PDSSAP 20Li B3 - Boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Parkside
Model	PDSSAP 20Li B3
Nominel spænding	20 V (jævnstrøm)
Transmission	4 hastigheder
Tomgangshastighed (maks.)	3600 min⁻¹
Slagfrekvens (maks.)	4300/min
Maks. tilspændingsmoment	226 Nm
Maks. skruekapacitet	M16
Værktøjsholder	1/4" sekskant
Batteritype	Lithium-ion (PAP 20 B3, 4 Ah)
Batterikapacitet	4 Ah / 80 Wh
Kompatibel oplader	PLG 20 A1/A4/C1, PLG 20 A2/C2, PLG 20 A3/C3, PDSLG 20 A1, PLGS 2012 A1
Opladningstid (4 Ah)	Cirka 60 min (med oplader PLG 20 A3/C3)
Vægt (uden batteri)	Cirka 1,2 kg (skøn)
Belysning	LED-arbejdslys
Bælteklips	Ja, aftagelig
Rotationsretningsomskifter	Ja
Hastighedsregulator	Ja, tryk på aftrækker
Momentvalg	4 niveauer (120/150/190/226 Nm)
Lydtryksniveau	85,4 dB(A)
Lydeffektniveau	96,4 dB(A)
Vibrationer (skruning)	9,598 m/s²
Garanti	5 år (værktøj), 3 år (batteri)

Ofte stillede spørgsmål - PDSSAP 20Li B3 PARKSIDE

Hvordan skifter man batteriet på Parkside PDSSAP 20Li B3 skruemaskinen?

For at fjerne batteriet, tryk på udløserknappen (9) og træk det ud. For at montere det, skub batteriet ind i håndtaget, indtil det klikker på plads. Sørg for, at rotationsretningsomskifteren er i midterposition (låst) før enhver håndtering.

Hvilke opladere er kompatible med batteriet PAP 20 B3?

De kompatible opladere er: PLG 20 A1/A4/C1, PLG 20 A2/C2, PLG 20 A3/C3, PDSLG 20 A1 og PLGS 2012 A1. Opladningstiden for et 4 Ah batteri varierer fra 35 til 60 minutter afhængigt af opladeren.

Hvordan justeres tilspændingsmomentet på Parkside PDSSAP 20Li B3 skruemaskinen?

Tryk på momentvalgknappen (6) for at vælge mellem 4 niveauer: 120, 150, 190 eller 226 Nm. Det valgte niveau vises på momentindikatoren (5). Til møtrikker skal du bruge den laveste indstilling for at undgå overspænding.

Hvad gør man, hvis den røde LED på opladeren blinker?

Hvis den røde LED blinker, indikerer det, at batteriet er for varmt og ikke kan oplades. Lad det køle af. Hvis både rød og grøn LED blinker, er batteriet defekt og skal udskiftes.

Hvordan bruges det indbyggede LED-lys?

LED-arbejdslyset (4) tændes automatisk, når du trykker let eller helt på tænd/sluk-knappen (7). Det oplyser arbejdsområdet.

Hvilke vigtige sikkerhedsinstruktioner gælder for brug af denne skruemaskine?

Bær altid høreværn, hold værktøjet fast, vent på fuldstændig standsning før du lægger det fra dig, og brug isolerede gribeflader for at undgå elektrisk stød. Læs hele manualen før brug.

Hvordan rengør og vedligeholder man Parkside skruemaskinen?

Før rengøring, sluk for værktøjet og fjern batteriet. Rengør huset med en tør klud. Brug ikke benzin eller opløsningsmiddel. Apparatet kræver ingen særlig vedligeholdelse, men skal holdes rent og tørt.

Hvad er den maksimale skruekapacitet for PDSSAP 20Li B3?

Den maksimale skruekapacitet er M16. Det maksimale moment når 226 Nm i 4. gear.

Hvordan vendes rotationsretningen?

Skub rotationsretningsomskifteren (2) til højre for fremad (spænding) eller til venstre for tilbage (løsning). Midterpositionen låser kontakten.

Hvad er garantiperioden for værktøjet og batteriet?

Værktøjet er garanteret i 5 år fra købsdatoen. Batterier i X20 V Team-serien er garanteret i 3 år. Gem kvitteringen som købsbevis.

BRUGSANVISNING PDSSAP 20Li B3 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

HU

AKKU-CSAVAROZó 20 V

Az original hasznalatiutasitas forditasa

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

#

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 113

Dette produit understotter udvidede functiorer ved anvendelse af specielle smart-batterier. Yderligere informationer kan findes i de vedlagte materialer fra producenten. Hvis smart-batteri-funktionerne understottes, lyser Ready2Connect LED 5 pa ffolgende ma:

Ready2Connect LED

Forbindelse af batteripakken LED'en blinker 3 gange

Forbindelse med appen LED'en er taendt

Ikke forbundet med appen LED'en er slukket

Værktj i opdateringsmodus LED'en blinker permanent

Værktøjsopdatering udført LED'en blinker i 5 sekunder

Værktøjsopdatering mislykkedes LED'en blinker hurtigt

T

Tilsigtet anvendelse 1 14
Udsy r 114
Pakkens indhold 1 1 4
Tekniske data 1 1 4

Generellesikkerhedsanvisningertilelværktjoer. 1 15

1. Sikkerhed pa arbejdspladsen 1 16
   2.Elektrisk sikkerhed 116
2. Personsikkerhed 116
   4.Anvendelse og handtering af elværktoget 117
   5.Anvendelse og handtering af batteridrevet værktj 117
3. Service 118

Sikkerhedsanvisninger specielt for slagskruemaskiner 1 18
Originalt tilbehør/ekstraudstyr 1 18
Sikkerhedsanvisninger for opladere 1 18

For ibrugtagning 1 19

Opladning af batteripakken (se fig. A) 1 19
Indsaeling/udtagning of batteripakke 119
Kontrol af batteritilstand 119
Montering of baelteclipsen 119
Taend/sluk 119
Indstilling/forvalg af omdrejningstal/tilspændingsmoment 120
Skif at omdrejningsretning 120
Indsaeling/udskiftning af værktj 120

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering 123

Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bo r sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produktet, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Med dette produit kan du skrue skruer ind og Iosne dem samt stramme og Iosne motrikker. Produktet er udstyret med hore-/venstrelo, en 1/4" unbrakobitholder og en LED-arbejslampe. Lyset i dette produit beregnet til oplysning af produits direkte arbejsomrade. Takket vaere produits drejeslag-funktion omdannes motoreffekten til ensartede drejeslag. Slagvarket aktiveres, nár skruer og motrikker strammes og Iosnes.

Produktet mä kun bruges af voksne. Unge over 16 ar mä kun bruge produit under opsyn. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, der skyldes anvendelse til andre formål end anvendelsesom-radet aller forkert betjening.

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de an-givne anvendelsesomrader. Produktet er ikke bereg-net til erhvervsmaessig brug. Enhver,anden anvendelse ellerændring af produktet anses ikke for at vaere i overensstemmelse med det tilsigtete og indebærer betydelig risiko for uheld. Producenten patar sig intet ansvar for skader, der opstør som ffolge af util-sigtet anvendelse.

Udstyr

1 Vaerktojholder
1a Lasekappe
2 Omdrejningsomskifter/las
Baelteclips
3a Fastgorelsesskrue
4 LED-arbejslampe
5 Drejningsmomentindikator
Forvalgdfrejningsmoment
TEND/SLUK-knap/hastighedsregulator
Batteripakke
9 Knap til frigorelse af batteripakken
Hurtigoplader
1 Display-LED for batteri
12 Knap for batteritilstand
16 Red LED til kontrl of opladning
14 Gron LED til kontrl af opladning
15 Ready2Connect LED

Pakkens indhold

1 batteridreven slagnogle 20V
1 baelteclips
1 kuffert
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Batteridreven slagnøgle 20 V PDSSAP 20-Li B3

Mærkespaending = = 20 V

Gear 4-trins-gear

Nominal

tomgangshastighed 1.trin n 0-1900 min

1. trin n_0 0-2400 min
2. trin n_0 0-3050 min
3. trin n_0 0 - 3600 min^1

Slagfrekvens 1.trin O-1200/min

2.trin 0-2400/min
3.trin 0-3800/min
4. trin 0-4300/min

Momenttrin 1.trin:120Nm

Værktogsholder 1/4" sekskant

Batteri PAP 20 B3*

Type

Maerkespaending = = 2 evnstromy

Kapacitet 4

Celler 10 (80 Wh)

Batteridrevet hurtigoplader PLG 20 C3\*

INDGANG/Input

Maerkespaending 230-240 V\~,50 Hz (vekselstrom)

Maekeffekt 120 W

Sikring (indvendig) 3,15 A

UDGANG/output

Maerkespaending = 2:1,5 V

Maekestrom 4,5 A

Opladningstid ca. 60 min

Beskyltesesklasse (db)beltsolering)

• BATTERI OG OPLADER MEDFØLGER IKKE

Stojemissionsværdi

Målevaerdi for stoj beregnet iht. EN 62841.

Det A-vaegte de stijniveau for elværktjeet udgornormalt:

Lydtrykniveau Lp=85,4dB(A)

Usikkerhed K_PA = 3 dB

Lydeffektniveau LwA 96,4dB(A)

Usikkerhed

Vibrationsemissionsværdi

Samlede vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger) beregnet ith. EN 62841:

Tilspænding af skruer og møtrikker af maksimalt

tilladt storrelse a_b = 9,598m / s

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Bae horevaern!

BEMERK

De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier er malt ih. standardiserede testmetoder og kan anvendestilammenligning af forsellige elværktjoer.
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stjemissionsværdier kan ogsa ON anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.

Ah ADVARSEL!

Vibrations- og stojemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske anvendelse af elværktoget, afhengigt af den måde elværktoget anvendes pø og især af det emne, der forarbejdes.
Prov at holde belastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker, nar værktoget anvendes, ell er ved at reducere den tid, værktoget er i (favgat) kal der tages hensyn til hele driftscyklussen (fx perioder, hvor elværktoget er slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uten belastning).

Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktjoer

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, som dette elværktj er forsynet med. Hvis de nedenstaende anvisninger ikke overholds, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Begrebet "elværktj", der anwendes i sikkerheds-anvisningerne, henviser bade til elværktj, der anwendes med strmledning, og batteridrevet elværktj (uden strmledning).

1. Sikkerhed på arbejdsplädsen

a) Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og dareligt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig braendbare væsker, gasser aller stov. Elværktj danner gnister, som kan antaende stovet aller dampene.
c) Hold børn og andre personer pa afstand, nar elværktæjt bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produit.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Elværktjets tilslutningsstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。
Brug ikke adapterstik sammen med elværktj med beskyttesjord. Uændrede stik og derigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.
c) Hold elværktj væk fra regn og fugt. Hvis der traenger vand ind i elværktjet, oges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bareller hænge vaerktojet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand of varme, olie, skarpe kanter allerprodukts bevægeligele. Beskadigede allerammen-filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktoget udendors, skal du bruge en forlaengerledning, som ogsa er egnet til udendors brug. Nar du anvender en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det/DD er muligt at undga at bruge elværktogiet fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstromsafbryder. Installation of en fejlstromsafbryder recucerer risikoen for elektrisk stdd.

3. Personsikkerhed

a) Vær altid opmærksom pa og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du erukoncentreret eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug脫elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Nár du bruger personligt beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og horeværn afhengigt af elværktøjets type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, før du forbinder det med strømforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøjet op uller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren pa kontakten, eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsyningen, mens det er taendt, kan der opsta uheld.
d) Fjern indstillingsværktj erller skruenogler, for du taender elværktjet. Hvis der sidder et værktj erer en skruenogle pa en roterende del af elværktjet, kan det medfere personskader.
e) Undgå akavede kropsstillinger. Sørg for, at du stå sikkert, og hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet paklaedning. Bær ikke løstsidende toj aller smykker. Hold hær og toj pa afstand af dele, der bevæger sig. Løst toj, smykker eller hær kan gribe fat i dele, der bevæger sig.
g) Hvis det er muligt at montere stovopsugningsog opsamlingsanordninger, kal disse tilslutes og anwendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter stovrisikoen.
h) Føl dig ikke for sikker, og tilssidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, selv om du erfortrolig med elværktøjet after mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan på en brøkdel af et sekund.fore til alvorlige kvæstelser

4. Anvendelse og handtering af elværktoget

a) Overbelastmentelvarktojet.Brug et elvarktoj,der er egnet til arbejdet.Med et velegnet elvarktoj arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig elværktjet, hvis dets kontakt er defekt. Elværktj, som/DDke kon tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det udtagelige batteri, f#r du foretager ind-stillinger pa produktet, uskifter indsatsvarktoj aller lægger elværktøjet fra dig. Disse forholdsregler forhindrer, at elværktøjet starter yed en feil.
d) Opbevar elværktj uden for boRs rækkevidde, nar værktjet ikke anvendes. Personaer, som/DDi ke kender elværktjet,ller som icke har Iest disse anvisninger, ma icke bruge produktet. Elværktj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktog odets indsatsvarko omhyggeligt. Kontroller, om bevegelige dele fungerer, som de skal, og ikke sætter sig fast, om dele er defekte aller s beskadigede, at elværktjets fonction er forringet. FBe skadigede delerepareret, inden du bruger elværktoget. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktoj.
f) Hold skarende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktj, indsatsværktj, udskiftelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejsbetingelserne og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse of elværktj til andet end de tiltaenkte anvendelsesomrader kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribefla- der gør sikker betjening og kontrol over elværktoget umulig uforudsete situationer.

5. Anvendelse og handtering af batteridrevetværktj

a) Oplad kun batterierne med opladere, som producenten har anbefalet. Hvis du bruger en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, er der fare for brand, hvis den anvendes sammen med andere batterier.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elværket. jet. Anvendelse af andre batterier kan medfere personskader og brandfare.
c) När batteriet ikke benyttes, skal det holdes væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.
d) Ved forskert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgakontakt med donne vaeske. Skyl after med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med vaesken. Hvis vaesken kommer i ojinene, skal du soge lage. Batterivaeske, der Iober ud, kan medfore hudirritationer aller forbrandinger.
e) Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificere batterier kan fore til uforudsigelig Funktion samt til brand, eksplosioner ull risiko for personskader.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller hije tempera turer. lld ellertemperaturer over 130^ (265 ^ F) kan forarsage eksplosioner.
g) Folg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller batteridrevet værktøjuden for temperaturintervalt, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturinterval kan ødelæggie batteriet og ogge brandfaren.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.

Beskyt batteriet mod

varme pa grund af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.

6. Service

a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog kun med originale resededele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier mag kun udfores af producenten ell er autoriseret servicevarksted.

Sikkerhedsanvisninger specielt for slagskruemaskiner

Bae rheværn ved slagskruning. Stjpavirknin gen kan medfere horetab.
Sorg for at fastgore emnet. Emner, der er fastgjort med en spaendeanordning ellr skruestik, holds mere sikkert end med händen.
Hold godt fast i elværktoget. Nár skruer fast-spændes og Iønsnes, kan der kortvarigt forekomme højie reaktnsmomenter.

■ Vent til elværktøjet er standset, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig fast og fjre til, at man mister kontrollen over elværktøjet.
Hold fast i elværktoget pa de isolerede gribeflader, nár du arbejder pa steder, hvor skruen kan ramme skjulte elledninger. Kontakten mellem skruen og en spændingsforende ledning kan sætteproduktdle af metal under spending og medfrolelektrisk stod.

Originalt tilbehør/ekstraudstyr

■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen, eller hvis montering er kompatibel medprodukter.

ADVARSEL!

■ Brug-ie tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Det kan före til elektrisk stød og brand.

OBS! Varm overflade.
Risiko for forbændinger.

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner aller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ell er undervises i sikker brug af produit et og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke legemed produit. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn uten opsyn.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal denudskiftes af producenten allerdennes kundeservice aller afen person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

ADVARSEL!

Hvis dette produits tilslutningsledning beskodiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.

OBS!

Denne oplader kan kun oplade falgende.
batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/
PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/
PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Derfindes en opdateret liste over kompatiblenbatterier paa www.Lidl.de/Akku.

Før ibrugtagning

Opladning af batteripakken (se fig. A)

FORSIGTIG!

▶ Traek altid strømstikket ud, før du tager batteri-pakken ud af opladeren eller saetter den i.

BEMAERK

Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgivende temperatur er under 10^ erer over 40^. Hvis litium-ion-batteriet skal opbevarres i laengere tid, skal dets opladningstilstandkontroleres regelmaessigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50% og 80% . Opbevaringsforholdene skal vare kolige og tore med en omgivende temperatur pa mellem 0 og 50^.

Sæt batteripakken 8 ind i hurtigopladeren 10 (se fig. A).
Sæt strømstikket i stikkontakten. Den grønne opladningskontrol-LED lyser kortvarigt, og derefter lyser den rode opladningskontrol-LED 3.
Den gronne kontrl-LED viser, at opladningen er afsluttet, og at batteripakken kan anvendes.

OBS!

Hvis den rode kontrl-LED 13 blinker, er batteripakken 8 overophedet og kan ikke oplades.
Hvis den rode og gronne kontrl-LED 13 14 blinker samtidigt, er batteripakken 8 defekt.

Sæt den genopladelige batteripakke 8 ind i Produktet.
Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages after hinanden. Traek stikket ud.

Indsætning/udtagning af batteripakke

Indsæting af batteripakken

Stil omdrejningsomskifteren 2 pa midterstillingen (lAs). Saat batteripakken 3 ind i handtaget, til den klikker pa plads.

Udtagning af batteripakken

Tryk på knappen til frigørelse 9, og tag batteripakken 8 ud.

Kontrol af batteritilstand

Tryk pā knappen til kontrol af batteritilstand 12 for at kontrollere batteriet. Tilstanden aller resteffekten vises pā ffolgende mäde pā display-LED for batteriet 1: RØD/ORANGE/GRØN = maksimal opladning RØD/ORANGE = medium opladning RØD = svag opladning - oplad batteriet

Montering af baelteclipsen

Løsn monteringsskrue3a med en almindelig stjerneskruetrækker (medfolger/DD).
Hold baelteclipsens hu3 hen over skruegevin-dets hul.
Stram fastgorelsesskrue 3igen.

Taend/sluk

Tend

Tryk og hold TEND-/SLUK-knappen 7 inde for at tende Produktet.

LED-arbeidslampen lyser, nár TEND/ SLUK-knappen trykkes lidt eller helt ind.

Arbejslampen gør det muligt at oplyse arbejsområdet ved dãrlige lysforhold.

Sluk

Slip TÄND/SLUK-knappen ⑦ for at slukke for Produktet.

Indstilling/forvalg af omdrejningsdal/tilspændingsmoment

Tryk på knappen til forvalg af drejningsmomentet for trinvist at vælgede det ønskede drejningsmoment. Det valgte drejningsmomenttrin vises på drejningsmomentindikatoren 5.
Et let tryk på TÄND/SLUK-knappen ⑦ giver et lav't omdrejningstal og et lav'tilspændingsmoment.

Ved tiltagende tryk øges omdrejningstallet og tilspændingsmomentet.

Tilspaendingsmomentet afhaenger af det valgte omdrejningstal/det forvalgte drejningsmoment og slagvarigheden.

BEMERK

Ved stramning af hjulmotrikker skal der dog vaelges den loveste drejningsmomentindstilling for at undga for kraftig stramning.
Den integrere de motorbremse giver hurtig standsnig af Produktet.

OBS!

Det faktisk opnåede tilspændingsmoment skal kontrolleres med en momentøgle!

Shift of omdrejningsretning

Skift omdrejningsretningen ved at flytte omdrejningsomskifteren 2 mod horeller venstre.

Indsætning/udskiftning af værktøj

Traek lasekappela frem. Saet det onskedevaerktoj i værktogsholderen 1
Traek lasekappela fremigen for at kinne tage vaerktojet ud.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Sluk altid produktet førarbeitdet, og tag batteriet ud.

Produktet er vedligeholdesfesfrit.

■ Produktet skal altid vare rent, tort og uden olie ell er smrefedt.
Der mä icike komme væske ind i produktet.
■ Brug en tør klud til rengøring af huset. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler eller rense-midler, som angriber plast.
Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på méllem 50% og 80% . Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt.

BEMERK

Reservedele, som/DD er angivet (f.eks. kon-takter), kan bestilles hos vores service-hotline.

Bortskaffelse

Produkt og emballagen kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaf/DDelværktj Sammen med husholdningsaffaldet!

Symbolet med den overstregede af-faldscontainer pahjul viser, at dette

produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit etijke ma smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nar dets brugstid er omme, men skal afleveres pa særlige indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skan miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Fjern de gamle batterier fra produit, hvis det kan ske.uden at ødelægge produit, og aflever dem til separat indsamling, for det udjtente produit bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gores opmaerksom pa ved bortskaffelsen, at produit indeholder et genopladeligt batteri.

Du kan fä supplerende oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Smid/DD hushholdningsaffaldet!

Defekte aller opbrugte batterier kal genanvendes i henhold til direktiv

2006/66/EC. Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljøvenligt på de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, commercienne affaldsvirksomheder). Batterier/ genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller.

Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet, men aflever dem til separat indsamling. Aflever kun batterier/ genopladede batterier, nar de er afladet.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljovenligt. Vær opmaerk som pa mærkningen pa de forskeigte emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Embal

lagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for KompernassHandels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 5 árs garanti fra købsdaten. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er
nodvendig for at kinne dokumentere kbet.

Hvis der inden for fem ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar,og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retur. Reparation ellernombytning af produktet udloser ikke en ny garanti-periode.

På batteripakker i X 20 V Team-serien fär du 3 Års garanti fra købsdatoen.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges alike, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligting.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks.kontakter aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmessigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmessig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nnevnt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelseformal og handlinger, som fraradesller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gelder ikke ved

Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskritter, betjeningsfejl
Skader som ffolge af naturkatastrofer

Afvikling of garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du falgge nedenstaende anvisninger:

Ved alle foresp-orgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 391004_2201 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde pa typeskiltet pa produktet, som indgravering pa Produktet, pa betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) ell er som klæbemærke pa bag-ller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk erler via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade deutsche og mange andre manualer,produkvideooog installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 391004_2201.

ADVARSEL!

Få produit repareret hos et serviceværsted eller af en elektriker og kun med originalereservedele.Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Lad altid producenten af produit etller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen.Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN391004_2201

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklaering

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklær hermed, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)

RoHS-direktivet (2011/65/EU)*

• Ansvaret for udstedelsen af/DDne overensstammelseserklaring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i EU-parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU of 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Type/produktbetegnelse: Batteridreven slagnogle 20 V PDSSAP 20-Li B3

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.

Hvis du vil bestille et reservebatteri til produit, kan du gore det på internettet på www.kompernass.com erer pr. Telefon.

Denne'article kan vare udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begransenede lagerbeholdning.

BEMAERK

• I nogle lande kan bestilling af reservationele ikke foretages online. Kontakt i sö fald vores service-hotline.

Telefonisk bestilling

DK Service Danmark Tel.: [phone]

For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits articelnummer (IIAN 391004_2201) klar ved forespørgsler. Varenummeret kan vindes på typeskiltet eller på titelbladet i/DDne vejledning.

#

Introduzione 126