BT-SB 200 - Sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BT-SB 200 EINHELL

„Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade“

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Brug støvmaske.

Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Brug beskyttelsesbriller.

Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Husk altid at tage netstikket ud inden reparations- og vedligeholdelsesarbejde!

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse

sikkerhodsforanstaltninger, der skal raspektoros for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningeme grundigt igennom. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sled, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningeme i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrorende sikkerhed, tilsidesettes.

1. Oversigt over maskinen (fig. 1 / 2)

1. Tænd/Sluk-knap

2. Netledning

3. Gummiløbeflade

4. Kropplade

5. Standerfod

6. Udsugningsadapter

7. Bändsavshjul nederst

8. Båndsavshjul øverst

9. Spaendeskrue

10. Savbändsvæn

11. Savbändsföring øverst

12. Sidedæksler

13. Dæksellås

14. Sikringsskrue til båndsavshjul øverst

15. Savbord

16. Gradskala for swingzone

17. Bordindlæg af kunststof

18. Fikseringsgreb til savbord

19. Indstillingsgreb til savbåndsføring

20. Fikseringsgreb til savbåndsføring

21. Spændebøjle til parallelanslag

22. Indstillingsskrue til bändsavshjul øverst

23. Motor

24. Parallelanslag

25. Maskinstel

26. Savbånd

2. Leveringsomfang

Båndsav

- Savbord

• Stødpind

- Parallelanslag

Båndsaven benyttes til længde- og tværsavning af træ eller trælignende arbejdsemner.

Savning af runde materialer kræver brug af egnede holdeanordninger.

Maskinen må kun anvendes I overensstemmelse med dens tiltænkte formål.

Enhvar anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er er blevet anvendt korrekt. Ansvaret børes alene af brugøren/ejøren. Brug kun savbånd, som er borognet til maskinen. Med til korrekt brug af maskinen hører også, at alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger i beljeningsvejledningen overholdes.

Personer, som betjener og vedligeholder maskinen, skal have et godt kendskab til maskinen og dens funktioner og være instrueret i de risici, der er forhundel med at omgås maskinen.

Der henvises desuden til gældende bestemmelser vedrørende forebyggelse af ulykker – disse skal overholdes nøje.

Det samme gælder øvrige almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelser.

Foretages der ændringer på maskinen, mister garantien sin gyldighed.

Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofaktorer, man skal være opmærksom på. Følgende punkter skal nævnes, afhængig af maskinens konstruktion og opbygning:

- Risiko for høreskader ved arbejde uden brug af hørevæm.

- Sundhedsskadelig emission af træstov ved arbejde i lukkede rum.

- Ulykkesfare ved håndberøring i værktøjets skærezone, hvor afskærmning ikke forefindes.

- Fare for kvæstelse ved skift af værktøj (snitsår).

- Fare ved udslyngning af emner eller emnedele.

● Klemning af fingre.

● Fare for tilbageslag.

- Arbejdsemnet vælter på grund af for lille støtteflade.

- Berøring af skæreværktøj.

- Udslyngning af dele fra grene og arbejdsemner.

Bemaark, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller Industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

DK/N

4. Vigtige anvisninger

Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGT! Brug af el-værktøj kræver, at nogle grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger respekteres for at imødegå risikoen for brand, elektrisk stød og kvæstelser. Det drejer sig bl.a. om følgende sikkerhedsforanstaltninger:

- Uorden i arbejdsområdet øger risikoen for ulykker.

1. Tag højde for forhold i omgivelserne!

- Udsæt ikke værktøj for regn.

- Brug ikke værktøj i fugtige eller våde omgivelser.

- Sørg for god belysning.

- Arbejd ikke i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

1. Beskyt dig mod elektrisk stød!

- Undgå kropskontakt med jordforbundne dele.

1. Hold andre personer på afstand! Lad ikke andre, navnlig ikke børn, berøre værktøjet eller ledningen. Hold andre på afstand af arbejdsområdet.

2. Opbevar værktøjet et egnet sted!

- Ubenyttede maskiner skal opbevares et tört, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

1. Overbelast ikke værktøjet!

- Arbejdet forløber bedst og mest sikkert, hvis du

holder dig inden for det angivne effektområde.

1. Brug det rigtige værktøj!

- Undgå brug af ydesvage maskiner til svært arbejde.

- Brug ikke værktoj til formål, det ikke er beregnet til. Brug f.eks. ikke håndholdte rundsave til savning af grene eller brændestykker.

1. Bær egnet arbejdstøj!

- Toj skal sidde tæt ind til kroppen, bær ikke smykker; fyldigt toj eller smykker vil kunne blive trukket ind af bevægelige dele.

- Ved udendørs arbejde anbefales brug af skridsikkert fodtøj.

- Brug härnet, hvis du har langt hår.

1. Bær beskyttelsesudstyr!

- Brug beskyttelsesbriller.

- Brug ändedrætsværn ved støvfremkaldende arbejde.

- Hvis der forefindes tilslutninger til støvudsugning og opsamlingsanordning, skal du forvisse dig om, at disse er tilsluttede og benyttes.

1. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til!

- Tag fat i selve stikket, ikke ledningen, når du trækker stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanler

1. Spænd emnet fast!

- Hold emnet fast med fastspændingsanordninger eller en skruestik. Det er langt sikrere end at holde det med hånden.

1. Undgå abnorme kropsholdninger!

1. Sørg for omhyggeligt at vedligeholde værktøjet

- Hold værktøj skarpt og rent - det gør arbejdet

mere sikkert og giver et bedre resultat.

- Følg anvisninger om vedligeholdelse og værktøjsskift.

- Kontroller jævnligt ledningen til saven; eventuel skade skal udbedres af en fagmand.

- Kontroller jævnligt forlængerledningen, og skift den straks ud, hvis den er beskadiget.

- Hold håndtagene tørre og fri for olie og fedt.

1. Træk stikket ud af stikkontakten:

- Når du ikke benytter værktøjet, inden vedligeholdelsesarbejde og skift af værktøj, f.eks. savklinge, bor, fræser.

1. Husk at tage værktøjsnøgler ud!

- Kontroller altid, inden du sætter maskinen til, at nøgler og indstillingsværktøj er fjemet.

1. Undgå utilsigtet start!

- Kontroller, at afbryderen er slået fra, inden du sætter stikket i stikkontakten.

1. Udendørs forlængerledninger

- Forlængerledninger, som bruges udendørs, skal være særligt godkendt til formålet (mærkede).

1. Vær altid årvågen!

- Vær hele tiden opmærksom på, hvad du gør. Brug din sunde fornuft. Arbejd ikke med saven, hvis du er træt.

1. Efterse værktojet for eventuelle skader

- Kontroller omhyggeligt, at beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele er intakte og fungerer, som de skal, inden du genoptager arbejdet med saven.

- Kontroller, at bevægelige dele fungerer, som de skal, er intakte og ikke sidder i klemme. Alle dele skal være korrekt monterede og opfylde alle nødvendige betingelser for en fejlfrì drift.

- Beskadligede beskyttelsesanordninger og dele skal udbedres eller udskiftes af en fagmand, med mindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen.

- Beskadigede kontakter skal skiftes ud på serviceværksted.

- Brug ikke saven, hvis tænd/sluk-knappen ikke virker.

21. ADVARSEL!

- Brug af andet udstyr og tilbehør indebærer en risiko for personskade.

1. Få dit værktøj repareret hos en el-fagmand!

- Dette værktøj imødekommer kravene i relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer skal udføres af el-fagmand med brug af originale

DK/N

reservedele; i modsat fald er der fare for personskade.

1. Brug beskyttelseshandsker under vedligeholdelsesarbejde på savbåndet!

2. Ved vinkelsnit med bordet i hældningsstilling skal styreskinnen anbringes på bordets nederste del.

3. Ved savning af rundholt skal der anvendes en anordning, som sikrer, at emnet ikke kan vride sig

4. Ved højkantssavning af brædder skal der anvendes en anordning, som sikrer emnet mod tilbageslag

5. For at overholde støvemissionstallene ved træbearbejdning og opnå en sikker drift skal der tilsluttes et støvudsugningsanlæg med en lufthastighed på mindst 20m/s.

6. Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med saven.

7. Brug ikke saven til savning af brænde.

8. Saven er udstyret med en sikkerhedsafbryder, så den ikke genstarter efter spændingsfald.

9. Kontroller, om spændingen, som står anført på savens mærkeplade, stemmer overens med netspændingen i ledningsnettet.

10. Anvendes kabeltromle, skal ledningen være rullet helt ud.

11. Personer, som arbejder med saven, må ikke distraheres under arbejdet.

12. Bernærk omdrejningsretning for motor- og savbånd.

13. Sikkerhedsanordninger på saven må ikke afmonteres eller sættes ud af kraft.

14. Sav ikke i emner, som er for små til, at de kan holdes sikkert i hånden.

15. Fjørn ikke løse splinter, spån eller trøstykker, som sidder i klemme, mens savbåndet kører.

16. Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

17. Bemærk evt. informationsfoldere fra brancheforeninger.

18. Anbring savbåndsværnet i en højde af ca. 3 mm over arbejdsemnet.

19. Vigtigt! Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (Brug f.eks. rullestativ.)

20. Savbåndsværnet (10) skal befinde sig i nederste position, mens saven transporteres.

21. Beskyttelsesskærme må ikke anvendes til transport eller usagkyndig drift af maskine

22. Deforme eller beskadigede savbånd må ikke anvendes.

23. Nedslidt bordindsats skal skiftes ud.

24. Tag aldrig maskinen i brug, hvis klappen, som beskytter savbåndet, eller den separerende beskyttelsesanordning står åben.

25. Vær opmærksom på at vælge del riglige savbånd og den rigtige hastighed til arbejdsemnet.

26. Begynd ikke at rengøre savbändet, før det står helt stille.

27. Ved lige savning imod parallelanslaget skal anvendes en stødpind.

28. Savbåndets beskyttelsesanordning skal befinde sig i nederste position, i nærheden af bordet, under transport.

29. Ved vinkelsnit med bordet i hældningsstilling skal parallelanslaget anbringes på bordets nederste del.

30. Ved savning af rundholt skal anvendes en formålsegnet holdeanordning for at undgå, at arbejdsemnet drejer sig.

31. Brug aldrig separerende beskyttelsesanordninger til løftning eller transport.

32. Brug savbåndets beskyttelsesanordninger, og sørg for, at de er indstillet rigtigt.

33. Overhold med hænderne en vis sikkerhedsafstand til savbåndet. Brug en stødpind til smalle snit.

5. Tekniske specifikationer

Netspænding: 230V\~50 Hz

Effekt: S1 180 W S2 15 min 250 W

Omdrejningstal, ubelastet n_c : 1400 min

Savbåndets længde: 1400 mm

Savbåndets bredde maks.: 8 mm

Savbåndets hastighed: 900 m/min

Skærehøjde: 80 mm / 90"

45 mm / 45°

Udhæng: 200 mm

Størrelse på arbejdsemne maks.: 400 x 400 mm

Vægt: 18,5 kg

DK/N

Støjemissionstal

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Drift

Lydtryksniveau L_pA	82,3 dB(A)
Usikkerhed K_pA	3 dB
Lydeffektniveau L_WA	92,8 dB(A)
Usikkerhed K_WA	3 dB

Funktionstid:

En funktionstid på S2 15 min (korttidsdrift) betyder, at motoren – med den nominelle effekt 250 watt - ikke må udsættes for vedvarende belastning i længere tid, end der står anfort på datapladen (15 min.) Ellers vil den blive overophedet. Under driftspausen afkoles motoren til udgangstemperatur igen.

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage h

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

●Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
●Overbelast ikke maskinen.
●Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
●Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet hørevæm.

6. Inden ibrugtagning

• Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbænk eller et understel. Til dette formål findes der fastgørelseshuller i maskinfoden.
• Savbordet skal være monteret korrekt.
• Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt påmonterede, inden maskinen tages i brug.

● Savbåndet skal kunne køre frit.
- Hvis du arbejder med træ, som tidligere har været bearbejdet, skal du passe på fremmedlegemer, som f.eks. søm eller sk
- Inden du trykker på tænd/sluk-knappen, skal du sikre dig, at savbåndet er monteret rigtigt og bevægelige dele går let og friktionsfrit.
- Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

7. Samling

VIGTIGT!

Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse, omstilling og samling.

7.1. Montering af savbord (fig. 3 - 5)

- Tag kroppladen (4) ud

• Sæt savbordet (15) på maskinhuset (25) fra højre, og fastgør det med 3 fastgørelsesskruer (27). Sørg for, at savbåndet (26) befinder sig nøjagtigt i midten af savbordet!
  ● Sæt kroppladen (4) ind igen
• Sæt kunststof-bordindlægget (17) ind i bordet oppefra således, at der opstår en ubrudt spalte.
• Adskillelse sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7.2. Stramning af savbånd (fig. 1/6)

• VIGTIGT! Hvis saven skal stå stille i længere tid, skal savbåndet afspændes, dvs. at klingespændingen skal kontrolleres, inden saven tændes.
• Drej spændeskruen (9) til stramning af savbånd (26) i urets retning.
• Om savbändets spænding er rigtig, kan du finde ud af ved at trykke med fingeren ind i siden på savbändet, ca. i midten mellem de to båndsavshjul (7 + 8). Savbändet (26) skal kun kunne trykkes ganske lidt (ca. 1-2 mm) ind.
• VIGTIGT! Ved for kraftig stramning kan savbändet briste. FARE FOR KVÆSTELSE! Hvis stramningen er for slap, kan båndsavshjulet (7) miste grebet, hvorved savbändet standser.

7.3 Indstilling af savbänd

• VIGTIGT! Inden indstilling af savbåndet kan gennemføres, skal savbåndet spændes korrekt.
• Åbn sidedækslerne (12), idet du løsner låseanordningerne (13).
• Drej langsomt det øverste båndsavshjul (8) i urets retning. Savbåndet (26) skal køre midt på båndsavshjulet (8). Hvis det ikke er tilfældet, skal hældningsvinklen på det øverste båndsavshjul (8) korrigeres.

DK/N

- Kører savbåndet (26) mere mod bändsavshjulets bagside (8), dvs. i retning mod maskinhuset (25), skal indstillingsskruen (22) drejes mod urets retning - her skal bändsavshjulet (8) drejes langsomt med den anden hånd for at kontrollere savbåndets (26) leje.

- Kører savbåndet (26) mod bändsavshjulets forreste kant (8), skal indstillingsskruen (22) drejes i urets retning.

- Når det øverste bändsavshjul (8) er blevet indstillet, skal savbåndets (26) position på det nederste bändsavshjul (7) kontrolleres. Savbåndet (26) skal også her ligge i midten af bändsavshjulet (7). Hvis det ikke er tillældet, skal hældningen på det øverste bändsavshjul (8) justeres igen.

- Båndsavshjulet skal drejes nogle omgange, indtil justeringen af det overste båndsavshjul (8) virker ind på savbändets position på det nederste båndsavshjul (7).

- Når indstillingen er i orden, skal sidedækslerne (12) lukkes igen og slikres med låseanordningerne (13).

7.4. Indstilling af savbåndsføring (fig. 7-10)

- Både støttelejer (30 + 31) og styrestifter (28 + 29) skal indstilles igen hver gang, efter at savbåndet er blevet skiftet.

- Åbn sidedækslerne (12), idel du løsner låseanordningerne (13).

7.4.1. ∅verste støtteleje (30)

● Skru skruen (33) løs.

● Forskyd stottelejet (30), så det lige netop ikke længere berører savbåndet (26) (afstand maks. 0,5 mm)

- Spænd skruen (33) igen.

7.4.2. Indstilling af nederste støtteleje (31)

● Demonter savbordet (15)

- Klap savbåndsværnet (34) til siden.

- Indstilling sker på samme måde som ved det øverste støtteleje. De to støttelejer (30 + 31) støtter kun savbåndet (26) under saveprocessen. I tomgang må savebåndet ikke berøre kuglelejet.

7.4.3. Indstilling af øverste styrestifter (28)

● Skru unbrakoskruen (35) lös.

- Flyt holdeanordningen (36) til styrestifterne (28), så forkanten af styrestifterne (28) ligger ca. 1 mm bag savbåndets tandbund.

- Spænd unbrakoskruen (35) igen.

- VIGTIGT! Savbändet ødelægges, hvis lænderne berører styrestifterne, mens savbändet kører.

● Skru unbrakoskruerne (37) løs.

- Skub de to styrestifter (28) i retning mod savbåndet, indtil afstanden mellem styrestifterne (28) og savbåndel (26) er maks. 0,5 mm. (savbåndel må ikke sidde i klemme)

- Spænd unbrakoskruerne (37) igen.

- Kontroller endnu en gang styrestlfternes (28) indstilling, og juster om nødvendigt.

7.4.4. Indstilling af nederste styrestifter (29)

● Demonter savbordet (15)

- Skru skruen (40) løs.

● Flyt holdeanordningen (49) til styrestifterne (29), så forkanten af styrestifterne (29) ligger ca. 1 mm bag savbåndets tandbund.

● Spænd skruen (40) igen.

- VIGTIGT! Savbändet ødelægges, hvis lænderne berører styrestifteme, mens savbändet kører.

● Skru skruerne (38) løs.

- Skub de to styrestifter (29) i retning mod savbåndet, indtil afstanden mellem styrestifterne (29) og savbåndet (26) er maks. 0,5 mm. (Savbåndet må ikke sidde i klemme.)

- Spænd unbrakoskruerne (38) igen.

- Drej langsomt det nederste båndsavshjul (7) nogle gange rundt i urets retning.

- Kontroller endnu en gang styrestifternes (29) indstilling, og juster om nødvendigt.

VIGTIGT! Når Indstillingerne er foretaget, skal savbåndsværnet (34) lukkes igen.

7.5. Indstilling af øverste savbåndsføring (11) (fig. 11)

- Sænk savbåndsføringen (11) så tæt som muligt ned på arbejdsemnet (afstand ca. 2-3 mm), idet du drejer på indstillingshjulet (19).

- Spænd fikseringsgrebet (20) igen.

- Indstillingen skal kontrolleres hver gang før savning og evt. indstilles påny.

7.6. Justering af savbord (15) til 90° (12/13)

- Læg vinklen (d) mellem savbånd (26) og savbord (15).

- Hæld savbordet (15) så meget ved at dreje, at vinklen til savbåndet (26) er nøjagtig 90°.

- Spænd fikseringsgrebene (18) igen.

- Spænd møtrikken (42) igen for at fiksere skruen (41).

DK/N

7.7. Hvilket savbånd skal anvendes?

Savbåndet, der følger med båndsaven, er beregnet til almindelig, universel anvendelse. Når du vælger savbånd, skal du tage højde for følgende:

- Med et smalt savbånd kan du save smallere radier end med et bredt.

- Et bredt savbånd anvendes, hvor man ønsker et lige snit. Dette er især væsentligt ved savning i træ, da savbåndet er tilbojeligt til at følge åremonstret og derfor let viger fra den ønskede savelinie.

- Fintfortandede savbånd saver mere glat, men også langsommere end grove savbånd.

Vigtigt: Benyt aldrig savbånd, som er bojede eller revnede!

7.8. Skift af savbånd (fig. 14)

• Indstil savbåndsføringen (11) til ca. halv højde mellem savbord (15) og maskinhus (25).
• Løsn låseanordningerne (13), og åbn sidedækslerne (12).
• Fjern kroppladen (4)
• Afspænd savbåndet (26), idet du drejer spændeskruen (9) imod urets retning.
• Tag savbåndet (26) af båndsavshjulene (7,8) og ind gennem slidsen i savbordet (15).
• Sæt det nye savbånd (26) midt på de to bändsavshjul (7,8). Tænderne på savbåndet (26) skal pege nedad i retning mod savbordet.
  ● Stram savbåndet (26) (se 7.2)
  ● Luk sidedækslet (12) igen.
  ● Sæt kroppladen (4) på igen

7.9. Udskiftning af savbåndshjulenes gummiløbeflade (fig. 15)

Efter nogen tid vil savbåndshjulenes (7/8) gummiløbeflader (3) være slidt ned grundet belastningen fra de skarpe tænder på savbåndet; udskiftning er nødvendig. - Åbn siderølkvelst (19)
● Taq savbåndet (26) ud (se 7.7)
- Løft kanten af gummibändet (3) med en lille skruetrækker (f), og træk det af det øverste savbåndshjul (8).
● Gør det samme ved det nederste savbåndshjul (7).
- Træk den nye gummiløbeflade (3) på, monter savbåndet (26), og sæt sidedækslet (12) på igen

7.10. Udskiftning af bordindlæg (fig. 16)

I tilfælde af slid eller beskadigelse skal bordindlægget (17) skiftes ud, ellers er der øget risiko for kvæstelse.

● Demonter savbordet (15) (se 7.1)
- Tag det slidte bordindlæg (17) op.
- Monter det nye bordindlæg i modsat rækkefølge.

7.11. Udsugningsstuds

Båndsaven er udstyret med en udsugningsstuds (6) til spån.

8. Betjening

8.1. Tænd/Sluk-knap (fig. 17)

• Saven tændes ved at trykke på den grønne knap „1" (g)
• Tryk på den røde knap "0" (h) for at slukke saven igen.
• Båndsaven er udstyret med en underspændingsafbryder. I tilfælde af strømsvigt skal båndsaven tændes igen.

8.2. Parallelanslag (fig. 18)

• Pres parallelanslagets (24) spændebøjle (21) opad.
• Skub parallelanslaget (24) til venstre eller højre for savbåndet (26) på savbordet (15), og indstil det til det ønskede mål.
• Pres spændebøjlen (21) ned for at fiksere parallelanslaget (24). Hvis spændebøjlens (21) spændkraft ikke er tilstrækkelig, skal spændebøjlen (21) drejes nogle omgange med uret, indtil parallelanslaget er ordentligt fikseret.
• Parallelanslaget (24) skal altid forløbe parallelt med savbåndet (26).

8.3. Skråsnit (fig. 19)

For at kunne udføre skråsnit parallelt med savebåndet (26) kan savbordet (15) hældes fremad fra 0° - 45°.

• Løsn fikseringsgrebene (18).
• Hæld savbordet (15) fremad, indtil det ønskede vinkelmål er indstillet på grundskalaen (16).
• Spænd flkseringsgrebene (18) igen.
• Vligtgt: Når savbordet (15) er hævet, skal parallelanslaget (24) anbringes på den side, der vender ned, til højre for savbåndet (26) set i arbejdsretningen (for så vildt emnets bredde tillader dette) for at sikre emnet mod at glide ned.

DK/N

9. Drift

Vigtigt! Vi anbefaler at udfore et prøvesnit efter hver ny indstilling for at tjekke det indstillede mål.

- ved alle saveprocesser skal den øverste båndføring (11) stilles så tæt hen til emnet som muligt (se 7.5)

- Emnet skal altid føres med begge hænder og holdes fladt ned på båndsavsbordet (15), så savbåndet (26) ikke sætter sig fast.

- Fremføring skal ske med et konstant jævnt tryk, som lige netop er nok til, at savbåndet saver let gennem materialet uden dog at blokere.

- Det er bedst at udføre et snit i én arbejdsgang i sledet for å flere omgange, hvor det kan blive nødvendigt at trække emnet tilbage. Hvis det ikke kan undgås at skulle trække emnet tilbage, skal båndsaven slukkes forst, savbåndets (26) stilstand alventes, hvorefter emnet trækkes tilbage.

● Under savning skal emnet altid føres i den længste side.

Vigtigt! Ved bearbejdning af smalle emner er brug af stødpind påbudt. Stødpinden (28) skal altid opbevares let tilgængeligt på den dertil indrettede krog (29) på savens side.

9.1. Savning med længdesnit (fig. 20) Her saves et arbejdsemne igennem i længderetningen.

- Indstil parallelanslaget (24) på savbåndets (26) venstre side (så vidt muligt) i overensstemmelse med den ønskede bredde.

- Sænk savbåndsføringen (11) ned på emnet. (Se 7.5.)

- Tænd for saven.

- Pres emnets ene kant ind mod parallelanslaget (24) med den højre hånd, mens den flade side ligger ned mod savbordet (15).

- Skub emnet ind i savbåndet (26) med en jævn fremførende bevægelse langs med parallelanslaget (24).

- Vigtigt: Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved brug af rullestativ).

- Indstil savbordet til den ønskede vinkel (se 8.3).

- Udfør snit som beskrevet i pkt. 9.1.

9.3. Frihåndssavning (fig. 21)

En af de vigtigste egenskaber ved en båndsav er muligheden for på enkel vis at kunne save kurver og radier.

● Sænk savbåndsforingen (11) ned på emnet. (se 7.5.)

- Tænd for saven.

- Pres emnet fast ned på savbordet (15), og skub det langsomt ind i savbåndet (26).

- Ved frihändssavning skal du arbejde med en lavere fremföringshastighed, så savbåndet (26) kan følge den ønskede linje.

- I mange tilfælde vil det være hensigtsmæssigt at udføre en grov udsavning af kurver og hjørner ca. 6 mm væk fra linien.

- Hvis du skal save kurver, som er for snævre til det anvendte savbånd, skal du save hjælpesnit op til kurvens forside, således at disse går væk som affald, når den endelige radius saves ud.

10. Transport

Transporter båndsaven, idet du med den ene hånd holder fast på standerfoden (5) og med den anden på maskinstellet (25). Vigtigt! Brug aldrig separerende beskytlelsesanordninger til løftning eller transport.

11. Vedligeholdelse

● Vigtigt! Træk stikket ud af stikkontakten.
- Fjern regelmæssigt støv og snavs fra maskinen. Saven rengøres bedst med en fin børste eller en klud.
- Undgå brug af ætsende midler, når du rengør kunststofdelene.

12. Reservedelsbestilling

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

●Savens type.

- Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

Maskinen or pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvends eller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, i.eks. metal og plast. Defekle komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Huis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

Säkerhetsanvisningar

- Lossa på spärrhandtagen (18).

-attesterer folgende overensstemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel

verklærer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikel

^⑩ Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare

Ejøren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes iføge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfaltet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Ettertryk eller anden tom for mangfoldiggorelse af sknifligt materiale, lodssagepapirer indsefaltet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

⑤

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpening af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiafale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industriell eller lignende øjemed. Endvidere dækker garantien ikke erstatingsdyelser for transportskader, skader som folge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som folge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller støv), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig siltage. Dette gælder især batterier, som vi dog allgevel yder 12 måneders garanti på

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 2 år at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,