SP7650.4R - Termisk sprøjte DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Dolmar
Model	SP7650.4R
Type	Termisk sprøjte (atomizer)
Vægt (fulde tanke)	30,4 kg
Vægt (tom)	14,1 kg
Mål (uden rør)	420 x 440 x 595 mm
Motortype	4-takts, enkeltcylindret, luftkølet
Maksimal effekt	2,7 kW
Slagvolumen	75,6 cm³
Brændstof	Blyfri benzin
Brændstoftankkapacitet	1,8 L
Opløsningstankkapacitet	15 L
Sprøjteområde	Vandret 16 m / Lodret 13 m
Maksimal luftstrøm	14,1 m³/min
Maksimal lufthastighed	85 m/s
Lydtryksniveau	95,4 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	111 dB(A)
Vibrationer (ISO 22867)	2,7 m/s²
Tændrør	NGK CMR6A
Anbefalet motorolie	SAE 10W-30 (klasse SF eller derover)

Ofte stillede spørgsmål - SP7650.4R DOLMAR

Hvordan starter man motoren kold?

Placer apparatet på en plan overflade. Sæt stopgrebet i position I. Tryk 7 til 10 gange på primepumpen. Løft koldstartgrebet. Træk i startgrebet, indtil du mærker kompression, træk derefter kraftigt. Når motoren er startet, sænk langsomt koldstartgrebet og forvarm i 2 til 3 minutter.

Hvilken motorolie skal bruges, og hvordan kontrolleres niveauet?

Brug en SAE 10W-30 olie af klasse SF eller derover (til 4-takts motor). Kontroller motoroliestanden på en kold motor på en plan overflade: den skal være mellem de øverste og nederste mærker på indikatoren. Tilsæt ny olie om nødvendigt, uden at overskride kapaciteten på 220 ml.

Hvordan justeres sprøjteflowet?

Drej justeringshjulet for væskestrøm på sprøjterøret. Juster det ønskede tal (1 til 4) efter trekantmærket. De omtrentlige flowhastigheder er: 0,36 L/min i position 1, 1,0 i position 2, 1,6 i position 3 og 2,5 i position 4. Juster efter kemikaliets densitet.

Hvad er kapaciteten af opløsningstanken?

Opløsningstanken har en kapacitet på 15 liter. Det anbefales dog ikke at overstige en samlet vægt på 30 kg for mænd og 25 kg for kvinder. Niveauindikatoren ved 10 L svarer til en samlet vægt på ca. 25 kg.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Løsn bolten for luftfilterdækslet, fjern dækslet og derefter filteret. Rengør filteret med en børste (må ikke gøres vådt, det er et tørt filter). Udskift det, hvis det er beskadiget eller meget beskidt. Tør olie af på ventilationsstudsen og saml det hele igen. Rengør dagligt eller hver 10. driftstime.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal tages med kemikalier?

Bær altid gummihandsker/kemikaliebestandige handsker, sikkerhedsbriller, tætsiddende tøj og egnede sko. Sprøjt aldrig mod personer eller dyr. Arbejd på et godt ventileret sted. Følg producentens anvisninger for kemikaliet. Ved kontakt skal arbejdet stoppes og læge kontaktes.

Hvordan drænes brændstoffet til opbevaring?

Stop motoren og lad den køle af. Fjern brændstoftankens dæksel og dræn al brændstoffet. Tag brændstoffilteret ud med en metaltråd, tryk derefter på primepumpen, indtil brændstoffet løber ud. Sæt filteret og dækslet på igen. Lad motoren køre, indtil den stopper, hæld derefter et par dråber motorolie i tændrørshullet og opbevar apparatet lodret.

Hvad er sprøjterækkevidden?

Sprøjterækkevidden er 16 meter vandret og 13 meter lodret. Disse værdier kan variere afhængigt af produktets viskositet og vindforhold.

Hvordan udskiftes tændrøret?

Brug et tændrør NGK CMR6A. Før udskiftning rengøres tændrøret og topstykket. Fjern tændrøret med den medfølgende topnøgle. Kontroller elektrodeafstanden (0,7 til 0,8 mm). Installer det nye tændrør ved at skrue det i hånden, og spænd derefter med nøglen. Sæt tændrørshætten fast på.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først, at stopkontakten er på Tændt. Sørg for, at der er nok brændstof, og at primepumpen er blevet aktiveret (7 til 10 gange). Kontroller koldstartgrebets position. Hvis motoren er overchokket, fjernes tændrøret, tørres elektroden og forsøges igen. Hvis problemet fortsætter, rengøres brændstoffilteret, kontrolleres tændrøret, og der konsulteres en autoriseret tekniker.

BRUGSANVISNING SP7650.4R DOLMAR

Laes denne instruktsbog grundigt, inden den benzindrevne tageblaseer tages ibrug, og overhold sikkerhedsforskrifterne naje! Gem instruktionsvejledningen til fremtidig reference,

NPOEIADONOHH

AiaBae auto to Exyepioio oyiyw TpooeKtikpiv Teo BVzivokivnto yekaotnpa e aeitoupyia kai npnote auotnpa toukavoviaouc aqaaieiac!

ΦuaéTe auto To eYxεipidio odnyiw yiaeAAovTikn TapaTouTn.

UYARI:

Mange tak for valget afijke benzindrevne tageblaeser fra DOLMAR. Vi er glade for at kunne tilbyde Demijke benzindrevne DOLMAR- tageblaeser, som er et resultat af et langt udviklingsprogram og mange ars viden og erfaring.

Denne tageblæser kombinerer fordelene ved state-of-the-art teknoologi og ergonomisk design. De er handy og kompakte og repræsenterer professionelt udstyr til mange forskellige anvendelser.

Vær venlig at læse, forstå og folge dette hæfte, som i detailjer refererer til de forskellige punkter, som vil demonstrere maskinens enestående ydelse. Dette vil hjælpè Dem med, pa sikker vis, at opnå de bedst mullige resultater fra Deres DOLMAR-tageblæser.

Indholdsfortegnelse

Side

Symboler 184

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. 185

Tekniske data. 191

Delenes betegnelse. 192

Instruktioner for samling 193

Inden motoren startes 194

Start og stop af motoren. 196

Indstilling af tomgangshastigheden 197

Anvendelsesmetode 198

Inspektion og vedligeholdelse 204

Opbevaring 207

Feijfinding 209

SYMBOLER

Det er meget vigtigt, at De forstar de folgende symboler, nár De laeser denen instruktionbog.

ADVARSEL/FARE Brug andedaetsvem

Laes, forsta og folg anvisningerne i instruktionsbogen

Varme overflader -forbraendinger af fingre og hender

Forbudt Braendstof (benzin)

Ryngning forbudt Motor-manual start

Ingen aben ild Nodstop

Bae solide stovler med skridsikre saler. Førstehjel

Baer passende beskyttelestoj TIL/START

Der kal bruges beskyttelseshandsker

Hold tilskuere vek, nár der sprojtes

FRA/STOP

Hold arbejdso MRdet fri for alle personer og kaeledyr

Amputering af fingre ellher haender, vingehjuilblad

Giftige dampe og giftgasser. Ma化进程

VIGTIGE SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ADVARSEL:

• Læs alle sikkerhedsforskrifterne og alle instruktionerne. Hvis advarslerne og instruktionerne/DD,kan resultatet blive elektriske stød,brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

• For at sikre korrekt og sikker anvendelse skal brugeren lase, forsta og ffolge anvisningerne i dette instruktionsbog for derved at gore sig bekendt med handteringen af tageblæseren (1). Brugere, som er utilstrækkeligt informeret, risikerer at udsætte sig selv og omkringstænde for fare på grund af forkert handtering.
• Det anbefales kun at udlåne tageblaeseren til personer, som har bevist, at de har erfaring med tageblaesere.
  Lad altid instruktionsbogen fge med blaeseren ved udlan.
  Frostegangsbrugere bor bede forhandleren om basale instruktioner med hensyn til at gore sig bekendt med handtering af en tageblaeser.
  Born og ungemennesker under 18 ar ma化进程 tageblaeseren. Personer, som er over 16 ar gamle, ma imidlertid gerne bruge maskinen med det formal at blive trenet heri, men kun, hvis de er under direkte opsyn af en kvalificeret instruktør.
• Brug altid tageblaesere med den største omhu og opmaerksohemed.

• Brug kun tageblaeseren, hvis De er i god fysisk form.

• Udfor alt arbejde samvittighedsfuldt og omhyggeligt. Brugeren ma patage sig ansvaret for andre.

• Brug aldrig tageblaeseren under indflydelse af alcohol eller medicin (2).

• Brug/DD, hvis De er tae.
  Gem disse instruktioner til fremtidig reference.

Beregnetbrugafaskinen

• Brug den rigtige maskine. Tageblaeseren er kun beregnet til at sprejte flydende kemikalier og andre væsker med det formål at udrydde skadedyr og ukrudt i frugt, blomster og kokkenhaver, pa traær, buske og andre planter, som f.eks. kaffe, tobak og bomuld. Den er ogsa nyttig til vedligeholdelse af unge traær, f.eks. til udryddelse af barkbiller og andre skadedyr samt plantesygodomme. Brug aldrig tageblaeseren til andre formal.

• Brug kun plantebeskyttelsesprodukter, som er specielt godkendt til brug med tageblaesere af deres fabrikanter, og som overholder alle sikkerhedsregulativer, standarder og bestemmelse i henseende til anvendelsen.

Fä information fra forhandleren om, hvordan Deres tageblæser skal anvendes. Overhold alle geldende, lokale sikkerhedsforskrifter, standarder og bestemmelse.

Alle operatoren og serviceringspersoner bør vare uddannede og bekendt med de korrekte handteringsprocedureer af de anvende kemiskeprodukter, tillige med førsthjelps-/nodhjelpsbehandling, somt reglnere forbortskaffelse af flydene kemiske stoffer.

ADVARSEL:

• Deres tageblaesser er kun til professionel brug. Undlad at udlane eller udleje Deres tageblaesser, Eden at instruktionsbogen følger med. Vær sikker pa, atenhver person, der bruger den, forstår den information, der findes i instruktionsbogen.

Personligt beskyttelsessudstyr

• For at undgå risikoen for atkommen til skade under brugen af kemskeprodukter, skal De bare passende beskyttelsestøj, nar De fylder, bruger og renser tageblæseren. Følg altid den kemikaliefabrikantens instruktioner med hensyn til korrekt øjen-, hud- og andedrætsbeskyttelse. Disse kan avlige fra og overstige de følgende forholdsrregler.
• Nár der anwendes giffige kemikalier, kan operatøren og omkringstående personer vare nædt til at bruge en korrekt tilpasset respirator, som er godkendt til brug med de anwendte kemikalier. Se etiketten til det kemiske produit. Indanding af giffige kemikalier kan medfrole alvorlig eller dødelig tilskadekomst.
• Det anvendte toj skal vare functiOnelt og velegnet, dvs. taetsiddende, men icke hindrende. Baer icke smykker, toj ellr langt har, som kan traekkes ind i luftindtaget. (3)
• For at undgå hoved-, øjen-, hand- eller fodskader, savel som med det formal at beskytte Deres horelse, skal De bare det følgende beskyttelsesudstyr og beskyttende tøj, nrå tægeblæseren anvendes.

• Tøjet skal ære kraftigt og tætsiddende, men samtidigt tillade fuld bevgelssefrihed. Undgå løsthængende jakker, bukser med for stor vide eller opslag, tørklæder, utæmmet langt hareller noget, der kan blve trukket ind i luftindtaget.

• Stoj fra tageblaeseren kan skade Deres horelse. Brug lydafskermning (prepropper aller horevarn) for at beskyte Deres horelse. Kontinuierlige og regelmessige brugere bør fær deres horelse undersagt med jævnemellemrum. (4)
• Brug altid gummi-/kemikalieresistente handsker, nár De arbejder med tageblæseren. Et solidt fodfæste er meget vigtigt. Bær gummi-/kemiske støvler. (5)
• Korrekt øjenbeskyttelse er nødvendig. Skønt udledningen er rettet bort fra operatoren, kan der forekomme ricochettering og tilbageafledninger under anvendelse af tageblæseren. (4)
• Brug aldrig en tageblæser, medmindre De bærer besykttelsessbriller erler korrekt tilpassede sikkerhedsbriller med tilstrækkelig top- og sidebeskyttelse, som er i overensstemmelse med ANSI Z 87.1 (eller den gældende standard i Deres land).

HANDTERING AF KEMIKALIER

Nogle kemikalier, der bruges med Deres tageblaseer, kan indeholde giftige og/ ell er sende substanser. Sadanne kemikalier kan vare farlige og vare arsag til alvorlig ell dodelig tilskadekomst af personer og dyr og/eller alvorlig skade pa planter og miljoet.

Undgá direkte kontakt med kemikalier.

Folg kemikaliefabrikantens instruktioner med hensyn til enhver Kontakt med dennes produit.

• Laes fabrikantens etikette og instruktionsbog hver gang, inden De blander erler bruger kemikalierne, og inden De opbevarer erller bortskaffer det. Stol ikke på Deres hukommelse.

Skodesløs eller forkert brug kan forarssage alvorlig erler ddelig tilskadekomst.

• Laes etiketterne på kemikaliebeholderne grundigt inden brug.
  Kemikalier klassificeres i kategorier after deres giftighed.

Hver kategori har en speciel handteringskarakteristik.

Gör Dem befindet med karakteristikken af den kemikaliekategori, De bruger.
Kemikalier mä kun anvendes af personer, som er uddannet i at handtere dem passende forstehjælpstiltag.

• Kemikalier kan vare skadelige for personer, dyr og miljøet, hvis de ikke anvendes korrekt. Derudover er det ikke tilrådeligt at bruge visse kemikalier, som er øetsende, korrosive eller giffige, i Deres tageblaesser.
• Bland kun kompatible pesticider. Forkerte blandinger kan resultere i giffige dampe. Ved handtering og sprjntning af kemikalier, skal De sorge for, at De arbejder i overensstemmelse med lokale, statslige og foderale miljobeskyttelsesregler og retningslinier. Sprojt ikke, nar det blæser. For at bidrage til at beskytte miljoet, bør man kun bruge den anbefalede maengde - undgå overforbrug.

Vær specielt opmaerkoms ved anvendelse nær vandskel, sejjb etc.

• Undgå at abneunden, som f.eks. spise, drikke eller ryge, mens De handterer kemikalier, eller mens De sprøjter. Blæs andrig gennem mundstykker, slanger, rør aller lignende medunden. Handter altid kemikalier på et velventileret sted, idet De bærer passende, beskyttende tøj og sikkerhedsudstyr.
  Undlad at opbevarre aller transportere kemikalier sammen med fodevarer, drikkevarer aller medicin, og genbrug aldrig en kemikaliebeholder til andre formal. Overfor畸形 flydende kemikalier til andre beholdere, specielt畸形 til fodevarere- og/ller drikkevarerebeholdere.
• | tilfæde af uforvarende kontakt med aller indtagelse af kemikalier erler i tilfæde af foruirenng af tojet skal De stoppe arbejdet og straks konsultere kemikaliefabrikantens instruktioner.
  Hvis De er i tviv om, hvad De skal gore, skal De med det samme bede et giftkontrolcenter aller en lage om rãd.
  Hold Produkts etikette i beredskab, sä den kan lages for aller vises til den person, De konsulterer.
  Fjern alle spildte kemikalier med det samme.
  Bortskaf alle reststoffer i henhold til statslige, foderale erler Deres lands love og regulativer.
• Hold kemikalier.uden for børns rækkevidde og andre uautoriserede personer og dyr.
  Nár de/DD bruges, skal kemikalier opbevares pa et sikkert og aflst sted. Følg fabrikantens anbefalinger for rigtg opbevaring.

Forberedelse af kemikalier

• Forbered kemikalieoplosninger i henhold til kemikaliefabrikantens instruktioner.
• Forbered kun en oplosnig, der passer til det aktuelle job, sa ingen oplosnig bliver til overs.
• Bland kun kemikalier i henhold til folgende instruktioner - forkerte blandinger kan frembringe giffige dampe aller eksplosive blandinger.
• Sprøjt aldrig med ufortyndede kemikalier.
• Forbered oplosningen, og fyld den pa beholderen udendørs pa et velventileret sted.
• Operatoren br tydeliggore navnet pa det aktuelt anvendte kemikalie.

Opbevaring

Opbevar icke sprjteoplosning i en beholder i mere end en enkelt dag.
- Sprjteopløsning skal altid opbevares og Transporteres i godkendte beholderende
- Sprjteoplønsninger ma aldrig opbevares aller transporteres i beholdere, som er beregnet til fodevarer, drikkevarer ull dyrefoder.
- Undlad at opbevarre eller transportere sprjteoplnsing med fodevarer, drikkevarer ell er dyrefoder.
- Hold sprjteoplnsing Eden for boRs og andre uautoriserede personers og dyrs rækkevidde.
Opbevar sprjteoplnsing pa et aflst sted, hvor det er sikret mod uautoriseret anvendelse.

Bortskafning

Bortskaf aldrig restkemikalier aller forurenede renseopløsninger i vandskel, aflb, kloakker, gaderendestene, nedgangsbrnde og lignende.

Nár forurenede rensemidler bortskaffes, skal De overholde alle gældende love, regulativer og bestemmelse.

Overhold naje kemikaliefabrikantens forsigtighedsanvisninger.

Fyldning af beholder

• Stram alle tilslutninger og kontroller, at rorene savel som en slange er sikkert monteret og i god stand. Hold oplosningsudobsarmen lukket.

• Inden tageblæseren bruges med kemikalier, skal den fyldes med frisk vand for at sikre, at De har samlet den ordentigt, og udfor derefter sprjnting. Kontoller øgsa på ditte tidspunkt, at der ikke er nogen lækager. Folg, Near De er海湾 bekendt med anvendelsen af tagesprjten, de normale betjeningsprocedurer.

• Fyld tagesprojten op i et velventileret udendørs område.

• Brug jegke:

• noget anteendeligt i tageblaeseren, som kan medfare eksplosion resulterende i alvorlig eller ddelig tilskadekomst.

• ætsende eller korrosive materialier i tageblæseren, som kan resultere i beskadigelse af maskinen,

• væsker med en højere temperatur end 50^ for at reducere risikoen for skoldning og beskadigelse af maskinen.

For at fylde oplosnigstanken skal man anbringe tageblaeseren pa en plan flade og pafynde oplosningen i god belysning og sigtbarhed. For at reducere risikoen for forurening af det omgivende miljo skewal man vare papasselig med ikke at overfylde oplosnigstanken med kemisk oplosning.

For at reducere risikoen for tilskadekomst, ma De ikke fylde oplosningsstenken, mens De bærer den pa ryggen.

Hvis De fylder oplosningstanken med en slange tilsluttet en central vandforsyning, skal De sorge for, at enden af slangen er ude af oplosningen, saledes at risikoen for tilbagestromming, dvs. at kemikalierne suges ind i vandforsyningen, hvis der opstar et pludseligt tomrum, reduceres.

Beregn den nojagtige maengde kemisk oplosnig, saledes at den bruges op pa en og samme gang, Eden at der afterlades nogen oplosnig i tanken.

After pafyldning skal man sætte oploşningstankens hætte pa og skrue den godt til.

• Kontroller, om der er lækager under pafyldning og under anvendelsen. En læk fra oplosnigstanken aller en Iøs fitting kan gennemblode Deres tøj ogkommen i kontakt med Deres hud.

Start af tageblaeseren

• Kontroller, at der darüber er børn aller andere personer inden for et arbejdsomrade pa 20 m (6), og vær ligeledes opmaerksom pa dyr, som matte befinde sig i arbejdsomradr.

Brug aldrig tageblaeseren i bymessaige omrader.

• Kontroller alltid, inden arbejdet pabegyndes, at det er sikkert at anvende tageblaeseren:

Kontroller sikkerheden at gasspjaeldstriggeren. Det skal kontrolleres, at gasspjaeldstriggeren bevæger sig nemit og problemfrit. Kontroller, at gasspjaeldstriggerljasen fungerer ordentlich.

Kontroller, at handtagene er rene og tøre, og test Funktionen af I-O knappen. Hold handtagene fri for olie og brandstof.

• For at reducere risikoen for lækage og hudkontakt med kemikalier skal man kontrollere, at beholderens hætte og alle tilslutninger i sprjtebanen er stramme, og desuden sorge for, at slangen er ordentligt tilsluttet og i god stand. Hold oplosningsudløbsarmen lukket.

• Kontroller, at oplosningsudlobsarmen er lukket, inden De starter maskinen.

• Kontroller, at taendrørshaeten er forsvarigt monteret på taendrøret - en Iøs taendrørshaete kan medfrole lysbuer, hvikket kan antaende brændbare dampe og forårsage brand.

• Kontroller tilstanden af bæreseleremmene, og skift beskadigede eller slidte remme ud.

• Indstil skulderremmen, sä den passer til Deres storrelse, inden arbejdet pabegyndes.

I et nodstilfde kan De hurtigt smutte ud af skulderremmen og kaste maskinen fra Dem. Ov Dem nogle gange i at smutte ud af bareeselen, inden De bruger maskinen, sa De vænner Dem til det. Kast ikke maskinen fra Dem, mens De over Dem, da maskinen herved kan lide skade.

• Nár De trækker i starterhandtaget, ma De/DDke vikle starterrebet omkring handen. Lad/DDke starterhandtaget slynges tilbage, men fR starterrebet, sa det spoles correkt op.

Forsommelse af at folge donne fremgangsmade kan resultere i, at Dekommen til skade med fingrene og handen, og kan beskadige startermekanismen.

• Det kan vare nødvendigt med hjælp fra en,anden person til at anbringe tageblæseren pa ryggen,fter at den er startet.For at reducere risikoen for at assistenten kommer til skade pa ground af flyvende genstande, kemisk spray/ væske ell pa ground af kontakt med varme dampe,kal De holde motoren i tomgang i dette korte tidsrum og ikke lade Deres assistant sti området af udledningsmundstykket ell udstødningen. Ellers bør tageblæseren startes og anwendes utden assistance.

• Start kun tageblaeseren i overensstemmelse med instruktionerne.

• Brug/DD andre metoder til at starte motoren (7)!

• Brug kun tageblæseren og det medfølgende tilbehør til den specificerede anvendelse.

• Start kun tageblæseren, after at hele maskinen er blevet samlet. Brug af maskinen er kun tilladt, after at alle de rigtige tilbehørdsdele er pammonteret.

• Der kal straks slukkes for maskinen, hvis der er nogen motorproblemer.

• Brug tageblaeseren til enhancesoperation med hore hand pa kontrolhandtaget. Bae den som en rygsak med skulderremmene over begge skuldre.

For at reducere risikoen for, at De mister herredommet over maskinen, ma De aldrig bare tageblaeseren med remmen (remmene) over kun den ene skulder.

• Nár De arbejder med tágeblaæseren, skal De altid holde godt fast i handtaget med fingrene omkring det, SSE kontrlhandtaget hviler mellem tommel- og pegefinger. Hold handen i dette stilling, SSE maskinen til enhver tid er under controli. Sørg for, at kontrlhandtaget er i god stand og fri for fugt, beg, olie ell ferdt.

Sorg altid for et sikkert og velafbalanceret fodfeste.

• For at holde oplosningstanken opret og reducere risikoen for at spilde ma man\ 但是如果 sig ved laenden. Boj Dem kun i knaene, og stot Dem som pakravet for\ at sikre en god balance.

Husk at en tageblaeser, som er fyldt med vaeske, har en betydelig vaegt.

Udvis ekstra forsigtighed, nar De bojer Dem, laener Dem fremad ell er gar.

• Brug tagesprojten pa en sadan MADE, at indanding af udstodsgasserne undgas.
  Kor aldrig motoren i lukkede rum (risiko for kvaelning og gasforgiftning). Kulitte er en lugtfri gas.

Sorg altid for tilstrækkelig ventilation.

• Deres tageblaesser er/DDie isoleret mod elektrisk stod. For at reducere risikoen for dobringende elektriske stod ma man aldrig anvende denne tageblaesser i nærheden af ledninger erler kabler (strom etc.), som kan vare stromforende. Undga at sprjte pa aller nae elektriske installationer.

• Sluk for motoren, hvis De holder en pause aller afterlader tageblaeseren uovervaget. Anbring blaeseren pa et sikkert sted for icke at udsaete andre for fare, antaende braendbare materialer aller ove skade pa maskinen (8).
  Læg aldrig en varm tageblæser oven pa tør græs ellbrændbare materialer.
• Anbring/DDegebAeseren pa Jorden, nar den bruges med stor hastighed, fordisma genstandene sAsom sand, graes, stov etc. kan blive trukket ind i luftindtaget og beskadige ventilatorhjulet.
• Under pauser i arbejdet ma man ikke afterlade tageblæseren direkte i den varme sol ellerær andre varmekilder.
• Alle beskyttelsesdelene og skærmene, som følger med maskinen, skal bruges under arbejdet.

• Brug aldrig maskinen med en defekt udstodslydotte.

• Stik ikke en hand ind i udstødsabningen. Lydpotten bliver meget varm under arbejdet og kan[vare ársag til forbrændinger.

• Rør ikke i længere tid ved motorsdækslet. Det kan blive varmt under arbejdet og kan vare ársag til forbrændinger.

• Sluk for motoren under transport (8).

• Anbring tageblaeseren sikkert, nar den transporteres med bil uller lastbil, for at undgå lekage af braendstof.
  Sorg for, inden tageblaeseren transporteres, at brændstoftanken og væske/ kemikalie-tanken er helt tomme.

Pafyldning af brandstof

• Sluk for motoren (8) under pafyldning, hold en god afstand fra aben ild (9), og lad vare med at ryge.
• Undgå hudkontakt med petroleumsprodukter. Indånd违法犯罪. Bær allid beskyttelseshandsker under brandstofpafyldning. Skift ogrens det beskytende toj med jævne mellemrum.
  Vær papasselig med ikke at spelde haverken brændstof eller olie, SSEjorden ikke forurenes (miljøbeskyttelse). Rengør straks tageblæseren, his der er spildt olie. Lad vadt toj torre, inden De anbringer det i en korrekt lukket beholder for at forbhindre, at det spontant bryder i brand.
• Undgå al brændstofkontakt med Deres toj. Skift øjeblikeligt toj, his der er spildt brændstof pa det (brandfare).
• Inspicér brandstoftankhaeten med jævne nellemrum, sa De sikrer Dem, at den sidder godt fast.
• Stram omhyggeligt brændstoflankens laseskrue. Skift sted for start af motoren (mindst 3 m fra det sted, hvør brændstofpafyldning udførtes) (10).
• Foretag aldrig brændstofpafydning i lukkede rum. Brændstofdampe akkumuleres i jordniveau (risiko for eksplosioner).
• Brændstof ma kun transporters og opbevares i godkendte beholdere. Sørg for, at børn ikke har adgang til oplagret brændstof.
  ForsogIkke at fylde brændstof pa en varm ell er korende motor.

Anvendelsesmetode

• Brug kun tageblaeseren i godt lys, og hvor sigtbarheden er god. Vær i kolde arstider pa vagt over for glatte eller vade omrader somt is og sne (risiko for at glide). Sorg altid for et sikkert fodfaeste (11).
  Arbejd aldrig pa ustabile overflader erler i stejlt tarren (11).

Hvis De-ieke er bekendt med den risiko, der er knyttet it et bestemt kemikalie, som De anvender, skal Deigen lese Produktetiketten og/eller arket med materialets sikkerhedsdata for den substs og/eller konsultere materialefabrikanten/ leverandoren.

De kan ogsa bede Deres arbejdsgiver, regeringsorganer og andre kilder om information om farlige materialer.

Visse andre autoriteter, har offentliggjort lister med substanser, som vides at forarsage kraeft, nedsat fertilitet etc. (11).

• For at reducere risikoen for personskade m am man ilke rette luftstrommen mod omkringstaende, da luftstrommens hje tryk kan skade ojnene og blaesema genstande med stor hastighed (12).
• Sprøjt aldrig i retning af personer, dyr erler ejendom, som kankommen til skade eller blive beskadiget ved sprejtning (12).
• Stik aldrig fremmedlegemer ind i luftindtaget pa maskinen erler ind i tageblaeserens mundstykke. Dette vil beskadige ventilatorhjulet og kan medfore, at operatoren aller omkringstaendekommen alvorigt til skade som et resultat af, at genstanden
  eller en afbraekket del slynges ud med stor hastighed.
  Vaeopmaerksompa vindretningen, dvs. arbejd ikke i modvind.

• For at reducere risikoen for at snuble og miste herredommet over maskinen ma man ikke gå baglaens, nrn man bruger maskinen.

• Sluk altid for motoren, inden De rengor aller servicerer maskinen aller dens udskiftningsdele.

• Hold en pause, sa De/DD meister herredemmet over maskinen pa ground af traethed.
  Vi anbefaler, at De holder en pause pa 10 til 20 minutter hver time.

När arbejdet er fær digit

Vask Dem altid grundigt med sae be og vand after sprjtning ell her handtering af kemikalier. Tag straks et styrtebad, og vask alt beskyttene toj separat fra andre ting.

Følg alle yderligere anbefalinger fra kemikaliefabrikanten.

Fjern altid stov og snavs fra tageblaeseren.
Tøm, skyl og rengør tank og samling after haverbrug. Dette bidrager til at forhindre oplosningen i at udkrystallisere sig, hvilket senere kan medføre tilstopning og kemisk skade pa maskinen. Derudover kan restkemikalier have uønskede virkninger under afterfolgende sprjnting med en,anden kemikalietype (f.eks. at rest-herbicider kan beskadige eller drebe planter, som sprjtes med en pesticid). Opbevar违法犯罪en med sprjteoplssing i oplosningsstenken.
- Hold børn, uvedkommene og kæledyr væk fra områder, der lige er blevet sprøjitet. Efter brug af visse pesticider, specielt landbrugspesticider, skal et opslag anbringes i det behandlede område, om at "Ingen adgang interval" (REI) er i effekt.

Se det kemiske produits etikette og de gaelende regeringsregulativer.

Instruktioner for vedligeholdelse

• Udfr rengoring og vedligeholdelse inden opbevaring.
• Tag hensyn til miljøet. Brug tageblæseren med sa lidt stoj og forurening som muligt. Kontroller specielt, at karburatoren er korrekt justeret.
  Rengor tageblseren med javne mellemrum, og kontroller, at skruer og mtrikker er godt strammet.
• Man ma aldrig servicere aller opbevare tageblaeseren i naerheden af aben ild, gnister etc. (13).
• Opbevar altid tageblaeseren i et velventileret, aflast rum og med en tomt brændstoftank og en tomt oplosningstank.

lagtag og følg alle relevante instruktioner om forebyggelse af ulykker, som er udstedt af handelsforeninger og forsikringsselskaber. Foretag ikke nogenændringer af tageblæseren, da dette vil udgore en sikkerhedrisiko.

Udforelse af vedligeholdses-ller reparationsarbeje af brugeren er begraanseit til de aktivitet, som er beskrevet i donne instruktsbog. Alt andet arbeje skal udfores af autoriserede serviceagenter.

Brug kun aegte reservedele og tilbehør, som er fremstillet af DOLMAR.

Brug af tilbehør og maskiner, som ikke er godkendt, betyder øget risiko for ulykker og tilskadekomst. DOLMAR patager sig intet ansvar for ulykker eller beskadigelse, som er forårsaget af anvendelse af tilbehør og ekstraudstyr, som ikke er godkendt.

Forstehjaelp

Sorg for, at en velforsynet festehjaelpskasse vindes i nærheden af arbejdstedet, hvis der skulle ske en ulykke. Erstat straks enhver ting, som er fjernet fra festehjaelpsassen.

Giv falgende information, nar De beder om hjaelp:

Ulykkessted
Hvad der er sket
- Antal tilskadekomne personer
- Beskaffenheden af tilskadekomsten
- Deres navn

Emballage

DOLMAR tageblaeseren leveres i en beskyttene papkasse for at forbindre beskadigelse under forsendelsen. Pap er et basalt rmaterialie og kan fologlig derfor genbruges aller egnet til genanvendelse (genanvendelse af affaldspapir).

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

• LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap ab til produit (opnaret gennem gentagen brug) erstatte noje overholdelse af sikkerhedsreglerne for det pagaelende produits. MISBRUG aller forsammelse af at folge sikkerhedsreglerne i donne instruktsbosg kan medfrole alvorlig tilskadekomst.

Makita erklærhermed, at den følgende maskine(r):

Maskinens type: Benzindrevettageblaser

Modelnr./Type:SP-7650.4R

Specificationer: se oversigten "TEKNISKE DATA"

De er fremstillet i overensstemmelse med de falgende standarder og standardiserede dokumenter:

EN ISO 28139, ISO 10988

Den tekniske fil, som er i overensstemmelse med 2006/42/EU, kan fas fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Proceduren for konformitetsfasstse tse, som kvees i Direktiv 2000/14/EU, er i overensstemmelse med tilag V.

Malt lydelastningsniveau: 110,1 dB

Garanteret lydbelastningsniveau: 111 dB

8.7.2014

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

TEKNISKE DATA

Model SP-7650.4 R
Vægt (med fuld olie- og kemikalletank samt 220 ml motorolie) (kg)		30,4
Vægt (tørægt) (kg) 14,1
Mål (uden blæserrør, L x B x H) (mm) 420 x 440 x 595
Motortype Luftafkølet, 4-takts, enkelt cylinder
Maks. motorydelse (kW) 2,7
Maks. motorhastighed (min)		-1)	7 400
Tomgangshastighed (min)		-1)	2 800
Motor slagvolumen (cm)		3)	75,6
Brændstof Automobilbenzin
Brændstoffanks kapacitet		(L)	1,8
Motorolie			API kvalitet SF klasse eller hjere, SAE 10W-30 olie (automobil 4-takts motorolie)
Motorlievolumen		(L)	0,22
Karburator (membran-karburator)			WALBRO WYK
Tændingsrør			NGK CMR6A
Elektrodeafstand		(mm)	0,7 - 0,8
Kapacitet af opløsnigstank		(L)	15,0
Sprøjteområde (vandret/iodret)		(m)	16 / 13
Maks. lufthastighed		(m/s)	85
Luftstrømningshastighed		(m3/min)	14,1
Vibration pr. ISO 22867	a_nveq	(m/s2)	2,7
	Usikkerhed K	(m/s2)	0,8
Lydtryksniveau gennemsnit ISO 22868	L_PAeq	dB (A)	95,4
	Usikkerhed K	dB (A)	2,9
Lydtryksniveau gennemsnit ISO 22868	L_WA eq	dB (A)	110,1
	Usikkerhed K	dB (A)	1,3

Bemaerk:
1. Brug den olie og det taendingsrør, som er specificeret i oversigten.
2. Specifikationerne kan ændres ut den forudgaende varsel.
3. Brug den plane linie 10 L som retningslinie for nettoveegt 25kg for tageblaeseren, inklusive oplosningen.
4. Vibrationer og stojniveau males ved brug af det lige rør (langt).

1. Stopkontrolarm 12. Knæsamling 23. Lige rør
2. Kontrolhändtag 13. Starterhändtag 24. Oplønsningsudledningsarm
3. Gasspjældstrigger 14. Brændstoffankhaete	25. Svingrør
4. Låsearm 15. Oiedrænbolt 26. Skulderrem
5. Oplønsningstankhaete 16. Brændstoffank 27. Luftindtagsnet
6. Luftfilterdæksel 17. Oliehætte 28. Oplønsningstank
7. Slange til kontrol af oplønsnings niveau 18. Slangebænd (diameter 100 mm) 29. Lige rør (langt) (ekstraudstyr)
8. Chokerarm 19. Slangebænd (diameter 76 mm)	30. Lige rør (kort) (ekstraudstyr)
9. Lydpotte	20. Topmundstykke	31. Bøjet rør (ekstraudstyr)
10. Spædepumpe	21. Andet mundstykke	32. Rørsammenføjnings sikuvy
11. Rørdæksel	22. Knappen til væskeindstilling	33. Oplønsningstanks sikuvy (i oplønsningstank)

INSTRUKTIONER FOR SAMLING

Samling af tageblaesers ro

FORSIGTIG:

• Inden der udfores noget arbejde pa tageblaeseren, skal man altid stoppe motoren og trakke taendrorskontaktterne ud af taendroret.
  Baer altid beskyteltseshandsker!
• Start jetztageblaseseren, forden er helt samlet.
• Sorg for, at slangebandene er stramme after samlingen.

BEMAERK:

Lad bandets bolthoveder kommt pa ydersiden, nár De strammer dem som illustreret.

1. Saet svingslaedereret (1) pa det fleksible ror (2).

Stram dem med bandet med en diameter pa 76 mm (3).

1. Saet det fleksible ror pa knaesamlingen (4) pa tageblaeseren.

Stram dem med bandet med en diameter pa 100 mm (5).

1. Saet det lige ror (6) pa svingslaedereret (1).

Saet rilen pa det lige rur od for fremspringet pa svingslaedereret, og drej det lige ror, indtil det klikker, og stram dem derefter med bandet med en diameter pa 76 mm (3).

BEMAERK:

• Det herover nævnte lige rør betyder de følgende tre rør og kan erstattes i overensstemmelse med Deres arbeitsbehov.

Lige ror (langt) (6)
Lige r (kort) (7)
- Bøjet toprør (8)

Kun et aller en kombination af ovennævnte rør leveres som standardudstyr med Deres tageblæser, som kan vaere forskellig fra land til land.

De resterende rortyper skal muligvis anskaffes som ekStraudstyr.

1. Sæt to bänd med en diameter på 76 mm (3) lolest pa roret (disse bänd anvendes til at stramme oplosningsudledningsarmen og rorsammenfojningen senere).
   Sæt det andet mundstykke (10) på det lige rør.
   Stram dem med et andet bänd på 76 mm (3).
2. Sæt oplosningsudledningsarmen (9) pa roret.
   Sørg for, at den abne side af armens base (11) vender mod svingslaederøret.
   Sæt armens base ud for mellemrummet pa fremspringet pa det lige rør (12).
   Stram dem derefter med bandene med en diameter pa 76 mm (3).
3. Sorg for, at alle klemmer er stramme.

Indstilling og fastgorelse af kontrlhandtaget

1. Tag maskinen pa ryggen, og juster skulderremmen (se "Indstilling af skulderremmen").
2. Skyd kontrolhandtaget (1) lungs roret iden mest bekvemma stilling.
3. Fastgor kontrolhandtaget ved at dreje knappen (2).

INDEN MOTOREN STARTES

1. Kontrol og pafyldning af motorolie

1) Udfor den folgende procedure, nar motoren er kold, dvs. tageblaeseren ikke har kort. Inspektion: Anbring tageblaeseren pa en plan flade, og fjern oliehaeten. Verificer at oliestanden er inden for det ovre (1) og nedre (2) gransemaerke pa oliestandsmaleren (3). Hvis olien okay er op til 100mL standen (4), skal der fyldes ny olie pa. Pafyldning af olie: Anbring tageblaeseren pa en plan flade, og fjern oliehaeten Fyld olie op til den ovre granse pa oliestandsmaleren.
2) I gennemsnit skal der tilfogjes motorolie after hver 20 timers brug. Intervallet mellem hver olieudskiftning svarer til oliepafyldning af tageblaeseren ca. 10 - 15 gange.
3) Skift olien, när den er blevet snavset, eller det er tydeligt, at den har skifte farve. (Vi henviser til S. 204 angaende fremgangsmäden for olieskift og hyppigheden af donne). Anbefalet olie: Original DOLMAR olie aller SAE10W-30 olie af API type SF grad ell er bedre (4-takts motorolie til automobiler) Oliekapacitet: Ca. 0,22 L (220 mL)

FORSIGTIG:

Hvis tageblseren ikke opbevarres i opret stilling, kan olien flyde fra oliestandsmaleren ind i motoren og give en forkert udlaesning, nar oliestanden kontroleres. Dette kan resultere i en utilisigtet overopfyldning, nar der fyldes olie pa. Opbevar altid maskinen i en opret stilling.
Hvis den ovre oliestandsgranse overskrides, kan dette reultere i, at olien bliver snavset, og at der opstar hvid rog fra overskydende olie, der braender.

Kontrolpunkt #1: Angäende oliehaften, när der tilfojes olie

Fjern stovller snavs omkring abningen, inden oliehaeten tages af.
Fjern oliehætten, og anbring den pa en ren overflade, sa der ikke akkumuleres sand, snavs aller andre fremmedlegemer. Disse substanser kan sætte sig fast pa hætten og forurene motorolien, hvis passende forholdsregler ikke tages. Snavset olie, som indeholder sand, stv eller fremmedlegemer, kan medfere ekstrem slitage pa motoren pa grund af forkert smoring og resultere i etSAMenbrud.

Kontrolpunkt #2: Hvis der spildes olie under pafyldning

• Oliespild pa ydersiden af tageblaeseren kan reultere i, at motorolien bliver snavset ell fortyndet. Aftor derfor al spildt olie, inden motoren startes.

2. Brændstofpafyldning

ADVARSEL:

Nar der fyldes brændstof pa maskinen, skal man altid overholde de folgende instruktioner for at forhindre antaendelseller brand:

• Braendstofpafyldning skal udfores pa et sted, hvor der icke er aben ild. Lad icke aben ild (rygning etc.) komme i nærheden af det sted, hvor der fyldes braendstof pa.

• Stop motoren, og lad den kole af, inden der fyldes brændstof pa.

• Foretag pafyldning pa en plan flade. Pafyld ici braendstof pa et ustabilt ellr darligt ventileret sted.

• Päfyldning skal udfores, hvor lyset er godt og sigtbarheden god.

• Foretag pafyldning pa et abent, ryddeligt sted.

• Abn brandstoftankens hætte langsomt. Brændstoff kan Iøbe ud på grund af internet tryk.

Vær forsigtig med ikke at spilde brændstoffet. Al spildt brændstof skal tærres bort.

• Pafyld/DD:ne meerebrandstofendnodvendigt.

Pafyld brændstof pa et velventileret sted.

• Handter braendstoff med forsigtighed.

• Brændstof, der er komet på heden eller i øjnene, kan medfrole allergier aller irritation. Ret straks henvendelse til en speciaaage, his der registreres nogen fysisk unnormal tilstand.

Opbevaringsvarighed for brandstof

Brændstof brør bruges inden for en periode pa 4 uger, selv hvis det opbevares i en speciel beholder og i skyggen.

Hvis der icke anvendes en speciel beholder, ellr hvis beholderen icke er tildaekket, kan braendstoffe forringes i lobet af kun en enkelt dag.

Opbevaring af maskinen og opfyldningstanken

Opbevar maskinen og tanken pa et kolest sted uden direkte sol.

Opbevar aldrig brændstoffet i bilen aller bagagerummet.

Brændstof

Motoren er en 4-takts motor. Sorg for at bruge automobilbenzin (almindelig benzin aller fprestkages benzin).

Om brandstof

• Brug aldrig en benzinblanding, som indeholder motorolie. Dette vil medfrole en ekstrem akkumulering af kul ell er mekaniske problemer.
• Brug af forringet brændstof vil medføre uregelmaessig opstart.

Nar der pafyldes brændstof, skal motoren altid stoppes, og man skal sorge for, at motoren er kølet af.

Pafyldningsmetode

Lsn tankdaekslet en smule, sa der icke er nogen forskel i det atmsofariske tryk.
- Tag tankhaeten af, og fyld brændstof pa, idet De lader luft sive ud ved at vippe brændstofanken saledes, at pafyldningsabningen vender opad. (Fydld aldrig brændstof pa op til oiepafyldningsabningen.)
- Stram tankhaeten godt til afterpafyldningen.
Hvis der er fejll er skade pa tankhaetten, kal den skiftes ud.
- Tankhaeten slides op. Skift den ud hvert andet aller tredje ar.

START OG STOP AF MOTOREN

1. Start

ADVARSEL:

• Forsog aldrig at starte motoren pa det samme sted, hvor der er fyldt brændstof pa. Hold en afstand pa mindst 3 m, nr motoren startes. - Ellers er der fare for antændelse aller brand.
• Udstdogas fra motoren er gfitg. Kør ikke motoren på)darligt ventilerede steder, som f.eks. i en tunnel, en bygning etc. - Hvis motoren kores på darligt ventilerede steder, kan udstdogassen medfere forgiftning.

• Hvis der registreres nogen unnormal lyd, lugt ell vibration after start, skal man straks stoppe motoren og foretag en inspektion. - Hvis motoren kores uden hensyn til sadanne unormale tilstande, kan der opsta ulykker.

• Kontroller, at motoren stopper, nar stopkontrolarmen sættes til "O"-stillingen.

• Kontroller, at oplosningsudlobsarmen er lukket, inden De starter maskinen.

1) Hvis motoren er kold aller after brandstofpafyldning (koldstart):

(1) Anbring maskinen pa en plan flade.
(2) Sæt stopkontrolarmen (1) til "I" stillingen.

(3) Tryk adskillige gange pa fodepumpen (2), indtil brændstofkommen ind i fodepumpen.

• Generelt vil derkommenbranebrandstofindikarburatorenfter7til10tryk.
• Hvis der trykkes for mange gange pa fodepumpen, vil overskydende benzin returnere til brandstofflanken.

(4) Loft chokerarmen (3).

(6) Traek langsomt i starterhandtaget, indtil kompression mærkes. Træk derefter kraftigt til. Det kan tage to til fire forsog, inden motoren starter.

• Traek icke rebet ud til dets fulde laengde.
  Lad starterhandtaget gā forsigtig tilbage i huset. Ellers kan det udloste starterhandtag ramme Dem eller det vil maske ici genopspole korrekt.

(7) När motoren starter, sættes chokerarmen gradvist ned, mens De kontrollerer motordriften. Sørg for atansenke chokerarmen helt til slut. I kulde, eller hvis motoren er kølet ned, skal chokerarmen altid saenkes langsomt. Ellers kan motoren stoppe.

(8) Tag fat i kontrolhandtaget (lasearmen udloses ved dette), og trek i gasspjaeldstriggeren for at starte opvarmningen. Fortsæt opvarmningen i 2 til 3 minutter.
(9) När motoromdrejningen er stabiliseret, og motoren acelererer jævnt fra lav til høj hastighed via bevægelse af gashändtaget, er opvarmningen faerdig.

BEMAERK:

• Motoren kan lide skade, hvis chokerarmen flyttes yderligere forbi "CLOSE"-stillingen.

Hvis motoren stopper med en eksplosionslyd, ell hvis motoren startede, men stoppe, inden brugen af chokerarmen, skal den returneres til "OPEN"-stillingen, og man skal trakke flere gange i starterhandtaget for at starte motoren ingen.
- Hvis operatoren bliver ved med at trække i starterhandtaget flere gange med chokerarmen i "CLOSE"-stillingen, kan det vare vanskeligt at starte motoren på grund af overstrømning af brændstof.
- I tilfædle af overstrømning af brændstof skal man fjern e tendrøret og trække flere gange hurtigt i handtaget for at eliminer alt overskydende brændstof. Tør tendrørets elektrode.
- Hvis drosselventilen ikke returnerer til en stilling i kontakt med tomgangsjusteringsskruen, selv hvis gasspjaeldstriggeren er sat til lav hastighed, skal kontrolkablets kontaktstatus korrigeres for at en korrektitur af ventilen sikres.

2) Hvis motoren er verm (varm start)

(1) Anbring motoren pa en plan overflade.
(2) Tryk flere gange pa spaedepumpen.
(3) Bekraeft, at chokerarmen er nede.
(4) Hold luftrenderdaekslet med venstre hand for at forhindre motoren i at bevee sig, saenk det til en stabil stilling.
(5) Trak langsom t i starterhandtaget, indtil kompression mærkes. Trak derefter kraftigt til.
(6) Hvis motoren er svær at starte, skal man abne drosselventilen med 1/3.

2. Stop

1) Frigør gasspjaeldstriggeren for at reducere motorhastigheden, og saet stopkontrolarmen til "O"-stillingen.

INDSTILLING AF TOMGANGSHASTIGHEDEN

FARE:

• Indstilling af karburatoren er foretaget pa fabrikken, inden maskinen leveres. Juster icke andet end tomgangsindstillingen. Hvis en justering bliver nodvendig, bedes De rette henvendelse til et autoriseret servicecenter.

Kontrol af tomgangen

Indstil tomgangshastighedens omdrejninger til 2 800 min-1.

Hvis det er ndvendigt at aendre rotationshestigheden, kal man regulere justeringsskruen (1) med en stjerneskruetakker.
- Drej justeringsskruen til højre og motoromdrejningerne vil øGES. Drej justeringsskruen til venstre og motoromdrejningerne vil mindskes.

ANVENDELSESMETODE

Montering af sikurven

Tageblaeseren er udstyret med sikcurve ved oplosningstankens abning og rorindgangshovedet.

Sorg altid for, at sikurven er monteret pä plads.

Sikurven monteres ved, at man trykker den pa plads.

For at fjerne sikurven skal man lirke den ud.

ADVARSEL:

• Stram tankhaeten godt til. Forsommelse af at stramme tankhaeten kan medfrole lækage af oplosningen, trykreduktion og lignende.

Indstilling af skulderremmen

Indstil skulderremmen til en laengde, der er behagelig at arbeje med, nár De bærer tageblæseren.

Indstil den som vist pa illustrationen.

Hofferem (ekstraudstyr)

Hofferemmen (ekstraudstyr) saetter operatoren i stand til at baere maskinen pa en mere stabil vis.

Indstilling af kontrolhandtaget

Flyt kontrolhandtaget langs svingslaedereret til den mest bekvemme stilling.

Opfylnding af oplosningstanken

1. Hold pakningen (1) i god, ren stand og smurt med fedit.
2. Anbring tageblaeseren pa en plan oveflade.

1. Inden oplosningstanken fyldes, skal man huske at lukke oplosningsudlobsarmen (2).

2. Oplnsningstanken kan rumme 15 liter oplosning.

När tanken er fuld, er den totale vægt, inklusive oplosning, æsten 30 kg.
Juster oplosningen, og pafyld en mængde, sä tageblæseren med oplosning i tanken ikke er for tung og kan handteres af operatoren.
Hvis der pafyldes 10 liter oplosning (dvs. när den ophældte oplosning er ud for 10 liter markeringen på sider af tanken), er den totale produktvægt næsten 25 kg.
Det anbefales, at maskinens totale vægt违法犯罪 overstiger 30 kg forænd og 25 kg for kvinder.

Brug oplosningsniveauaet i roret pa sideren af tageblaeseren som en retningslinie til at kontrollere oplosningsniveauaet i oplosningsstanken.

Oplosningsblandefunktion

Oplosningsblandeanordningen inden i oplosningstanken gør det muligt at blande oplosningen med luftbobler, somkommen ud af den under sprejearbejdet.

Anvendelse af tageblaeseren

For at oge motorhastigheden skal man tage fat i kontrolhandtaget (lasearmen udloses ved dette) og trække i gasspjaeldstriggeren.

Motorhastigheden kontrolleres ved, at man trykker pa gasspjaeldstriggeren.

Positionen af stopkontrolarmen kan indskraenke gaspjaeldstriggerens vinkel.

Stopkontrolarmen har fire stillinger. "O"(motorstop), "I", og to stillinger til indskrakenkning af gasspjaeldstriggerens stillinger.

"I"-stillingen indskraenker ikke motorhastigheden (gasspjaeldstriggeren kan trækkes helt ud).

Gasspjaeldstriggerens vinkel indskraenkes fra et trin over "I"-stillingen.

Gasspjaeldstriggeren er mere indskraenket, hvis De flytter stopkontrolarmen endnu et trin over "I"-stillingen.

Indstil den motorhastighed, der er passende for arbejdstedet og forholdene under arbejdet.

Knappen til væskeindstilling

Knapper til væskeindstilling muliggør et bredt spektrum af forskellige udstrømningsmaengder.

Indstilling af udstromningsmaengden.

Drej knappen til væskeindstilling (1) pa det andet mundstykke for at opnà den ønskede udstrømningsmænge, SSEt pa knappen til væskeindstilling er ud for trekantsmarkeringen (2).

Udstromningsmaengde
Sprøjt, idet De holder det lige røi en vinkel pa 0 grader til minusgrader horisontalt.

Knapstilling Udstrømningsgmaengde (L/min) (middelværdd)
10,36
21,0
31,6
42,5

BEMAERK:

• Brug tallene i ovenstaende oversigt som et rettesnor for brugen, og disse kan blive ændret i henhold til tætheden af den kemiske oplosning, der anvendes i oplosningstanken.

For at starte fodning af oplosnig (A) skal man dreje oplosningsudstromningsarmen (1) vandret mod roret.

For at stoppe fødning af oplesning (B) skal man dreje oploningsudstromningsarmen lodret mod roret.

Installation og aftagning af spredningsdakslet

For at installere spredningsdaekslet (1) skal man montere det pa topmundstykket (2), saledes at dets fremspring (3) er ud for fordybningen (4) i topmundstykket.

Fastgør spreindningsdækslet ved at dreje det—hevejen urets retning.

For at fjerne spredningsdaekslet skal man folge ovenstaende procedure i modsat rækkefolge.

Udskiftning af mundstykket til et mundstykke med udstromning af en lille mængde oplosnig (ekstraudstyr)

Hvis en lille maengde oplosning skal sprjtes, skal man udskifte mundstykkehatten med en anden type medfolgende mundstykkehaete med et minre udstromningshal.

For at udskiffe mundstykket, skal man gā frem som beskrevet herunder.

1. Fjern skruen (1) fra det andet mundstykke (2) og fjern derefter topsmundstykket (3) og spredningsdakslet (4).

2. Sæt en kærvskruetækker i rillen (5) i topmundstykket og fjern mundstykkehætten (6) ved at dreje den—hele vejen mod uret.

1. Monter et andet medfalgende mundstykke med et lille udstromningshul.

BEMERK:

Vaelg det rigtige mundstykke af de to i overensstemmelse med den kemikalietype (viskositet), De bruger.

Mundstykketype Kemikaliev	skositet Kemikalieekspel		Udstrømningsmængde (L/min)*1
Aluminiumsmundstykke (sølvfarvet) (7) *2	Høj MALATHION	(bland olien.) 0,14
Messingmundstykke (guldfarvet) (8) *2	Lav Aqua K-Othrine (bland vandet.) 0,075
Messingmundstykke med slagmærker (guldfarvet) (9) *2	Lav Ciperetrinaro (bland vandet.) 0,060

Bemark 1: Den i oversigten viste udstromningsmengde angar vand og bruges kun som retningslinie. Dette varierer after de kemikalier, der anvendes.

Bemark 2: Typen af mundstykke(r), som følger med tageblæseren, varierer fra land til land.

1. Monter topmundstykket (3), og fastgør det med skruen (1).

BEMERK:

Nar ovennaevnte mundstykke med udstromning af en lille maengde oplosning anvendes, ma man ikke montere spredningsdaekslet (4). Læg det til side pa et sted, hvor det ikke bliver vaæk.

1. Saet knappen (10) i stilling 4.

TRANSPORT AF TAGEBLAESEREN

Hold tageblaseeren i en opret stilling, nar den transporteres erer opbevares. Hvis den transporteres ell opbevares i en stilling, der icke er opret, kan det bevirke, at der Iober olie ud inden i tageblaseerens motor. Dette kan resultere i olieudsvning og hvid rog fra brændende olie, og luftfilteret kan blive snavset til af olie.

FARE:

• När tageblæseren Transporteres og opbevares, skal man altid huske at stoppe motoren.

Tømning og rengøring af oplosningstanken

ADVARSEL:

Bae altid gummi-/kemikalieresistente handsker, nar De renser og tommer oplosningstanken.

Tømning af oplosningstanken

ADVARSEL:

Bortskaf aldrig kemikalier aller renset vand ved at abne haeten nederst på oplosningsstenken.
Sorg for after udtomning, at oplosningsudstromningsarmer lukket.

Hvis der stadig er kemisk oplosning tilbage i oplosningstanken after den i brugsanvisingen naevnte metode, skal maskinen vippes mod rorsiden for at helse al resterende oplosning ud.

1. Anbring tageblaeseren pa et stabilt sted. Anbring mundstykket (1) lavere end bunden af oplosningstanken (2), og anbring en opsamlingsbeholder under den.
2. Saet knappen (3) i stilling E.
3. Abn oplosningsudstromningsarmen (4) en smule for at lette trykket i tanken.
4. Abn oplosningsudstromningsarmen (5). Kemisk oplosningkommen ud af mundstykket.
5. Rengor tanken indvendigt med vand.

Rengering af oplosningstkens sikurv

Fjern icke slangebandet, roret erler hætten, nar oplosningsudledningsarmen er aben.
- Løsn违法犯罪 - Løsn isn't yet, nor oploningsudledningsarmen er aben.

1. Løsn og fjern haeten (1), somkommen ud med sikurven (2).
2. Fjern stov og partikler fra sikurven.
3. Sæt sikurven tilbage i udgangsstillingen. Sørg for, at stramme hætten godt til.

INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE

FARE:

• Stop motoren inden inspektion og vedligeholdelse, sa den kan kole af. Fjern ligeledes tændingsrøret og tændingsrørets hætte.
• Hvis inpcktion og vedligeholdelse forsages udfort umiddelbart after motorstop ellmer med tendrshaetten pa, kan operatoren fa forbraendinger erer komme ud for en ulykke forarsaget af skodesløs start.
  Sorg for after inspektion og vedligeholdelse, at alle dele er samlet. Gå derefter videre til anvendelsen.
• Baer altid gummi-/kemikalierresistente handsker underinspection og vedligeholdelse.

BEMAERKNING:

• Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol ell lignende. Misfarvning, deforming ell revner kan blive resultatet.

Udskifting af motorolie

Forringet motorolie vil hoj grad afkorte de glidende og roterende deles levetid. Sorg for at kontrolere perioden og kvaliteten for udskiftningen.

FARE:

• Motorens hoveddel og motorolien vil generelt stadig vare varme, after at motoren er stoppet. Nar olien skiftes ud, skal man sorge for, at motorens hoveddel og motorolien er tilstrakkeligt afkølet. Ellers er der risiko forbrændinger. Umiddelbart after at motoren er stoppet, er det desuden ikke sikkert, at al olie returnerer til krumtaphuset. Kontroller ikke oliestanden, lige after at motoren er stoppet.
  Hvis olien er over graensen, kan den blive forurenet ellr kan antaendes med dannelse af hvid rog.

Interval for udskifting: Efter de Forste 20 drifttimer og derefter for hver 50 drifttimer

Anbefalet olie: SAE10W-30 olie API klassifikation SF classe aller højere (4-takts motorolie til automobiler)

Fremgangsmäde for olieskift

1. Anbring tageblæseren på en plan overflade.
2. Anbring en beholder til brugt olie under aflobshullet (1) for at opsamle olien, nar den Iober ud. Beholderen skal have en kapacitet pa mindst 220~mL for at kinne opsamle al olien.
3. Løsn oliedraenbolten (2) for at lade olien lobe ud. Vær papasselig med, at der ikke kommt olie på brændstoftanken eller andre dele.

FORSIGTIG:

Vær nappasselig med ikke at miste pakningen (aluminiumspakningssskive) (3). Anbring oliedraenbolten pa (2) pa et sted, hvor den ikke vil opsamle snavs.

1. Fjern oliehaeten (4). (Afltagning af oliehaeten (4) gør det nemmere at ømme olien ud.)

FORSIGTIG:

• Sorg for at anbringe oliehaeten (4) på et sted, hvor den ikke vil opsamle snavs.

• Da mängden af olie, der toms ud, mindskes, skal man vippe tageblaeseren fra side til side med dranet, sa olien toms helt ud.

• När olien er tømt helt ud, skal man stramme oliedraenbolten (2) godt til. Hvis bolten ikke er godt strammet, kan resultatet blve olielækage.

FORSIGTIG:

Glemke at sate pakningen (aluminiumspakningssskive) (3) tilbage p a plads, nra dranproppen igen er monteret.

1. Pafyldning af olie under olieskiftprocedureen udfores pa samme made som den separat forklarede procedure for pafyldning af olie, narr niveaet erutilstraekkeligt. Pafyld aldit olie fra abningen under oliehaeten.

(Specificeret oliestand: Ca. 220 mL)

1. After pafyldning af olie strammes oliehaeten (4) godt til for at forhindre olielakager.

Husk nár motorolien skiftes ud

Bortskaf aldrig udskifet motorolie i skrald, jord eller kloaksystemer. Bortskaffelse af olie skal ske i henhold til loven. Ved bortskaffelse skal man altid falg de relevante love og regulativer. Kontakt gerne en autoriseret serviceagent, hvis der er uklare punkter.
- Olie forringes selv i ubrug tilstand. Udfor inspektion og udskiftning med javne mellemrum (skift ud med ny olie hver 6 maned).

Rengoring af luftfilter

ADVARSEL: BRAENDBARE MATERIALER ER STRENGTH FORBUDT

Rengørings- og inspectionsinterval: Dagligt (hver 10 drifttime)

1. Løsn knapbolten (1).
2. Fjern luftfilterdækslet (2).
3. Tag elementet (3) ud, og fjern al snavs med en børste.

BEMAERK:

• Elementet er af den tørre type og ma ikke blive vådt. Vask det aldrig med vand.

• Skift elementet ud med et nyt, hvis det er beskadiget aller meget snavset.

• Tör al olie, som er kommet i kontakt med änderoret, af med en klud ell er stykke stof.
• Installeré elementet i luftfilterhuset (4).
• Saet luftfilterdaekslet pa, og stram knapbolten.

FARE:

• Rengør elementet flere gange dagligt, hvis store mængder stov har sat sig pa det.
  Hvis anvendelsen fortsaetter, uden at elementet er rengjort for olie, kan olie i luftfilteret Iobe ud med forurening som resultat.

Kontrol af taendrør

FORSIGTIG:

Nar taendre frnes, skal man forst rengore taendret og cylinderhovedet, saledes at der icke vil trange snavs, sand etc. ind i cylinderten.
Tendret skal fjernes, after at motoren er klet af, for at undga at beskadige gevindhullet cylinderen.
- Taendroret skal installereres korrekt i gevindhullet. Hvis det installereres i en vinkel, vil gevindhullet i cylinderten lide skade.

1. Abning/lu:kning af rɔrdækslet

For at abne rordakslet skal man trække op i fugen pa rordakslets fremspring og skyde det i retning af "OPEN"-indikeringen som vist pa illustrationen til hje. For at lukke daekslet skal man skyde daekslet i retning af "CLOSE", indtil klikket under rordaksletkommen over motordakslet. Tryk til sidst fremspringet ind.

1. Fjern taendroret

Brug den medfolgende topnogle til at fjerne aller installere taendraret.

1. Kontrol af taendrøret

Afstandem mellem to elektroder i taendroret (se illustrationen) er 0,7 mm til 0,8 mm. Indstil den korrekte afstand, hvis den er for stor aller for lille. Rengor taendroret omhyggeligt aller skift det ud, hvis der har samlet sig kul aller anden forurening pa det.

1. Udskiftning af taendroret

Til udskifting bruges NGK-CMR6A.

Rengoring af brandstofffilteret

• Et tilstoppet brandostoffilter kan gore det vanskeligt at starte, aller det kan umuliggore ogning af motorhastigheden.

• Kontroller med jævne mellemrum braendstofffilteret som følger:

• Fjern brændstoftankhaeten (1), og tøm tanken ved at lade brændstoffel løbe ud. Kontroller, at der ikke er nogen fremmedlegemer i tanken. Hvis der er nogen, skal de fjernes.

• Traek brændstofffilteret (2) ud med et stykke staltrad gennem oliepafyldningsabningen.
• Hvis overfladen pa brandstofffilteret er forurenet, skal den rengores med benzin. Darlig benzin skal bortskaffes i henhold til den metode, der er foreskrevet af den relevante lokale myndighed. Hvis filteret er ekstremt forurenet, skal det skiftes ud med et nyt.
• Sæt braendstofffilteret tilbage i braendstofranken, og stram braendstofankens hætte godt til.

BEMAERK:

• Nár brandnostofffilteret saéttes tilbage i tanken, skal det anbringes i den stilling, der vises på illustrationen.
  Kontakt et autoriseret servicecenter angäende udskiftning.

Rengoring afammenfojningsrrets filterelement

1. Fjern slangebandet (1) og slangen (2).
2. Traek elementet (3) ud, og fjern al snavs fra det med en børste.
   Hvis det er svært at trække elementet ud, skal man bruge en tynd pind til at trække det ud med.
3. Skift elementet ud med et nyt, hvis det er beskadiget aller meget snavset.
4. Tryk elementet ind i sammenfønjningsrøret (4), indtil elementet er ud for enden med abningen.
5. Monter slangen, og fastgør den med slangebandet.

Udskifting af oplosningsslangen

• Kontroller oplosningslangen (1) hyppigt. En beskadiget slange kan resultere i lækage af kemisk oplosning. Skift om nødvendigt slangen ud som folger.

• Fjern mundstykket (2) fra røret (3).

• Løsn slangebandet og skift derefter den gamle slange ud med en ny.

Inspektion af bolte, møtrikker og skruer

Stram Iose bolte, mtrikker og skruer etc.
- Kontroller om der er lakke af brændstof og oie.
- Skift beskadigede dele ud med nye, sa anvendelsen bliver sikkerhedsmaesig forsvarlig.

Udskifting af pakninger og tæntninger

Skift pakninger og tætnninger ud med nye ved samlingen, after at motoren er skilt ad.

Rengoring af dele

• Hold altid motoren ren.
• Hold cylinderribberne fri for stov og snavs. Stov og snavs, som sidder pa ribberne, vil medfere motorstop.
• Blaeseluftkommen ind fra luftindtagsnettet (1). Hvis luftstrommen mindskes under anvendelsen, skal man stoppe motoren og inspicere luftindtagsnettet for obstruktioner.
• Bemerk, at forsommelse af at fjerne obstruktioner kan resultere i, at motoren bliver overophedet og beskadiget.

ADVARSEL:

• Brug aldrig tageblaeseren.uden dens net. Kontroller inden hv er brug, at nettet sidder pa plads og ikke er beskadiget.

Enhver vedligeholdelse af justeringsarbejde, som ikke er inkluteret og beskrevi:i donne manual, mam kun udfores af et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

Udtomning af brandstof

ADVARSEL:

Nar maskinen icke anvendes i laengere tid, skal man tome al oie ud af brandstoftanken og karburatoren og opbevarre den pa et tort og rent sted.

Tøm brændstoffet ud af brændstoffanken og karburatoren ved at gå frem som beskrevet herunder;

1) Fjern brændstoftankens hætte, og tøm brændstoffet helt ud.
Hvis der er nogen fremmedlegemer tilbage i brandstoffanken, skal de fjernes.
2) Træk brændstofffilteret ud fra pafyldningsabningen ved hjælp af et stykke staltrad.
3) Tryk pa spaedepumpen, indtil der Ieber brændstof ud fra den, og der komerbrændstof ind i brændstoffanken.
4) Sæt filteret tilbage i brændstoftanken og stram brændstofankens hætte godt til.
5) Fortsæt derefter med at køre motoren, indtil den stopper.
6) Fjern taendroret, og lad der drype flere drabe orie gennem taendrørshullet.
7) Træk forsigtigt i starterhandtaget, sa motorolien spredes over motoren, og monter taendrøret.
8) Hold maskinen opret under opbevaring.
9) Opbevar det udtomte brændstof i en speciel beholder pa et velventileret sted i skyggen.

Tömming af oploşningstanken

ADVARSEL:

Nar oplosningstanken tommes, skal man stoppe motoren og bekraefte, at motoren er kølet af.
Lige after at motoren er stoppet, kan den stadig vare varm og forarsage forbraendinger, antendelse og brand.

Inden tageblæseren stilles til opbevaring, skal man tomme oplosningsstenken ved at gfrm som vist i afnittet "Tmning og renrgaring af oplosningsstenken".

Rengoring af sikurven overst pa oplosningstanken

Nar tageblaaseren opbevares, skal sikurven overst pa oplosningstanken altid rengores.

Angaende rengoring af sikurven henvises til afsnittet Tomning og renrgoring af oplosningstanken".

Rengoring af sikurven ved rorsammenfojningen

Inden tageblaeseren stilles til opbevaring, skal sikurven ved rorsammenfojningen altid rengores.

Angäende rengöring af sikurven henvises til afnittet "Tömning og rengöring af oplosningstanken".

FORSIGTIG:

Nar tageblaeseren opbevares, skal man huske at stoppe motoren.

Fastholdelse af det lige rør med den medfølgende händrem

Nar tageblaeseren opbevares, skal det lige rør fastholdes med den medfolgende handrem, som bindes til rammen.

Fastholdelse af roret i donne stilling vil gore det nemt at transportere eheden.

Vedligeholdelsesinterval

DriftstidPunkt		Inden anvendelse	Efter smøring	Dagligt (10t)	30t 50t	200t		Nedlukning/ hvile	Modsvarende side
Motorolie Inspicér		○							194
	Udskift					○1			204
Stramningsdele (bolte, mætrikker)	Inspicér	○							206
Oplønsningstankensikurv	Inspicér	○							203
	Rengør			○					203
Rørsammenføjningsikurv	Inspicér	○							204
	Rengør			○					204
Brændstoffank Rengør/inspicér	Udtømbrændstof	○							—
Gasspældstrigger Kontrollerfunktion			○					○3	207
Stopkontrolarm Kontrollerfunktion			○						197
Tomgangshastighed Inspicér/juster				○					197
Luftfilter Rengør				○					205
Tændrør Inspicér				○					205
Køleluftkanal Rengør/inspicér				○					207
Brændstofrør Inspicér				○					206
	Udskift						○2		—
Brændstofffilter Rengør/udskift						○			206
Afstand mellemluftindtagningsventil ogluftudtomningsventil	Indstil						○2		—
Olierør Inspicér							○2		—
Motoreftersyn							○2		—
Karburator Udtøm	brændstof							○3	207

1 Udför indledende uskiftning after 20 timers brug.
2 For inspection after 200 drifttimer rettes henvendelse til et autoriseret servicecenter eller et maskinveerksted.
*3 Nár brændstoftanken er tømt, skal man fortsaète med at køre maskinen og tømme brændstof fra karburatoren.

FEJLFINDING

Prov selv at lose problemet, inden De beder om reparation. Hvis der findes noget unormalt, skal De kontrollere Deres maskine i henhold til beskrivelsen i donne manual. De ma aldrig pille ved aller afmontere nogen del i strid med beskrivelsen. For reparationer bedes De kontakte en autoriseret serviceagent ell den lokale forhandler.

Unnormal tilstand Mulig øsag (fjelfunktion) Udbedring
Motoren starter ikke. I-O knappen er sat til "STOP".	OP". Sæt I-O knappen til "START".
	Spædepumpen fungerer ikke. Tryk 7 til 10 gønge.
	Lav trækhastighed for starterreb. Træk kraftigt til.
	Mangel på brændstof. Fyld brændstof på.
	Forkert chokerstilling.	Sæt til "CLOSE" (koldstart).Sæt til "OPEN" (varmstart).
	Tilstoppet brændstofffilter. Rengør.
	Bøjet eller blokeret brændstoffør. Ret brænd	stofrøret ud, eller skifft det ud.
	Fordinget brændstof.	Fordinget brændstof:gør det sværere at starte.Skift ud med nyt. (Anbefalet udskiftning:1[måned)
	Ekstrem sugning af brændstof.	Sæt gashändtaget fra mellelmastighed til hj错过ighed, og træk i starterhändtaget, indtil motoren starter.Hvis motoren stadig ikke starter, skal man fjerne tændræret,øre elektroden og montere dem, som de oprindeligt var. Start derefter som specificeret.
	Rørhætte faldet af. Sæt godt på.
	Forurenet tændrør. Rengør.
	Unnormal tændrørsafstand. Justør afstand.
	Unnormal tilstand af tændrør. Skift ud.
	Unnormal karburator.	Bestil inspektion og vedligeholdelse.
	Starterreb kan ikke trækkes, eller der mærkes ingen kompression.	Bestil inspektion og vedligeholdelse.
	Unnormal drivsystem/elektrisk system. (Fejli I-O knap, ledningsfejl, kontaktfejl etc.)	Bestil inspektion og vedligeholdelse.
Motoren stopper hurtigt.Motorhastigheden øges ikke.	Uilstrækkelig opvarmning.	Udfor opvarmning.
	Chokerarmen er sat til "CLOSE", skønt maskinen er varmet op.	Sæt til "OPEN".
	Lav tomgangshastighed.	Justér tomgangshastighed.
	Tilstoppet brændstofffilter. Rengør.
	Forurenet eller tilstoppet luftfilter. Rengør.
	Unnormal karburator.	Bestil inspektion og vedligeholdelse.
	Fejli udstødlydotte (tilstoppet etc.).	Bestil inspektion og vedligeholdelse.
	Unnormal drivsystem/elektrisk system.	Bestil inspektion og vedligeholdelse.
	Gasspjeldsledning faldet ud.	Sæt godt på.
Motoren stopper ikke.↓	Kontakt faldet af.	Sæt godt på.
Kør motoren i torngang, og sæt chokerarmen til "CLOSE".	Unormalt elektrisk system.	Bestil inspektion og vedligeholdelse.

Hvis motoren ikke starter, after at den er varmet op:
Hvis der ici findes noget unormalt for kontrlopknterne, skal De abne gassen ca. 1/3 og starte motoren.

Eληνικά

Eaeguxapiotoupe npa TLOU TOU EITIeate TOBVzivokivto
yekaatnpa TCS DOLMAR.Bpokopaote OTNV EUxapiotheo va OAC
TPOOqepoume TOBVzivokivto yekaatnpa TNS DOLMAR, oTOIOG
EiAVTo aOTATEOvOS TLOUXPOVOU PPoypaumocavantuNcKAI
TOLAWV ETUV Vwans KAI Teipac.

O yekaaopac ouvduace ta Tn eovekthmuata nTn TIO Eeaiyevns Texvoayiac epyovouko oxiao. Eiva bolikoc, oumaync kai aotalei etayelauatiko eoianio yia iuaeyan trokiala eapuoyov.

Aiaaote, katavorontae kai akoloutheta auto to biiaio, oto 0toio avapoevtai avautika ta diaqopa onieia tou 8a etideiouv tny eaiptn andoon tou. Oa aoc ponthei va aaaete pe aopaleia to belaio to baelioto duvat o antotelaeqa ato tv yekaonnpa TCS DOLMAR.

Iivakaacpeixexoevwv

ελiδα

210