WKS 8894 - Køleskab SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WKS 8894 SEVERIN

Vinskab med termostat

Kaere kunde,

Inden apparatet tages i brug bør dette drne brugsanvising Iæses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med dette brugsanvising.

Tilslutting til stromforsyningen

• Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installereret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.
• Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer aller sammen med andre elektriske apparater, ved hjælp af en forlængerledning.
  For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berøreres bagsiden af apparatet (f.eks. varmeveksleren).

General information

• Dette er et kompressorstyret vinskab designet til afkøling og opbevaring af vin.
  Koleapparater inddeles i bestemte miljoklasser. Der henvises til slutningen afijkevejledning for information om miljoklassificeringen af dette apparat.
  Vi pâtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denen brugsanvising.

Vigtige sikkerhedsregler

• Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekørkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.
• Dette apparat er/DDke beregnet til commerciel brug, heller/DDke til brug i cateringfirmae og tilsvarende engrosvirksomheder.

Dette apparatus kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas

som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sorg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af apparatet. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, ma apparatet ikke tændes eller til Sluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan+vare ophav til antændelse langt væk fra apparatet; rummet som apparatet er placeret i på derefter udluftes grundigt.

Advarsel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet aller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der ma alto tilstrækkelig ventilation omkring apparatet.
Advarsel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er øgså risiko for antændelse af kølemidlet.
- Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet aller varmeblaesere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i donne brugsanvisning.
- Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. en ismaskine) indeni vinskabet, medindre det er specifikt nævnt i dette brugsanvisning.

Advarel: Fjern aldrig dakslet over det indvendige LED lys. Skulle der opsta en fejlfunktion, anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance.
- Inden tilslutning til strømforsyningen på apparatet og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvisalandne skader findes, på apparatet ikke sluttes til strømforsyningen.
När enheden installereres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på anden MADE bliver beskadiget.
Variable multistikdäser aller strømforsyninger ma ikke anbringes på enhedens bagside.
Dette apparaf er/DDke beregnet til opbevaring af eksplosee substanser sasom spraydaser med brændbar drivgas.
Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, mA man gore opmærksom på tilstedeværelse af bade isoleringsmidlet 'cyclopenthan' og kølevæsken R 600 a. Yderligere information om korrekt genbrug vindes i afsnittet om Bortskaffelse.
For at overholde sikkerhedsregulati og undgå fare, skal alle reparationer erler ændringer af dette apparat udføres af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer øgsa udskiftning af ledningen.
Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 ar) og af personer med reducere fysiske, sensoriske ellermentale evner, ellermangel pa

erfaring eller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn i aldersklassen 3-8 År违法犯罪 o g tomxne dette apparat.
Børn på aldrig få lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udfore nogen former for rengoring ell er vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
- Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
- Advarsel: Fjern aldrig dækslet over det indvendige LED lys. Skulle der opsta en fejlfunktion, anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance.

For at undgå forurening af fødevare skal disse instruktioner overholds

Hvis doren holds aben i længere tid, kan det føre til en betydelig stigning af temperaturen i enchedens rum. Vær opmaerk som pa, at doren er korrekt lukket og ikke er blokeret af vinflasker.
Overflader, der har varet i kontakt med fodevarer samt tilgengelige dransystemer, skal regelmessigt rengores.

Hvis apparatet skal stå tomt i længere tid, bør det slukkes, rengøres, og døren afterlades aben, SSE der ikke danner sig skimmelsvamp i det.
Dette apparat er kun designet til opbevaring af vin.
For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af apparatet, ma det kun Transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad.
- Apparatet bør kun Transporteres over korte afstande pa rullerne i bunden.
Advarel: Hold boern væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlning.
Ledningen brj javnligt afterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke laengere benyttes.
For at undgå brandfare, ma man aldrig placere nogen form for elektriske apparater ovenpå vinskabet. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå

apparatet: Dette for at undgå at lækage erler væskespild skal kinne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb.

• Traehylderne med udtraeksfunktion ma ikke tildækkes, ændres eller fjernes. Luftcirkulationen i apparatets indres skal til enhver tid sikres.
• Man ma aldrig hange aller lagege urimelig meget vegt pa hylderne, doren etc.
• Undgå, at apparatet tipper, ved aldrig at trække flere træhylder ud på samme tid.
• Beskyt altid apparatets indre mod aben ild og alle andre kilder til antændelse.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• i tilfaelde af fejlfunktion,

• inden afrimning,
• under rengoring,

• inden vedligehold aller reparationer udffores.

• Træk aldrig i delve ledningen, nr ledningen tages ud af stikkontakten; tag alto fat i delve stikket.
  Vi forbesholder os ret til at aendre apparatets specifikationer.

Oversigt

1. LED-lys
2. Overste traehylde (3+1 flasker)
3. Mellemste trahylde (2x5 flasker)
4. Afskærmning mellem øverste og nederste temperaturzone
5. Naestnederste trahylde (2x5 flacker)

6. Nederste traehylde (2 + 2 flasker)

7. Justerbare fddder

8. Dorpakning
9. Glasdor
10. Greb
11. Skinner til trahylder
12. Betjeningspanel

Betjeningspanel

1. Taend / Sluk
2. Sænk/og temperaturen i overste zone
3. Display / Visning at temperatur for overste zone
4. Display / Visning at temperatur for nederste zone
5. Sænk/og temperaturen i nederste zone og Omskifter for visning i °Celsius/°Fahrenheit
6. Koleskabslys

För den feste brug

Fjern al ud- og indvendig indpakning.
Sarg for korrekt bortskaffelse af al emballagen.
- Rengør apparatet, som beskrevet i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.
- Apparatet bør altid kun Transporteres i oprejst tilstand;vip det aldrig mere end 30^
- Vent i 24 timer after opstillingen, for apparatet sluttes til lysnettet. Hvis apparatet ikke har været tippet mere end 30^ , kan det tages i brug after 4 timer.
Nar apparatet tændes første gang, vil man bemærke en svag 'ny' lugt. Denne vil imidertid forsvinde nar koleprocessen er gaet i gang.

Påsætning af dørgreb

Abn glasdoren.
- Skub forsigtigt dorpakningen til side med händen (kun på de to steder på indersiden af doren, hvor grebet skal skrues på).
- Placér de medfølgende plastunderlagsskiver paskruerne.
Sæt det medfølgende grep på udefra.
- Skru grebet fast med skruerne, spænd dem med händen. Spænd ikke skruerne forHardt, sdu/DD beskadiger glasset og grebet.

Opsætning af apparatet

Vinskabet bør placeres i et godt ventileret, tør rum.
Apparatet kan benyttes ved en luftfugtighed pâ maks. 60%.
- Den omgivende temperatur, indenfor hvilken apparatet kan benyttes, findes i de tekniske specifikationer i slutningen afijkevejledning.

• Placer aldrig apparatet udendørs.
• Beskyt apparatet mod direkte sollys, og placér det ikke tæt på andre varmekilder (ovne, radiatorer osv.).
• Apparatet må aldrig installereres inde i et skab, heller/DDirekte under et overskap, en hylde ell er en tilsvarende genstand.
  Sorg for at der er tilstrækkelig plads foran doren sa den kan abne op til 90^
• Et ujaevnt underlag kan udignes med de justerbare fddder, sa apparatet star mere stabilt.
  Sorg for, at det altid er muligt at taget netstikket ud.

Ventilation

Den varme luft omkring apparatet maku nune cirkulere. Sorg derfor altid for at luftcirkulationen icke hindres.
- Afstanden til vægge, mobler osv. skal ære mindst 150 mm

Sádan tændes/slukkes apparatet

• Hold knappen [inde i 3 sekunder for at tænde/slukke apparatet.

• Det er kun slukket fuldstændigt, hvis stikket er taget ud af stikkontakten.

• After strømafbrydelse, somt hvis apparatet har været koblet fra lysnettet, kan det tage 3-5 minutter, for kompressoren ingen slår til.

Skift mellem visning i ^ Celsius/Fahrenheit

• Hold knapperne+og inde smtidig i 3 sekunder for at skiffe mellem visning i°Celsius og°Fahrenheit.

Indstilling af temperatur - overste temperaturzone

• Indstil den ønskede temperatur mellem 5 og 12^ med knapperne i vestre side. Den valgte temperatur lagres, og den aktuelle temperatur i den overste temperaturzone vises igen pa displayet til venstre.

Indstilling at temperatur - nederste temperaturzone

• Indstil den ønskede temperatur mellem 12 og 18^ C med knapperne i hore side. Den valgte temperatur lagres, og den aktuelle temperatur i den nederste temperaturzone vises igen på displayet til hore.

Indvendigt lys

Tryk pā knappen for at tænde eller slukke lyset i koleskabet.
- Advarsel: Fjern aldrig dækslet over det indvendige LED-lys. Skulle der opstå en fejlfunktion, anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance.

Opbevaring af vin

Folgende temperaturer er passende til de forskellige vine:

Rødvin: 15-18 °C

Hvidvin: 10-15 °C

Mousserende/champagne: 5-9°C

I apparatet kan opbevares op til 28 flasker Bordeaux à 750 ml:

1. Lag:

3 flasker (flaskehjde maks. 31 cm)
+1 flaske (flaskehjde maks. 31 cm)

eller

3 flasker (flaskehjde maks. 33 cm)

2. & 3. Lag:

2× 5 flasker (flaskehjde maks. 31~cm

4. & 5. Lag:

2 x 5 flasker (flaskehjde maks. 31 cm)

eller

1 flaske til venstre (flaskehjde maks. 31 cm)
2× 4 flaskertil hore(flaskehjoje maks. 33~cm

6. Lag:

2× 2 flasker over hinanden (flaskehjoje maks. 35~cm

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
  Vinskabet bør rengøres en gang om maneden.
  Under brug vil man kinne se at der dannes rim omkring det indbyggede kolelegeme, der er forseglet i bagvæggen inde i kabinett. Denne rim vil begynde at smelte nar kompressoren ikke er i brug. Gennem et system af slanger, vil smeltevandet blive førnt ned i en opsamlingsbakke under kompressoren, hvor det bliver absorberet af luften. Derfor ma apparatet ikke afrimes, men skal blot rengøres.
  Vær opmaerkoms pa, at aflobsabningen pa bagvæggen i koleskabsrummet ikke tilstoppers, saledes at kondensvandet altid uhindret kan lobe ud.
  Hvis der samler sig vand i bunden af kabinett, bør det fiernes.
  Benyt aldrig skarpe redskaber, midler der indeholder alkohol ell erandr skrappe rengrangsmidler.
  Benyt aldrig andre elektriske apparatet sasom damprensere el. lign. til afrimning ell rengoring af apparatet.
  Haeld aldrig vand ud over ell er ind i vinskabet.
• Til regelmæssig rengøring anbefaler vi brugen af en fugtiq klud med et mildt opvaskemiddel.
  Trahyderne skal blot rengres med en letfugtet klud.
• After rengöringen mä alle fladner tøres fuldstændig tørre. När stikketigen skal sættes i stikkontakten skal man sorge for at have tørre händer.

Problemløsning

Visse typiske lyde kan hores nár der taendes for apparat. Disse lyde er:

• forårsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; när kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule højere i en kortereperiode.
  forarsaget af at kolevaksken flyder gennem kredslobet.
  I tillaeg kan sider af kabinettet blive varm. Denne varme

skyldes det varmetab som genereres inde i kabinettet.

Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bør man Forst tjekke om en mulig lösning kan findes ved hjælp afijke oversigt. Hvis problemet ikke bliver Iost, på man afbryde strømforsyningen og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

Problem Mulig ørsag og løsning
Vinskabet virker ikke. Der er strømbrud. · Sikringen er går. · Apparatet er ikke koblet til lysnettet.
Temperaturen inde i vinskabet er ikke lav nok.	· Vinskabet er blevet overfyldt. · Dørene er ikke ordentligt lukket. · Ventilationen er ikke korrekt. Apparatet stør for+tæt på en væg aller,anden genstand.
Vinskabets normale lyd ønderer sigller bliver hjere.	Undersøg følgende: - Tjek om placeringen er i ordin (ujævnt gulv). - Er andre genstande iærheden berørt af kølelegemets Funktion (f.ecs.begynde t at vibrere?) - Stør der noget oven på vinskabet som muligvis kan vibrere?
Der stør vand i bunden af vinskabet.	Afløbssystemet til kondensvand er tilstoppet. Rengør afløbsåbningen.

For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sorge for at alt tilbehør og komponenter bade ind- og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede.
- Apparatet mä kun Transporteres i oprejst position; det mä aldrig vippes mere end 30^ .
Herefter kan det tages i brug after 4 timer. Hvis apparatet har varet tippet mere end 30^ ,skal du vente i mindst 24 timer after opstillingen, for du slutter apparatet til lysnettet.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides duammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kann genbruges.

Korrekt bortskaffelse beskytter bade miljøet og menneskers helbred. DinCOMMUNEller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

• Forud for bortskaffelsen skal du tage strømstikket ud af stikkontakten og fjerne strømstikket fra apparatet. Tag doren af for at undgå, fx at børn ved et uheld lukker sig inde i apparatet under leg.

midlet Isobutan (R600a) og drivmidlet i isoleringen Cyclopentan (C5H10) er brændbare stoffer og skal bortskaffes fagligt

korrekt.

Vær opmærksom pa, at rorene i kolekredslobet ikke mæ beskadiges inden fagligt korrekt bortskaffelse.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrobelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvisprodukter ikke fungerer ogmx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, ognavn, adressesamt ársagen til returneringen skal vedlaegges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, ma garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

I tilfålde af feilfunktion eller problemer med apparatet, bedes man tage kontakt til vores afdeling for Kundeservice. Sorge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket articikel nr. WKS ..., der står på typeskiltet. Denne information vil hjælpø os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt.

I tilfælde af fejlfunktion ell er andre problemer med apparatet, ell er ved bestilling af udskiftelige dele, bedes man kontakte vores afdeling for Kundeservice hotline.

Produktets datablad

Modelbetegnelse WKS 8894
Type af køleapparat:
Støjsvagt apparat: nej Konstruktionstype: fritstående
Vinkoleskap: ja Andet køleapparat: nej
Samlede mål (H x B x D i mm) 850 x 480 x 430
Samlet indhold (i l) 80
EEI 188
Energieeffektivetsklasse G
Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 152
Luftlydemissionsklasse C
Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 41
Klimaklasse N, ST
Omgivelsestemperatur (i °C) 16-38
Opbevaringstid ved fejl (i t)				-
Vægt (i kg)				31,2
Vinterfung				nej
Køle-/frysskabsparametre:
Type	Volumen (i l)	Anbefalet temperatur (i °C)	Frysekapacitet (kg/24t)		Afrimning A = automatisk M = manuelt
Vinopbevaringsrum	80	12	-		A
Til vinkoleskabe
Antal standardvinflasker				28
Lyskildeparametre:
Lyskildetype				LED
Energieeffektivetsklasse				-
Elektriske data				Se typeskit

*) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet

Tempererat vinskåp

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es