BRUGSANVISNING PSBSAP 20Li A1 PARKSIDE
Oversaettelse af den originale driftsvejledning
HU
AKKUS ÜTVEFÜRÖ/CSAVAROZÖ KÉSZLET 20 V
Az original hasznalatiutasitas forditasa
DE AT CH
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBERSET 20 V
För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.
#
DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side 127
Dette produit understands fonctioner ved anvendelse af specielle smart-batterier. Yderligere informationer kan findes i de vedlagte materialer fra producenten. Hvis smart-batteri-funktionerne understotes, lyser Ready2Connect LED 25 pa fologende maede:
Ready2Connect LED
Forbindelse af batteripakken
LED'en blinker 3 gange
Værktj i opdateringsmodus
LED'en blinker permanent
Værktøjsopdatering udført
LED'en blinker i 5 sekunder
Værktøjsopdatering mislykkedes
LED'en blinker hurtigt
IT
Tilsigtet anvendelse 128
Udstyr 128
Pakkens indhold 128
Tekniske data 129
Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktjoer 130
- Sikkerhed pa arbejdspladsen 130
2.Elektrisk sikkerhed 130
- Personsikkerhed 131
4.Anvendelse og handtering af elværktoget 131
5.Anvendelseoghandteringafbatteridrevetværktj 132
- Service 132
Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner 132
Originalt tilbehør/ekstraudstyr 133
Sikkerhedsanvisninger for opladere 133
Ffor ibrugtagning 133
Opladning af batteripakken (se fig. A) 133
Isaetning/udtagning of batteripakke 134
Kontrol af batteritilstand 134
Ekstrahandtag. 134
Dybdestop 134
Udskiftnig of vaektj 134
Forvalg af tilspændingsmoment/valg af Funktion 134
2 trins-gear 135
Brug af Produktet feste gang 135
Taend/sluk 135
Indstilling of omdrejningstal 135
13.5
Tips og gode rdd 135
Oversættelse af original overensstemmelseserklaering 139
Bestilling af reservebatteri 140
Telefonisk bestilling 140
SÄT MED BATTERIDREVEN SLAGBORE-/SKRUEMASKINE PSBSAP 20-Li B3
Indledning
Tillykke med kobet af dit nye produkt. Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtig information om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bor sette dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produitet, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesomrader. Hvis du giver produitet videre til andre, skal alle tilhorende dokumenter folge med.
Tilsigtet anvendelse
Dette produit er beregnet til i- og udskruning af skruer som til boring i træ, metal, keramik og plast som til slagboring i tegl og murværk. Produktet er/DDke egnet til slagboring i natursten som f.eks.granit. Lyset i dette produit er beregnet til oplysning af produits direkte arbejdsomrade. Brug kun produit, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesomrader. Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmaessig brug. Enhver,anden anvendelsellerændring af produit et anses/DDke for at vare i overensstemmelse med det tilsigtede og indebaerer betydelig risiko for uheld.Producenten patager sig intet ansvar for skader, der opstar som folge af utilsigtet anvendelse.
Udstyr
Ekstrahandtag
2 Dybdestop
3 Fortanding pa dybdestop
Fastgorelsesring til ekstrahandtag
Drejeskrue til dybdeanslag
6 Gearvalgerknap
Rotationsomskifter/
8 TAEND/SLUK-knap/hastighedsregulator
Baelteclips
10 LED-arbejslampe
10 Forvalg af tilspaendingsmoment
Borepatron
Fig. A
Batteripakke
14 Knap til frigorelse af batteripakken
Hurtigoplader
16 Indikator-LED for batteri
17 Knap til kontrl af batteriets ladekapacitet
16 Rcd LED til ladekontrol
15 Grøn LED til ladekontrol
Fig.B
20 Hobbykniv (inkl. 8 reserveblade)
21Bits 25mm2× 36 stk.; 2× bitholder)
Skraldeskrueetakker 1/4"
23 Beton/metal-/traebor, saet
24 Maleband
25 Skruetraekker 1/4"
26 Ready2Connect LED
Pakkens indhold
1 batteridreven slagbore-/skruemaskine
2 batteripakker
1 hurtigoplader
1 ekstrahandtag
1 hobbykniv (inkl. 8 reserveblade)
1 skraldeskruetraekker 1/4"
1 skruetraekker 1/4"
72 bits
| 2 bitholdere | UDGANG/output |
| 1 målebänd | Mærkespænding | 21,5 V= (jævnstrøm) |
| 6 træbor | Mærkestrøm | 3,5 A |
| 6 metallbor | Opladningstid | ca. 45 min |
| 6 betonbor | Beskyttelsessklasse | II/回 (dobbeltisolering) |
| 1 dybdestop | Støjemissionsværdi |
| 1 kuffert | Måleværdi for støj beregnet iht. EN 62841. |
| 1 betjeningsvejledning | Det A-vægtede støjiveau for elværktøjet udgørnormalt: |
| Tekniske data | Bore |
| Batteridreven slagbore-/skruemaskine | Lydtrykniveau | LPA= 78 dB (A) |
| PSBSAP 20-Li B3 | Usikkerhed K | KPA= 5 dB |
| Mærkespænding | 20 V | (jævnstrød) effektniveau | LWA= 86 dB (A) |
| Gear | 2 | Usikkerhed K | KWA= 5 dB |
| Nominel | Slagboring |
| tomgangshastighed | 1. gear n 0-400 min-1 | Lydtrykniveau | LPA= 92 dB (A) |
| 2. gear n 0-2000 min-1 | Usikkerhed K | KPA= 5 dB |
| Slagfrekvens 1.gearn | 0-7200 min-1 | Lydeffektniveau | LWA= 100 dB (A) |
| 2. gear n 0-36000 min-1 | Usikkerhed K | KWA= 5 dB |
| Maks. | Vibrationsemissionsværdi |
| tilspændingsmoment | 80 Nm | Samlede vibrationsværdir (vektorsum i tre retninger) |
| Momenttrin 1-21 + 1 boretrin/+ 1 slagborstrin | beregnet iht. EN 62841: |
| Borepatronkapacitet | Ø M&rs. 13 mm | Bore |
| Maks. borediameter | 65 mm til træ | Hovedhändtag | aH=2,585m/s2 |
| 16 mm beton (uden sten) | Usikkerhed | K = 1,5 m/s |
| 13 mm til stål | Hjælpehändtag | aH=4,262m/s2 |
| Usikkerhed | K = 1,5 m/s |
| Batteri PAP 20 B1 | Slagboring |
| Type | LITIUM-ION | Hovedhändtag |
| Mærkespænding | 20 V= (jævnstrøm) | Usikkerhed | K = 1,5 m/s |
| Kapacitet | 2 Ah | Hjælpehändtag | aH=5,495m/s2 |
| Celler | 5 | Usikkerhed | K = 1,5 m/s |
| Hurtigoplader til batteri PLG 20 C2 | Bær høreværn! |
| INDGANG/Input | | |
| Mærkespænding | 230-240 V~, 50 Hz(vekselstrøm) | | |
| Mærkeeffekt | 85 W | | |
| Sikring (indvendig) | 3,15 A T3.15A | | |
BEMAERK
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier er malt ih. standardiserede testmetoder og kan anvendestilammenligning af forsellige elværktjoer.
De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne stojemissionsværdier kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen.
ADVARSEL!
Vibrations- og stojemissionen kan afvige fra de angivne værdier under den faktiske anvendelse af elværktøjet, afhængigt af den mæde elværktøjet anvendes på og især af det emne, der forarbejdes.
Prov at holde belastningen sa lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker, nar værktoget anvendes, ell er ved at reducere den tid, værktogeter i brug. Her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen (fx perioder, hvor elværktogeter slukket, og perioder, hvor det er taendt, men korer uten belastning).
Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøjer
ADVARSEL!
Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktio-ner, illustrationer og tekniske data, som dette elværktj er forsynet med. Hvis de nedenstaende anvisninger ikke overholds, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/ ell er alvorlige kvæstelser.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.
Begreb "elværktoj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser bade til elværktoj, der anvenden med strmledning, og batteridrevet elværktoj (uden strmledning).
1. Sikkerhed på arbejsplädsen
a) Hold arbeidspladsen ren og godt oplyst. Rod og dareligt oplyste arbeidspladser kan medfore uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktj i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktj danner gnister, som kan anteende stov aller dampe.
c] Hold bo: n og andre personer pa afstand, nar elvarketjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.
2. Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。
Brug/DDtckstik sammen med elværktj med beskytttesesjord. Uendrede stik og derrigite stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jord forbindelse.
c] Hold elværktj væk fra regn og fugt. Hvis der traenger vand ind i elværktjet, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at böre eller hænge vaerktojet op i uller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand of varme, olie, skarpe kanter allerprodukts bevægelige dele. Beskadigede aller sammen-viklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktoget udendørs, skal du bruge en forlaengerledning, som ogsa er egnet til udendørs brug. Nar du anvender en forlaengerledning, der er beregnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en feilstrømsafbryder. Installation af en feilstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3. Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom pa og bevidst om, hvad du laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjt. Brug ikke elværktøjt, hvis du erukoncentreret eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug脫 elværktøjt kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller.Nar du bruger personligt beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og horeværn afhengigt af elværktjets type og anvendelse, reduceres risikoen for personskader.
c) Undgå uønsket igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, for du forbinder det med stromforsyningen og/eller tilslutter batteriet, tager elværktøjet op uller bærer det. Hvis du bærer elværktøjet rundt med fingeren pa kontakten, eller hvis elværktøjet sluttes til stromforsyningen, mens det er taendt, kan der opstå uheld.
d) Fjern indstellingsværktj ellr skruenogler, focr du taender elværktjet. Hvis der sidder et værktj ell er en skruenogle pa en roterende del af elværktjet, kan det medfore personskader.
e) Undgå akavede kripsstillinger. Sørg for, at du stå sikkert, og hold altid balancen. Deryed kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet pólkaedning. Bær ikke løstsdende tøj aller smykker. Hold hær og tøj på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller harek kan gribe fat i dele, der bevæger sig.
g) Hvis det er muligt at montere stovopsugningsog opsamlingsanordninger, kal disse tilslutes og anwendes korrekt. Anvendelse of denne type anordninger nedsæfter stovrisikoen.
h) Føl dig ikke for sikker, og tilssidesæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, selv om du er fortrolig med elværktøjet after mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan pa brøkdele af et sekund.fore til alvorlige kvæstelser.
4. Anvendelse og handtering af elværktøjet
a) Overbelastmentelvarktojet.Brug et elvarktoj,der er egnet til arbejdet.Med et velegnet elvarktoj arbeider du bedre og mere sikkert i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig elværktoget, hvis dets kontakt er defekt. Elværktog, som ikke længere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det udtagelige batteri, for du foretager ind-stillinger pa produktet, udskifter insatsvarktoj aller lægger elværktjoet fra dig. Disse forholdsrregler forhindrer, at elværktjoet starter ved en fejl.
d) Opbevar elværktøj uden for børns rækkevidde, nar værktøjet ikke anvendes. Persona, som/DDke kender elværktøjet,ller som/DDke har læst disse anvisninger, ma/DDke brugeproduktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personaer.
e) Vedligehold elværktog og dets indsatsvarko omhyggeligt. Kontroller, om bevegelige dele fungerer, som de skal, og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller sa beskadigede, at elværktjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, inden du bruger elværktoget. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværkto.
f) Hold skarende værktjoer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt værktj med skarpe skaeer saetter sig ikke sa ofte fast og er lettere at styre.
g) Brug elværktoj, indsatsværktoj, udskifelige dele osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelsene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af elværktoj til andet end de tiltaenkte anvendelsesomrader kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader gør sikker betjening og kontrol over elværketjeet umulig i uforudsete situationer.
5. Anvendelse og handtering af batteridrevetværktj
a) Oplad kun batterierne med opladere, som producenten har anbefalet. Hvis du bruger en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, er der fare for brand, hvis den anvendes sammen med andre batterier.
b) Brug kun batterier, der er beregnet til elvarktojet. Anvendelse af andre batterier kan medfore personskader og brandfare.
c) När batteriet ikke benyttes, skal det holdes væk fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne. Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændinger og brand.
d) Ved forskert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med这部分 vaeske. Skyl after med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med vaesken. Hvis vaesken kommer i ojnene, skal du soge lage. Batterivaeske, der Iober ud, kan medfore hudirritationer aller forbrandinger.
e) Brug aldrig et beskadiget aller modificeret batteri. Beskadigede aller modificerede batterier kan fore til uforudsigelig Funktion somt til brand, eksplasoner aller risiko for personskader.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller høje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ (265^) kan forårsage eksplosioner.
g) Folg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller batteridrevet varktojumen for temperaturintervalt, som er angivet i betjeningsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uten for det tilladte temperaturinterval kan odelaegge batteriet og og brandfaren.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!
Oplad aldrig batterier, der/DD er beregnet til det.
Beskyt batteriet mod
varme pa grund af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion.
6. Service
a) Lad kun en kvalificeret reparator reparere dit elværktog kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktjets sikkerhed bevares.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Vedligeholdelse af batterier ma kun udfores af producenten ell er et autoriseret serviceverksted.
Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner
Sikkerhedsanvisninger for alle typar arbeje
Bae r horevarn ved slagboring. Stojpavirknin gen kan medfore haretab.
■ Brug det/de ekstra handtag. Hvis du mister kontrollen, kan det fere til kvæstelser.
Hold fast i elværktjot ved de isolerede gribeflader, nár du arbejder pa steder, hvor skru-erne ullers indsatsværktjot kan ramme skjulte elledninger.Kontakten mellem indsatsværktjot ellser skruen og en spændingsforende ledning kan sætteproduktdle i metal under spending og medføre elektrisk stod.
Opsaml eventuelt ophobet stov, f.eks. med en stovsuger.
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af Lange bor
Arbejd under ingen omstændigheder med et højere omdrejningstal end det maksimalt tilladte omdrejningstal for boret. Ved hjere omdrejningstal kan boret bojes en smule, hvis det kan dreje frit.uden kontakt med emnet, og dermed medføre kvæstelser.
Begynd altid med at bore med et lavt omdrej- ningstal, og sorg for, at boret har kontakt med emnet. Ved hojere omdrejningstal kan boret bojes en smule, hvis det kan dreje frit uden kontakt med emnet, og dermed medfore kvastelser.
Tryk ikke for meget på boret og kun i længde rerningen i forhold til boret. Bor kan boje sig og gå i stykker eller före til tab af kontrollen og dermed til kvæstelser.
Originalt tilbehør/ekstraudstyr
■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angi-vet i betjeningsvejledningen, eller hvis optag er kompatibelt medprodukter.
ADVARSEL!
Sikkerhedsanvisninger for opladere
Dette produit kan bruges af børn fra 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ell er undervises i sikker brug af produit og de farer, der kan vare forbundet med det. Børn ma ikke legemed produit. Rengoring og brugeredligeholdelse ma ikke udfores af børn.uden opsyn.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.
Opladeren er kun beregnet til indendors brug.
ADVARSEL!
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.
OBS!
Denne oplader kan kun oplade fologende batterier: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Derfindes en opdateret liste over kompatiblenbatterier paa www.Lidl.de/Akku.
Før ibrugtagning
Opladning af batteripakken (se fig. A)
FORSIGTIG!
▶ Træk altid strømstikket ud, før du tager batteri-pakken ud af opladeren eller saetter den i.
BEMERK
Oplad aldrig batteripakken, hvis den omgiven de temperatur er under 10 aller over 40^ Hvis litium-ion-batteriet skal opbevares i laenge re tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmessigt. Den optimale opladningstilstand er mellem 50 og 80% .Opbevaringsforholdene skal vare kolige og torre med en omgivende temperatur pa mellem O og 50^
Sæt batteripakken 13 ind i hurtigopladeren 15 (se fig. A).
Sæt stromstikket i stikkontakten. Den grønne opladningskontrol-LED lyser kortvarigt, og derefter lyser den rode opladningskontrol-LED 18.
Den gronne ladekontrol-LED viser, at opladningen er aflsuttet, og at batteripakken er klar til brug.
OBS!
Hvis den rode ladekontrol-LED 13 blinker, er batteripakken 13 overophedet og kan ikke oplades.
Hvis den rode og gronne ladekontrol-LED 18/ 19 blinker samtidig, er batteripakken 13 defekt.
Skub batteripakken 13 ind i Produktet.
Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages after hinanden. Traek stikket ud.
Isaeling/udtagning af batteripakke
Isaetning af batteripakken
Stil rotationsomskifteren 7 pa midterstillingen (las). Sæt batteripakken 13 pa plads i handtaget.
Udtagning af batteripakken
Tryk på knappen til frigørelse 14, og tag batteripakken 13 ud.
Kontrol af batterilstand
Tryk på knappen til kontrol af batteritilstand 17 for at kontrollere batteriet. Tilstanden aller resteffekten vises på falgende MADE på batteriets indicator-LED 16:
R D /ORANGE/GRON = maksimal opladning
R D /ORANGE = medium opladning
ROD = svag opladning - oplad batteriet
Ekstrahandtag
BEMAERK
Af sikkerhedsmaesige arsager ma dette produit kun anvendes med monteret ekstrahandtag 1.
Løsn kransen på ekstrahandtaget ① ved at dreje den med uret.
Skub fastgøringsringen til ekstrahandtaget ④ over borepatronen 12.
Drej ekstrahandtaget ① til den ønskede stilling.
Drej derefter ekstrahandtaget 1 fast igen ved at dreje mod uret.
Dybdestop
Udskiftning af værktøj
Den batteridrevne slagbore-/skruemaskine har en fuldautomatisch spindellas SPINDLE LCK.
När motoren er standset, lases drivlinjen, sä borepatronen 12 kan abnes ved at den drejes. När du har sat det onskede værktj i og spændt det fast ved at dreje borepatronen,kan du starte arbejdet med det samme. Spindellasen Iønsnes automatisk, när motoren startes (betjening af TÄND-/SLUK-knappen 8).
Forvalg af tilspændingsmoment/ valg af Funktion
Tilspændingskraften kan indstilles med forvalget af tilspændingsmomentet 11, aller du kan vælgge mellem boretrinnet og slagboretrinnet
Vaelg et lav't trin til sma skruer og blode materi aler.
Vaelg et hjt trin til store skruer og hare de materi aler samt til udskruning af skruer.
Vaelg boretrin til borearbejdet ved at indstille forvalget af tilspændingsmomentet til position
Vaelg boretrin til slagborearbejedet ved at indstille forvalget af tilspændingsmomentet til positio-nen
2 trins-gear
FORSIGTIG!
opnár du et omdrejningstal pa ca. 400 min-og et hjt tilspændingsmoment. Denne indstilling er velegnet til alt skruearbeje de.
landet gear
(gearvaelgerknap 6 i position 2)
opnár du et omdrejningstal pa ca. 2000 min-1 til udforelse af borearbeje.
Brug af Produktet første gang
Taend/sluk
Taend
Tryk, og hold TÄND/SLUK-knappen 8 inde for at tende Produkctet. LED-arbejdslampen 10 lyser, när TÄND/SLUK-knappen 8 trykkes lidt ell er helt ind. Arbejdslampen gør det muligt at oplyse arbejdsomraret ved dãrlige lysforhold.
Sluk
Slip TÄND/SLUK-knappen 8 for at slukke for Produktet.
Indstilling af omdrejningstal
Et let tryk på TÆND/SLUK-knappen giver en lav hastighed. Ved tiltagende tryk forhøjes omdrejningstallet.
BEMAERK
Den integrerede motorbremse giver hurtig standsnig af Produktet.
Shift of rotationsretning
Skift omdrejningsretningen ved at flytte omskifte- ren 7 mod horeller venstre.
Tips og gode råd
Tip! Sādan gōr du det rigtigt.
Kontroller, for arbejdet begyndes, at skruen ell er boret er anbragt korrekt, dvs. at den/det er centreret i borepatronen.
Skruebits er mærket med dere s mal og form. Hvis du er usikker, skal du altid fsigma kontrollere om bitten sidder fast i skruehovedet ut den slor.
Tilspændingsmoment
Mindre skruer/bits kan blive beskadiget, hvis du indstiller tilspændingsmomentet aller omdrejningstallet på maskinen for hjt.
Der dannes meget haje tilspændingsmomenter ved f.eks. sammenskruning af metal ved brug af topnogletoppe. Vaelg et lavt omdrejningstal.
Blod skruning (f.eks. i blodt trae)
Skru ogsa her med et lavt omdrejningstal, sa du f.eks.不信 beskadiger traets overflade ved kontakt med skruehovedet af metal. Brug en forsænker.
Små skruer kan skrues direkte ind i blodt træ uden at bore for.
Brug et højt omdrejningstal ved bor med smà diametre og et lav't omdrejningstal ved bor med store diametre.
Vaelg et lavit omdrejningstal til harde materialer og et hoit omdrejningstal til blode materialer.
Marker stedet, hvor der skal bores, med en kørner erler et som. Vaelg et lavt omdrejningstal til at starte boringen med.
Tag det roterende bor ud af borehullet flere gange for at fjerne spaner aller borerester og for at udlufte hullet.
Brug metalbor (HSS). Du opnár de bedste resultater ved at afkole boret med olie.
Du kan ogsa bruge metalbor til boring i plast. Bor forst med et 3 mm-bor, og forhj til den onskede borediameter.
Boring i tegl
Brug et stenbor med karbidstalskaer (maks. anbefalet borediameter 16mm
Boring i trea
Brug et traebor med centeringsspids, brug et "spiralbor" til dybe huller og et Forstner-bor til store diametre.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Sluk altid produitet forarbejdet, og tag batteriet ud.
■ Produktet skal altid vare rent, tør og uden olie eller smrefedt.
Der mA ikke komme væske ind i produktet.
■ Brug en tør klud til rengøring af huset. Brug aldrig benzizin, oplosningsmidler eller rensemidler, som angriber plast.
Hvis lithium-ion-batteriet skal opbevares i laengere tid, skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt. Den optimale opladningstilstand er på mullem 50 og 80% . Det optimale opbevaringsklima er køligt og tørt.
BEMERK
Produkt et og emballagen kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.
Bortskaf/DDelværktj Sammen med husholdningsaffaldet!
Symbolet med den overstregede af-faldscontainer pa hjul viser, at dette
produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produitet ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald,ningar drugsid er omme, men skal afleveres paaerlige indsamlingssteder, genbrugspladser aller affaldsvirksomheder.
Denne bortskaffelse er Gratis for dig. Skan miljøet, og bortskafproduktet korrekt.
Hvis det udljente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.
Fjern de gamle batterier fra produit, hvis det kan ske.uden at odelægge produit, og aflever dem til separat indsamling, for det udtjente produit bortskaffes. Ved indbyggede genopladelige batterier skal der gores opmaerksom pa ved bortskaffelsen, at produit indeholder et genopladeligt batteri.
Du kan fä supplerende oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.
Li-ion
Smid jakke batterier udammen med husholdningsaffaldet!
Defekte aller opbrugte batterier kal genanvendes i henhold til direktiv
2006/66/EC. Batterier/genopladelige batterier skal behandles som specialaffald og skal derfor bortskaffes miljovenligt pa de relevante steder (forhandlere, specialforretninger, offentlige myndigheder, commercielle affaldsvirksomheder). Batterier/ genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller.
Bortskaf derfor ikke batterier/genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet, men aflever dem til separat indsamling. Aflever kun batterier/ genopladede batterier, när de er afladet.
Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.
Bortskaf emballagen miljovenligt. Vær opmaerk som pa mærkningen pa de forskeigte emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Embal
lagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.
Garanti for
På dette produit fär du 5 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du enrække juridiske rettigheder i forhold til sælgeren afproduktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikkeaf den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder pa kobsdatoen.
Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted.Den er
nodvendig for at kinne dokumentere kabet.
Hvis der inden for fem ar fra dette produits kobs-dato opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet,ller kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter,at det defekte produit afleveres,og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lobet af fristen pa tre ar,og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af,hvori manglen bestar,og hvornar den er opstaet.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produit retur. Reparation ellernombytning af produktet udloser ikke en ny garanti-periode.
På batteripakker i X 20 V Team-serien fär du 3 Års garanti fra købsdatoen.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udlobet, er reparation af skader betalingspligtic.
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter aller dele af glas.
Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,iks er forskriftsmessigt anvendt ellerevedligeholdt. For at sikre forskriftsmessig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nnevnt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelseformal og handlinger, som fraradesller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.
Garantiperioden gelder ikke ved
Normal forbrug af batteriets kapacitet
Erhvervsmaessig anvendelse af Produktet
■ Beskadigelser aller ændringer på produitet udført af kunden
Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsefsorskritter, betjeningsfejl
Skader som ffolge af naturkatastrofer
Afvikling of garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bo r du falgge nedenstaende anvisninger:
Ved alle foresp-orgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 391011_2201 klar som dokumentation for kobet.
■ Artikelnummeret kan du finde pa typeskiltet pa produktet, som indgravering pa Produktet, pa betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) ell er som klæbemærke pa bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.
På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideooerg installationssoftware.
Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidlservicesiden (www.lidl-service.com) og kan abneden onskedede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 391011_2201.
ADVARSEL!
Få produit repareret hos et serviceværsted eller af en elektriker og kun med origi-nalereservedele.Derved garanteres det, at produits sikkerhed bevares.
Lad altid producenten af produit etller dennes kundeservice udskifte stikket aller ledningen.Derved garanteres det,at produits sikkerhed bevares.
Service
DK Service Danmark
Tel.: 32710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN391011_2201
Importør
Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det nævnte servicested.
Oversættelse af original overensstemmelseserklaering
Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklær hermed, at dette produit stemmer overens med ffolgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:
Maskindirektivet (2006/42/EC)
Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU, kun oplader)
Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)
RoHS-direktivet (2011/65/EU)*
- Ansvaret for udstedelsen afDENne overensstemmelseserklaring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskreve genstand i erklageringen opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
Anvendte harmoniserede standarder
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018/A11:2019
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 62233:2008
ENIEC55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
ENIEC63000:2018
Type/produktbetegnelse: Sæt med batteridreven slagbore-/skruemaskine PSBSAP 20-Li B3
Produktionsår: 06-2022
Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblick på videreudvikling.
Bestilling af reservebatteri
Hvis du vil bestille et reservebatteri til produit, kan du gore det på internettet på www.kompernass.com erer pr. Telefon.
Denne'article kan vare udsolgt i Iobet af kort tid pa grund af den begransenede lagerbeholding.
BEMERK
I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online.
Kontakt i sā fald vores service-hotline.
Telefonisk bestilling
DK Service Danmark Tel.: 32710005
For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produits articikelnummer (IAN 391011_2201) klar ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes pa typeskittet ell er forsiden afijkevejledning.
Indice
Introduzione 142
