WPD 200 Basic - Vanddispenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WPD 200 Basic Kärcher

Laes original brugsanvisning inden festebrug, folg anvisningerne og opbevar veledningen til senere afterlesning eril tl

den naste ejer

Indholdsfortegnelse

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvastelser ell er til doden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvaestelser aller til doden.

△FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore tillette personskader.

BEMERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til materiel skade.

Sikkerhedsanvisninger

△FARE

FarePGA Grund af elektrisk std!

Forderarbejdespamaskinenskalnetstikketaltidtraekesud.
Stikdansen skal sikres med en fejstromsbeskyttelseskontakt med en brydestrøm pa 30 mA.

△FARE

Livsfare pà ground af en eventuel eksploderende CO_2 -gasflaske.

Opstil trykgasflasken lodret og gør den fast.
Trykgasflaskermä aldrig tilsluttes uden trykreduktionsoog sikkerhedsventil. Trykreduktionsventilen med sikker

hedsventil skal vare god-kendt til maskinmodellen.

Gasflasken mä参加会议 for direkte solsträler.
Gasflasken skal vare beskyt-tet mod for stor opvarmning.

△FARE

Eksplosionsrisiko!

Tilslut seks nogen Cdaiske med stigr. Stigrflasker er f.eks. kendemaerket med en rdd advarselsmaerkat.

△FARE

Ved udskiftning af filterpatronerne skal der holdes oje med hygiejne og renlighed.
Ved filterskift skal der bares sterile engangshandsker.
Vandudlobet mä ikke berøres med fingreiller rengores med en klud.Dryp om ndvendigt RM735 (se bilag) pa en steril klud, og tør det af dermed.
Til udlevering af vand i en udmærket hygiejnisk tilstand skal dryppeskalen og apparatets overflade regelmaessigt renses.
Der skal gennemfores en ke-misk renssing mindst hver 6. maned.
After en adversel fra drikkevandsforsyningsenheden vedrørende mikrobiologisk forurening er det tvingende ndvendigt at gennemfore mindst 1 kemisk rensing. Gentag om ndvendigt den kemiske rensing flere gange. Kontakt Karcher Service, hvis du er i tvivl.

ADVARSEL

SundhedsfarePGAgrund afusagkyndigt reparerede maskiner.

Maskinen må kun repareres af specialister.

ADVARSEL

Sundhedsfare pga. oget kim-koncentration i vandet.

Hvis apparatet ikke har vaeret brugt i over 4 dage, skal der gennemfores folgende handlinger:

Saet hovedafbryderen pa "I".
Abn for vandtillobet.
Startrensningen (se "Pleje og vedligeholdelse/kemisk renning").

ADVARSEL

Risiko for kvaeelse pga. eksploderende Flasker.

Vand med kulsyre ma kun fyldes i trykstabile flasker (10 bar).

BEMAERK

Hvis det ikke kan udelukkes, at maskinen er Transporteret eller opbevaret lignende, skal der ventes 24 timer fra opstilling af maskinen, og til den tages i brug. Hvis dette tilidesættes, kan det ødelægge køleenheden i maskinen.

Miljobeskyttelse

	Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det alminde-lige hushholdningsaffald, men aflever den til genbrug.
	Udtjente apparater indeholder��difulde materialier, der kan og bør afleverres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder oftete bestanddele, der ved forkert omgang erller forkert bortskaffelse kan udgøre en mull fugare for menskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse bestanddele imidlertid nedvendige. Maskiner kendetegnet med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Apparatetindeholder kølemidlet R-134a. Kølemidletmå违法犯罪

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)
Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pà: www.kaercher.com/REACH

Generelle henisninger

Som garanti for kvaliteten af det aftappede vand, ma der edulukkende bruges drikveand fra den offentige vandforsyning. Kvaliteten skal derved mindst svare til retningslinjen fra World Health Organization (WHO).
Hvis en tilgang til drikkevandsnett bliver nodven-digit for installation af maskinen, skal specialisterne have en tilladelse varende til de lokale gaelende bestemmelser. Gennemforgen at disse arbejder skal eventuelt bestilles fra kunden.
Vi anbefaler en montering af en afspaarringsenhed og en aquastop (kan kubes) i tifsrseisledningen for at forhindre vandskader pa grund af en revnet vandslangie.
Vedligeholdesarbejder inde i maskinen ma kun gennemfores af ejeren, som har laest delle driftsvelledjing.
Lagen pa foden skal allid vaere last.
Ved brug af en CO_2 -flaske skal de lokale regler til mærknig af opstilingsrummet overholds.
■ Maskinen mä参加会议, med en vandsträde.
Overflader af kunststof ma违法犯罪e erer skurende rensemidler. Det anbefales at bruge overfladerenseren CA 30 R (6.295-686.0).
Efter forste ibrugtagning, filterskiq og laengere pauser kan det uafkelede vand forelobigt se lidd malkeagtigt ud. Det er pga. af sma luftbober og har ingen indflydelse pa vandkvaliteten.

Transport

△FORSIGTIG

Hold oje med maskinens vegt ved transporte.
■ Maskinen mä ikke Transporteres liggende.
WPD 600 skal pa grund af sin vaegt opstilles af 2 personer ull vha. pagaelende hjaelpemidler som feks. en sækkevogn.

Bestemmelsemaessig anvendelse

• Maskinen er beregnet til aftapning af tempereret og utempereret drikkevand i selvbetjeningsdrift. Alt efter maskinvariant er vanddispenseren udstyret med forschkellige filtrte (Active-Pure filter, Hy-Protection filter, Hy-Pure filter eller UV-Protection).
  Dette apparatus er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med indskrænkende fysiske, sensöriske eller andelige evner som ikke har erfarin-ger med brugen og/eller kendskab til brugen, med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed erler病变 anvist i brugen af apparatuset. Børn skal vare under opsyn for at søge for, at de ikke leger med apparatuset.
  Apparatet skal opstilles i frostbeskyttede rum.
  ■ Maskinen mä违法犯罪案件的侦查证据
  Læg ikke maskinen ned og Transporter/opbevar den ikke liggende.

Funktion

Vandet labeer frot fra vandindgangen og gennem filtre (en beskrivelsef af filtre findes i forbrugsmateriale), eler UV-lampen. Alt after hvilen knap der nu aktiveres, labeer vandet derefter over kolemodule, CO2-mixeren (alt after udstyr) ell direkte til vandllobet. Hvis der onskes vand med kulsyre (option) tilsaettes der desuden kulsyre til vandet. Hele vandsystemet skal med javnem mellemrum renses kemisk.

Tilslutte anlagget

Forudsaetninger

△FARE

Hvis det er nadvendigt, at abne sidedele ved installation og ibruglagning af maskinen, ma det kun foretages af en autoriseret el-installator.

Ved Forste installation og eventuelle reparation som er knytlet til an udskiftning af componenter, skal der sorges for at der kun bruges det vedlagte tilbehør (tilsutningssaet, CO2 -trykregulator (option, apparat med CO2 ). Disse dele er componenter, som KARCHER har godkendt til montering. Disse componenter er afravet og certificeret for at svare til de hjo kvalitetskrav til certificeringen af SGS Institut Fresenius GmbH og KARCHER-kvalitetsstandarder. Andre componenter ma违法犯罪
Stromilstutningen og vendets indgangstryk skal svare til vorderme i de tekniske data.
Aflaengigt af de lokale forskrifter er det nadvendigt at bruge et tilladt tilbagestromningsstop.
Ved maskiner med dryskalsaflab i bygningens spildevandssystem, skal der monteres en vandlas af hensyn til lugten. Vandlasen skal sidde laengere nede end dryppskalen. Kun med en konstant faldende spildevandsslange fungerer dryskalsaflbet tllforadeligt.
Til opstilling af apparatet skal en plan overflade vare tilgengeligt pa adressen.
- Netsikket og stikdalen skal och vare tilgaengelige after instalieringen.
For at reducere stramforbruget kan du afbryde stromforsyningen, nar maskinen ikke er i brug (for eksempel ved hijelp af etkontaktur):
■ Maskinafnyder, sikring og vandtilsutnirng pa bag-siden af maskinen skal vaere frit tilgaengelig. Min. afstanden til vaeggen skal vaere 100 mm.
Kun pa WPD 100 og WPD 200 med fod: For at opna en god maskinstabilitet skal maskinen iht. maskindirektivet skal en maskine med fod fast-gores til enten gulvet erler vaegen (komponentsaat gulfiksering WPD 2.643-483.0). Alternativt kan komponentsaatet ekstravegt fod WPD (2.643-474.0) anvendes, for at sanke maski-nens tyngdepunkt tilsvarende.

1 Vandforsyningsledning
2 Returstrømningsblokering
3 Trykreduktionsventil
4 Aquastop
5 Vandhane
6 Drikkevandsforsyning
7 Spildevandsledning
8 Strøm Forsyning
9 Stikdase, afsikret med fejlstromsrelae 30 mA
10 Tilslutningskabel
11 WPD 100/200/600
12 Aflb dryppeskali**
13 VandlAs**
^* bygningen, nikke inkluderet i leveringen
optional, jegke inkluderet i leveringen
*** optional, alt after maskinkconfiguration

Pàdenne maskinudgave skal der ikke lægges afløbslanger.

Maskine uden fod, med dryppeskalsudlob

Forbind slangen med dryppeskalsudlbet, og for den hen til aflbet aller beholderen.

Maskine med fod og dryppeskalsudlob

Forbind slangen med dryppeskalsudobet via vinkelslykket, og for den gennem foden hen til aflobet ellherboderen.

Alle maskinudgaver

Tilslut vandtillobsslangen til vandtilsluttingen (tillslutningsgevind 3/4") pa bagsiden af maskinen.
Forbind strömkablet med nettilslutningen på bagsden af maskinen.
Saat netstikket i stikdaseen.

Ibrugtagning

Abn maskinens lage

1 Dryppeskai
2 Maskinlage
3 Abrelast

Fjern dryppeskalen.

Tryk pa abnetasten og abn maskinlagen.

Isaet filtret

Sundhedsfare pga. indtraengende kimer
Ved udskiftning af filterpatronerne skal der holdes aje med hygiejne og renlighed.
Holderness ti slutninger og filtret mA likes berere hinnanden.
Ved filterskift skal der baeres sterile engangshandsker.
Byt违法犯罪, vær opmaerkoms pa farve-markeringeme.
Tag drypskalen af og abn maskinlagen.
Drej filtre saledes, at handtaget er pa venstre side og set det ind i holderen nedefa.

1 Markering
Drej filtre mod hore til anslag
Kontrolier monteringspositionen. Markeringen pa holderens etitet og pa fritt skal justeres, sa de passer til hinanden.
Luk maskinlagen og seet drypskalen i.

Abn fodens lage

Fodens lage kan lases.
1 Fodenslage
2 Lagens lás

Lås lagens lås op.

Abn fodens lage.

Isaat CO_2 -flasken

Bemark:

Laes de generelle anvisninger til handtering af CO2 -flaskerne (se kapitel "Pleje og vedigheldelse/generelle anvisninger til handtering af CO2 -flasker).

1 Drejeregulator
2 Trykreducerer
3 Omlobermtriik
4 Hovedhane
5 Manometer regularingstryk
6 CO_2 -slange

STILL CO_2 -flasken i foden og fastgør med spænderelem.

Abn hovedhanen et ojeblik, sa eventuelt flydende CO, kan slippe ud.

Skru reduktionsventilien pa den nye gasflaske. Hold herved eje med den korrekte montering af taetningsringen.

Trak omlobermotrik godt fast.

Tilsut CO_2 -slangen til trykreduktionsventilen.

Abn langsomt hovedhanen pa den nye gasflaske.

Indstil 3 bar pa trykreduktionsventilen vha. drejeregulatoren.

Luk hovedhanen pa gasflasken.

Aflaes den viste vaerdipamanometer reguleringstryk.

Den viste vaerdi skal vaere konstant i mindst 5 minutter.

Ved tydeligt trykfald:

Kontroller, om O-ringen mellem trykgasbeholder og trykreduktionsventil er til stede og ubeskadiget. Udskift den defekte O-ring.

Kontroller den korrekte placering af trykrenduktionsventil.

Trak omlobermotrik godt fast.

Kontroller slangekobingen pa trykreduktionsventi-len og CO_2 slangen for synlige skader. Kontakt kundeservice his du er i tvvl.

Hvis tryktabetkke kan standses med de navente forholdsergler, er trykreduktionsventilen defekt og skal udskiftes.

Abn hovedhanen.

Indstil driftrstyrkket pa trykreduktionsventilen vha. drejeregulatoren.

WPD 100: Forindstilling 4 bar, afterjusteres after behov.

WPD 200/600: Indstil CO_2 -trykregulatoren inden vandaflapping til ca. 3 bar (stalisk) og kontroller derefter, om trykket under aftapning af kulsreholdigt vand (Sparkling) er ca. 3,0 bar.

Luk fodens lage.

Isaat 425 g CO_2 -flasken

1 Trykregulator skala
2 Trykregulator
3 Reguleringshjul
4 Flaskeforskruning
5 Isæt 425 g CO 2-Flasken

Tag dryskalen af og abn maskinlagen.

Drej trykregulatoren til position OFF

Tag afdækningen af CO_2 -flasken

Skrue g CO_2 -flasken på trykregulatorenis flaskeforskrunng.

Nar der kan markes modstand, drejes 425gCO_2 - flasken lidt videre, indil den sidder fast. Her kan der hores et kort hvæs.

Stil trykregulatoren til position "4".

Luk maskinlagen og sæt dryskånen i.

After ibrugtagning skal trykket pa trykregulatoren afterjusteres for at opna den enskede CQ-koncentration i vandet.

Bemerk:

En stark sprjojende vandstrale ved aftapning af vand

Ved svagt kulsyreholdigt vand, oges CO _2 -trykket

Første idriftsættelse

Abn for vandtilgbet.
Sæt hovedafbryderen pa "I".

Kun WPD 200 og WPD 600: I labet af det forste minut after tikkobling, fyldes CO_2 -mixeren automatisk med vand.

Skyl filtre.

Tryk pa knap til ukelet vand. Den maks. aftapning er begraenset til 60 sek. For at fortsette skylleprocessen trykkes knappen til ukelet vand eigen.

Gennemfor skylningen i mindst 10 min. (eller ca. 20 l).
Derefter trykkes knappen til kølet vand i mindst 4 minutter (eller 8 liter).
Pa apparatus med CO_2 Funktion (option) trykkes knappen for kulsyreholdigt vand i mindst 4 min. Vae her opmaerksom pa, at aflapningen afbrydes after 30 sek.

For at fortsaette skylleprocessen trykkes knappen.
igen.

Derefter er apparatet klart til brug.

Derefter anbefales det at gennemfrole en kemisk renning (se "Pleje og vedligeholdelse/kemisk rennsing").

Kun WPD 200/600: Indstilling af kompensationsregulator

Kompensationsregulatoren anvendes til finjustering i forbindelse med aftapningen af kulsreholdigt vand.
Tag dryskalen af og abn maskinlagen.

1.1 Justeringshul
2 Vandudlb

Hele justeringsomradet udgør 4 omdrejninger, og til finjustering skal det drejes ca.2,5 omdrejninger ind.

Still et malbeager med min. 1 liter indhold under vandudubet
Tryk pa knappen til kulsyreholdt vand, indtil der er aftapet op til 1 liter vand, og hold øe med vandstralen.
Hvis vandmaengden reduceres mod slutningen af aftapningen og stralen brydes pa grund af gas, skal du dreje justeringsskruen forsigigt med uret.
Gentag forlobet, indil der kan aftappes 1 liter karboniseret vand, uden at stralen brydes mod sluttin-gen af aaptapingen.
Tryk på knappen til kulsyreholdigt vand, indtil der er affapet 300 ml vand.
Vent 10 sekunder.
Aflap pa ny 300 ml karboniseret vand, og vent der- after i 10 sekunder.
Gentag forlobet 5 gange.
Hvis karoniseringen falder for hver aftapning, skal du dreje justeringssskruen forsigtig mod uret.

Betjening

Betjenings- og visningselementer

1 Knap til ukølet vand
2 Knap til kolet vand
3 Knap til kulsyreholdigt vand (option) ell blind knap
4 LEDer bla og r od
5 Dryppeskal
6 Vandudlob

OBS

Knapperne er sakaldte sensorknapper, som kun beho- ver at blive berort ganske lidt.

1 Knap RESET
2 Service-interface

Fod (option)

Stil maskinen i midten pa drypskalen.
Tryk pa knappen til den onskede vandtype og hold knappen indtil den onskede maengde er i baegeret.

Afbrydning/nedlaeggelse

Hvis apparatet likke bruges for mere end 4 dage:

Luk vandtilforslen.
Hovedafbryderen saettes pa "0".

Ibrugtagning after nedlaaggelse

ADVARSEL

Sundhedsfare pga. aget klimkoncentration i vandet. Hvis maskinen违法犯罪 handling

Saet hovedafbryderen pa "I".
Abn for vandtillobet.
Den kemiske rersnning startes (se "Pleje og vedigeholdelse/kemisk rersning").

Opbevaring

△FORSIGTIG

Hold oje med maskinens vegt ved oplaringen. Inden genibrugtagning after opbevaring:
Udskift de indsatte filtre i maskinen med nye.
Den Kemiske rennsing startes (se "Pleje og vedigeholdelse/kemisk rennsing").

SundhedsfarePGAfrund afusagkyndigt vedligeholdt maskine.Maskinen makuun vedligeholdes af speciali-ster.

Brag udelukkende originale resovedele fra producenten som vrrige dele, som producenten har anbefalet, som f.eks.

-reserve-ogsliddele,
-tilbehorsdele.
driftsstoffer.
- rengringsmidler
Før alle arbeider pa maskinen:
Hovedafbryderen saettes pa "0".
Traek netstikket ud.
Luk vandtilforslen.

Serviceaftale

For at garantere en paliidelig drift af maskinen anbefales det, at tegne en servicekonltract. Kontakt venligst KAR-CHER-service.

Bemerk:

Foden og alle viste komponenter fAs som option.
1 Fod
2 Aflobsslange dryppeskål
3 Trykreducerer
4 Lag pa dunk
5 Dunk
6 CO2-flaske
7 Ekstra køler (kun WPD 600)

Vedligeholdesssskema

Tidspunkt Gennemf赦lle
Dagligt Rens trypskånen og vandudlæbet med	desinficierende rengøringsmiddel (RM735, se forbrugsmaterialialet).
	Kontroller dryppeskalens afløb (option) for tilstopninger.
	Hvis maskinen har stæt stille natten over, skal du aftappe 0,5 liter vand fra alle vandsorter og hæle de detøyk.
ugentlig, oftere after behov	Rens maskinen udefra med desinficierende rensemidler, rens dryppeskånen med varmt vand erller i opvaskemaskinen.Til renning af kunststofoverflader på der ikke bruges rengøringsmiddel, som indeholder alkohol, syrebestanddele eller skure-middel.Tøm dunken.Kontroller om dunken er ren og rens eller udskift after behov.
Kvantärlig	Kontroller indgangssien i vandtilsutningen og rens den (se "Pleje og vedligeholdelse / rens indgangssi").Ved stærk snavs skal indgangssien renses hvemåned.
hvert halvør Udfør kemisk renning.
	Skift pærøn i UV-lampen.
årigt * Få kundeservice til at udføre ørligt.
	Udskift Active-Pure og Hy-ProTECT filtre.Tydskift Hy-Pure-filtret.
Skifteintervallerne af filtrene gælder for definerede afprøvningsbetingelser og kan evt.��e forskellige fra de næavnte tidspérioder.

Rens indgangsslen

Luk vandtilforslen til apparatet.
Tryk kortvarigt je knappen til ukolet vand for at fjerne vandtrykket i maskinen.
→ Skruvantillobsslangenfra maskinen.
Trak indgangssien ud med en spids tang.
Rens indgangssien.
Saet indgangssien ind i maskinen.
Tilslut vandillobsslangen til vandtilsluttingen pa
bagsiden af maskinen.
Abn for vandtilgbet.

Kemisk renssing Skylning after kems Priy Hrcpt-filtret (filtret i ventre side) mod vensite ind tasken kan ses.

En kemisk rensnig skal gennemfores after forste ibrugtagning, after en pa mere end fire dage, et er it filterskift ell merl midst hr. maned.

1 Knap til ukolet yand
2 Knap til kølet vand
3 Knap til kulsyreholdigt vand (option)
4 LEDer blà og r od
5 Blind knap

1 Service-Cartridge

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse. Hvis Service Cartridge'n saettes i den hore filterposition i stedet for Active-Pure-filtret, bliver Hy-Protection-filtret beskadiget.
Service Cartridge skaalit saetspá venstre filter-positioni stedet for Hy-Protec filret.

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst ved kontakt med rengaringsmiddel. Baer sikkerhedshandsker og -briller, nar den kemiske rennsning udferdes.
Tom beholderen på maskiner med dryppeskalsudløb.
Stil et malebager med min. 1 liter indhold under vandudlobet
Tryk samtidig pa knappen for uklet vand og knappen for kulsreholdigt vand ell er den blinde knap.

Bemaerk:

Rensningsprogrammet startes, nar der trykkes pa disse to knapper samtidigt. Under afviklingen af rensningsprogrammet er der sperret for aftapning af drikkevand. Rensningsprogrammet varer ca. 1 time med afterfol-gende skylning, og skal afvikles helt. Af sikkerhedsmaessige ansager tillader styringen畸形, at programmet afbrydes for tid.

Nar der lyder en signallone, holds knapperne trykket i 5 sek., indtil der igen hores en signallone. Alle LED-lamper blinker bla.
Tryk en uller andn knap.
Trykket i systemet nedaattes. Proessen varer 30 sek.

Alle LED-lamper blinker rde.

Tag drypskälen af og abn maskinlagen. Sa lange lagen er aben, og dryppeskälen er fjernet, lyder der signaltoner.

Trakf filret ned ad og tag det ud af holderen.
Kom rengeringsmiddel i Service-Cartridge og saet den i filterholderen.

Efterfolgende trin skal gennemfores med storste omhu, da den kemiske rensning ellers ici virker.

Hvis der opstar en fejl under afviklingen auf den kemiske renning (strømsvigt, frakobling at maskinen, melding "beholder fuld), sprüder renningsprogrammet altid frem til skylingen. Skylingen stal afvikles helt, inden den kemiske renning kan startes pa ny.

Det er ikke muligt at afbryde rensningsprogrammet for tild etller forkorte skylletiden.

Luk maskinlagen og saet drypskalen i.
Stil malebaegeret under vandudlbet.
LED-lampen for ukølet vand blinker blå.
Tryk på knappen for ukjølet vand og aftap 500ml vand for at fylde Service Cartridge.
5 sek. after knappen er slupper, begynder ren-setabben at oplse sig.
Vent 2,5 min., sa lange blinker alle LED-lamperne rode.
Sa snart LED-knappen for ukelet vand blinker blat, skal du trykke pa knappen igen, indil der er Ibet endnu 500 ml vand ned i malebegeret. Nu skies strengen til ukelet vand med rensemiddeloplesningen.
5 sek. after knappen er sluppet, begynder indvirkningstiden.
Tøm malebægeret under indvirkningsliden pa 2,5 minutter, og stil det under vandudlobet.
Sā snart LED-lampen for kølet vand blinker blá, skal den trykkkes, indtil der endnu er løbet 500 ml vand ud. Der læber vand gennem ledningen for kølet vand.
5 sek. after knappen er sluppet, begynder indvirkningstiden.
Tøm malebægeret under indvirkningsstiden pa 2,5 minutter, og stil det under vandudlobet.
Sa snart LED-lampen for kulsyreholdigt vand blin ker bla, skal den trykkes, indtil der endnu er lbet 500 ml vand ud. Der laber vand gennem ledningen for kulsyreholdigt vand.
5 sek. after knappen er clownpet, begynder indvirkningstaden.
Under indvirkningstiden pa 15 min. blinker alle LED-lamper rede, og knappen er deaktiveret.
Under indvirkngsstiden temmes malebageret og stilles under vandudlbet.
Nár indvirkningstiden er aflsuttet, lyser alle LED-lamper rode.
Tryk samtidig på knappen for ukjølet vand og knappen for kulsyreholdtig vand eller den blinde knap.
Nar der lyder en signaltone, holdes knapperne trykket i 5 sek., indtil der igen hores en signaltone.
Trykket systemet nedsaettes. Procesen varer 30 sek.
Tag dryskalen af og abn maskinlagen.
Tag Service-Cartridge ud.
Saat filtret nedefra i den pagaeldende holder. Hold oje med laskens position.
Drej filtret mod hore til anslag
Kontroller monteringspositionen.
Markeringen pa holderens etiek og pa filtrek skal iusteres, sa de passer til hinanden.
Luk maskinlagen og saet dryskalen i.
Stil malebaegeret under vandudlbet.
LED-lampen for ukølet vand blinker blå.
Start skylleprocessen (se "Skylining efte kemisk rensing").

OBS

Den kemiske rennsing varer ca. 1 time inklusive skyl- ning.

Det vand, der Iober ud under rensningen, kan ikke drikkes!

OBS

Hold den pagaelende knap trykket ind for at aflappe vandet.

For at afslutte den kemiske rensning og vende tilbage til normal drift.

Tryk samtidig pa knappen for ukolet vand og knappen for kulsreholdigt vand ell er den blinde knap.

Nár der lyder en signaltone, holdes knapperne tryk-ket i 5 sek., indtil der igen høres en signaltone.

Apparatet initialiseres igen automatisk og er derefter klar til drug.

Ved den afterfolgende aftapning af kulsyreholdigt vander ingen kulsyre i den forste halve liter!

Proveaftagelse

For at kontrollere om den kemiske rennsning fungerer korrekt, skal der tages prover, sa snart rensningen er aflsutlet under hensyntagen til reglmere for mikrobiologisk vandanalyse, og analyseres i et autoriseret laboratorium.

Sundhedsfare pga. indtraengende kimer
Ved udskifting af filterpatronerne skal der holdes øje med hygijne og renlighed.
Holdemnes til Slutninger og filret må ikke berere hinanden.

Ved filterskift skal der baeres sterile engangshandsker.

Luk vandtilforslen til apparatet.
Saat en beholder under apparatets vandaflb.
Tryk tast "ukølet vand" indtil der ilke laengere kom-mer vand.
Hovedafbryderen saetes pa "0".
Tag drypskalen af og abn maskinlagen.

1 Holder
2 Lask
3Filter
4 Handtag
a Tag filtret ud
bIsaetfiltret

Drej filret til venstre indtil lasken kan ses.
Trak filret ned ad og tag det ud af holderen.
Bemark:
Det brugte filter kan bortskaffes som alminderigt affald,\ narr vandet er haeldt ud.
Brug sterile handsker.
Tag et nyt filter ud af emballagen.
Drej filret säledes, at handtaget er pa venstre sider og set det ind i holderen nedefa.
Drej filtremdhajre til anslag.

1 Holder

2 Filter

Kontroller monieringspositionen. Markeringen pa holderens etiket og pa filtret skal justeres, sa de passer til hinanden.

OBS

Hvis begge filtre skal udskiftes samtidigt, skal det andet filter ogsa udskiftes nu. Den afterfolgende skylning kan sgaennemfres samtidigt for begge filtre.

Bemaerk:

Filtret skal monteres I samme positiOn og ma lkke byggges med hinanden! Laeg mærke til markeringen!

Luk maskinlagen og saet dryskalen i.
Stil beholderen under vandudlbet.

Sæt hovedafbryderen pa "I".
Abn for vandtillobet.
Stil beholderen under vandudlbet.
Tryk pa knap til ukelet yand.

Den maks. aflapningsid er begraanseit til 60 sekund- der. Tryk pa knappen til ukelet vand igen for at fort-saette skylleprocesen.
→ Skyl filteret sa lange indtil det aftappede vand er klart og lugfrit, men dog mindst med 20 liter.
Det anbefales at gennemfrole en kemisk rensning after hvert filterskift (se "Kemisk rensning").

Afmonter og monter UV-paererne

Pæren i UV-lampen skal udskiftes halvårligt.

Trak stikket ud af stikkontakten.
Hovedafbryderen saettes pa "0".
Tag dryskalen af og abn maskinlagen.

1 Afdakningshaete
2 Holder oppe
3 UV-lampe

1 Sikkherhedsafbryder

Vip UV-lampen fremad ud af holderen foroven.
Sikkerhedskontakten bag UV-lampen udloses.

1 Overste stik
2 Lyskilde
3 Fingermotrik med taelting
4 UV-lampe

OBS

Skru违法犯罪.

Fjern afdaekningshaetten.
Trak paeren ca. 10 cm ud af cylindren.
Trakdet overste stik af.
Traek paaren ud af cylindren.

1 Lyskilde

2 Nederste stik

3 UV-lampe

Trak det nederste sik af.
Tag paeren ud og smid den i normalt affald.

BEMAERK

Paerer er falsom over for feit. Paerer ma不同程度 berpores med fingrene. Tilsmudsepe paerer renses med en tcr, fedthri klud inden montening.

Tag en ny paere ud af emballagen.
Saat det nederste stik pa den nye paere.
Skub paaren ca. halvejs ind i UV-lampen.

OBS

De to kabler pa nederste stil skubbes smtidig med paaren forsigtigt ind i UV-lampen.

Sæt det øverste stik pa æren.
Skub paaren helt ind i UV-lampen.
Saet afdaekningshaeten pa.
Klap UV-lampen bagud, og lad den gai hak i overste holder.

Sikkerhedskontakten aktiveres.

Luk maskinlagen og saet dryskalen i.
Saat netstikket i stikdase.
Saet hovedafbryderen pa "I".

Tm dryppeskalen

Sa snart dryppeskälen har naet sit maks. niveau, begynder LED-lampen for knappen til ukølet vand at blinke blæ.

Fjern dryppeskalen.
Tm dryppeskalen.
Kontrolier dryppeskänen for snavs, rens den om nedvendigt.
Saat dryppeskalen i.
Maskinen er igen klart drift.
Valgt vandsorter vises pa displayet.

Tøm dunken (option)

Sà snart dunken har næt sit maks. niveau, begynder LED-lampen for knappen til kølet vand at blinkebla.
Abn fodenslage

1 Lag med niveausensor

2 Dunk

Drej laget ud.
Tag lagel med niveausensoren af.
Tag dunken ud og tøm den.
Saat dunkentilbage
Sæt laget med niveausensoren pa, og skru det fast
Luk fodens lage.
Alle LED-lamper lyser blä.
Maskinen er igen klar til drift.

Generelle anvisninger mht. handtering af CO2-flasker

Ved uddskifting at CO_2 -flasker skal leverandorens sikkerhedsanvisninger og andre lovmaessige bestemmeler overholds.

CO2-flasken skal vaere udstyret med en at Karcher godkendt reduktionsventil for at indstille vandets kulsyreindhold.
Fødevaregasset kuldioxid E 290 skal svar til renhedskravene iktivitet 96/77/EF og mækket ifolgestk.7 af direktivet 89/107/EØF.
- Inden en gasflaske tages i brug, skal man vare sikker pa at det handler sig om den rigtige gastype. Pålidelige oplysninger on gastlyn peindes kun pafaregods-etiketten, som skal vare kilstret pa hver gasflaske. Gasflaskens farve oplyser ici entydigtom gastlyn. Hvis der er tvivl om indholdet af en gasflaske erler hvis den pa,anden made er pafaldende (skader, brandskader, spor pa mekaniske bebeardning) ma gasflasken icke bruges.
Nationale bestemmelser skal overholds. FARE

Eksplosionsrisiko!

Tilstut接过 nogen CO2 flaske med stigrar. Stigrarflasker er f.eks. kendemaerket med en rod advar-selsmaerkat.
Livsfare pa grund af en eventuil eksploderende CO2 gasflanse.
Opstil trykgasflasken lodret og gør den fast.
Trykgasflasker ma aldrig tilsluttes eden trykredukti ons- og sikkerhedsventil. Trykreduktsventilen med sikkerhedsventil skal vaere godkendt til maskinmodellen.

Opstilingsstedet skal vaere godt ventileret. Ellers skal der installeres et velegnet gas-adversansanlaeg.
Gasflasken ma ikke udssættes for direkte solstraler. Gasflasken skal vaere beskyttet mod for stor opvarmning.
Anbring et synligt tegnpa, at der maske kan vare gasformet CO.

Udskift _2 -flasken

Opforderding til at udskifte CO_2 -flasken:

WPD 100	Ingen
WPD 200	Knappen til kulsyreholdigt vand er deaktive-
WPD 600	ret
	LED-lampe for kulsyreholdigt vand blinker

1 Drejeregulator
2 Trykreducerer
3 Omlbermotrlik
4 Hovedhane
5 Manometer regularingstry
6 CO2slange

Abn fodens lage.
Luk gasflasken pa hovedhanen.
Drel trykregulatoren pa 0.
→ Skru reduktionsventilen fra den tomme gasflaske.
Skru beskyttelsesdaekslet pa den somme gasflaske.
Løsn spænderemmen til sikring af CO_2 -flaskerne.
Tag den tome gasflaske ud.
Sæt en ny gasflaske i foden og fastgør med spanderem.
Skru beskyttelsesdakslet fra den nye gasflaske.
Abn hovedhanen et ojeblik, sa eventuelt flydende CO2 kan slippe ud.
Skru reduktionsventilen på den nye gasflaska. Hold herved eje med den korrekte monitoring af tætningsringen.
Abn langsomt hovedhanen pa den nye gasflaske.
Indistil 3 bar pa trykreduktsionsventilen vha. drejeregulatoren.
Luk hovedhanen pa gasflasken.
Aflas den viste vaardi pa manometer reguleringstryk.
Den viste vaerdi skal vaere konstant i mindst 5 minutter.
Ved tydeligt trykfald:
Kontroller, om O-ringen mellem trykgasbeholer og trykreduktionsventil er til stede og ubeskadiget. Udskift den defekte O-ring.

Kontroller den korrekte placering af trykrenduktions-ventil.

Trak omlobermotrik godt fast.

Kontroller slangekobingen pa trykreduktionsventil- en CO_2 slangen for synlige skader. Kontakt kundeservice hvis du er tivl.

Hvis tryktabet ikke kan standses med de naevtne forholdsregler, er trykreduktionsventilen defekt og skal udskifkes.
Abn hovedhanen.
Indsill driftstrykket pa trykreduktionsventilen vha drejeregulatoran.

WPD 100: Forindstilling 4 bar, afterjusteres after behov.

WPD 200/600: Indstil CO_2 -trykregulatoren inden vandaftapping til ca. 3 bar (statisk) og kontroller derefter, om trykket under aftapping af kulsyreholdigt van (Sparkling) er ca. 3,0 bar.

Luk fodenslage
Stil beholderen under vandudlbet.
Kun WPD 200/600: Efter udskiftning af CO_2 -flasken, skal der aftapses en liter "sparkling water", sa CO2-mixeren fyldes igen.

Bemärk:

	Vandstraløn sprejter meget	Vandet har kun lidd kultsyre
WPD 100	CO2-trykket sænkes	CO2-trykket øges
WPD 200	CO2-trykket kontrolleres.
WPD 600	Indstil kompensationsregulatoren (se "Ibrugtagning/indstilling af kompensations-regulator").

Bemärk:

Hvis trykreduktsventilen tages af CO_2 flasken, selvom der stadig er tilstraekeligt tryk, bliver O-ringen mellem flaske og trykreduktsventil deformeret og skal udskifles.

Udskift 425 g CO₂-flasken

1 Trykregulator

2 Flaskeforskruning
3 Isaat 425 g CO 2-flasken

Tag dryskalen af og abn maskinlagen.
Drej trykregulatoren til position OFF
Skru CO2 -flasken pa 425 g ud af flaskeforskruningen.
Tag 425 g CO _7 flasken ud.
Tag afdaekningen af den nye CO2 -flaske.
Skrue 425gCO_2 -flasken pa trykregulatorens flaskeforskrunng.
Nar der kan markes modstand, drejes 425gCO_2 flasken lidt videre, indtil den sidder fast. Her kan der heres et kort hvæs.
Stil trykregulatoren til position "4".
Luk maskinlagen og saet dryskalen i
Efter ibrugtagning skal trykket pa trykregulatoren afterjusteres for at opna den onskenede CQ-koncentration i vandet.

Bemerk:

Vandstralen sprejter meget	Vandet har kun lidt kulesyred
CO2-trykket sænkes CO	2-trykket øges

Bemerk:

425 g CO_2 -flaskerne fas i de pagaelnde specialforretninger.

Forbrugsmateriale

Navn Beskrivelse Bestilingsnr.
Reservefilter Active-Pure filter	Fjerner negative smags- og duftstoffer (f.eks. klor), indfanger tungmetaller og forureninger fra ledningsystememe.	2.643-305.0
Reservefilter Hy-Proct filter	Indfangning af virus og bakterier. 2.643-306.0
Reservefilter Hy-Pure filter	Kombination af Active-Pure og Hy-Proct filter. 2.643-307.0
UV-paare Reservepaare OSRAM GERMICIDAL PURITEC HNS G5 11W 6.640-634.0
O-ring 11,91 x 2,62 KTW Reduktionsventilens tætning på flaskeforskruningen. 6.640-731.0

Rengoringsmiddel for den kemiske rensning

Navn Beskrivelse Bestillingsnr.
Bevi Tabs alkalisk Kemisk rengöringsmiddel til halvårlig indiv. rengöring af WPDen, emballageenhed 1x10 tabs. 6.295-891.0
Service Cartridge WPD Range	Hjælpeværktøj til kemisk rensning. 2.643-308.0

Rensemiddel til udvendigrensning af maskinen

Navn Beskrivelse Bestillingsnr.
CA 30 R	Overfladerenser for normal tilsmudsnig klart til brug, 0,5 l flaske utden sprjtehoved (skal bestilles separat)	6.295-686.0
Sprjtehoved til CA 30 R Ve dørste bestilling af CA 30R skal sprayhovedet til sprayflasken genbruges. 6.295-723.0
RM 735	Neutralt desinfektnsmodel, 20 ml koncentrat til 0,25 l desinfektionsoploning	6.295-476.0
Tom sprejteflaske	Til blanding og anvendelse af desinfektionsoploning RM 735, indhold 0,25 l	6.295-575.0

Tilbehør

Fod		Flasker		Krukker
Beskrivelse	Bestillingsnr.
Fod hvid	2.643-266.0	Flaske 0,5 l, af tritan, eg-net til opvaskemaskiner	6.640-430.0	Vandkrukke, 1 l, glas, med lag af kunststof og KARCHER-logo, egnet til opvaskemaskiner	6.640-431.0
Fod sort	2.643-267.0	Flaske 0,75 l, af tritan, egnet til opvaskemaskiner	6.640-512.0
Påbygningsaat afdækning bæger-disperser	2.643-785.0

Skyllebæger

Beskrivelse	Bestillingsnr.
Skyllebaeger 4 l	6.640-341.0

Reservedele

Beskrivelse	Bestillingsnr.
Trykreduktionsventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Lakstift signalhvid RAL 9003	6.640-326.0
Afdekning vandtilsutnng WPD hvid	5.640-407.0
Afdekning vandtilsutnng WPD sort	5.640-618.0
Tallerken dryppeskal WPD	5.640-599.0

Beger

Beskrivelse	Bestillingsnr.
Kunststoffbæger, 200 ml,.uden logo,3000 styk	6.640-454.0
Kunststoffbæger, 200 ml, med KÄR-CHER-logo, 3000 stk.	6.640-453.0
Bæger af papirlaminat, ochsã til var-me drikkevarer, 180 ml,.uden logo,2500 styk	6.640-455.0
Bæger af papirlaminat, ochsã til var-me drikkevarer, 180 ml, med KÄR-CHER-logo, 2500 stk.	6.640-460.0

ationsmateriales

Beskrivelse	Bestillingsnr.
Fejstrømsrelæ 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Returstrømningsblokering	4.640-463.0
Aquastop, lækvanddetektor med magnetventil og messingforskru-ring G 3/4a	6.640-291.0
Water Block, oversvömmelssessik-ring	6.640-338.0
Component ekstra vægt fod WPD	2.643-474.0
Component gulvfíksering WPD	2.643-483.0

Krukker

	Beskrålelse	Bestillingsnr.
	Vandkrukke, 1 l, glas, med lag af kunststof og KARCHER-Logo, egnet til opvaskemaskiner	6.640-431.0
	Karaffel Eva Solo, 1 l, egnet til opvaskemaski-ner.	0.017-575.0

Hjælp ved fejl

ADVARSEL

Sundhedsfare pa grund af usagkyndigt reparere de apparater. Apparatet ma kun repareres af specialister.

For alle arbeider pa maskinen:

Hovedafbryderen saettes pa "0".
Traek netstikket ud.
Luk yandtilforslen.

Kontrollys

1 Knap til ukelet vand
2 Knap til kolet vand
3 Knap til kulsyreholdigt vand (option) ellr blind knap
4 LEDerblaogrod

Fejl / Visning Mulig ørsag Afhjælpning
LED-lampen for ukølet vand blinker blå. Dryppeskålful		Tøm dryppeskålens.
LED-lampen for kølet vand blinker blå. Dunken er fuld. Tøm dunken.
Intet CO2i vandet (kun WPD 100). CO		2-trykket er indstillet for lavt. Øg CO	2-trykket, indtil resultatet er tilfredsstellende.
Ike WPD 100	Knappen til kulsyreholdigt vand er deaktiveret. CC	2-flasken er tom. Udskift CO	2-flasken.
	LED-lampen for kulsyreholdigt vand lyser rød. Levelsensor carbonator defekt. Hovedafbryden	ener sættes på "0".Efter ca. 5 minutter kan maskinen tændes igen.Henvend dig til service, hvis problemet opstär igen.
	Inter CO2i vandet, knappen til kulsyreholdigt vandIkke spærret	CO2-flasken er næsten tom. Abn fodenslage.Hold øje med manometret under aftapning af kulsyreholdigt vand. Synkertrykket tydeligt, skal CO2-flasken udskiftes.
Intet CO2i vandet after kemiske renssing.			Aftap 1 liter "sparkling water" after den kemiske renssing.
Apparatet giver intet vand, men viser "Ready for output".Alle LED-lamper lyser blå.		Vandtilforsel afbrudt.	Sørg for vands Forsyningen, kontroller afspaarringsenhederne.Hvis fejlen fortsetter skal kundeservice kontaktes.
Apparatet fungerer ikke / ingen af LEDeme lyser ellerblinker.		Fejl i spændings Forsyningen.	Sæt netstikket i en stikkase.
		Apparatet slukket.	Sæt hovedafbrydenen på "I".
		Sikring smellet.	Træk sikringsholderen ud ved sider af hovedafbryderen, udskift sikringemed en ny sikring af samme værdi.Sluk for maskinen og kontakt service, hvis sikringen springer igen.
LED-lampen i knappen til ukølet vand lyser konstant rødtog blät.		Kølemodulen 1 i apparatet er defekt.	Hovedafbrydenesøttes på "0".Kald service.
LED-lampen i knappen til kølet vand blinker samtidig rødtog blät.		Temperatur kølemodul 1 for lav.	Hovedafbrydenesøttes på "0".Kald service.
LED-lampen for kølet vand blinker skiftevis rød og blå.		Temperatur kølemodul 2 for lav.	Hovedafbrydenesøttes på "0".Kald service.
Alle røde og blå LED-lamper lyser.		Elektronisk fejl.	Kald service.
Funktionsejrl betjeningsfelt (knapper) när der er løbetvæske ind opgefra		Væltet beholder på Øversle maskinside.	Hovedafbrydenen sættes på "0".Tænd maskinen igen after 12 timer.Henvend dig til service, hvis problemet opstär igen.
Dårligt vandaflæ fra dryppeskåløn (kun maskiner medudlæb i spildevandsledningen).		Vandlås mangler.	Installer en vandlås.
		Højdeforskellen meltem dryppeskål ogspildevandsledning er for lille.	Øg hjdeforskellen.
Dårligt vandaflæ fra dryppeskåløn (maskiner med udlæb i spildevandsledning erder i dunk).		Dryppeskåludæl aller aflobsslange ertilsmudset.	Rens dryppeskåløn, ren's aflobsslangen.
Fejrl under en kemisk renssing:Alle LED-lamper lyser røde, og der lyder en intervalltone.		Strømsvigt, kontakten på maskinen ind-stilet på "0".	Den kemiske renssing afbydes, og programmet.springer automatisk til skyl-lestart.Kør skylningen helt igennem (se "Pleje og vedligeholdelse/skyllning after ke-misk renssning").Start den kemiske renssing igen (se "Pleje og vedligeholdelse/kemisk renss-ing").
		Niveausensoren i beholderen (option)i foden er aktiveret.	Tøm beholderen (se "Pleje og vedligeholdelse/tømming af beholder (opti-on")Den kemiske renssing afbydes, og programmet.springer automatisk til skyl-lestart.Kør skylningen helt igennem (se "Pleje og vedligeholdelse/skyllning after ke-misk renssing").Start den kemiske renssing igen (se "Pleje og vedligeholdelse/kemisk renss-ing").

Tekniske data

			WPD 100 WPD 200 WPD 600
Driftsspænding V/∼/Hz 220...240/1/50
Tiltsluttingseffekt maks. W 300 300 600
Min. netsikring A10
Vandgenennemlæbstryk MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)
Vandtilløbstemperatur °C +4...+35
Vandaftapning, max. l/min 2
Temperatur kølet vand* °C	8
Indstilling CO2-tryk			Forindstilling 4 bar kanfterjusteres	Forindstilling 3,0 bar ved vandaftapning 2,8...3,2 bar
Omgivelsesttemperatur		°C +5...+35
Bredde		mm	365
Dybde		mm	530
Dybde med vandlilslutting		mm	600
Højde uden fod		mm	465
Højde med fod		mm	1432
Vægt
uden fod		kg	30	35
med fod		kg	45	50
Lydtryksniveau i normaldrift		dB(A)	<60
* Fabriksindstilling, kan kun ændres af kundeservice. Minimumtemperatur 4°C.
	Hy-ProTECT filter	Active-Pure filter		Hy-Pure filter
max. tillad mediumsttemperatur	+ 80°C	+ 35°C		+ 80°C
max. tillad driftstryk	0,6 MPa (6 bar)
max. gennemstrømningskapacitet	120 l/h
max. kapacitet	10.000 liter	10.000 liter		2.500 liter
Materialer / godkendelser	Alle vandførende delie/komponenter svarer til den nyeste tekniske udvikling og er beregnet og godkendt til brug i direkte kontakt med drikkevand.Maskinen blev certificeret som fædevareegnet af Fresenius instituttet og opfylder kravene i den tyske bekendtgerelse om mineral- og bordvand.

Reservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejflr drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes www.kaercher.com

Garanti

I de enkeltte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibeteigelser. Eventuelle fejl pa apparatet af hjaelpes Gratis en dirket for garantien, särefmt fejlen kan tilskrives en materia-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erler næmeste kundeservice medbringende kvittering for kæbet.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklaerer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelende grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved andringer af maskinen, der foretages widen forudgaende aftale med os, mister denen erklaering sin gyldighed.

Produkt: Vandautomat WPD

Type: 1.024-xxx

Gaelende EU-direktiver

2006/95/EF

2014/30/EU

2011/65/EU

Anvendte h

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:

EN 50581

Anvendte tyske standarder

Anvendte direktiver

1935/2004

10/2011

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Serviceblad WPD 100/200/600
Apparat: Installeringssted:
Apparattype Dato for installing:
Serienummer: Installereret af:
Ejeren bleed gjort opmærksom på at vandkvaliteten regelmæssigt skal kontrolleres iht. de gældende nationale og lokale bestemmelser. Ejeren bleed gjort opmærksom på at han/hun er ansvarligt for gennemferingen af regelmæssige vedigeholdesesarbejder iføge kapitel "Vedigeholdesesskema".
underskrift service-tekniker sted, dato anderskrift kunde
Dato	Tekniker	Driftermer	Filterskift			Øvågde delveUV-Proiect	Kemisk renssing	Bemærkringer	Underskrift Tekniker
			Hy-Proct*	Active-Pure*

Sikkerhetsanvisninger

△FARE

Ikke koble til Cdaiske med stigeror.Stigerorflasker er for eksempel merket med en rdd vsling.

△FARE

→ Nár du hörer signaltonen, hold tasten i 5 sekunder til du hörer en signaltone en gang til. Alle LED-ene blinker blätt.
TRykk pa hvilken som helst tast.
Trykket i systemet tappes av. Prossessen varer I 30 sekunder.

Alle LED-ene blinker blatt.
Fjern drypskalen og apne apparatdoren. Sa lenge dren er apnet og drypskalen er tatt ut, heres en signaltone.
Hy-ProTECT filter (filter pa venstre side) skrus mot venstre til lasken er synlig.

Merknad

Etterfolgende trinn magjores svart nayaktig, ellers erkke effekten av den kjemiske rengjoringen sikret.

Hvis det oppstár en feil i lopet av kjemisk rensing (strombrudd, avslaing av enheten, melding om at beholderen er full) hopper alltid rendgjoringsprogrammet til skylling. Spyleprossessen ma vare gjennomfart for renjorigang kan startes igjen.
En tidigi avslutting fra rengeringsprogrammet eren forkortet skycling er ikke mulig.
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.
Sett malebegeret under vannutlopet.
LED i tasten for ukjølt vann blinker blätt.
Trykk pa tasten for ukjelt vann og tapp 500ml vann for a fylle service-patronen.
5 sekunder etter du slipper tasten, begyinner ulo-ningstiden fro rengjeringstablettene.
Vent 2,5 minutter, da blinker alle IED-ene rdt.
Nár LED for knappen for ukjelt vann blinker blatt igjen holdes knappen inne til en 500 ml mer vann strømmer inn i malbegeret. Strengen for ukjelt vann spyles na med rengjo-ringsmiddel.
5 sekunder etter at du slipper tasten beginnner virketiden.
Om tomt i Iopet av eksponereringstiden pa 2,5 minut-ter settes malekopp under vannelevering.
Sā snart LED for avkjølt vann blinker blätt, trykk pa tasten til nye 500 ml vann er avgitt. Ledningen for kjølt vann innsyples.
5 sekunder etter at du slipper tasten begyinner vir-ketiden.
Om tomt i lopet av eksponereringstiden pa 2,5 minut-ter settes malkopp under vannevering.
Sa smart LED for avkjøll vann blinker blätt, trykk pa tasten til nye 500 ml vann er avgitt. Ledningen for kullsyrehigd vann innspyles.
5 sekunder etter at du slipper tasten beginnner virketiden.
Under virketiden pa 15 minutter blinker alle LEDene rodt, og tastene er deaktivert.
Under virketidem tomEMALEbegeret og sett det under vannutlopet ijen.
Etter avsluttet virketid, lyser alle LED-ene rdt.
Trykk tasten for ukjolt vann og tasten for kullsyreholdig vann eller blindlasten samlidig.
Nar du horer signaltonen, hold tasten i 5 sekunder til du horer en signaltone en gang til.
Trykket i systemet tappes av. Prossessen varer i 30 sekunder.
Fjem dryppskalen og apne apparatdoren.
Ta ut service-patronen.
Sett inn filteret nedenfra i den tilsvarende holderen. Pass pa posisjponen til lasken.
Vri filteret til anslag til høyre.
Kontroller monteringsposisjonen.
Markeringen på etiketten til holderen og filteret maybe retet het met hyerandre.
Lukk apparatdoren og sett inn dryppskalen.
Sett malebegeret under vannutlopet.
LED i tasten for ukjolt vann blinker blatt.
Start spyleprosessen (se "Spyling etter kjemisk rengjering").

Merknad

Den kjemiske renseprosessen tar omtrent en time inkludert spying.

Den nudvendige spyletiden er nadd nr vannlevering stopper automatisk og den respektive;neste knappen bilinker blatt.

Spylekar (bestillingsnummer 6.640-341.0) settes under vannutlopet.
Trykk pa tasten for ukjolt vann. Vannlevering kan avbrytes nar som helst. Spyleprossessen tar total 2,5 minutter.
Tøm spylekaret og sett den under vannutlopet igjen.
Knapp for avkjalt vantrykk.
Vannlevering kan avbrytes narn som helst.
Spyleprosessen tar totall 2,5 minutter.
Tøm spylekaret og sett den under vannutlopet iqien.
Knapp for kullsyreholdig vann (alternativt) aktiveres
Vannlevering kan avbrytes nar som helst.
Spyleprossessen tar totalt 2,5 minutter.

425 g CO _2 -flasker kan fas i elektronikk- og supermarkeder.

Forbruksmaterialie

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-75

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Sakerhetsanvisningar

△FARA

Risk for elektrisk stö!

Drag alltid ur nätkontakten innan arbeten utfors på aggregatet.
→ Eluttaget maste sakras med jordfelsbrytare, med utlosningsspanning pa 30 mA.

△FARA

Livsfara genom eventuellt exploderande CO_2 -gasbehallare.

Om bada filtreys samtidigt, byt nu øven det andra filtre. Den etfterfoljende skoljningen kan da genomforas samtidigt for bada filtre.

Hanvising: