MP 52 - Manicure- og pedicuresæt BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MP 52 BEURER

DA Manicuresæt Betjeningsvejledning......113

SV Manikyrset Bruksanvisning....125

NO Manikyrsett Bruksanvisning....137

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarslerne og sikkerhedsanvisningerne nøje. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Indholdsfortegnelse

• Brug udelukkende apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning. Enhver util-sigtet anvendelse kan være farlig.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og der-hjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller man-gel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af appara-tet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævnte tilfælde.

• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere.

• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

• Kontrollér regelmæssigt resultaterne under behandlingen. Dette gælder især for diabetikere, da de er mindre følsomme over for smerter og lettere kan komme til skade. Tilbehørsdelene, som følger med apparatet, er principielt egnet til diabetikere. Undgå dog at arbejde med højt omdrejningstal, og arbejd ekstra forsigtigt. Spørg din læge, hvis du er i tvivl.
• Ved langvarig intensiv brug af apparatet, f.eks. til afslibning af hård hud på fødderne, kan apparatet blive meget varmt. For at undgå forbrændinger på huden i den forbindelse skal der holdes længere pauser mellem hver brug. Kontrollér hele tiden apparatets varmeudvikling af hensyn til din egen sikkerhed. Dette gælder især for personer, der ikke kan føle varme.
• Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug eller brug i strid med formålet.
• Hold børn på afstand af emballagematerialet. Der er fare for kvælning.
• Hvis apparatet er defekt, eller hvis der opstår driftsmæssige forstyrrelser, skal det slukkes omgående.
• Benyt kun apparatet sammen med de medfølgende tilbehørsdele.
• Må ikke anvendes i nærheden af husdyr.

- Undgå enhver kontakt med vand (undtagen ved rengøring med en let fugtet klud). Vand må aldrig trænge ind i apparatet. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Anvend under ingen omstændigheder apparatet i badekar, under bruseren, i en swimmingpool eller over en håndvask, der er fyldt med vand. Hvis der undtagelsesvist trænger vand ind i kabinettet, skal ledningen omgående tages ud af stikkontakten, og der skal tages kontakt til en elektronikforhandler eller kundeservice.

• Sørg for, at ingen hår indfanges af de roterende opsatser under brugen. Anvend et hårbånd af sikkerhedshensyn.
• Hænderne skal være tørre, hver gang apparatet anvendes eller strømforsyningen berøres.
• Bær egnet beskyttelsesudstyr ved brug på akryl-, gel- eller kunstnegle (FFP2-maske, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller).

Tilsigtet brug

Dette apparat er kun beregnet til behandling af hænder (ma-nicure) og fødder (pedicure).

BEMAERK

• Hold apparatet på sikker afstand af varmekilder.
• Anvend ikke apparatet under tæpper, puder etc.

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

	Læs anvisningerne
	Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.
	Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i mindre eller mindre kvæstelser.
BEMÆRK	Betegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke undgås.
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Producent
	Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
	Mærkning til identifikation af emballagemateriale.A = materialeforkortelse,B = materialenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union
	ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	UKCA-mærket
	Jævnstrømstilslutningens polaritet
=	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm
	Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2
	Energieffektivitetsniveau 6
	Kun til indendørs brug
	Sikkerhedstransformator, kortslutningssikker
	DC-DC-omformer
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

3. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at apparatets emballage er ubeskadiget, og at alt indhold er i æsken. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte serviceadresse.

• 1 Manicuresæt
- 7 førsteklasses tilbehørsdele i safir og filt
• 10 Engangstilbehørsdele af sandpapir
• 1 USB-C-kabel med strømadapter
• 1 Opbevaringspose
• 1 betjeningsvejledning

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Manicure-/pedicuresæt
2 Tænd-/sluk-knap
3 +/- hastighedsregulering
4 LED-statusindikator blå = driftsklar rød = venstrerotation grøn = højrerotation
5 USB-C-port
6 Safirskive, fin
7 Safirkonus, fin

8 Safirkonus, grov
9 Filtkonus
10 Tilbehørsdel til brug af sandpapirstilbehørsdele
11 Engangstilbehørsdele af sandpapir
12 Flammefræser
13 Safirfræser, rund

5. ANVENDELSE

1. Forbind USB-C-porten 5 med det medfølgende USB-C-kabel og strømadapteren.
2. Konstant blåt lys i LED-statusindikatoren 4 betyder, at apparatet er klar til brug.

Gennemfør ikke forbehandling i vandbad før anvendelsen, da slibetilbehørsdelene har en reduceret virkning ved opblødt eller fugtig hud.

1. Sørg for, at apparatet er slukket.
2. Vælg den ønskede tilbehørsdel, og sæt den på apparatets aksel med et let tryk. Fjern tilbehørsdelen igen ved at trække den lige væk fra apparatet.

3. Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen 2. Rotationsretningen kan ændres ved at trykke kort på tænd/sluk-knappen 2 igen (venstrerotation rød/højrerotation grøn). Hvis du holder tænd/sluk-knappen 2 nede i længere tid, slukker apparatet.

4. Du kan vælge drivakslens omdrejningstal med tasterne til hastighedsregulering 3, som er markeret med plus (+) og minus (-). Begynd hver anvendelse med et lavt omdrejningstal, og øg det først efter behov.

5. Udsæt ikke tilbehørsdelene for kraftigt tryk, og før altid tilbehørsdelene forsigtigt hen til den overflade, der skal behandles. Før langsomt apparatet hen over de områder, der skal behandles, med cirkulære bevægelser og under let tryk.
6. Når du filer, skal du altid file fra ydersiden af neglen hen imod spidsen. Kontrollér regelmæssigt resultaterne under behandlingen. Så snart anvendelsen virker ubehagelig, skal du afslutte behandlingen. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyttelse af huden.
7. Sørg for, at akslen altid kan dreje frit. Hvis akslen er blokeret i ca. 3 sekunder, slukker apparatet for at beskytte motoren. LED-statusindikatoren 4 blinker blåt for at symbolisere, at motorværnet er blevet aktiveret. Derefter skifter apparatet til standby-tilstand, og LED-statusindikatoren 4 lyser blåt.
8. Smør fugtighedscreme på de behandlede områder efter hver behandling.

Apparatet slukker automatisk efter 20 minutter.

Tilbehørsdele

Safirskive, fin6Velegnet til at file og behandle negle, safirskive med fin kornstørrelse. Det særlige ved denne safirskive er, at kun den indvendige slibeskive roterer, mens den udvendige fatning er stationær. Dette muliggør en præcis filing af neglen uden fare for forbrændinger af huden som følge af den hurtigt roterende skive.
Safirkonus, fin7Velegnet til fjernelse af tør hud eller hård hud på fod-såler og hæle og til behandling af negle. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyt-telse af huden.
Safirkonus, grov8Velegnet til hurtig fjernelse af tykke lag hård hud eller store områder med hård hud på fodsål og hæl. Denne tilbehørsdel anvendes til store flader. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyttelse af huden.
Filtkonus9Velegnet til glatning og polering af neglekanten efter filing samt til rensning af negleoverfladen. Poler altid med cirkulære bevægelser, og lad ikke filtkonussen forblive på samme sted, da dette på grund af friktio-nen kan medføre en kraftig varmeudvikling.
Tilbehørsdel til brug af sandpapirstilbehørsdele10Velegnet til påsætning af sandpapirstilbehørsdele.
Engangstilbehørsdele af sandpapir11Velegnet til fjernelse af tør hud eller hård hud på fod-såler og hæle og til behandling af negle. Det særlige ved engangstilbehørsdele af sandpapir er, at de kan trækkes af og kasseres, når de har været brugt én gang. Fjern ikke al den hårde hud, da den bevarer den naturlige beskyttelse af huden.
Flammefræser12Velegnet til at løsne nedgroede negle. Til det formål skal du forsigtigt føre flammefræseren hen til det sted, der skal behandles, og fjerne de nødvendige negle-dele.
Safirfræser, rund13Egnet til forsigtig fjernelse af ligtorne. Når du anvender denne tilbehørsdel, skal du være opmærksom på, at du ved fjernelse af ligtornens hudlag hurtig kan trænge dybere ind i huden og dermed også kan gøre skade på benhinden.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Tag stikket ud, før du rengør apparatet. Rengør kun apparatet på den anførte måde. Nedsænk aldrig apparatet og USB-C-lade-kablet med strømadapter i vand eller andre væsker.

• Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring af apparatet.
• Rengør altid apparatet med en let fugtet klud. Hvis apparatet er meget tilsmudset, kan du vride kluden op i mildt sæbevand.
• Af hygiejniske grunde kan tilbehørsdelene rengøres med en klud, der er fugtet med alkohol.

7. TILBEH∅R OG RESERVEDELE

Tilbehør og reservedele kan købes på adressen www.beurer.com, eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (se listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butik-kerne.

Betegnelse Artikel- eller bestillingsnummer
Tilbehørssæt (indeholder følgende tilbehørsdele)	572.17
1 Safirskive, fin
1 Safirkonus, fin
1 Safirkonus, grov
1 Filtkonus
10 Engangstilbehørsdele af sandpapir
1 Flammefræser
1 Safirfræser, rund

8. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af

Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed.

Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

9. TEKNISKE DATA

Strømforsyning	Indgang: 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,5 A maks. Udgangseffekt: 5,0 V = 2,0 A; 10,0 W
Mål (L x B x H)	142 x 21 x 18 mm
Vægt	ca. 52,5 g
Gennemsnitlig effekt under brug	≥81.57 %
Energiforbrug uden belastning	≤0,06 W

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

CE-overensstemmelseserklæringen for dette produkt kan findes under: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Betegnelse Artikel-/ordrenummer
Tilbehørssett(inkluderer følgende tilbehør)1 safirskive, fin1 safirkjegle, fin1 safirkjegle, grov1 filtkjegle10 Engangstilbehør med sandpapir1 flammefres1 safirfres, rund	572.17

8. AVFALLSHÅNDTERING

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes i husholdningsavfallet. Produktet kan leveres inn på et lokalt innsamlingssted. Følg de lokale forskriftene ved avfallshåndtering av materialene. Produktet skal avfallshåndteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen.