CLEANTEC CTLC SYS I - Støvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CLEANTEC CTLC SYS I FESTOOL

1 Sakerhetsanvisningar

10 Indstillinger 92
11Arbejde 93
12 Fjernbetjening 93
13 Adversellssignaler. 94
14 Vedligeholdelse og pleje 94
15 Transport. 95
16 Miljo. 95
17 Generelle henisninger. 95

1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og vegledningerne/DD, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

• Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med ned-satte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden. Børn skal ære under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Dette apparat må ikke benyttes af personer, der kan reagere følsomt på et elektrisk stød (f.eks. personer med pacemaker), da statisk opladning af apparatet ikke kan udelukkes.
• Sørg for, at maskinen står sikkert. Ved en pludselig reaktion i forskraekkelse, f.eks. ved en statisk elektrisk udladning, kan der ske ulykker.
• ADVARSEL! Brugere skal instrueres i anvendelsen afijke maskine i et rimeligt omfang.
• ADVARSEL! Denne maskine er kun beregnet til tørsugning.

• ADVARSEL! Maskinen/apparatet kan indeholde sundhedsskadeligt støv. Vedligeholdelse, tømning og filterskift mA kun udfores af en autoriseret fagmand med egnet beskyttelsesudstyr.

• Må kun anvendes med installereret filtersystem.

ADVARSEL! Ved opsugning af støv, som overskrider grænseværden ell er ved en stor mAengde af egetra- eller bogetraestov ma der kun opsuges støv fra enenkelt støvkilde (el-ller trykluftværktj).

• kemisk reaktivive stoffer, som medfører dannelse af varme, syrer/ baser, gasser osv. (f.eks. reaktivive tokomponent-materialer, aluminium og vand).

• Nationale sikkerhedsforskrifter og oplysninger fra materialeproducenten skal overholds!

• Må kun anvendes med egnet sikkerhedsudstyr!
• Må kun anvendes i intakt stand konstateret ved visuel kontrol, i tørre omgivelser og after oplæring!
• Kontroller regelmæssigt batterigrænsefladen og filteret for at undgå ris-sici. En beskadiget batterigrænseflade mA kun udskiftes pa et autoriserret serviceværksted.
• Må不同程度 og Transporteres med krankrog eller løfteudstyr.
• Benyt kun grebet, frontgrebet eller bæreselen til at böre maskinen.
  -Fare for at vælte, mA seks stilles på skrå underlag!
• OBS!

Denne maskine er kun beregnet til indendørs brug.

Denne maskine mä kun opbevares indendørs.

• Brug kun den originale Festool støvsugerslange.
• Tag hensyn til arbejdsomgivelsene, og pas på dig selv og andre ved transport eller arbejde med maskinen.

Derved undgårdu f.eks. risikoen for at snuble over stovsugerslangen erler netledningen.

• Emballagefolie skal vare utilgengeligt for børn.
  Der er risiko for kvaelning.
• Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.
• Brug/DDstrfmsynerer erer baterier fra andre leverandrert iden bateridrevne maskine. Brug icke ladere fra andre leverandrert til at oplade batterierne. Brug af tilbehor, der icke er godkendt af producenten, kan medfore elektrisk std og/eller alvorlige ulykker.
• Batterier, der/DD, skal beskyttes mod metalgenstande (f.eks. sOm, skruer, nogler, papirclips og lignende), da de kan skabe forbindelse mellem de to kontakter. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan forarssage forbrandinger erler brand.
• Brug kun batteriet sammen med Festool-el-værktøj. Kun på den på beskyttes batteriet mod farlig overbelastning. Hvis du benytter et andet apparat, kan det medføre personskade og brandfare.
• Brug/DDB, der er beskadigede aller modificere. Beskadi-gede aller modificerebatteri kan fore til brand, eksplosion ellert personskader.
• Tag batteriet af maskinen, inden du udskifter tilbehørs-/forbrugsdele erller stiller maskinen til opbevaring. Sådanne forebyggende foranstaltninger reducerer risikoen for, at maskinen starter utilsigtet.

2 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Laes sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisingen!

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug Åndedrætsværn!

Egnet til udskilning af stov med en ekponeringsgranseværdi over 1mg / m^3

Egnet til udskilning af stov med en ekponeringsgransevaerdi over 0,1mg / m^3

Advarsel! Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt stov!

Opstigning forbudt

Opsug ikke vand eller vaesker!

Maikke stilles udiregn!

Fare for at vaelte!

Indsæting af batteri

Frigorelse af batteri

Tip, Bemaerk

4 Tekniske data

Akku stovsuger

Motorspænding 36 V (2x 18 V)

CE-maerkninq:Bekræfter,at el-varktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Maskinen hare en chip til lagring af data. Se kapitel 17.2

3 Bestemmelsesmaessig drug

CTLC SYS I

Akku stovsuger egnet

• til op- og udsugning af stov med granseveerdier op til 1mg / m^3 svarende til stvklasse L
• til høj belastning ved professionnel brug i henhold til EC/EN 60335-2-69.
• til brug sammen med Festool-batterier i seriien BP med samme spændingsklasse, der er godkendt til donne akku støvsuger.

CTMC SYS I

Akku stovsuger egnet

• til op- og udsugning af stov op til mg/0,1 m³ svarende til stovklasse 'M', herunder och traeg mineralsk, kvartsholdigt stov,
• til høj belastning ved professionnel brug i henhold til EC/EN 60335-2-69,
• til brug sammen med Festool-batterier i seriien BP med samme spændingsklasse, der er godkendt til donne akku støvsuger.

Akku stovsugen anbefales nikke til vedvaren de op- og udsugning af fint stov, f.eks. cementstov eller sparelasse.

Ved ikke-bestemmelsesmaessig brug haefter brugeren.

Akku støvsuger
Maks. luftmængde, støvsuger/turbine 93,6 m³/h / 147 m³/h
Undertryk maks., turbine 180 hPa
Filteroverflade 5357 cm²
Støvsugerslange D 27x3m-AS-90°/CT
Lydtrykniveau iht. DS/EN 60335-2-69/usikkerhed K 63 dB(A) /3 dB
Hand-arm vibrationsværdi iht. DS/EN 60335-2-69/usikkerhed K <2,5 m/s²/1,5 m/s²
Frekvens (Akku støvsuger/fjernbetjening)	2402 Mhz-2480 Mhz
Ækvivalent isotrop strålingseffekt (EIRP)	< 10 dBm
(Akku støvsuger/fjernbetjening)
Beholderstørrelse 4,5 l
Mål L x B x H med opbevaringsboks 396 x 297 x 307 mm
kun CTL/MC SYS I 396 x 297 x 187 mm
Vægt med opbevaringsboks (eden batterier) 7,1 kg

• Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 Forberedelse

Akku stovsugeren er klartilbrug,nar den er taget ud afemballagen.

7 Batteri

Kontroller, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En pavirket kontakt kan resultere i overophed-ning og beskadigelse af maskinen.

[2a] Tag batteriet af.

[2b] Sæt batteriet i, til det gär i ind-greb.

i Akku stovsugeren kan kun kore pa 2 batter- rier.

Ko mpatible baterier, se kapitel 4.

Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator vindes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

8 Ibrugtagning

Standbytilstand

Tryk paa tænd/sluk- knappen [1-14].

De gronne LED'er i statusindikatoren [1-12] viser standbytilstanden.

Når der igen trykkes på tænd/sluk-knappen, slukkes akku støvsugeren.

Manuelt start/stop af akku stvsugeren

Akku stovsugeren er i standbytilstand.

Direkte pä akku støvsugeren:

Aktivér MAN-tasten [1-13] for at starte/ stoppe.

Alternative via forbundet fjernbetjening CT-F I (se kapitel 9.2):

Aktivér MAN-tasten [1-18] på fjernbetjeningen for at starte/stoppe.

Automatisk start/stop af akku støvsugeren

Akku stovsugeren er i standbytilstand.

• Akku støvsugeren startes/stoppes automatisk ved at tænde/slukke det forbundne batteridrevne el-værktøj (se kapitel 9.1).

9 Forbindelse med enchederne

ADVARSEL

Risiko for personskader, hvis akku stovsugeren starter utilsigtet

F or arbejde med akku stovsugeren skal det altid kontrolleres, hvilken fjernbetjening og hvilket batteridrevet værktog der er forbundet med stovsugeren.
Et batteridrevet el-vaerktoj skal altid vare forbundet med akku stvsugeren via stv-sugerslangen. Efter arbejdet skal forbindelsen med akku stvsugeren adskilles.
Fjernbetjeningen ma kun vare fastgjort pa stovsugerslangen.

9.1 Oprettelse af forbindelse til batteridrevet el-værktogj

Tryk pā forbindelsestasten [1-9] i standby-tilstand.
Forbindelsesindikatoren [1-10] blinker langsomt blåt. Akku støvsugeren er klart til at oprette forbindelse i 60 sekunder.
-Taend el-vaerktojet.

Akku stovsugeren starter.

Akku støvsugeren har forbindelse, indtil tænd/ sluk-knappen [1-14] aktiveres, ell er batteri (på akku støvsugeren) fjernes. Derefter skal der igen oprettes forbindelse til el-værktøjet.

i Nar et nyt el-vaerktoj forbinds, overskrives den hidtidige forbindelse.
i Denne Funktion er kun mulig ved Festool el-værktj med Bluetooth®-batteri.

9.2 Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening CT-F I

For at kinne forbinde en fjernbetjening med en akku stovsuger skal der udfores en reset af fjernbetjeningen (se reset på fjernbetjeningen). Fjernbetjeninger, der ikke tidligere er forbundet, kan forbindes direkte.

En oprettet forbindelse mellem fjernbetjeninger og akku stovsuger vil ogsa besta, after at tend/sluk-knappen er aktiveret, ellr batteriet (pa akku stvsugeren) er fjernet.
i Akku stovsugeren kan vare forbundet med op til fem fjernbetjeninger samtidig. Akku stovsugeren kan samtidig forbindes med et batteridrevet el-varktj.
i Nar akku stvsugeren tendes ved hjelp af batteriet og derefter slukkes med fjernbetjeningen, afbrydes forbindelsen mellembatteriet og akku stvsugeren midlertidigt. Der skal afterfolgende oprettes forbindelse mellem batteri og stvsugerigen.
- Hold forbindelsestasten [1-9] pä akku stov-sugeren trykket ind i 3 sekunder i standby-tilstand.

Forbindelsesindikatoren [1-10] blinker hurtigt blåt. Akku støvsugeren er klar til at oprette forbindelse i 60 sekunder.

Tryk paa MAN-tasten [1-18] pa fjernbetjenin-gen.

Fjernbetjeningen er permanent lagret i akku stovsugeren.

Reset pà fjernbetjeningen

Med et reset ophæves forbindelsen mellem en fjernbetjening og akku støvsugeren.

LED-indikatoren [1-17] lyser i magenta, när resetten er udført.

9.3 Opretelse af forbindelse til mobil enhed

Forbind akku støvsugeren med en mobilenhed via Festool Work appen (f.eks. for en softwareop-. pdatering).

• Hold forbindelsestasten [1-9] pä akku stov-sugeren trykket ind i 3 sekunder i standby-tilstand.
  Forbindelsesindikatoren [1-10] blinker hurtigt blåt. Akku støvsugeren er klar til at oprette forbindelse i 60 sekunder.
  Folg anvisningerne i Festool Work appen for at autorisere den sikre forbindelse.

10 Indstillinger

10.1 Regulering af sugekraft

Aktivé plus-eller minus-tasten til sugerkraftregulering [1-11] i sugefunktion.

De gronne LED'er i statusindikatoren [1-12] viser det aktuelle effekttrin.

10.2 Udsugningsadapter

Udsugningsadapterens [1-3] bypass-funktion forbindrer, at sibemaskiner og bunddyser su-ger sig fast pa glatte overflader.

Abn

Drej indstellingsringen til positionen "OPEN".

Luk

• Drej indstellingsringen til positionen "CLOSE".

10.3 Volumenstrømsovervågning (kun ved støvklasse M)

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt stov Skader af luftvejene

Volumenströmsovervågningens korrekte Funktion er kun sikret med støvsugerslangen D 27x3m-AS-90°/CT.

Hvis lufthastigheden i sugeslangenkommen under 20~m / s ,afgives af sikkerhedsgrunde et akustisk adverselssignal.

Mulige Årsager Afhjælpning

Filterpose fyldt. Isæt ny filterpose (se kapitel 14.1).

Fladfilter tilsmudset. Udskift fladfilter (se kapitel 14.2).

Mulige Årsager Afhjælpning

Stovsugerslangetilstoppetllerknakket.

Afhjælp tilstopning ell er knæk.

Sugekraftregulating [1-11] indstillet for lavt.

Indstil sugekraften pahjere vardi (se kapitel 10.1).

Lav batteristatus. - Oplad batterierne.

• Isæt nye batterier.

Fejlfunktion i overvagningsleuktronikken.

Få fejlen afhjulpet af et Festool serviceværksted.

Arbejde med slider-maskiner.

• Sluk akku støvsugeren, og lad den køle af.
  Tænd akku støvsugeren ingen after ca. 10 minutter.

10.5 Slut til T-Loc

Ved at dreje T-Loc kan akku stovsugeren lukkes, abnes og forbinds:

Luk akku stovsugeren [3a].
- Abn akku stovsugen [3b].
- Forbind akku støvsugeren med opbevaringsboksen [3c].

För du løfter, skal du altid lukke T-Loc på akku støvugen erler forbinde den med opbevaringsboksen og kontrollere, at den sidder godt fast.

För du løfter, skal du kontrollere bæreselens Funktion og bringe T-Loc på akku støvugen i den korrekte position.

Tilpas bæreselens længe på indstillingslasken [4c].

11 Arbejde

11.1 Udsugning af tørre stoffer

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt stov

Skader af luftvejene

Anvend altid en filterpose!
Kontroller for stovsugning, om fladfilterer intakt.

Ved opsugning af stov, der overskrider granseværddien, ma der kun opsuges fra

en enkelt stovkilde [el- eller trykluftværktj].

Vær opmærksom pa følgende ved udsugning af stov fra el-værktj:

Sorg for tilstrækkelig udluftning! Overhold lokale bestemmelser!

Grænseværdier: Afgangsluft maks. 50% af mængden af frisk luft

Formel: Rumvolumen V_R x luftudskiftningsrate L_W

Følg følgende anvisninger:

-Hold omrrodet omkring afgangsluftabninqen [1-8] fri.
- Akku støvsugeren er et stationært system og egner sig ikke til at blive trukket after brugeren i kablet og støvsugerslangen. Benyt greb [1-5], frontgreb [1-7] aller bæresele [4].

Indvendigt i opbevaringsboksen er der 2 rengøringsdyser [5].

11.2 After arbejdet

Sluk akku stovugen.
Fjernbatteriet.

OBS! Batterier, der/DD ke benytttes, skal beskyttes mod metalgenstande (f.eks. sOm, skruer, nogler, papirclips og lignende), da de kan skabe forbindelse mullem de to kontakter.

Tm spanden.
Luk indsugningsabningen [6-1] med proppen [6-2].

Ved genoptagelse af akku stovsugerens drift skal proppen igen flyttes til parkeringsposition.

• Læg støvsugerslangen [1-4] i opbevaringsboksen [1-2].
  Rengør akku stovsugeren indvendigt og udvendigt ved at stovsuge den og tøre den af.
  Stil akku stovsugeren i et tort rum, beskyt tet mod uauthoriseret brug.

12 Fjernbetjening

12.1 Bestemmelsesmæssig brug af fjernbetjeningen CT-F I

Fjernbetjeningen kan starte/stoppe en tilsluttet akku stovsuger manuelt.

Ved参加会议的股东。

12.2 Montering

Anbring fjernbetjeningen [1-15] med det pageldende fastgorelsesband [1-20] pa sugeslangen [1-4].

Oprettelse af forbindelse mellem fjernbetjening og akku stovsuger, se kapitel 9.2.

12.3 LED-indikator [1-17]

Ud over Bluetooth®-funktionen viser fjernbetjen- ningens LED-indikator ogsa fjernbetjeningens ladetilstand:

1x blà blink

Aktivering af forbindelsestasten [1-16] ell er af MAN-tasten [1-18] registraret.

1x magenta blink

Reset af fjernbetjeningen er udført.

Rd blinken

Fjernbetjeningens batteri er næsten tomt og skal udskiftes.

12.4 Skift af fjernbetjeningens batteri [7]

Fjernbetjeningen benyttes med et batteri af typen CR 2032.
När batterirummet abnes, anbefales det at udskifte tætningen (20 x 1,3 mm).

For at kontrollere om der findes en softwareop-datering, som udvider fjernbetjeningens fungk-tionalitet eller forbedrer eksisterende funkto

Dansk

ner, kan en Bluetooth®-forbindelse etableres med Festool Work-appen.

Tryk på forbindelsestasten på fjernbetjeningen [1-16], til LED-indikatoren [1-17] blinker blät.

Fjernbetjeningen er klartil at oprette forbindelsei60 sekunder.

Folg anvisningerne i Festool Work appen for at autorisere den sikre forbindelse.

13 Advarselssignaler

Advarsels-signal	Beskrivelse af adverselssignalet Årsag Foranstaltning
Visuelt	LED [1-12]	blinker grønt Batteri tomt. Oplad batteriet.
		Forkert batteri. Anvend rigtigt batteri (se kapi- tel 4).
		Batteri for koldt. Anvendelsestemperatur, se brugsanvisningen til batteriet.
		blinker rødt Defekt batteri. - Skift batteriet.
			- Lad batteriet køle af, og kontrl- lér dets funktionsevne med batte- riladeren.
		lyser rødt Overophedning ak- ku støvsuger.
		Overophedning batteri.	Lad batteriet køle af i ca. 10 mi- nutter.
Akustisk Signaltone regelmæssig Volumenstrøm un- nun	der 20 m/s.		Kun ved støvklasse M (se kapi- tel 10.3).
	stigende, begyndende med to korte signaler nun	Batteriets ladetil- stand lav.	- Oplad batteriet. - Isæt et nyopladet batteri.

14 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Tag altid batteriet ud af akku støvsugeren for vedligeholdese-s- og servicearbejde.
  Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset abnes, mA kun foretages af et autorisret serviceværksted.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten aller serviceværksteder. Nærmeste adressie findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Feststool-reserve
dele! Artikelnr. findes pa: www.festool.dk/service

Følg følgende anvisninger:

• Mindst en gang Årligt støvteknisk kontrol (f.eks. for beskadigelse af filteret, maski

nens tæthed og kontrolanordningernes Funktion] som udføres af producenten eller en instrueret person.

• Det, der ikke kan rengøres, skal bortskafes. Brug tætte poser. Overhold gældende bortskaffelsesbetingelser!
  -Hold kontakterne på akku støvsugeren, batteriladeren og batteriet rene.

14.1 Udskiftning af filterpose

Abn akku stovsugeren med T-Loc. Pas pa -fare for at vaelte!
Udskifting af filterpose:

Tag filterposen ud [8].
Ilaeg filterpose [9].

14.2 Udskiftning af fladfilter [10]

BEMÄERK

Beskadigelse af motor

Sug aldrig,.uden at fladfilterer er sat i, da det kan beskadige motoren.

Abn akku stovsugeren med T-Loc. Pas pa -fare for at veltle!
Frig~armen,ogvip denned.
Loft beholderen op og ud af maskinen.
- Tag det brugte fladfilter ud, og udskift det med et nyt.
Bortskaf det brugte fladfilter iht. de lovbestemte regler.
Rengør beholder og tætninger.
- Indsæt beholderen. Vip Armen op, og bring den i indgreb.
Lukakku stovsugeren med T-Loc.

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj finder du i Festool-katalogget eller på internettet på www.festool.dk.

15 Transport

• Før transport skal T-Loc på akku støvsgeren altid lukkes eller forbinds med opbevaringsboksen.
• Ved transport i kørtøjer skal akku støvugen sikres mod at glide og vælte i henhold til gældende retningslinjer.

16 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

17 Generelle henvisninger

17.1 Informationer om Bluetooth®

Så snart maskinen er forbundet med Festool

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rende varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

17.2 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktlost med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparatoner og handtering af garantikrav amat til kvalitetsforbedring og videreudvikling af apparatet. Dataene anvendes ikke til andre formal'uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhetsinformasjon. 96
2 Symboler. 98
3 Tiltenkt bruk. 98
4 Tekniske data. 98
5 Apparatets deler. 99
6 Klargjoring. 99
7 Batteripakke. 99
8 lgangsetting. 99

9 Tilkobling til apparater. 100
10 Innstlinger 101
11Arbeid. 102
12 Fjernkontroll 102
13 Varselsignaler. 103
14 Vedlkeleyh og pleie 103
15 Transport. 104
16 Miljo. 104
17 Generell informasjon. 104

Fjernkontroller som enna ikke har vaert tikoblet, kan kobles til direkte.

Mulige Årsaker Tiltak

Filterposen er full. Sett inn en ny filterposse (se kapittel 14.1).

Hovedfilteret er tilsmusset.

Sugeslangen er tilstoppet aller har fatten knekk.

Sugekraftregulering [1-11] er stilt inn pa for lav verdi.

Shift hovedfilteret (se kapittel 14.2).

Mulige Årsaker Tiltak

Lavt batterinivå. - Lad opp batteripak-kene. - Setti nye batteri-pakker.

Feilfunksjon i overvåkningselektronikken.

Vær obs på følgende:

Fjernkontrollen er nullstilt.

Blinker rødt

Batteriet til fjernkontrollen er nesten tomt og ma skiftes.

12.4 Skifte batteri i fjernkontrollen [7]

(i) Fjernkontrollen drives av et batteri av typen CR 2032.
i Nar batterirommet apnes, anbefales det a skifte ut tetningen (20× 1,3mm)

• Ane lasen til batterirommet.
  Sft batteri.
  一 Lkk batterirommet.

12.5 Programvareoppatering

Vær obs pa følgende: