør støvsugerposekabinettet med en tør klud, og sæt en ny støvsugerpose i

Bemærk: Fold den nye støvpose ud.

3 Luk støvsugerposekabinettet

Klik

OPBEVARING ST∅VBEHOLDER OG NETFILTER

Før opbevaring skal batteriet oplades helt og der skal slukkes for DEEBOT. Genoplad batteriet hver 1½ måned for at forhindre overafladning.

• DEEBOT kan ikke oplades, när der er slukket for strømmen.
• Hvis batteriet er overafladet eller ikke bruges i længere tid, er det ikke sikkert, at DEEBOT kan oplades. Kontakt ECOVACS for at få hjælp. Skil ikke apparatet ad selv.

1 Tryk på frigørelsesknappen på siden af støvbeholderen for at åbne flappen. Fjern netfilteret. Vend ikke apparatet på hovedet, når du fjerner eller monterer netfilteret, da der ellers kan trænge støv ind i motoren.

2 Tør støvbeholderen af med en ren og blød klud. Netfilteret kan vaskes under koldt, rindende vand.

3 Netfilteret skal være helt tört, før det monteres igen. Dæk flappen. Kliklyden angiver korrekt montering.

Bemærk: Vask ikke støvbeholderen med vand.

HEPA-FILTER

1 Træk HEPA-filteret ud for at rengøre det. Brug ikke apparatet uden først at montere HEPA-filteret.

2 HEPA-filteret kan vaskes under rindende vand og skal være helt tørt, før det sættes i igen.

1 Rengør overfladen med en blød og ren klud.

2 Tryk ned mod dækslet til rulleenden. Træk børsterullen ud.

3 Fjern de rester, der er viklet rundt om rullen, med et værktøj.

4 Sæt børsterullen helt ind i en vinkel, og skub den opad, indtil den klikker sikkert på plads igen.

Klik

Når strømmen er slået fra, skal du skubbe kontakten for at åbne endehætten til børsterullen og dreje den mod uret for at trække børsterullen ud.

Når du har fjernet børsterullen, skal du forsigtigt rengøre børstevinduet, sugeåbningen og rækken af plastiktænder.

Sæt børsterullen helt ind i børstevinduet, og endedækslet kan drejes mod uret, indtil det klikker sikkert på plads igen.

Nr. Fejlfunktion Mulige årsager Løsninger
1	DEEBOT kan ikke oprette forbindelse til ECOVACS HOME-appen.	Der er indtastet forkert brugernavn eller adgangskode til Wi-Fi-hjemmenetværket.	Indtast det korrekte Wi-Fi-brugernavn og den korrekte adgangskode.
		DEEBOT er ikke inden for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal.	Sørg for, at DEEBOT er inden for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal. Prøv at holde dig så tæt på Wi-Fi-signalet som muligt.
		DEEBOT er ikke i konfigurationstilstand.	Tryk på nulstillingsknappen for at tilslutte DEEBOT til din telefon via Bluetooth. Hvis det ikke lykkedes, skal du trykke på nulstillingsknappen og oprette forbindelse via ECOVACS HOME-appen.
		Forkert app er installeret. Download og installer ECOVACS HOME-appen.
		Der er ikke noget Wi-Fi-hjemmenetværk på Wi-Fi-listen.	1. Kontroller, om Wi-Fi-navnet indeholder specialtegn. Der må ikke bruges specialtegn som f.eks.! @#&¥%/$2. Der må ikke bruges 5 GHz-netværk.
2 Kortet er gået tabt.		Kortet kan gå tabt, hvis du flytter med DEEBOT under rengøringen.	Flyt DEEBOT til forsiden af stationen for at hente kortet.Find det gendannede kort i Kortstyring, og tryk på "brug dette kort" for at hente det. Du kan låse kortet i ECOVACS HOME-appen.Hvis problemet fortsætter, efter at du har prøvet ovenstående løsninger, skal du genstarte kortlægningsfunktionen.
3	Kan ikke oprette møbelkort på appen.	Flyt DEEBOT, når rengøring måske kan få kortet til at gå tabt.	Under rengøring må DEEBOT ikke flyttes.
		Automatisk rengøring er ikke afsluttet.	Kontroller, at DEEBOT automatisk vender tilbage til stationen efter rengøring.
4	DEEBOT sidebørste falder af under brug.	Sideborsten er ikke monteret korrekt. Sørg for, at sideborsten er klikket på plads.
Nr.	Fejlifunktion Mulige årsager Løsninger
5	Intet signal fundet. Kan ikke vende tilbage til stationen.	Stationen er placeret forkert.	Anbring stationen korrekt i henhold til anvisningerne i afsnittet [opladning af DEEBOT].
		Stationen er løbet tør for strøm eller er blevet flyttet manuelt.	Kontroller, om stationen er tilsluttet strømforsyningen. Flyt ikke stationen manuelt.
		DEEBOT starter ikke rengøring fra stationen. Det anbefales, at DEEBOT begynder at gøre rent fra stationen.
		Opladningsruten er blokeret. For eksempel er døren til rummet med stationen lukket.	Hold opladningsruten fri.
6	DEEBOT vender tilbage til stationen, før den er færdig med rengøringen.	Værelset er så stort, at DEEBOT skal vende tilbage for at genoplade.	Aktiver kontinuerlig rengøring. Du kan få flere oplysninger ved at følge vejledningen i appen.
		DEEBOT kan ikke nå visse områder, der er blokeret af møbler eller barrierer.	Ryd op i det område, der skal rengøres, ved at anbringe møbler og små genstande på deres rette plads.
7	DEEBOT kan ikke oplades.	DEEBOT er ikke tændt. Tænd for DEEBOT.
		DEEBOTs opladningskontakter har ikke forbindelse til stationens stifter.	Sørg for, at robottens opladningskontakter har forbindelse til stationens stifter og blinker.Kontroller hvorvidt DEEBOTs opladningskontakter og stationens stifter er snavsede. Rengør disse dele i henhold til anvisningerne i afsnittet [Vedligeholdelse].
		Stationen er ikke sluttet til strømforsyningen. Sørg for, at stationen er sluttet til strømmen.
8	Kørsel lyder meget højt under rengøring.	Sidebørste og svævende gummibørste er filtret sammen. Støvbeholder og filter er blokeret.	Det anbefales at rengøre sidebørsten, den svævende gummibørste, støvbeholderen, filteret osv. med jævne mellemrum.
		DEEBOT er i Maks.-tilstand. Skift til standardtilstand.
9	DEEBOT sætter sig fast under arbejde og stopper.	DEEBOT er viklet ind i noget på gulvet (elledninger, gardiner, tæppefrynser osv.).	DEEBOT vil prøve forskellige måder at frigøre sig selv på. Hvis det ikke lykkes, skal du fjerne forhindringerne manuelt og genstarte.
		DEEBOT kan sidde fast under møbler, der har en afstand til gulvet i samme højde.	Indstil en fysisk barriere, eller indstil en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
		DEEBOT sidder fast i et smalt område.	Ryd op i huset. Eller opstil en fysisk barriere. Eller indstil en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
Nr. Fejlifunktion Mulige årsager Løsninger
10	Følgende problemer opstår, når DEEBOT arbejder: Uordenlig rengøringsrute, afvigelse fra rengøringsruten, gentagen rengøring eller små helligdage, der skal rengøres. (Hvis der er et stort område, der midlertidigt ikke er blevet rengjort, rengør DEEBOT automatisk det manglende område. Nogle gange vil DEEBOT gå ind i et allerede rengjort rum, hvilket måske ikke er gentagen rengøring, men DEEBOT, der opdager et manglende område.)	Genstande som f.eks. ledninger og hjemmesko, der ligger på gulvet, blokerer DEEBOT.
		Det kan ske, at hjulene spinner på gulvet, når DEEBOT klatrer op ad trin, tærskler og dørkarme, hvilket påvirker dens vurdering af hele boligens opbygning.
		Rengøring på nyvoksede og polerede gulve eller glatte filiser, hvilket resulterer i mindre friktion mellem hjulene og gulvet.
		På grund af forskellige omgivelser i boligen kan visse områder ikke rengøres.
		TrueMapping-afstandssensoren er snavset eller blokeret af fremmedlegemer.
Nr. Fejlfunktion Mulige årsager Lösninger
11	Efter at have vendt tilbage til stationen tømmer DEEBOT ikke støvbeholderen.	Funktionen til automatisk tømning er ikke blevet aktiveret i ECOVACS HOME-appen.	Aktiver funktionen til automatisk tømning i ECOVACS HOME-appen.
		Støvsugerposen er ikke installeret i stationen. Installer	støvsugerposen, og luk støvsugerposekabinettet.
		Flyttes DEEBOT tilbage til stationen manuelt, udløses funktionen automatisk tømning muligvis ikke.	Det anbefales at lade DEEBOT selv vende tilbage til stationen. Flyt den ikke manuelt.
		I Vil ikke forstyrres-tilstand tømmes DEEBOT ikke for støv, når den vender tilbage til stationen.	Deaktiver Vil ikke forstyrres-tilstand i ECOVACS HOME-appen, eller start støvudtomningen manuelt.
		Stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvsugerposen i henhold til afsnittet [Vedligeholdelse], og luk støvsugerposekabinettet. Hvis støvsugerposen ikke er fuld, når ECOVACS HOME-appen beder om tømning, kan du sætte den tilbage igen.
		Hvis ovenstående mulige årsager er udelukket, kan komponenterne i stationen være unormale.	Kontakt kundeservice for at få hjælp.
12	Støvbeholderen kunne ikke tømmes.	Stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvsugerposen i henhold til afsnittet [Vedligeholdelse], og luk støvsugerposekabinettet. Hvis støvsugerposen ikke er fuld, når ECOVACS HOME-appen beder om tømning, kan du sætte den tilbage igen.
		Støvbeholderens udgang er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen, og rengør fremmedlegemer på udgangen.
13	Indersiden af støvsugerposekabinettet er snavset.	Småpartikler absorberes på indersiden af støvsugerposekabinettet gennem støvsugerposen.	Rengør indersiden af støvsugerposekabinettet.
		Støvsugerposen er gået i stykker. Tjek støvsugerposen.	Udskift den.
Nr. Fejlifunktion Mulige årsager Løsninger
14	Der opstår støvlækage under arbejdet.	Støvbeholderens udgang er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen, og rengør fremmedlegemer på udgangen.
15	Pladen til moppepuden kan ikke dreje.	Pladen til moppepuden er blokeret af fremmedlegemer.	Rengør fremmedlegemerne.
		Pladen til moppepuden er ikke monteret korrekt.	Monter pladen til moppepuden korrekt. En kliklyd betyder korrekt installation.
16	DEEBOT reagerer ikke på instruktion fra stationen.	DEEBOT befinder sig ikke i stationen.	Sørg for, at DEEBOT er i stationen.
17 Hjulene er blokeret. Hjulene er blokeret af fremmedlegemer.			Drej og tryk på hjulene for at tjekke, om der er fremmedlegemer, der har viklet sig ind eller sidder fast. Hvis der er et fremmedlegeme, skal robotten rengøres. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.
18	Når rengøringsbassinet er fuldt og ikke kan tømmes ud, fortæller stemmen, at rengøringsbassinet er fuldt.	Tanken til snavset vand er ikke installeret korrekt.	Bank let på tanken til snavset vand for at sikre, at den er korrekt monteret.
		Tætningspropperne i tanken til snavset vand er ikke monteret korrekt.	Sørg for at kontrollere, at tætningspropperne er monteret korrekt.
		Stationen kan ikke dræne vand på normal vis.	Tryk længe ☐ for at se, om stationen kan trække vandet ud korrekt. Hvis vandet er blevet suget op, skal vandoverløbssensoren på rengøringsbassinet torres af. Hvis stationen ikke trækker vand, skal du kontrollere, om der er fremmedlegemer i tanken til snavset vand, og rengøre den mellem tanken til snavset vand og stationen.
		Rengøringsbassinets sugeport er blokeret af fremmedlegemer.	Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer i sugeporten på rengøringsbassinet.
		Stemmemeddelelsen lyder stadig efter ovenstående løsningsforslag er prøvet.	Tag strømmen fra stationen, og tilslut den igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.
Nr. Fejlfunktion Mulige årsager Løsninger
19Støvsugeren tænder ikke.		Ingen strom. Oplad batteriet.
		Automatisk beskyttelse mod overophedning. Genstart efter nedkøling.
		Apparatet er blokeret (dvs. slangen, sugeåbningen eller andre dele).	Kontrollér og fjern blokeringer.
20	Svag sugestyrke i støvsugeren.	Støvbeholder og filtre er fulde. Rengør støvbeholder og filtre.
		Apparatet er blokeret (dvs. slangen, sugeåbningen eller andre dele).	Fjern blokeringer.
		Børsterullen er viklet ind i hår eller fibre. Rengør børsterullen.
21	Batteriet i støvsugeren oplader ikke.	Adapteren er ikke sat korrekt i. Sæt adapteren korrekt i igen.
		Støvsugeren er ikke korrekt placeret i docken. Loft støvsugeren op, og sæt den tilbage i docken igen.
22	Unormal motorlyd fra støvsuger.	Apparatet er blokeret (dvs. slangen, sugeåbning eller andre dele).	Fjern blokeringer.
23	Indikatorlys for fejlfunktion på støvsugeren er tændt.	Der er noget galt. Kontakt kundeservice.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

DEEBOT
Model DDX14
Nominel indgang 20 V	=== 2 A
Opladningstid ca. 4,5 t
Stationsmodel CH2367
Nominel indgang 220-240 V	~ 50-60 Hz
Nominel udgang for DEEBOT 20 V	=== 2 A
Nominel udgang for stovsuger 18 V	=== 1 A
Nominel indgangseffekt (opladning)	0,5 A
Effekt (tømning) 1000 W
Effekt (varmtvandsvaskemoppe)	1650 W
HÅNDHOLDT ST∅VSUGER
Model FM2320
Nominel indgang 18 V	=== 1 A
Støvbeholderkapacitet 0,3 L
Opladningstid 4	~ 5 t
Maksimal arbejdstid ved én opladning	≈ 60 min

Det trådlöse moduls udgangseffekt er mindre end 100 mW.
Bemærk: Tekniske specifikationer og designspecifikationer kan ændres i
forbindelse med løbende produktforbedringer.
Se mere tilbehør på https://www.ecovacs.com/global.

Brug mobilkameraet til at scanne QR-koden og få brugervejledningen.