TJ 10.8/18.0 - Opvarmning Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TJ 10.8/18.0 Flex

da Originale driftsvejledning 52

no Originale driftsanvisningen 59

sv Originalbruksanvisning 65

Vedligeholdelse og pleje 56

(€-overensstemmelse 57

Bortskaffelseshenvisninger 57

Ansvarsudelukkelse 58

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader.

i BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Læs betjeningsvejledningen!

Sikkerhedsanvisning!

Må ikke anvendes af meget små børn (0-3 år).

Stik ikke nåle i produktet!

Rengøringsanvisning:

Maskinvask, skånevask i vand ved maks. 30°C.

Rengøringsanvisning:

Må ikke bleges!

Rengøringsanvisning:

Må ikke vrides!

Rengøringsanvisning:

Tørretumbling ved lav temperatur (skånsom, maks. 60°C) tilladt!

Rengøringsanvisning:

Må ikke stryges!

Rengøringsanvisning: Tåler ikke kemisk rensning!

Læs venligst alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerheds- og andre anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger til senere brug.

Vigtige instruktioner Gem til fremtidig brug.

ADVARSEL!

Dette produkt må ikke betjenes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller er instrueret i anvendelsen af produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Dette klædningsstykke må ikke benyttes af personer, der er ufølsomme over for varme, og heller ikke af andre sårbare personer, der ikke kan reagere på en overophedning.

Dette klædningsstykke må ikke anvendes på meget små børn (0-3 år), da de ikke kan reagere på en overophedning.

Dette klædningsstykke må ikke benyttes af små børn (3-8 år), medmindre kontakten er indstillet af en forælder eller en tilsynsperson, og barnet er instrueret tilstrækkeligt i, hvordan det skal bruge klædningsstykket på en sikker måde.

TJ 10.8/18.0

da

Dette klædningsstykke kan benyttes af ældre børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn og er instrueret i sikker brug af klædningsstykket og forstår de deraf resulterende farer.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med beklædningsdelen.

Bestemmelsesmæssig brug

Varmejakken TJ 10.8/18.0 er beregnet

• til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
• til at holde kroppen varm i kolde omgivelser,
  – til anvendelse med FLEX-akkuer af typerne AP 10.8/18.0 i forbindelse med akku-adapteren PS 10.8/18.0 (vær opmærksom på betjeningsvejledninger til akkuerne/akku-adapteren).

Sikkerhedsanvisninger for varmejakker

Hvis du konstaterer nogen af følgende symptomer under brug af beklædningsgenstanden, skal du straks lægge den fra dig og søge læge. I modsat fald er der risiko for overophedning eller hedeslag. Første tegn:

- Generelt ubehag; overdreven sved; nakkesmerter; kvalme; svimmelhed eller omtågethed Symptomer på overophedning/hedeslag: - Kvalme og opkast; dunkende hovedpine; svimmelhed og omtågethed; manglende svedafsondring; rød, varm og tør hud; nedsat muskelkraft eller krampeanfald; hjertebanken; hurtig og lav vejrtrækning; adfærdsændring som forvirring, desorientering eller slingrende gang; bevidstløshed

■ Brug ikke klædningsstykket under graviditet. Spørg din læge, om du må bruge dette klædningsstykke med varmefunktion.

Brug ikke beklædningsgenstanden, hvis du har lidelser, som gør dig overfølsom over for overophedning, eller hvis du har pacemaker eller lignende. Kontakt din læge og/eller producenten af implantatet for at høre, om du kan bruge denne opvarmelige beklædningsgenstand.
■ Slå beklædningsgenstandens varmefunktion fra, hvis du bevæger dig ind i et varmt område. Der er fare for hedeslag.
■ Brug aldrig varmejakken med vådt inderfor.
Bær aldrig varmejakken på bar hud. Det anbefales ikke at lade varmeelementerne berøre huden direkte.
Brug ikke beklædningsgenstanden til at opvarmning af børnetøj, hjælpeløse, sovende eller bevidstløse personer eller personer med kredsløbsforstyrrelser. Bæreren skal være opmærksom på temperaturen af beklædningsgenstanden og sit eget velbefindende for at undgå overophedning.
■ Beklædningsgenstanden er ikke beregnet til brug på sygehuse.
Beskyt beklædningsgenstanden med isat batteri mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.
■ Sæt ikke nåle eller andre spidse genstande ind i beklædningsgenstanden. Et beskadiget varmeelement eller et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklædningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød eller brand.
Du må ikke anvende kablet til tilslutningsstikket til andre formål end de beregnede, herunder f.eks. til at bære eller trække beklædningsgenstanden i eller til at trække batteriet ud med. Beskyt kablet mod olie, skarpe genstande eller bevægelige komponenter. Buk ikke kablet. Et beskadiget varmeelement eller et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklædningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød eller brand.
Beklædningsgenstanden er ikke vandtæt. Indtrængende vand øger risikoen for elektrisk stød. Hvis beklædningsgenstanden bliver våd, skal du straks fjerne batteriet fra batteriadapteren.

da

TJ 10.8/18.0

■ Fold ikke beklædningsgenstanden sammen, hvis den er varm, og opbevar ikke nogen genstande på den. Et beskadiget varmeelement eller et beskadiget kabel til tilslutningsstikket forårsager fejlfunktion i beklædningsgenstanden og øger faren for elektrisk stød eller brand.
■ Overhold altid pleje- og rengøringsanvisningeme til beklædningsgenstanden. Hvis du ikke er opmærksom, kan der opstå risiko for elektrisk stød eller brand.
■ Lad beklædningsgenstanden køle helt af, før du stiller den til opbevaring.

- Sæt afdækning på tilslutningskablet.

- Klædningsstykket må ikke presses sammen af genstande, der er placeret ovenpå.

■ Kontrollér ofte, om beklædningsgenstanden viser tegn på at være slidt eller beskadiget. Hvis du konstaterer sådanne tegn, eller hvis beklædningsgenstanden er blevet anvendt forkert, skal du ophøre med at bruge beklædningsgenstanden og levere den tilbage til forhandleren.
■ Sørg for, at beklædningsgenstanden kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med beklædningsgenstanden.

Sikkerhedsanvisninger for akku- adapteren

• Åbn ikke akku-adapteren. Der er risiko for fejlfunktioner og kvæstelser.
  ■ Brug kun originale akkuer (se tabel "Tekniske data"). Ved brug af andre akkuer, f.eks. efterligninger, regenererede akkuer eller fremmede fabrikater, er der fare for personskader eller materielle skader på grund af eksploderende akkuer.
  ■ Kontrollér tilslutningskableme til eksterne forbrugere (USB) for skader. Et beskadiget kabel kan forårsage brand.

i BEMAERK

Følg anvisningerne for anvendelse i betjeningsvejledningen til adapteren.

Sikkerhedsanvisninger for håndtering af akkuer

• Abn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning.
  Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Der er eksplosionsfare.
  Ved beskadigelse og ukorrekt brug af akkuen kan der sive dampe ud. Luft straks ud, og opsøg en læge i tilfælde af kvalme eller ubehag. Dampene kan irritere luftvejene.
  Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
  ■ Oplad kun akkuer med ladeaggregater, der er anbefalet af producenten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.
  ■ Akkuen kan beskadiges af spidse genstande, f.eks. søm eller skruetrækkere, eller ved udefra kommende kraftpåvirkning. Der kan opstå intern kortslutning, og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller blive overophedet.

i BEMAERK

Bemærk anvisningerne for opladning af akkuer i betjeningsvejledningen til ladeaggregatet.

TJ 10.8/18.0

da

Oversigt

1 FLEX 2 3 4 5 6

1 Varmejakke

2 Tænd-/sluk-knap med lysdiode

Til at tænde og slukke varmejakken og til valg af varmetrin.

4 Lomme til opbevaring af akku og adapter

5 Placering af de forreste varmeelementer

6 Placering af det bageste varmeelement

Tekniske data

Produkt VarmejakkeTJ 10.8/18.0
Konfektionsstørrelser M/L/XL/XXL
Akku-adapter PS 10.8/18.0
Akku-typer AP 10.8/18.0
Varmetrin 4
Driftstemperatur °C -20 .... +55

da

TJ 10.8/18.0

Brugsanvisning

i BEMAERK

Bemærk anvisningerne for opladning af akkuer i betjeningsvejledningen til ladeaggregatet.

■ Tryk den opladede akku ind i adapteren, til den er gået helt i hak.

■ Sæt varmejakkens DC-tilslutningsstik i adapterens DC-tilslutningsport (1.).
■ Anbring adapter med akku i lommen (2.), eller fastgør den i bæltet med adapterens bælteklemme.

■ Tænd varmejakken. Tryk på tænd-/slukknappen i længere tid. Varmejakken begynder at varme på det laveste trin. Lysdioden lyser blåt.

FLEX

■ Tryk flere gange kort på tænd-/slukknappen for at skifte varmetrin.

• 1x kort tryk: Middel varmetrin (lysdiode lyser hvidt)
• 2x kort tryk: Højt varmetrin (lysdiode lyser orange)
• 3x kort tryk: Højt varmetrin (hurtig opvarmning, lysdiode lyser rødt)

i BEMAERK

Ved brug af det højeste varmetrin (lysdiode lyser rødt) skifter varmefunktionen automatisk til det laveste varmetrin (blå lysdiode) efter 30 minutter.

ADVARSEL!

Hvis jakken ønskes anvendt permanent, skal du vælge det middelste varmetrin for at undgå overophedning af kroppen.

- Jakken slukkes ved at holde tænd-/slukknappen inde i længere tid, til lysdioden holder op med at lyse.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag altid akkuen ud af akku-adapteren før udførelse af arbejdsopgaver (rensning, transport, opbevaring).

Kontrollér ofte, om beklædningsgenstanden viser tegn på at være slidt eller beskadiget. Hvis du konstaterer sådanne tegn, eller hvis beklædningsgenstanden er blevet anvendt forkert, skal du ophøre med at bruge beklædningsgenstanden og levere den tilbage til forhandleren.

Rensning

ADVARSEL!

• Fjern akkuen og akku-adapteren før vask.
• Anbring afdækningen på tilslutningskablet før vask.
• Sørg for at anbringe tilslutningskablet i akku-lommen før vask.
• Tøm alle jakkens lommer for at undgå skader på varmeelementer og tilslutningskabler.

TJ 10.8/18.0

da

FORSIGTIG!

Følg rengøringsanvisningerne på etiketten, der er fastgjort i jakken.

• Varmejakken tåler ikke tørrensning eller kemisk rensning. Må ikke bleges.
• Varmejakken må ikke stryges!

■ Vask varmejakken med et særlig skånsomt vaskeprogram (fin- eller uldvaskeprogram).

Lad klædningsstykket køle helt af, før du lægger det til opbevaring.

Fjern akkuen og akku-adapteren før opbevaring.

Anbring afdækningen på tilslutningskablet før opbevaring.

Læg ikke genstande på klædningsstykket under opbevaringen for at undgå, at det foldes med skarpe kanter.

BEMAERK

Oplad akkumulatorerne lidt, hvis de ikke skal benyttes i en længere periode, og opbevar dem på et køligt sted.

Reparationer

Reparationer må udelukkende udføres af et kundeserviceværksted, der er autoriseret af producenten.

Yderligere tilbehør fremgår at producentens kataloger. Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

CE-overensstemmelse

Vi erklærer under eneansvar, at produktet, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335, EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/95/EF (indtil 19.04.2016), 2014/35/EU (fra 20.04.2016), 2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Bortskaffelseshenvisninger

Kun for EU-lande.

Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald! I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national ret skal udtjente elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

Genvinding af råstoffer i stedet for fjernelse af affald.

Produkt, tilbehør og emballage skal affaldsbehandles miljørigtigt. Plastdelene er mærket til sortering efter affaldstype.

ADVARSEL!

Akkumulatorer/batterier er ikke normalt affald og må derfor ikke destrueres sammen med normalt husholdningsaffald, brændes eller kastes i vand. Udtjente akkumulatorer må ikke åbnes.

da

TJ 10.8/18.0

Akkuer/batterier skal indsamles og genbruges eller bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Kun for EU-lande:

Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

Ansvarsudelukkelse

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader og mistet fortjeneste som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter.

TJ 10.8/18.0

no

Innhold

Anvendte symboler 59

Les betjeningsveiledningen!

Sikkerhetsanvisning!

Tåler ikke stryking!

Vaskeanvisning:

Sikkerhetsanvisninger for varmejakken

■ Varmejakken må ikke brukes på naken hud. Det anbefales å ikke berøre varmeelementene med bar hud.

Følg vaskeanvisningene på etiketten som er festet på varmejakken.

• Varmejakken tåler ikke tørrensing eller kjemisk rensing. Tåler ikke bleking.
• Varmejakken må ikke strykes!
  ■ Vask varmejakken med ekstra skånsomt vaskeprogram (fin- eller ullvask).
  ■ Tørking av jakken i tørketrommel er bare tillatt på skåneprogram med lav temperatur.

Oppbevaring

Dersom akkuer ikke blir brukt på lang tid, må de være delvis oppladde og de må lagres kjølig.

Reparasjoner

følgende normer eller normative dokumenter: EN 60335, EN 55014 henhold til bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF (intil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra og med 20.04.2016), 2006/95/EF (intil 19.04.2016), 2014/35/EU (fra og med 20.04.2016), 2011/65/EF.

Henvisninger om skroting

Kun for EU-land.

Ikke kast elektriske produkter i det vanlige bosset!

Batterier må ikke kastes i det vanlige bosset, de må ikke brennes eller kastes i vannet. Utbrukte batterier må ikke åpnes.

Symboler på värmejackan