KG806E.9 - Hækkeklippere KRESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KG806E.9 KRESS

REFERENCE Sikkerhedspraksisser

a) Læs instruktionerne omhyggeligt. Lær kontrollerne at kende og den korrekte brug af apparatet. b) Lad aldrig børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen; lokale regler kan begrænse alderen for operatøren. c) Operatøren, eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller fare, der opstår på andre mennesker eller deres ejendom.

a) Maskinen må aldrig køre, mens mennesker, specielt børn, eller kæledyr er i nærheden. b) Før brug skal du altid visuelt inspicere maskinen for beskadigelse, mangler eller malplacerede vagter eller skjolde.

a) Bær øjenbeskyttelse, lange bukser og sikkerhedssko hele tiden, når du arbejder med maskinen. b) Undgå brug af maskinen under dårlige vejrforhold, specielt ved risiko for lyn. c) Brug kun maskinen i dagslys eller med godt kunstigt lys. d) Benyt aldrig maskinen, når vagter og skjolde er beskadigede eller mangler. e) Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er fjernet fra de skærende dele. f) Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen (fjern f.eks. stikket fra maskinen) - når maskinen efterlades uden opsyn; - før du fjerner en blokering;98

- før kontrol, rengøring og før der arbejdes på maskinen; - efter at du har ramt et fremmedlegeme; - når maskinen begynder at vibrere unormalt. g) Vær opmærksom på at undgå skade på fødder og hænder fra de skærende dele. h) Forvis dig altid om at ventilationsåbningerne holdes fri for affald.

i) Hold altid dit fodfæste på

hældninger. j) Gå, løb aldrig. k) Sørg for hele tiden at holde balancen. l)Rør ikke ved de farlige, bevægelige dele før maskinen er afbrudt fra strømmen, og de bevægelige, farlige dele er stoppet med at bevæge sig.

4. Vedligeholdelse og

opbevaring a) Afbryd maskinen fra strømforsyningen (fjern f.eks. stikket fra maskinen) før der udføres vedligeholdelsesarbejde eller rengøring af maskinen. b) Benyt kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør. c) Inspicer og vedligehold maskinen regulært. Få maskinen repareret af en autoriseret mekaniker. d) Når redskabet ikke bruges, skal det opbevares uden for børns rækkevidde.99

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begrebet “el-værktøj” i advarslerne refererer til el-værktøj, der kører på lysnettet,(med netkabel) samt akku-værktøj (uden netkabel). 1)SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN a)Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b)Brug ikke el-værktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El- værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c)Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el- værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over el- værktøjet. 2)ELEKTRISK SIKKERHED a)El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b)Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c)El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d)Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el- værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen100

for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e)Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI- relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 3)PERSONLIG SIKKERHED a)Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el- værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el- værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b)Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c)Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el- værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for. personskader. d)Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el- værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e)Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis101

der skulle opstå uventede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g)Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. h)Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader. 4)OMHYGGELIG OMGANG

a)Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el- værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. b)Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d)Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el- værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e)Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes.102

Få beskadigede dele repareret, inden el- værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g)Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. h)Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. 5)OMHYGGELIG OMGANG

a)Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. ET ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer - brandfare. b)Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne.

kortslutning mellem akku- kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. d)Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku- væske kan give hudirritation eller forbrændinger. e)Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modicerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand,103

eksplosion eller fare for personskade. f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion. g)Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forøge brandfaren. 6)SERVICE a)Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. b)Beskadigede akkuer må aldrig repareres. Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører. VIGTIGE YDERLIGERE SIKKERHEDSBEMÆRKNI-

HÆKKEKLIPPEREN a) Hold alle kropsdele væk fra skærebladet. Fjern ikke afskåret materiale og hold ikke fast i materiale, der skal skæres, når knivene er i bevægelse. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed, mens der arbejdes med hækkeklipperen, kan medføre alvorlig personskade. b) Bær hækkeklipperen i håndtaget og med stoppet skæreblad og pas på ikke at trykke på nogen afbryder. Korrekt håndtering af hækkeklipperen nedsætter risikoen for personskade påført af skærebladene. c) Ved transport eller opbevaring af hækklipperen skal afskærmningen altid monteres. Korrekt håndtering af hækklipperen vil mindske risikoen for personskade fra knivene. d) Når fastsiddende materiale skal fjernes eller klipperen skal serviceres, skal du sørge for at alle afbrydere er slukket, og batteriet er fjernet eller afbrudt. Uventet aktivering af hækkeklipperen ved104

rengøring eller servicering kan medføre alvorlig personskade. e) Hold elværktøjet i de isolerede håndgreb, når du udfører opgaver, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning. Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning, bliver dets elektriske dele også strømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk stød. f) Hold alle netledninger og kabler væk fra klippeområdet. Netledninger eller kabler kan være skjult i hække eller buske, og kan ved et uheld blive skåret over af knivene. g) Brug ikke hækkeklipperen i dårligt/fugtigt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynet. h) Kontrollér hække og buske for fremmedlegemer, fx. trådhegn og skjult ledningsføring.

i) Hold hækklipperen

korrekt, fx. med begge hænder, hvis to håndtag medleveres. j) Hækklipperen er beregnet på at blive anvendt af brugeren stående på jorden – ikke på stiger eller nogen andre ustabile flader! k)Før du betjener hækklipperen bør du være sikker på at låseanordningen/-er til bevægelige dele (fx. teleskopskaftet og drejehovedet, hvis disse forefindes), er i låst position. l) Få eventuelle justérbare stopmekanismer efterset med jævne mellemrum. BATTERISIKKERHED SIKKERHEDSFORSKRIFTER

a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad, åbnes eller knuses. b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande. Når batterisættet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden, Kortslutning105

af batteripoler kan medføre forbrændinger eller brand. c) Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild. Må ikke opbevares i direkte sollys. d) Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød. e) I tilfælde af at et batteri lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne. Hvis der er sket kontakt, skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand, hvorefter der søges lægehjælp. f) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted. g) Aftør batterisættets poler med en tør klud, hvis de bliver snavsede. h) Batterisæt skal oplades før anvendelsen. Anvend altid den korrekte oplader, og læs producentens anvisninger eller brugervejledning for, hvordan batterierne oplades korrekt.

i) Et batterisæt må ikke

efterlades til opladning i længere tid, hvis det ikke anvendes. j) Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse. k) Genoplad kun med laderen specificeret af Kress. Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret. l)Brug kun det korrekte batteri til udstyret. m)Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for børn. n) Opbevar den originale produktlitteratur til fremtidig brug. o) Batterisættet skal fjernes fra udstyret, når det ikke er i brug. p) Bortskaffes på en miljørigtig måde. q) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling, kapacitet, størrelse eller type i enheden. r) Hold batteriet væk fra mikrobølgeovne og højt tryk. SÍMBOLOS Read operator’s manual Bær høreværn106

Bær beskyttelsesbriller Bær støvmaske Keep hands away from blade Bær støvmaske Advarsel: Knivene har et efterløb efter slukning af maskinen! Hold tilskuere eller børn væk. Klasse III apparat Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl. Bortskaffes på en miljørigtig måde. Returner udbrændte bat- terier på dit lokale opsamlingsst- ed eller genbrugsstation. Må ikke udsættes for regn eller vand Må ikke brændes Fjern batteriet fra holderen før udførelse af justeringer, eftersyn eller vedligeholdelse. Bær beskyttelseshandsker Lås Lås op

Tipo: KG806E KG806E.X (8-betegnelse af maskiner, repræsentant for græs- og buskklipning)107

KG806E KG806E.X ** Spænding 20 V Max *** Friløbshastighed 1150 rpm Skærebredde 10 cm med græstrimmerknive

Kantskærer 12/20 cm med busktrimmerknive Maskinens (Bare værktøjer

STØJINFORMATION A-vægtet lydtryksniveau

3.0dB(A) A-vægtet lydeffektniveau

VIBRATIONSINFORMATION Typisk vægtet vibration

ADVARSEL: Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne, værktøjet benyttes på. Se følgende eksempler på, hvad vibrationerne kan afhænge af: Hvordan værktøjet bruges og materialerne, der skæres Værktøjets stand og vedligeholdelse. Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Hvor kraftigt, der holdes fast i håndtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr. Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger. Værktøjet kan medføre et hånd/arm- vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven. Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode. Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer: Brug ALTID skarpe blade. Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt. Hvis værktøjet bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over ere dage.

NOTER: Før du bruger dette værktøj, læs instruktionsbogen omhyggeligt. INDEN BRUG:

SAMLING MONTERING/ AFMONTERING KNIVEN

Afmontering 1.Tryk på bladdækslets værktøjsfri udløserknap. 2.Løft den af huset. (Se Fig.A1) 3.Tag kniven ud. (Se Fig.A2) Montering Justér udsparingerne på kniven som vist på medbringerstifterne i værktøjet og sæt kniven i. (Se Fig.B1) Tryk bladdækslet tilbage mod huset.(Se Fig.B2) Advarsel: Brug beskyttelseshandsker, når skæreknivene skiftes. Tjek batteritilstanden (Se Fig. C1) NOTER: Fig. F1 gælder kun for batteripakken med batteriindikatorlampen. Batteriopladningsniveauet kan ses på batteriindikatorlyset ved at trykke på knappen ved siden af lysene. Inden start og efter brug, tryk på knappen ved siden af strømindikatorlysene på batteripakken for at tjekke batteriets kapacitet. Oplad batteriet (Se Fig.C2) Batteriet skal først oplades inden det tages i brug, da det leveres helt uden strøm. Flere oplysninger kan ndes i vejledningen til opladeren. ADVARSEL!Oplader og batterienhed er specielt beregnet til at blive brugt sammen. Brug ikke andre batterienheder eller opladere. Sæt aldrig metalgenstande ind i opladeren eller batterienheden. Dette kan føre til elektrisk fejl, der kan medføre fare. Installation og fjernelse af batteripakken (Se Fig.C3,C4) 1.Skub batteripakken ind i batterikammeret. 2.Tryk på batterienhedens lås og fjern enheden fra boremaskinen. BEMÆRK: Efter genopladning, anbring batterienheden i boremaskinens batteriport. Tryk ikke et enkelt skub eller108

let tryk er nok. DRIFT: Start og stop ukrudtet (Se Fig.D) Tryk først på låseknappen, og tryk derefter på afbryderudløseren for at starte maskinen. ADVARSEL!Skærehovedet fortsætter med at rotere, efter at der er slukket for trimmeren. Læg ikke redskabet fra dig, før det er stoppet. Græstrimning (Se Fig.E) BEMÆRK:Hold værktøjet væk fra hårde genstande og delikate planter. Led nedadvendte skæreblade i bevægelsesretningen giver de bedste skæreresultater. Beskæring af hække og buske(Se Fig.F) Brug store og fejende bevægelser. BEMÆRK:Undgå især hårde genstande, såsom metaltråd og rækværk, da disse kan beskadige knivene. Lugning af græs (Se Fig.G) Noter: For at sikre effektiv drift skal knivrensning udføres i tide efter hvert arbejde. Betjening af teleskophåndtag Montering/afmontering af teleskophåndtaget(Se Fig.H1,H2) Noter: -Installer batteripakken inden montering af teleskophåndtaget. -Sørg for, at teleskophåndtaget er sikkert fastlåst før betjening. -Hold hånden væk fra tænd/sluk-knappen, når du monterer eller afmonterer teleskophåndtaget for at forhindre utilsigtet start. Justering af håndtagets længde (Se Fig.I) Noter: Låseknappen bruges til at holde håndtaget på plads i enhver forlænget position. Adjusting the cutting height (Se Fig.J1,J2) Noter: Teleskophåndtaget har 2 indstillinger for beskæringshøjde (25 mm og 43 mm). Igangsætning og Afmontering af teleskophåndtaget (Se Fig.K) Tryk først på låseknappen, og tryk derefter på afbryderudløseren for at starte maskinen. Advarsel : Brug ikke busktrimmerknivene (12 cm/20 cm), når du arbejder med teleskophåndtaget.

RENGØRING/OPBEVARING

Rengør maskinen grundigt udvendigt med en blød børste og en klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller polermidler. Fjern aejringer, især fra ventilationsåbninger. Opbevar trimmeren et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Anbring ikke andre genstande oven på trimmeren. VEDLIGEHOLDELSE BEMÆRK: For at sikre lang og pålidelig drift skal følgende vedligeholdelse udføres jævnligt. Fjern batteriet før du udfører justeringer, service eller vedligeholdelse. Undersøg maskinen for synlige mangler som f.eks. en løs, aftaget eller beskadiget kniv, løs fastgørelse og slidte eller beskadigede dele. Kontrollér om kapper og beskyttelsesanordninger er intakte og monteret rigtigt. Nødvendige reparationer eller vedligeholdelsesarbejde skal gennemføres, før maskinen benyttes. VEDLIGEHOLDELSE AF KNIVEN Rengør altid skærebladene efter brugen og smør dem jævnligt. Kontrollér, i hvilken tilstand skæreknivens snitkanter bender sig. Sikre, at skærekniven er tildækket med vedlagte knivbeskyttelse, når den ikke er i brug. MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl.109