PTKS 2000 G5 - Ukategoriseret PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PTKS 2000 G5 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Indhold Introduktion p. 102
• Anvendelsesformål p. 102
• Generel beskrivelse p. 103
• Leveringsomfang p. 103
• Oversigt p. 103
• Funktionsbeskrivelse p. 103
• Tekniske data p. 103
• Sikkerhedsinformationer p. 104
• Symboler og billedtegn p. 104
• Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer p. 104
• Sikkerhedsanvisninger til bordrundsave p. 105
• Sikkerhedsanvisninger til håndering af laseren p. 107
• Sikkerhedsanvisninger til håndering af batterier p. 107
• Restrisici p. 107
• Elektrisk tilslutning p. 108
• Vigtige bemærkninger p. 108
• Beskadiget el-tilslutningsledning p. 108
• Vekselstrømsmotor p. 108
• Montering p. 108
• Montering, udskiftning af dele og indstillinger p. 108
• Montering af stativ og bordudvidelse p. 108
• Udskiftning af bordindlæg p. 109
• Montering/udskiftning af savblad p. 109
• Montering/indstilling af spaltekile; Isætning af batteri p. 109
• Montering/afmontering af savbladsbeskyttelse p. 109
• Tilslutning af udsugningsanordning p. 110
• Før idriftsættelse p. 110
• Betjening p. 110
• Tænd/slukknap p. 110
• Ændring af omdrejningstal p. 110
• Indstilling af skæredybde p. 110
• Arbejde med parallelt anslag p. 110
• Indstilling af skærebredde p. 110
• Indstilling af anslagslængde p. 110
• Justering af parallelanslag p. 110
• Justering af skalaen af det parallelle anslag p. 110
• Tværanslag p. 110
• Indstilling af vinkel p. 111
• Anvendelse af laseren p. 111
• Justering af laseren p. 111
• Drift p. 111
• Arbejdsanvisninger p. 111
• Udførelse af længdesnit p. 111
• Skæring af smalle emner p. 111
• Skæring af meget smalle emner p. 111
• Udførelse af skrå snit p. 111
• Udførelse af tværsnit p. 112
• Skæring af spånplader p. 112
• Transport p. 112
• Rengøring og vedligeholdelse p. 112
• Rengøring p. 112
• Generelle vedligeholdelsesarbejder p. 112
• Opbevaring p. 112
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse p. 112
• Reservedele / Tilbehør p. 113
• Garanti p. 113
• Reparations-service p. 113
• Service-Center p. 113
• Importør p. 113
• Fejlsøgning Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funkti- onsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informatio- ner. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte ind- satsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelsesformål Bordrundsaven anvendes til længde- og tværskæring (kun med tværanslag) af alle former for træ, afhængig af maskinens størrel- se. Der må ikke skæres rundtræ af nogen art. Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse med den tiltænkte anvendelse. Enhver anden form for anvendelse er ikke i overensstemmelse med anvendelsesformålet. Skader eller personskader, der måtte opstå som følge heraf, er brugerens ansvar og ikke producentens. Der må kun anvendes savblade (HM- eller CV-savblader), der er egnet til maskinen. Det er forbudt at anvende HSS-savblade og skæreskiver af enhver art. Som en del af den bestemmelsesmæssige anvendelse hører også overholdelse af sikkerhedsanvisningerne, samt montagevej- ledningen og driftshenvisninger i betjeningsvejledningen. Perso- ner, som betjener og vedligeholder maskinen skal være fortrolig med denne og være orienteret om mulige farer. Derudover skal de gældende forskrifter for forebyggelse af ulykker overholdes. Øvrige generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikker- hedstekniske områder skal overholdes. Obs! Ved anvendelse af apparater skal sikkerhedsforanstaltningerne overholdes for at forindre personskader og skader. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundligt. Opbevar den, så du nemt kan nde den og nemt få adgang til oplysningerne i denne. Hvis du vil overdrage appartet til andre personer, skal betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne også udleveres. Vi er ikke ansvarlige for uheld og skader, som skyldes at sikkerhedsanvisningerne ikke er overholdt. Ændringer på maskinen udelukker ethvert ansvar fra producentens side og heraf resulterende skader. På trods af anvendelse i overens- stemmelse med den bestemmelsesmæssige anvendes er det ikke muligt helt at udelukke bestemte restrisicifaktorer. Afhængig af konstruktion og opbyging af maskinen kan der forekomme følgen- de risici: p. 114

• Berøring af savbladet i det ikke afskærmede saveområde

• Indgriben med ngrene i det kørende savblad (snitskader)

• Tilbageslag fra emner og emnedele.

• Udslyngning af fejlbehæftede hårdmetaldele på savbladet.

• Høreskabder, hvis der ikke anvendes den krævede hørebe- skyttelse. Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring .....................................133DK

• Helbredsskadeligere emissioner af træstøv ved anvendelse i lukkede rum. Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til er- hvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel anvendelse. Ga- rantien udløber i tilfælde af kommerciel brug. Vi påtager os intet ansvar i de tilfælde, hvor produktet anvendes i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller industrimæssige virksomheder samt ved tilsvarende aktiviteter. Generel beskrivelse Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen. - Savbordet med formonteret, hårdmetalbestykket savblad 24 tænder - Hårdmetalbestykket savblad 48 tænder - Savbladsbeskyttelse med monteringsmateriale - Spaltekile - Laser - Batterier 1,5V AAA (2x) - Styreskinne - Parallelt anslag - Anslagsskinne - Tværanslag - Bordudvidelse (2 stk) - Skubbestok - Ben (4 stk.) - Midterstivere, korte (2 stk.) - Midterstivere, lange (2 stk.) - Gummifødder (4 stk.) - Standbøjle (2 stk.) - Bordstøtter, kort (4 stk.) - Betjeningsvejledning Monteringsmateriale (a) Sekskantskruer med bund, 16styk; (b) Låseskrue, 20 styk; (c) U-skive, 20 styk; (d) Fjederskive, 20 styk; (e) Møtrikker, 28 styk Værktøj - (h) Unbrakonøgle HX 6 - (k) Ringnøgle NV 10/22 - (i) Gaffelnøgle NV 8/10 Ekstra værktøj, der skal anvendes - Stjerneskruetrækker Illustrationerne nder du på de forreste og bagerste foldesider. Oversigt

1 Savbord 2 Savbladsbeskyttelse 3 Spaltekile (ikke synlig) 4 Savblad (ikke synligt) 5 Bordindlæg 6 Bordudvidelse 7 Styreskinne 8 Skala 9 Håndhjul 10 Understel 12 Håndsving 11 Klemskrue 13 Tænd/slukknap 14 Omdrejningstalskontakt 15 Excenterhåndtag 16 Parallelt anslag

19 Ben (4 stk.) 20 Midterstivere, korte (2 stk.) 21 Midterstivere, lange (2 stk.) 22 Gummifødder (4 stk.) 23 Standbøjle (2 stk.)

25 Fastgørelsespunkter

26 Undersænkskruer bordindlæg

27 Fastgørelsesskrue spaltekile

32 Skrue med ngermøtrik og spændeskive

33 Not 34 Fingerskrue 35 Anslagsskinne 36 Tværanslag Funktionsbeskrivelse Bordrundsaven anvendes til længde- og tværskæring (kun med tværanslag) af alle former for træ, afhængig af maskinens størrel- se. Der må ikke skæres rundtræ af nogen art. Tekniske data Bordrundsav........................................................ PTKS 2000 G5 Vekselstrømsmotor .....................................230-240 V~; 50 Hz Tomgangshastighed n

• Driftsart S6 40%: Gennemløbsdrift med udsætningsbelastning (varighed 10 min). For ikke at opvarme motoren for meget, skal motoren drives med 40% af spillevarigheden med den angivne mærkeeffekt og skal efterføl- gende køre videre med 60% uden belastning. ** Driftsart S1: Kontinuerlig drift med konstant belastning Dette produkt er beregnet til drift med et strømforsyningsnet med en systemimpedans (nettets indvendige modstand) Zmaks på for- bindelsespunktet (tilslutning i huset) på maksimalt 0,5367 ohm. Brugeren skal sikre, at produktet kun anvendes med et strømfor- syningsnet, som opfylder kravene. Ved behov kan der indhentes oplysninger om systemimpedansen hos det lokale energiselskab. - Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samle- de støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøv- ningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktø- jer. - Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne sam- lede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen. Advarsel: Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværk- tøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på, særligt arbejdsemnetypen, der bearbejdes. Det er nødvendigt at fastsætte sikkerhedsforanstaltnin- ger til beskyttelse af brugeren, som er baseret på en svingningsbelastning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksempelvis tidspunkter, hvor elværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning). Sikkerhedsinformationer OBS! Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggende sikker- hedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare. Læs disse anvisninger, før du tager elværktøjet i brug, og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert. Symboler og billedtegn Symboler på maskinen Læs betjeningsvejledningen Bær øjenværn. Bær høreværn. Anvend åndedrætsværn. OBS - risiko for personskade Indgriben med ngrene i den kørende savklinge (snitskader) Maskinen må ikke udsættes for fugt. Apparatet må ikke være våd. Må ikke anvendes i fugtige omgivelser. OBS! - Laserstråling. Kig ikke ind i strålen. Laser klasse 2 Denne mærkning er anbragt på savbladsbeskyttelsen. Kapslingsklasse II (Dobbeltisolierung) Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Omdrejningstalskontakt 3200 min

Yderligere symboler på savbladene OBS - en beskadiget savklinge må ikke længere anven- des. Savklingen skal udskiftes omgående. Billedtegn i vejledningen Faretegn med angivelser til forebyggelse af per- son- eller materiel skade. Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet er påbuddet forkla- ret) med angivelser til forebyggelse af skader. Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet. OBS: Fare for ulykker og skader på grund af elektrisk stød. Træk strømstikket ud før al indstilling, vedligeholdelse eller reparation. Generelle sikkerhedsinformationer for el- værktøjer ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, an- visninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ- stelser. Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk “el-værktøj” ved- rører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og akku-drev- ne el-værktøjer (uden forsyningskabel).DK

a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt be- lyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulyk- ker. b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde stø- vet eller dampene. c) Sørg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adap- terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overa- der som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køle- skabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er bereg- net til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller ind- viklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun be- nyttes en forlængerledning, der er egnet til uden- dørs brug. Anvendelsen forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrøms- afbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medfø- re alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesud- styr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stik- kontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre person- skader. e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædnings- genstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsam- lingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes kor- rekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv. h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværktøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøk- dele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF EL-VÆRKTØJET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værk- tøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfø- res. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstillinger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller læg- ger elværktøjet fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet om- hyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele funge- rer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige- holdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejds- forholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og grebsoverader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvali- cerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikker- hed opretholdes. Sikkerhedsanvisninger til bordrundsave

1) Sikkerhedshenvisninger vedrørende beskyttelses-

afdækningen a) Beskyttelsesafdækningerne skal forblive monteret. Beskyttelsesafdækningerne skal være monteretDK

korrekt i funktionsdygtig tilstand. Beskyttelsesafdæk- ninger, der er løse, beskadigede eller ikke fungerer korrekt, skal repareres eller udskiftes. b) Inden elværktøjet tændes, skal det kontrolleres, at savbladet ikke har berøring med spaltekilen eller arbejdsemnet. Utilsigtet kontakt mellem disse komponenter og savbladet kan medføre en farlig situation. c) Juster spaltekilen i henhold til beskrivelsen i den- ne betjeningsvejledning. Forkerte afstande, position og orientering kan være grunden til, at spaltekilen ikke forhindrer et tilbageslag effektivt. d) Spaltekilen fungerer kun, hvis den påvirker ar- bejdsemnet. Ved snit i arbejdsemner, der er for korte til, at spaltekilen kan gå indgreb, har spaltekilen ingen virkning. Under disse betingelser kan spaltekilen ikke forhindre et tilba- geslag. e) Anvend det savblad, der passer til spaltekilen. For at spaltekilen kan fungere korrekt, skal savbladsdiameteren passe til den pågældende spaltekile, savbladets savskive være tyndere end spaltekilen, og tandbredden være større end spaltekilens tykkelse.

2) Sikkerhedsanvisninger til savning

FARE: Bevæg ikke hænderne tæt på savbladet eller ind i savområdet. Hvis du er uopmærksom et øje- blik eller glider, kan din hånd nå hen til savbladet, hvilket kan forårsage alvorlige kvæstelser. b) Før kun arbejdsemnet mod savbladet modsat af rotationsretningen. Hvis arbejdsemnet tilføres i savbla- dets rotationsretning oven over bordet, kan arbejdsemnet og din hånd blive trukket ind i savbladet. c) Anvend aldrig geringsanslaget til tilførsel af ar- bejdsemnet ved længdesnit, og anvend aldrig parallelanslaget til længdeindstilling ved tværsnit med geringsanslag. Hvis arbejdsemnet føres samtidigt med parallelanslag og geringsanslag, øges sandsynligheden for, at savbladet sætter sig fast og forårsager tilbageslag. d) Udøv altid tilførselskraften på arbejdsemnet mel- lem anslagsskinne og savblad ved længdesnit. Anvend en skubbestok, når afstanden mellem anslagsskinne og savblad er mindre end 150 mm, og en skubbeblok, når afstanden er mindre end 50 mm. Med disse hjælpemidler sikres det, at din hånd al- tid er i sikker afstand til savbladet. e) Anvend kun den medfølgende skubbestok fra pro- ducenten eller en skubbestok, der er fremstillet ef- ter anvisningerne. Skubbestokken sørger for tilstrækkelig afstand mellem hånd og savblad. f) Anvend aldrig en beskadiget skubbestok eller en skubbestok, der er savet i. En beskadiget skubbestok kan knække og medføre, at din hånd kommer ind i savbla- det. g) Arbejd ikke „med frie hænder“. Anvend altid pa- rallelanslaget eller geringsanslaget til at anbringe og føre arbejdsemnet. „Med frie hænder“ betyder, at arbejdsemnet støttes eller føres med hænderne i stedet for med parallelanslaget eller geringsanslaget. Savning med frie hænder medfører fejljustering, fastklemning og tilbageslag. h) Grib aldrig omkring eller hen over et savblad, der roterer. Hvis man griber ud efter et arbejdsemne, kan man utilsigtet komme til at berøre det roterende savblad.

i) Afstøt lange og/eller brede arbejdsemner bag ved

og/eller ved siden af savbordet, så disse forbliver i vandret stilling. Lange og/eller brede arbejdsemner har en tendens til at vippe ned ved savbordets kant, hvilket med- fører tab af kontrol, fastklemning af savbladet og tilbageslag. j) Tilfør arbejdsemnet ensartet. Arbejdsemnet må ikke bøjes eller fordrejes. Hvis savbladet sætter sig fast, skal du øjeblikkeligt slukke for elværktø- jet, trække strømstikket ud og afhjælpe årsagen til blokaden. Hvis savbladet sætter sig fast i arbejdsemnet, kan der opstå tilbageslag eller blokade af motoren. k) Fjern ikke afsavet materiale, mens saven kører. Afsavet materiale kan sætte sig fast mellem savbladet og an- slagsskinnen eller i beskyttelsesafdækningen og trække dine ngre ind i savbladet, når det fjernes. Sluk for saven og vent, til savbladet er standset helt, før du fjerner materialet. l) Til længdesnit på arbejdsemner, der er tyndere end 2 mm, skal der anvendes et ekstraparal- lelanslag, der har kontakt med bordoveraden. Tynde arbejdsemner kan sætte sig fast under parallelanslaget og medføre tilbageslag.

3) Tilbageslag - årsager og tilsvarende sikkerhedsan-

visninger Et tilbageslag er en pludselig reaktion ved arbejdsemnet, der er forårsaget af et savblad, der sidder fast eller kommer i klemme, eller et snit i arbejdsemnet, der udføres skævt i forhold til sav- bladet, eller opstår, når en del af arbejdsemnet klemmes inde mellem savbladet og parallelanslaget eller en anden faststående genstand. I de este tilfælde får den bageste del af savbladet fat i ar- bejdsemnet ved et tilbageslag, der løftes op fra savbordet og slynges i retning af brugeren. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlagtig brug af bordrundsa- ven. Det kan forhindres med passende sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet i det følgende. a) Stil dig ikke i direkte linje med savbladet. Hold dig altid på den side af savbladet, hvor anslagsskin- nen bender sig. Ved et tilbageslag kan arbejdsemnet med høj hastighed blive slynget mod personer, der står foran og på linje med savbladet. b) Grib aldrig hen over eller bag om savbladet for at trække i eller støtte arbejdsemnet. Savbladet kan blive berørt utilsigtet, eller et tilbageslag kan medføre, at dine ngre bliver trukket ind i savbladet. c) Hold og pres aldrig arbejdsemnet, der afsaves, mod det roterende savblad. Hvis arbejdsemnet, der afsaves, presses mod savbladet, sætter det sig fast og forår- sager tilbageslag. d) Juster anslagsskinnen parallelt med savbladet. Hvis ikke anslagsskinnen er justeret, presser den arbejdsem- net mod savbladet og forårsager tilbageslag. e) Understøt de store plader for at reducere risikoen for tilbageslag på grund af et fastsiddende sav- blad. Store plader kan nedbøjes som følge af deres egen- vægt. Pladerne skal understøttes overalt, hvor de rager ud over bordoveraden. f) Vær særligt forsigtig ved savning af arbejdsemner, der er fordrejet, har knuder, er krumme eller ikke har en lige kant, ved hvilken de kan føres med et geringsanslag eller langs en anslagsskinne. Et arbejdsemne, der er krumt, har knuder eller er fordrejet, er ustabilt og medfører fejljustering af snitfugen i forhold til sav- bladet, fastklemning og tilbageslag. g) Sav aldrig ere arbejdsemner, der er stablet oven på hinanden eller bag ved hinanden. Savbladet kanDK

få fat i en eller ere dele og forårsage et tilbageslag. h) Hvis du vil genstarte en sav, hvis savblad sidder i arbejdsemnet, skal du centrere savbladet således i savspalten, at savtænderne ikke sidder fast i arbejdsemnet. Hvis savbladet sidder fast, kan det løfte ar- bejdsemnet op og forårsage et tilbageslag, når saven startes igen.

i) Hold savbladet rent, skarpt og tilstrækkeligt ud-

lagt. Anvend aldrig skæve savblade eller savblade med tænder, der har revner eller brud. Savblade, der er skarpe og udlagt korrekt, minimerer fastklemning, blokader og tilbageslag.

4) Sikkerhedsanvisninger til betjening af bordrundsave

a) Sluk for bordrundsaven og adskil den fra forsy- ningsnettet, før du fjerner bordindsatsen, skifter savbladet, foretager indstillinger på spaltekilen eller savbladets beskyttelsesafdækning, og når maskinen efterlades uden opsyn. Forsigtighedsforan- staltninger tjener til at undgå ulykker. b) Sørg for, at bordrundsaven aldrig kører uden op- syn. Sluk for elværktøjet, og forlad det ikke, før det står helt stille. En sav, der kører uden opsyn, udgør en ukontrollerbar fare. c) Opstil bordrundsaven på et sted, der er plant og godt oplyst, og hvor du kan stå sikkert og bevare balancen. Opstillingsstedet skal have tilstrækkelig plads til at håndtere arbejdsemnernes størrelse. Uorden, uoplyste arbejdsområder og ujævne eller glatte gul- ve kan medføre ulykker. d) Fjern regelmæssigt savspåner og savsmuld under savbordet og/eller fra støvudsugningen. Ophobet savsmuld er brændbart og selvantændeligt. e) Foretag sikring af bordrundsaven. Hvis ikke bor- drundsaven er sikret korrekt, kan den bevæge sig eller vælte. f) Fjern indstillingsværktøjer, trærester osv. fra bor- drundsaven, før du tænder denne. Aedning eller eventuelle blokader kan medføre fare. g) Anvend altid savblade med den rigtige størrelse og passende optagelsesboring (f.eks. rombefor- met eller rund). Savblade, der ikke passer til savens mon- teringsdele, kører urundt og medfører tab af kontrollen. h) Anvend aldrig beskadiget eller forkert sav- blads-monteringsmateriale, som f.eks anger, underlagsskiver, skruer eller møtrikker. Dette sav- blads-monteringsmateriale er specialkonstrueret til din sav, til sikker drift og optimal ydelse.

i) Stå ikke på bordrundsaven, og anvend ikke bor-

drundsaven som stigetaburet. Der kan opstå alvorlige kvæstelser, hvis elværktøjet vælter, eller hvis du ved et uheld kommer i kontakt med savbladet. j) Kontrollér, at savbladet er monteret i den rigtige rotationsretning. Brug ikke slibeskiver eller stål- børster sammen med bordrundsaven. Ukorrekt mon- tering af savbladet eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan medføre alvorlige kvæstelser. Sikkerhedsanvisninger til håndering af laseren – OBS: Laserstråling Kig ikke ind i strålen Laserklasse 2 – Denne mærkning er anbragt på savbladsbeskyttelsen. Sikkerhedsanvisninger til håndering af batterier 1 Vær altid opmærksom på, at batterierne indsættes med poler- ne i den rigtige retning (+ og –), som angivet på batteriet. 2 Kortslut ikke batterier. 3 Genoplad ikke ikke-genopladelige batterier. 4 Aad ikke batterier fuldstændigt. 5 Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellig type eller fra forskellige producenter! Alle batterier i et sæt skal udskiftes på én gang. 6 Brugte batterier skal straks fjernes fra produktet og bortskaffes på korrekt vis! 7 Opvarm ikke batterier! 8 Svejs og lod ikke direkte på batterier! 9 Skil ikke batterier ad! 10 Gør ikke batterier deforme! 11 Smid ikke batterier på åben ild! 12 Opbevar batterier uden for børns rækkevidde. 13 Børn må ikke udskifte batterier uden opsyn! 14 Opbevar ikke batterier i nærheden af ild, komfurer og andre varmekilder. Læg ikke batterier i direkte sol, brug eller opbe- var ikke batterier i biler ved varmt vejr. 15 Ubenyttede batterier skal opbevares i den originale emballa- ge og ikke i nærheden af metalgenstande. Bland ikke udpak- kede batterier og rod dem ikke sammen! Dette kan medføre, at batterierne kortslutter og dermed forårsage skader, for- brændinger eller endda brandfare. 16 Tag batterier ud af produktet, når dette ikke bruges i længere tid, med mindre det er til nødtilfælde! 17 Batterier, der har lækket, må ALDRIG berøres uden passende beskyttelse. Kommer den udløbne væske i kontakt med hu- den, skal du straks skylle det berørte område under rindende vand. Forhindr under alle omstændingheder, at væsken kom- mer i berøring med øjne og mund. Opsøg straks læge, hvis dette sker. 18 Batterikontakter og modkontakter i produktet skal renses før batterierne sættes i. Restrisici Elværktøjet er fremstillet efter den aktuelle tekniske stand og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Der kan dog på trods heraf forekomme restrisici.

• Fare for helbreddet på grund af strøm ved anvendelse af ukorrekte el-tilslutningsledninger.

• Derudover kan der på trods af alle forholdsregler forekomme uforudsete restrisici.

• Restrisici kan minimeres, ved at man overholder „sikkerheds- anvisningerne“ og „formålsbestemt anvendelse“ samt bruger- vejledningen.

• Belast ikke maskinen unødigt: for kraftigt tryk ved savningen kan hurtigt beskadige savklingen. Dette kan medføre en re- duktion i maskinens ydelse ved forarbejdningen og en reduk- tion af skærepræcisionen.

• Undgå tilfældige starter af maskinen: Når stikket indsættes i kontaken må startknappen ikke berøres.

• Anvend det værktøj, der anbefales i denne vejledning. På den måde sikrer du, at din sav yder det bedste.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når maskinen kører.

• Før du foretager indstilings- og vedligeholdelsesarbejde, skal produktet slukkes og strømstikket tages ud.DK

Elektrisk tilslutning Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er klar til brug. Tilslutningen er i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Strømtilslut- ningen hos kunden samt den anvendte forlængerled- ning skal opfylde disse forskrifter.

• Produktet opfylder kravene i EN 61000-3-11 og er underlagt betingelserne for specialtilslutning. Det vil sig, at en anvendel- se ved vilkårligt frit valgbare tilslutningspunkter ikke er tilladt

• Produktet kan ved ugunstige strømforhold medføre midlertidi- ge spændingssvingninger.

• Den maksimalt tilladte netimpedans på det elektriske tilslut- ningspunkt på 0,5367 Ohm må ikke overskrides.

• Som bruger skal du sikre dig, om nødvendigt efter aftale med den lokale energiforsyningsvirksomhed, at nettets konstante strømbelastning på tilslutningspunktet med det offentlige net er tilstrækkeligt for produktet. Vigtige bemærkninger Ved overbelastning af motoren slår denne automatisk fra. Efter en afkølingstid (kan have forskellig varighed) kan motoren tændes igen. Beskadiget el-tilslutningsledning Ved elektriske tilslutningsledinger opstår der ofte skader i isoleringen. Årsager hertil kan være:

• Trykkede steder fra fx vinduer eller døråbninger.

• Knækkede steder på grund af uhensigtsmæssig fastgørelse eller føring af tilslutningsledningen.

• Snittede steder på grund af at ledningen er blevet kørt over.

• Skader på isoleringen som skyldes, at ledningen er blevet hevet ud af stikket i væggen.

• Revner på grund af ældning af isoleringen. Sådanne beskadigede el-tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige på grund af skaderne på isoleringen. Kontroller jævnligt elektriske tilslutningsledninger for skader. Sikr dig, at tilslutningsledningen ikke er tilsluttet strømnettet ved kon- trollen. Elektriske tilslutninger skal være i overensstemmelse med de gæl- dende VDE- og DIN-bestemmelser. Anvend kun tilslutningslednin- ger med mærket H05VV-F. En mærkning af typebetegnelsen på tilslutningskabler er obliga- torisk.

• Hvis det bliver nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette udføres af producenten eller producentens repræsentant for at undgå sikkerhedsrisici. Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være 230-240 V~.

• Forlængerledninger med en længde på op til 25 m skal have en tværsnit på 2,5 kvadratmillimeger. Tilslutninger og reparationer må kun udføres af elektrikere. Ved spørgsmål skal følgende data oplyses:

• Data på motorens typeskilt Montering Kontrollér inden den første ibrugtagning, at savbladets udvendige ange sidder forsvarligt fast. Montering, udskiftning af dele og indstillinger Obs! Før alle former for vedligeholdelse, omstilling og monteringsarbejde på rundsavaen skal strømstikket tages fra. Læg alle de medleverede dele på en ad overade. Grupper de dele, der er ens. Sæt skruerne i ude fra og ind, og sikr forbindelserne med møtrik- kerne indefra. Bemærk: Spænd kun lige møtrikkerne og skruerne under montagen, så de ikke kan falde af. Hvis du strammer / spænd møtrikkerne og boltene inden sidste montering, kan den endelige montage ikke udføres. Montering af stativ og bordudvidelse (Fig. 1-13)

1. Læg bordrundsaven med savbordet (1) på gulvet. Hvis sav-

de“-logoet på bordudvidelserne (6) vender så væk fra savbor- det (1).

3. Fastgør bordudvidelsen (6) løst til savbordet (1) med sekskant-

Brug låseskruerne (b), U-skiverne (c), fjederskiverne (d) og møtrikkerne (e) (g. 11).

OBS! Begge bøjler skal fastgøres til fastgørel- sespunkterne (25) på bagsiden af maskinen! (Fig. 7).

10. Fastgør de re låseskruer (b) løst med en møtrik på savbordet

(1) og på bordudvidelsen (6). Skruehovederne skal vende udad. Vælg de to udvendige boringer på savbordet (1) og de to udvendige boringer på bordudvidelsen (6).

11. Sæt de to dele af føringsskinnen (7) på låseskuerne på sav-

bordet og på bordudvidelsen. Forbind de to dele af førings- skinnen med hinanden.

12. Sæt parallelanslaget (16) på føringsskinnen (7) (g. 16).

Skub parallelanslaget (16) hen til savbladet (4). Savbladet skal være i lod. Indstilling 0° på skala (8). På føringsskinnen (7) er der 2 skalaer (o/n) (g. 17). Disse viser afstanden mellem parallelanslag og savblad. Vælg den ønskede skala afhængigt af, om parallelanslagetDK

(16) er monteret til bearbejdning af tykt eller tyndt materiale: Høj anslagsskinne (blå tal): skala (o) Lav anslagsskinne (sorte tal): skala (n). Juster skalaen efter markeringen. Skub parallelanslaget (16) til den blå eller sorte nulbetegnelse i overensstemmelse med visningen på skueglasset (p) ved parallelanslaget (16).

13. Når skalaen er indstillet, skal de re møtrikker til låseskruerne

strammes for at ksere føringsskinnen. Kontrollér spaltekilens position før første ibrugtagning. Af transporttekniske grunde er spaltekilen indstillet til den nederste position. Udskiftning af bordindlæg (Fig. 18)

1. Bordindlægget (5) skal udskiftes ved slitage eller beskadigel-

se, i modsat fald er der øget fare for tilskadekomst.

2. Fjern de 2 undersænkskruer (26).

3. Løft bordindlægget (5) en smule bagtil, og skub det bagud i

pilens retning. Tag bordindlægget (5) ud. Tag eventuelt fat i midten af bordindlægget (5) på venstre side for at løsne an- satsen i bordindlægget (5).

4. Monteringen af det nye bordindlæg sker i den omvendte ræk-

kefølge. Montering/udskiftning af savblad (Fig. 3+18-21)

4. Afmontér bordindlægget (5) (se „Udskiftning af bordindlæg“

5. Løsn klemskruen (11). Stil savbladet (4) skråt ved at dreje

håndhjulet (9), så den indvendige unbrakonøgle (h) og ring- nøglen (k) lettere kan sættes på.

6. Unbrakonøglen (h) (HX 6) placeres på skruen, og ved hjælp

af ringnøglen (k) (NV 22) holdes imod på motorakslen.

trække det skråt nedad fra den indvendige ange.

9. Rengør savbladsangen omhyggeligt med en stålbørste, in-

den det nye savblad monteres.

10. Indsæt igen det nye savblad i omvendt rækkefølge, og

spænd det fast. OBS! Vær opmærksom på løberetningen, tænder- nes skrå skæreade skal vende i løberetningen, dvs. vende fremad.

11. Montér og indstil bordindkægget (5) og savbladsbeskyttelsen

13. Før du arbejder med saven igen, skal det kontrolleres, at be-

skyttelsesanordningerne fungerer korrekt. Bemærk følgende henvisninger til montering af savblade: - Savblade skal være spændt sådan op, at de ved anvendel- se ikke kan løsne sig. - Sørg for, at monteringen kun foretages på værktøjsnavene eller spændeaderne på savbladene, og at bladene ikke kommer i kontakt med spændeelementerne. - Spænd kun fastgørelsesskruen med en egnet skruenøgle og et drejningsmoment på 2,25 - 2,75 Nm. - En forlængelse af skruenøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt. - Rengør spændeaderne for snavs, fedt, olie og vand. - Spænd kun spændskruerne i overensstemmelse med produ- centens vejledning.v Montering/indstilling af spaltekile; Isætning af batteri OBS! Tag strømstikket ud! Indstillingen af sav- bladet (4) skal kontrolleres, hver gang denne udskiftes. (Fig. 18-22)

1. Indstil savbladet (4) til maksimal skæredybde, bring det i

4. Løsn de to undersænkskruer til bordindlægget (26), og tag

bordindlægget (5) ud.

5. Løsn fastgørelsesskruen (27) (anvend hertil den medfølgende

7. Tilspænd fastgørelsesskruen (27) igen.

8. Montér bordindlægget (5) igen.

9. Montér laseren (28) igen. Se kapitlet „Justering af laseren“.

10. Montér savbladsbeskyttelsen (2) igen.

11. Isætning af batterier:

- Stil kontakten (29) til laser til/fra på position „0“ (laser slukket). - Fjern afdækningen til batterirummet (31) ved at løsne skru- en (30). Fjern afdækningen til batterirummet (31) ved at vippe den ud mod siden. - Læg de medleverede batterier (type AAA) i, og sørg for, at polserne vender rigtigt - Sæt afdækningen til batterirummet (31) på igen, og fastgør den med skruen (30). Bemærkninger til batterierne: - Hvis du ikke skal bruge laseren over en længere periode, skal batterierne tages ud af batterirummet. Løber der væ- ske ud af batteriet, kan det skade apparatet. - Læg ikke batterier på varmelegemer, og udsæt dem ikke for stærk sollys over længere tid. Temperaturer over 45 °C kan beskadige apparatet. Montering/afmontering af savbladsbeskyttelse (FIg. 23)

3. Stram skruen (32). Savbladsbeskyttelsen skal være frit bevæ-

4. Afmonteringen sker i den omvendte rækkefølge. OBS! Før

savning skal savbladsbeskyttelsen (2) sænkes ned på det ma- teriale, der skal saves.DK

Tilslutning af udsugningsanordning (Fig. 24)

1. Sæt en udsugningsslange på udsugningsadapteren (17). Ud-

sugningsslangen skal eventuelt sikres med en slangeklemme for at forhindre, at den glider af udsugningsadapteren (17).

2. En husholdningsstøvsuger er ikke egnet som udsugnings-

anordning. Anvend en universalstøvsuger eller et udtrykkeligt spånudsugningsanlæg. Før idriftsættelse

• Maskinen skal opstilles så den står sikkert, dvs. skruet fast til understellet

• Før idriftsættelse skal alle afdækninger og beskyttelsesanord- ninger være monteret korrekt.

• Savklingen skal kunne løbe frit.

• Vær opmærksom på fremmedlegemer som eksempelvis nåle og skruer fra træ, der tidligere er blevet bearbejdet. Før du trykker på tænd-/slukknappen, skal du sikre dig, at savklingen er moneteret korrekt og at bevægelige dele går let.

• Kontroller før tilslutning af maskinen, at dataene på typeskiltet stemmer overens med netdatene.

• Tilslut kun maskinen til en korrekt installeret beskyttelseskon- takt-stikdåse, som er sikret med mindst 16A.

• Slut maskinen sluttes til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (Resi- dual Current Device) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA. Kontrollér inden den første ibrugtagning, at savbladets udvendige ange sidder forsvarligt fast. Betjening Tænd/slukknap (FIg.3) - Ved at trykke på den grønne knap (13) „I“ kan saven tændes Vent med at save, indtil savklingen har nået sit maksimale omdrejningstal. - For at slukke saven igen, trykkes på den røde knap (13) „0“. Ændring af omdrejningstal (Abb.3) Der kan vælges to forskellige omdrejningstal for motoren på om- drejningstalskontakten: 3200 min

Indstilling af skæredybde (FIg.3) Ved at dreje på håndsvinget (12) kan savbladet indstilles (trinløst) til den ønskede skæredybde. - Med uret: større skæredybde - Mod uret: mindre skæredybde Indstil savbladet således, at det rager ca. 5 mm ud over skære- materialet. Kontroller indstillingerne ved at lave en prøveskræring. Arbejde med parallelt anslag Indstilling af skærebredde (FIg. 16-17) - Ved langsskæring af trædele skal parallellanslaget (16) an- vendes. - Parallelanslaget skal monteres på højre side af savbladet (4). - På føringsskinnen (16) er der 2 skalaer (o/n). De viser afstan- den mellem parallelanslaget (16) og savbladet (4) (g. 25). - Vælg den ønskede skala afhængigt af, om parallelanslaget (16) er monteret til bearbejdning af tykt eller tyndt materiale: Høj anslagsskinne (tykt materiale): skala (o) Lav anslagsskin- ne (tyndt materiale): skala (n) - Indstil parallelanslaget (16) til det ønskede mål på skueglas- set (p), og ksér det med excenterhåndtaget (15). Excenterhåndtaget (15) skal ligge således op til anslagsskin- nen, at der kan foretages ksering med moderat kraft. Hvis dette ikke er muligt, drejes excenterhåndtaget videre i urets retning for at tilspænde det eller mod urets retning for at løsne det. Indstilling af anslagslængde (FIg. 25) - Tommelngerregel: Den bagerste ende af anslaget støder mod en tænkt linje. Denne starter ca. ved midten af savbladet og forløber bagud i en vinkel på 45°. - Indstil den krævede skærebredde. Justering af parallelanslag (FIg. 26) - OBS! Afmontering af savbladsbeskyttelse - Indstil savbladet (4) til maksimal skæredybde. - Indstil parallelanslaget (16) således, at skinnen har berøring med savbladet. - Hvis parallelanslaget (16) ikke forløber i en linje med sav- bladet (4) gøres følgende. Løsn skruerne (r) så meget på pa- rallelanslaget, at parallelanslaget (16) kan indstilles parallelt med savbladet (4). - Stram skruerne (r) igen. Justering af skalaen af det parallelle anslag (Fig. 28) - Kontrollér om visningen i skueglasset (p) af parallelanslaget (16) viser de korrekte værdier i forhold til skæringslinjen. Hvis det ikke er tilfældet, gøres følgende: - Skruen (q) med visningen ved skueglasset (p) af parallelansla- get (16) løsnes. Nu kan visningen ved skueglasset (p) indstil- les i den rigtige position. - Spænd atter skruen (q) fast til skueglasset. Tværanslag (FIg. 27) - Skub tværanslaget (36) ind i en not (33) på savebordet. - Løsn den roulleterede skrue (34). - Drej tværanslaget (36), indtil det ønskede vinkelmål er indstil- let. Styringsstaven peger viser den indstillede vinkel. - Spænd den roullerede skrue (34) igen. OBS! - Skub ikke anslagsskinnen (35) for langt i retning af savklin- gen.DK

- Afstanden mellem anslagsskinnen (35) og savklingen (4) skal være ca. 2 cm. Indstilling af vinkel (FIg. 27 og. 3) Med bordrundsaven kan der laves skrå snit mod venstre fra 0°- 45° i forhold til anslagsskinnen. Kontroller før hver skæring, at der ikke kan ske en kollision mel- lem anslagsskinne (35), tværskærelære (36) og savklingen (4). - Løsn låsehåndtaget (9) - Ved at dreje på håndhjulet (11) kan den ønskede vinkel ind- stilles på skalaen (10). - Lås låsehåndtaget (9) fast i den ønskede vinkelposition. Anvendelse af laseren (FIg. 29-30) - Med laseren (28) kan din rundsav lave præcise snit. - Laserlyset dannes af en laserdiode, der forsynes af to bat- terier. Laserlyset udsendes på en linje og træder igennem laser-åbningen. Linjen kan du bruges som markering af skæ- relinjen ved et præcist snit. Vær opmærksom anvisningerne omkring lasersikkerheden. - Indsættelse af batterier - tænd laseren: Stil kontakten laser tænd/sluk (29) på I. Kon- takten laser tænd/sluk (29) er ved monteret savklingebeskyt- telse (2) tilgængelig gennem udsparingen i samme (g. 29). Fra laseråbingen projiceres nu en rød laserstråle. Hvis du under savningen fører laserstrålen langs snitmarkeringslinjen, opnår du et rent snit. - Sluk laseren: Stil kontakten laser tænd/sluk (29) på 0. Laser- strålen går ud. Sluk laseren, når der ikke er behov for den for at skåne batterierne. - Laserstrålen kan blokeres af aejret støv og spåner. Fjern derfor disse partikler fra laseråbningen efter hver anvendelse (produktet slukket). Justering af laseren (FIg. 30) Hvis laseren (28) ikke længere kan vise den korrekte skærelinje, skal den efterjusteres. Åbn skruerne (z) for at gøre dette. Indstil laseren således, at laserstrålen rammer savbladets (4) tænder. Stram skruerne (z) skiftevist og ensartet igen. Drift Arbejdsanvisninger Efter hver ny indstilling anbefaler vi, at man laver en prøveskæ- ring for at kontrollere de indstillede mål. Når saven tændes, ventes indtil savklingen når sit maksimale omdrejningstal, før man foretager prøveskæringen. Lange emner skal sikres mod at kunne vippe ved slutningen af skæreprocessen (fx rullestander osv.). Anvend kun savblade, der er mærket med et lige så højt eller hø- jere omdrejningstal som på elværktøjet. Pas på ved skæringen. Brug kun produktet sammen med udsugning. Kontroller og rengør udsugningskanalerne jævnligt. Savklingernes egnethed: - 24 tænder: bløde materialer, høj spånaftagning, groft snit - 48 tænder: hårde materialer, lav spånaftagningk nere snit Udførelse af længdesnit (FIg. 31) Her skæres et emne over på langs. En kant at emnet trykkes mod det parallelle anslag (16), mens den ade side ligge på savebor- det (1). Savklingebeskyttelsen (2) skal altid sænkes ned over emnet. Ar- bejdsstillingen ved skæringer på langs må aldrig være en linje med skæreforløbet. - Indstil parallelanslag (16) efter emnets højde og den ønskede bredde. - Tænd saven: - Placer hænderne med lukkede ngre adt på emnet og skub emnet på parallelanslaget (16) langs savklingen (4). - Styring fra siden med den venstre eller højre hånd (alt efter parallelanslagets position) kun frem til savklingsbeskyttelsens forkant (2). - Skub altid emnet indtil enden af spaltekilen (3). - Afskæringsaffaldet bliver liggende på savebordet (1), indtil savklingen (4) igen står stille. - Lange emner skal sikres mod at kunne vippe ved slutningen af skæreprocessen! (fx rullestander osv.) Skæring af smalle emner (FIg. 32) Ved længdegående snit af emner med en bredde mindre end 120 mm skal man ubetinget anvende en skubbestok (18). Skub- bestokken er inkluderet i leveringen. En slidt eller beskadiget skubbestok skal omgående udskiftes.

• Skub altid emnet helt igennem til enden af spaltekilen. OBS! Ved korte emner skal skubbestokken anvendes helt fra starten. Skæring af meget smalle emner (FIg. 33) Ved skæring af meget smalle emner med en bredde på 30 mm eller mindre på langs skal der ubetinget anvendes en skubbestok. Her er den lave føringsade på parallelanslaget at foretrække. Skubbetræ er ikke inkluderet i leveringen! (få hos relevante foret- ninger) Slidt skubbetræ skal udskiftes i tide.

• Det parallelle anslag skal indstilles til emnets tilskæringsbred- de.

• Tryk emnet ind mod anslagsskinnen med skubbetræet, og skub emnet helt frem til enden af spaltekilen med skubbestok- ken (18). Udførelse af skrå snit (FIg. 34) Skrå snit udføres principielt ved anvendelse af det parallelle an- slag (16). - Indstil savklingen (4) til den ønskede vinkel. - Indstil parallelanslaget (16) alt efter emnets højde og bredde - Foretag snittet i forhold til emnets breddeDK

Udførelse af tværsnit (FIg. 27, 35) - Skub tværanslaget (36) ind i begge noter (33) på savebor- det. Indstil den ønskede vinkel. Hvis savklingen (4) også stil- les skrå, skal den venstre not (33) anvendes. Dermed kommer din hånd og tværanslaget ikke i kontakt med savbladsbeskyt- telsen. - Tryk emnet fast ind mod tværanslaget (36). - Indstil saven. - Skub tværanslag (36) og emnet i retning af savklingen for at udføre skæringen. - OBS: Hold altid fast i det førte emne, aldrig i det frie emne, som skæres. - Skub altid tværanslaget (36) så langt fremad, til emnet er skå- ret igennem. - Sluk saven igen. Fjern affald fra savningen, når savklingen står stille. Skæring af spånplader For at forhindre at skærekanterne osser ved skæring af spånpla- der, bør savklingen (4) ikke være indstillet højere end 5 mm over emnets tykkelse. Transport (FIg. 36/37)

1. Sluk altid elværktøjet ved transport og tag stikket ud af stik-

2. En eventuelt tilsluttet udsugningsslange skal trækkes af udsug-

ningsadapteren (17).

3. Sænk savbladet ved hjælp af håndsvinget (12). Savbladet (4)

indstilles i nedadgående retning, når der drejes mod uret.

4. Vær mindst to personer til at bære elværktøjet. Tag ikke fat

i bordets udvidelser. For at transportere maskinen skal man altid anvende de steder, som er vist i (Fig. 36/37).

5. Beskyt elværktøjet mod slag, stød og kraftige vibrationer, fx

ved transport i biler.

6. Sikr elværktøjet mod at kunne vælte og skride.

7. Anvend aldrig sikkerhedsanordningerne til løft eller transport.

Rengøring og vedligeholdelse Træk strømstikket ud før al indstilling, vedligeholdelse eller reparation. Arbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejled- ning, skal udføres af et specialværksted. Anvend kun origi- naldele. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette udføres af producenten eller producentens repræsentant for at undgå sikkerhedsrisici. Udfør følgende rengørings- og vedligeholdelsesarbejde regel- mæssigt. Derved garanteres man en lang og pålidelig anvendel- se af produktet. Rengøring Apparatet må ikke sprøjtes med vand eller læg- ges ned i vand. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold så vidt muligt sikkerhedsanordningerne, luftlameller og motorhus rent for støv og snavs. Tør apparatet af med en ren klud eller blæs det rent med trykluft ved lavt tryk.

• Vi anbefaler, at man rengør apparatet straks efter brug.

• Rengør savbladene regelmæssigt.

• Snavs som f.eks. harpiks på savbladene må kun fjernes med opløsningsmidler, der ikke svækker savbladenes mekaniske egenskaber.

• Forsøg at rengøre klæbrige overader med en grundigt op- vredet, fugtig og lunken klud. Vær opmærksom på, at der ikke slipper væske ind i det indre af kabinettet! Alternativt kan der anvendes en specialrenser (harpiksopløs- ning) eller multispray. Vær opmærksom på sikkerhedsanvis- ningerne og anvisningerne fra producenten af specialrense- ren/multisprayen.

• Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angri- be apparatets plastdele.

• Smør de drejende dele med olie én gang om måneden for at forlænge værktøjets levetid. Oliér ikke motoren. Generelle vedligeholdelsesarbejder

• Før hver brug skal apparatet og tilbehøret kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Udskift dem om nødvendigt.

• Savblade, der er sløve, bøjede eller på anden måde beskadi- gede, skal skiftes ud.

• Ved vedligeholdelse på savbladene, f.eks. reparation eller slibning, skal producentens angivelser ubetinget overholdes. Istandsættelse og ændringer på savklinger bør kun udfø- res af en fagkyndig, dvs. en person med faglig uddannel- se og erfaring, der kender kravene til konstruktionen og udformningen samt de nødvendige sikkerhedstrin. Opbevaring

• Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde. Bortskaffelse/miljøbeskyttelse Tag akku’en ud af apparatet og bortskaf apparat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt. Apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i national lovgiv- ning skal brugt elektrisk udstyr indsamles separat og aeveres til miljøvenlig genanvendelse. Genbrugsalternativ til returnering: Ejeren af det elektriske udstyr er som alternativ til returnering for- pligtet til at bidrage til en fagligt korrekt genanvendelse i tilfælde af afståelse af ejerskab. Det udtjente udstyr kan til dette formål også aeveres til en indsamlingsvirksomhed, der udfører en bort- skaffelse i overensstemmelse med den nationale genbrugsbranche og affaldsloven. Tilbehørsdele og hjælemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

• Bortskaf akku’er iht. de lokale forskrifter. Aevér akku’erne på et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljø- rigtigt genbrugssystem. Henvend dig til dit lokale renovations- selskab eller til vores servicecenter.

Reservedele / Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 113). (2) Savbladsbeskyttelse ................... Bestillingsnumre 91106125 (4) Savblad 24 tænder ................... Bestillingsnumre 13800400 (4) Savblad 48 tænder ................... Bestillingsnumre 13800409 (6) Bordudvidelse ........................... Bestillingsnumre 91106128 (7) Führungsschienen kpl. ................ Bestillingsnumre 91106122 (8) Skala ....................................... Bestillingsnumre 91106124 (9) Håndhjul .................................. Bestillingsnumre 91106129 (10) Untergestell kpl. ...................... Bestillingsnumre 91106127 (13) Tænd/slukknap ....................... Bestillingsnumre 91106123 (16) Parallelt anslag ....................... Bestillingsnumre 91106120 (18) Skubbestok ............................. Bestillingsnumre 91104950 (28) Laser...................................... Bestillingsnumre 91106126 (36) Tværanslaget. ......................... Bestillingsnumre 91106121 Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettighe- der bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forud- sætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skrift- ligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repa- reret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begyn- der garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende repa- rationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kva- litetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrik- ken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. sagblader) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks.kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-for- målsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget und- gås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identikationnum- meret (IAN360590_2010) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, tele- fonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vo- res kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår den- ne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagel- sen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, ud- føre hos vores service-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af de- fekten til vores service-lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 360590_2010 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadres- se. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools-service.euDK

Fejlsøgning Lidelse Mulig årsag Lægemiddel

1. Savbladet løsnes, når mo-

toren er slukket Fastgørelsesmøtrik tilspændt for svagt Tilspænd fastgørelsesmøtrik med højregevind

2. Motoren starter ikke a) Defekt på netsikring a) Kontrollér netsikring

b) Forlængerledning defekt b) Udskift forlængerledning c) Tilslutninger på motor eller kontakt er ikke i orden c) Skal kontrolleres af en autoriseret elektriker d) Motor eller kontakt defekt d) Skal kontrolleres af en elektriker

3. Motorens omdrejningsret-

ning er forkert Kondensator defekt a) Skal kontrolleres af en autoriseret elektriker

4. Motoren har ingen effekt,

sikringen udløses a) Utilstrækkeligt tværsnit af forlængerledning a) Se Elektrisk tilslutning b) Overbelastning på grund af sløvt savblad b) Udskift savbladet

5. Brandader på skærea-

den a) Sløvt savblad a) Hvæs eller udskift savbladet b) Forkert savblad b) Udskift savbladetES

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget134 202106-01_rev02_mt