PTKS 2000 G5 - Nekategorizováno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PTKS 2000 G5 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Obsah Úvod p. 76
• Účel použití p. 76
• Obecný popis p. 77
• Rozsah dodávky p. 77
• Přehled p. 77
• Popis funkce p. 77
• Technické údaje p. 77
• Bezpečnostní pokyny p. 78
• Symboly a piktogramy p. 78
• Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí p. 78
• Bezpečnostní pokyny pro kotoučové stolové pily p. 80
• Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem p. 81
• Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi p. 81
• Zbytková rizika p. 81
• Elektrické připojení p. 82
• Důležité pokyny p. 82
• Poškozená elektrické připojovací vedení p. 82
• Motor na střídavý proud p. 82
• Montáž p. 82
• Montáž, výměna dílů a nastavení p. 82
• Montáž podstavce a rozšíření stolu p. 82
• Výměna vložky stolu p. 83
• Montáž/výměna pilového listu p. 83
• Montáž / nastavení klínového rozrážeče; Vložení baterií p. 83
• Montáž/demontáž pilového listu p. 83
• Připojení odsávacího zařízení p. 84
• Před uvedením do provozu p. 84
• Obsluha p. 84
• Zapnutí a vypnutí p. 84
• Změna otáček p. 84
• Nastavení hloubky řezání p. 84
• Práce s paralelním dorazem p. 84
• Nastavení šířky řezání p. 84
• Nastavení délky dorazu p. 84
• Seřízení paralelního dorazu p. 84
• Nastavení měřítka paralelního dorazu p. 84
• Příčný doraz p. 84
• Nastavení úhlu p. 85
• Používání laseru p. 85
• Nastavení laseru p. 85
• Provoz p. 85
• Pokyny k práci p. 85
• Provádění podélných řezů p. 85
• Řezání malých obrobků p. 85
• Řezání velmi malých obrobků p. 85
• Provádění šikmých řezů p. 85
• Provádění příčných řezů p. 86
• Řezání dřevotřískových desek p. 86
• Záchytný vak na zbytky dřeva p. 86
• Přeprava p. 86
• Čištění a údržba p. 86
• Čištění p. 86
• Obecné údržbové práce p. 86
• Skladování p. 86
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 86
• Náhradní díly / Příslušenství p. 87
• Záruka p. 87
• Opravna p. 87
• Service-Center p. 87
• Dovozce p. 87
• Hledání chyb p. 88
• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje dů- ležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvida- ce. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obslu- ze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Účel použití Stolová kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému řezání (pouze s příčným dorazem) dřeva všeho druhu podle velikosti zařízení. Není dovoleno řezat kulaté dřevo jakéhokoliv druhu. Zařízení je dovoleno používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv jiné používání není používáním v souladu s určením. Za škody nebo zranění vzniklé v důsledku používání v rozporu s určením nese odpovědnost uživatel/obsluha, nikoliv výrobce. Je dovoleno používat pouze pilové listy vhodné pro dané zaříze- ní (pilové listy HM nebo CV). Je zakázáno používat pilové listy HSS a rozbrušovací kotouče jakéhokoliv druhu. K používání v souladu s určením patří také re- spektování bezpečnostních pokynů a návodu k obsluze a provoz- Překlad originálního prohlášení o shodě CE ních pokynů v návodu k obsluze. Osoby obsluhující a udržující zařízení musí být se zařízením seznámeny a být obeznámeny o možných nebezpečích. Navíc je nutné co nejpřesněji respektovat platné bezpečnostní předpisy. Je nutné respektovat jiná všeo- becná pravidla v pracovně-lékařské a bezpečnostně-technické oblasti. P ozor! Při používání zařízení je nutné dodržet několik bezpečnostních opatření, aby nedošlo ke zraněním a škodám. Pr oto si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Návod a pokyny dobře uschovejte, abyste měli informac e kdykoliv k dispo- zici. Chcete-li zařízení předat dalším osobám, předejte jej spolu s tímto návod k obsluze / bezpečnostními pokyny. Nepřejímáme žádné ručení za nehody nebo škody, které vzniknou kvůli nere- spektování tohoto návodu a bezpečnostních pokynů. Při změnách na zařízení dochází k úplnému propadnutí záruky výrobce a ná- rok ům týkajícím se vzniklých souvisejících škod. I přes používání v souladu s urč ením nemusí být zcela vyloučeny určité zbytkové rizikové faktory. V závislosti na konstrukci a uspořádání zařízení se mohou objevit tato rizika: p. 132

• Dotknete-li se pilového listu v nezakrytém prostoru řezání.

• Sáhnete-li rukou do běžícího pilového listu (řezné zranění).

• Zpětné odvrhnutí obrobků a nástrojů.

• Zlomení pilového listu.

• Odmrštění vadných součástí pilového listu z tvrdého kovu.

• Poškození sluchu při nepoužívání nezbytné ochrany sluchu.

• Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu při používání v uza- vřených prostorách.CZ

Upozorňujeme, že naše zařízení nebyla zkonstruována k řádné- mu používání v živnostenském, řemeslném ani průmyslovém pro- vozu. Neposkytujeme žádné záruky, bude-li zařízení používáno v živnostenském, řemeslném nebo průmyslovém provozu či při srovnatelných činnostech. Obecný popis Rozsah dodávky Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní: - Řezný stůl s předem namontovaným pilovým listem s výstupky z tvrdého kovu, 24 zubů Pilový list s výstupky z tvrdého kovu, 48 zubů - Chránič pilového listu s montážním materiálem - Klínový rozrážeč - Laserem - Baterie 1,5V AAA (2x) - Vodicí lišta - Paralelní doraz - Dorazová lišta - Příčný doraz - Rozšíření stolu (2x) - Posuvný blok - Podstavné nožky (4x) - Příčné vzpěry, krátké (2×) - Příčné vzpěry, dlouhé (2×) - Gumové nožky (4x) - Podstavné třmeny (2x) - Podpěry stolu, krátké (4x) - Návod k obsluze Montážní materiál (a) šroub se šestihrannou hlavou s nákružkem, 16 ks; (b) šroub s plochou hlavou, 20 ks; (c) podložka U, 20 ks; (d) pérová podložka, 20 ks; (e) matice, 28 ks Nástroj - (h) imbusový klíč HX 6 - (k) očkový klíč SW 10/22 - (i) vidlicový klíč SW 8/10 Dodatečný potřebný nástroj - šroubovák na šrouby s křížovou drážkou Obrázky najdete na přední a zadní výklopní stra- ně. Přehled

1 Řezný stůl 2 Chránič pilového listu 3 Klínový rozrážeč (není vidět) 4 Pilový list (není vidět) 5 Vložka stolu 6 Rozšíření stolu 7 Vodicí lišta 8 Měřítko 9 Ruční kolečko 10 Podstavec 11 Upínací šroub 12 Klika 13 Zapínač, vypínač 14 přepínač otáček 15 Excentrická páka 16 Paralelní doraz

17 Odsávací adaptér 18 Posuvný blok

19 Podstavné nožky (4x) 20 příčné vzpěry, krátké (2×) 21 příčné vzpěry, dlouhé (2×) 22 Gumové nožky (4x) 23 Podstavné třmeny (2x)

24 Podpěry stolu, krátké

26 Šrouby se šestihrannou hlavou, vložka stolu

28 Laser 29 Spínač laseru 30 Šroub, přihrádka na baterie 31 Kryt baterií

32 Šroub s rýhovanou maticí a podložku

33 Drážka 34 Šroub s rýhovanou hlavou 35 Dorazová lišta 36 Příčný doraz Popis funkce Stolová kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému řezání (pouze s příčným dorazem) dřeva všeho druhu podle velikosti za- řízení. Není dovoleno řezat kulaté dřevo jakéhokoliv druhu. Technické údaje Stolová kotoučová pila ..........................................PTKS 2000 G5 Motor na střídavý proud .............................230-240 V~ 50 Hz Volnoběžné otáčky n

tloušťka hlavního pilového listu .................................... 1,8 mm Druh ochrany.................................................................. IPX0 Pilový list z tvrdokovu (rozměry, které se mají použít) ...............ø 254 x ø 30 x 2,8 mm nebo ø 254 x ø 30 x 2,6 mm Otáčky naprázdno pilový list, n max. ......................7000 min

= 3 dB Úroveň akustického výkonu (L

• Druh provozu S6 40 %: Trvalý provoz s přerušovaným zatížením (pra- covní cyklus 10 min). Aby nedošlo k nepřípustnému zahřátí motoru, je nutné motor provozovat ze 40 % pracovního cyklu s udávaným jmeno- vitým výkonem a následně je nutné jej provozovat ze 60 % pracovního cyklu bez zatížení. **Provozní režim S1: Nepřetržitý chod s konstantní zátěží Toto zařízení je určeno k provozu v napájecí síti s impedancí sys- tému (vnitřní odpor sítě) Zmax v místě přenosu (domácí připojení) maximálně 0,5367 ohmů. Uživatel musí zajistit, aby zařízení bylo provozováno pouze v síti splňující příslušné požadavky. V případě potřeby lze informace o impedanci systému získat u míst- ní energetické společnosti. - Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého elektrického nástroje s ji- ným nástrojem. - Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mo- hou být použity také k předběžnému odhadu zatížení. Výstraha: Emise vibrací a emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhující osoby na základě odhadu vibračního zatížení během skutečných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou například doby, kdy je elektrické nářadí vypnuté a takové, ve kterých je zapnuto, je ale bez zatížení). Bezpečnostní pokyny POZOR! Při použití elektrických nástrojů je nutné v rámci ochra- ny proti úrazu el. proudem, zranění a požáru nutné respektovat níže uvedená základní bezpečnostní opatření. Před používáním tohoto elektrického přístroje si přečtěte tyto pokyny. Bezpečnost- ním pokyny uchovávejte na vhodném místě. Symboly a piktogramy Symboly na přístroji: Přečtěte si návod k použití! Používejte ochrany očí. Používejte a sluchu. Chraňte si dýchací orgány vhodnou ochranou. Pozor – Riziko zranění. Nikdy nesahejte do běžícího pilo- vého listu. Přístroj nevystavujte dešti. Přístroj nevystavujte vlhkosti. Ne- pracujte při dešti . Pozor! – laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Třída laseru 2 Tento štítek je umístěn na chrániči pilového listu. Třída ochrany II (dvojitá izolace) Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu. Přepínač otáček 3200 min

Přepínač otáček 5000 min

Piktogram navíc na pilových listech Pozor – poškozený pilový list není v žádném případě do- voleno nadále používat. Pilový list neprodleně vyměňte. Symboly v návodu: Výstražné značky s údaji pro zabránění ško- dám na zdraví anebo věcným škodám. Příkazové značky (za vykřičníkem je vysvětlen příkaz) s údaji pro prevenci škod. Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem. Pozor Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě. Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické údaje, které jsou dodávány k tomu- to elektrickému nářadí. Pochybení při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elektrickým proudem, popálení a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (pro- střednictvím síťového kabelu) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ:

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětle- ný. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.CZ

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohro- ženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé te- kutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry. c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způ- sobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochran- ným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu. b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné. c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu. d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo vyta- žení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohy- bujících se částí nástrojů. Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu. e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabe- ly, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmen- šuje riziko elektrického úderu. f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nástro- je ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a pusťte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepou- žívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný oka- mžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protisklu- zová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění. c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vy- pnutý předtím, než ho připojíte na napájení elek- trickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napá- jení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám. d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí ane- bo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním. e) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné obleče- ní anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybující- mi se částmi. g) Lze-li namontovat zařízení na odsávání či zachytá- vání prachu, musí se takové zařízení namontovat a správně používat. Při používání zařízení na odsávání prachu lze snížit nebezpečí vznikající v důsledku prachu. h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čis- tém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neumožňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

4) POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO

NÁSTROJE: a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsa- hu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za- anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené. c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před jakýmkoliv seřizo- váním, výměnou nástroje nebo odložením nářadí. Toto preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje. d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosa- hu dětí. Nepřenechávejte používání tohoto nástro- je osobám, které s tímto nástrojem nejsou obezná- mené anebo tyto pokyny nečetly. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby. e) Údržbu elektrického nářadí a používaného nástro- je provádějte s maximální pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškoze- né, že je funkce elektrického nástroje narušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřova- né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasek- nou a lépe se vedou. g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušen- ství, vložné nástroje atd. v souladu s těmito in- strukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektric- kého nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím. h) Držadla a úchopné plochy udržujte v suchém a čis- tém stavu bez stop oleje či mastnoty. Kluzká držadla a kluzké úchopné plochy neumožňují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

a) Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvali- kovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bez- pečnost elektrického nářadí zůstává zachována.CZ

Bezpečnostní pokyny pro kotoučové stolové pily

1) Bezpečnostní pokyny týkající se ochranného krytu

a) Nechte namontovat ochranné kryty. Ochranné kryty musí být ve funkčním stavu a správně na- montované. Uvolněné, poškozené nebo nesprávně fungu- jící ochranné kryty se musí opravit nebo vyměnit. b) Před zapnutím elektrického nástroje se ujistěte, zda se pilový list nedotýká ochranného krytu, klí- nového rozrážeče nebo obrobku. Náhodný kontakt těchto součástí s pilovým listem může vést k nebezpečné situ- aci. c) Nastavte klínový rozrážeč podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné rozestupy, nesprávná poloha a nesprávné vyrovnání mohou znamenat, že klínový rozrážeč účinně nezabrání zpětnému rázu. d) Aby klínový rozrážeč fungoval, musí působit na obrobek. V případě řezů v obrobcích, které jsou příliš krát- ké na to, aby umožnily zapadnutí klínového rozrážeče, je klí- nový rozrážeč neúčinný. Za těchto podmínek nelze zpětnému rázu zabránit klínovým rozrážečem. e) Pro klínový rozrážeč použijte vhodný pilový list. Aby klínový rozrážeč působil správně, musí se průměr pilo- vého listu shodovat s odpovídajícím klínovým rozrážečem, hlavní pilový list musí být tenčí než klínový rozrážeč a šířka zubu musí být větší než tloušťka klínového rozrážeče.

2) Bezpečnostní pokyny pro řezání

NEBEZPEČÍ: Nedávejte své prsty a ruce do blízkosti pilového listu nebo do oblasti řezání. Okamžik nepozornosti nebo uklouznutí by mohl přivést ruku k pilovému listu a způsobit vážné zranění. b) Obrobek přisouvejte pouze proti směru otáčení pi- lového listu. Posunutí obrobku ve stejném směru, jakým je směr otáčení pilového listu nad stolem, může vést k tomu, že se obrobek a Vaše ruka vtáhnou do pilového listu. c) Pokud provádíte podélné řezy, nikdy nepoužívej- te pokosový doraz k přisunutí obrobku a nikdy nepoužívejte paralelní doraz k nastavení délky při provádění příčných řezů. Současné vedení obrobku paralelním dorazem a pokosovým dorazem zvyšuje pravdě- podobnost zaseknutí pilového listu a zpětného rázu. d) Při podélných řezech vždy působte na obrobek mezi dorazovou lištou a pilovým listem přívodní silou. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým listem menší než 150 mm, použijte posuv- nou tyč a pokud je vzdálenost menší než 50 mm, použijte posuvný blok. Tyto pracovní pomůcky zajišťují, že vaše ruka zůstane v bezpečné vzdálenosti od pilového listu. e) Používejte pouze dodanou posuvnou tyč výrob- ce nebo tyč, která byla vyrobena podle pokynů. Posuvná tyč zajišťuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým listem. f) Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo naříznutou posuvnou tyč. Poškozená posuvná tyč se může zlomit a způsobit, že se Vaše ruka dostane do pilového listu. g) Nepracujte „od ruky“. K přiložení a vedení obrob- ku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „Od ruky“ znamená podepření nebo vedení obrobku rukama místo paralelního nebo pokosového dorazu. Řezání od ruky vede k vychýlení, zablokování a zpětnému rázu. h) Nikdy nesahejte kolem nebo nad rotující pilový list. Sáhnutí po obrobku může vést k neúmyslnému kontaktu s rotujícím pilovým listem.

i) Podepřete dlouhé a/nebo široké obrobky vzadu

a/nebo po straně pilového stolu tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají sklon se převrhnout na okraji pilového stolu; to vede ke ztrátě kontroly, zaseknutí pilového listu a zpětnému rázu. j) Posouvejte obrobek rovnoměrně. Neohýbejte ani neotáčejte obrobkem. Pokud se pilový list zasek- ne, okamžitě elektrický nástroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a odstraňte příčinu zaseknutí. Zaseknutí pilového listu obrobkem může způso- bit zpětný ráz nebo zablokování motoru. k) Neodstraňujte odřezaný materiál, když je pila v chodu. Odřezaný materiál se může zaseknout mezi pilo- vým listem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a při odstranění mohou být vtaženy Vaše prsty do pilového listu. Před odstraňováním materiálu pilu vypněte a počkejte, až se pilový list zastaví. l) Pro podélné řezy na obrobcích tenčích než 2 mm použijte pomocný paralelní doraz, který má kon- takt s povrchem stolu. Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem zaklínit a způsobit zpětný ráz.

3) Příčiny zpětného rázu apříslušné bezpečnostní

pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku zaháknutí, zaklí- nění pilového listu nebo zářezu do obrobku pod úhlem vzhledem k pilovému listu, nebo když se část obrobku zasekne mezi pilo- vým listem a paralelním dorazem nebo jiným nehybným objek- tem. Ve většině případů je v případě zpětného rázu obrobek zachycen zadní částí pilového listu, nadzvednut od pilového stolu a odho- zen směrem k operátorovi. Ke zpětnému rázu dochází vdůsledku nesprávného nebo chybné- ho použití kotoučové stolové pily. Zpětnému rázu lze předcházet vhodnými opatřeními, viz níže. a) Nikdy nestůjte v přímém směru s pilovým listem. Vždy stůjte na straně k pilovému listu, na které je umístěna také dorazová lišta. V případě zpětného rázu může být obrobek odhozen vysokou rychlostí na osoby stojící před pilovým listem a ve směru pilového listu. b) Nikdy nesahejte nad nebo za pilový list, abyste obrobek táhli nebo podepřeli. Může dojít k náhod- nému kontaktu s pilovým listem nebo zpětnému rázu, který může způsobit vtažení Vašich prstů do pilového listu. c) Nikdy nedržte a netlačte na odřezávaný obrobek proti otáčejícímu se pilovému listu. Tlačení odřezáva- ného obrobku proti pilovému listu vede k zaseknutí a zpětné- mu rázu. d) Vyrovnejte dorazovou lištu paralelně s pilovým listem. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek na pilový list a způsobuje zpětný ráz. e) Podepřete velké desky, abyste snížili riziko zpět- ného rázu v důsledku zaseknutého pilového listu. Velké desky se mohou prohnout pod vlastní hmotností. Desky se musí podepřít všude tam, kde vyčnívají z povrchu stolu. f) Buďte obzvláště opatrní při řezání obrobků, které jsou zkroucené, zauzlené, pokřivené nebo nemají rovnou hranu, na které by mohly být vedeny po- kosovým dorazem nebo podél dorazové lišty. Pokři-CZ

vený, zauzlený nebo zkroucený obrobek je nestabilní a vede k vychýlení řezu pilovým listem, zablokování a zpětnému rázu. g) Nikdy neřežte několik obrobků naskládaných na sebe nebo jeden za druhým. Pilový list by mohl zachytit jednu nebo více částí a způsobit zpětný ráz. h) Chcete-li opět spustit pilu, jejíž pilový list je zasek- nutý v obrobku, vycentrujte pilový list v rozteči pily tak, aby se zuby pily nezasekly v obrobku. Po- kud se pilový list zasekne, může po opětovném spuštění pily nadzvednout obrobek a způsobit zpětný ráz.

i) Pilové listy udržujte čisté, ostré a dostatečně na-

stavené. Nikdy nepoužívejte pokřivené pilové listy ani pilové listy s prasknutými nebo zlomenými zuby. Ostré pilové listy se správně rozváděnými zuby mini- malizují zasekávání, blokování a zpětný ráz.

4) Bezpečnostní pokyny pro obsluhu kotoučových

stolových pil a) Před vyjmutím vložky stolu, výměnou pilového listu, seřízením klínového rozrážeče nebo ochran- ného krytu pilového listu a při ponechání stroje bez dozoru vypněte kotoučovou stolovou pilu a odpojte ji od sítě. Preventivní opatření slouží k zabránění nehodám a úrazům. b) Nikdy nenechávejte kotoučovou stolovou pilu bez dozoru. Vypněte elektrický nástroj a neopouštějte ho, dokud se úplně nezastaví. Pila běžící bez dozoru představuje nekontrolované nebezpečí. c) Kotoučovou stolovou pilu postavte na rovné, dob- ře osvětlené místo, kde můžete bezpečně stát a udržovat rovnováhu. Místo postavení musí mít dostatek místa pro dobrou manipulaci s velikostí Vašich obrobků. Nepořádek, neosvětlené pracovní oblasti a nerovné kluzké podlahy mohou vést k nehodám a úrazům. d) Pravidelně odstraňujte piliny a dřevěnou moučku pod stolem pily a/nebo z vysavače. Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mohou se samy vznítit. e) Zajistěte kotoučovou stolovou pilu. Nesprávně zajiště- ná kotoučová stolová pila se může pohybovat nebo převrátit. f) Před zapnutím odstraňte z kotoučové stolové pily seřizovací nástroje, zbytky dřeva atd. Rozptylování nebo možná zpříčení mohou být nebezpečná. g) Vždy používejte pilové listy správné velikosti a s vhodným úchytným otvorem (např. kosočtverco- vým nebo kulatým). Pilové listy, neodpovídající mon- tážním částem pily, se obvodově hážou a způsobují ztrátu kontroly. h) Nikdy nepoužívejte poškozený nebo nesprávný montážní materiál pilového listu, jako jsou např. příruby, podložky, šrouby nebo matice. Tento mon- tážní materiál pilového listu byl speciálně navržen pro Vaši pilu pro bezpečný provoz a optimální výkon.

i) Nikdy se nestavte na kotoučovou stolovou pilu a

nepoužívejte kotoučovou stolovou pilu jako stolič- ku. Při převrácení elektrického nástroje nebo při náhodném dotyku pilového listu může dojít k vážným zraněním. j) Ujistěte se, že je pilový list namontován ve správ- ném směru otáčení. U kotoučové stolové pily ne- používejte brusné kotouče ani drátěné kartáče. Ne- správná montáž pilového listu nebo použití nedoporučeného příslušenství může vést k vážným zraněním. Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem – Pozor: Laserové záření, nedívejte se do paprsku, laser třídy 2 – Tento štítek je umístěn na chrániči pilového listu. Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi 1 Vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou po- laritou (+ a –), jak je uvedeno na baterii. 2 Baterie nezkratujte. 3 Nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k dobíjení. 4 Baterie nepřebíjejte! 5 Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různého typu či od různých výrobců! Vždy vyměňte celou sadu baterií na- ráz. 6 Vybité baterie neprodleně vyjměte z přístroje a řádně zlikvi- dujte! 7 Baterie nezahřívejte! 8 Přímo na bateriích nesvářejte ani neletujte! 9 Baterie nerozebírejte! 10 Baterie nedeformujte! 11 Baterie nevhazujte do ohně! 12 Baterie skladujte mimo dosah dětí. 13 Bez dohledu nedovolte dětem, aby měnily baterie! 14 Neskladujte baterie v blízkosti ohně, sporáků nebo jiných zdrojů tepla. Nepokládejte baterie pod přímé sluneční záře- ní, nepoužívejte ani neskladujte je ve vozidlech za horkého počasí. 15 Nepoužité baterie skladujte v původním obalu a udržujte je v bezpečné vzdálenosti od kovových objektů. Vybalené baterie nesměšujte ani je neskladujte zpřeházené u sebe! Mohlo by dojít ke zkratování baterie, a tím také k poškození, popáleni- nám nebo dokonce k požáru. 16 Baterie vyjměte ze zařízení, nebude-li zařízení po delší dobu používáno, a to s výjimkou nouzových případů! 17 Na vypadlé baterie NIKDY nesahejte bez příslušné ochrany. Potřísní-li uniklá tekutina pokožku, je vhodné pokožku v tomto místě ihned opláchnout tekoucí vodou. V žádném případě nedopusťte, aby se tekutina dostala do očí či úst. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře. 18 Před vložením baterií očistěte kontakty baterie a také proti- kontakty v zařízení. Zbytková rizika Elektrický nástroj byl zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technic- kých směrnic. I přesto mohou při práci přetrvávat ur- čitá zbytková rizika.

• Hrozí ohrožení zdraví elektrickým proudem při používání elektrických přípojek, které nejsou v řádném stavu.

• Kromě toho mohou i přes provedená bezpečnostní opatření přetrvávat zbytková rizika, která nejsou viditelná.

• Zbytková rizika lze minimalizovat v případě, že respektujete „Bezpečnostní pokyny“ a „Použití v souladu s určením“ a také návod k obsluze.

• Nezatěžujte zařízení zbytečně: při příliš silném tlaku při řezání se rychle poškodí pilový list. To může vést ke snížení výkonu zařízení při zpracování a omezení přesnosti řezání.

• Zabraňte náhodnému uvedení zařízení do provozu: při zastr- čení zástrčky do zásuvky nesmí být stisknuto spouštěcí tlačít- ko.

• Používejte nástroj, který je doporučen v této příručce. Tím do- sáhnete toho, že pila bude podávat optimální výkony.CZ

• Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pracovního prosto- ru, je-li zařízení v provozu.

• Před provedením nastavovacích a údržbových prací zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Elektrické připojení Nainstalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Připojení odpovídá jednoznačným předpi- sům VDE a DIN. Síťová přípojka na straně zákazníka a také používané prodlužovací vedení musejí odpoví- dat těmto předpisům.

• Produkt splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a odpo- vídá zvláštním podmínkám připojení. To znamená, že není přípustné jej používat na libovolně zvolených připojovacích bodech.

• U zařízení se při nepříznivých podmínkách v síti mohou obje- vit přechodné výkyvy napětí.

• Nesmí být překročena maximální přípustná impedance sítě 0,5367 ohmů na elektrické přípojce.

• Jako uživatele musíte zajistit, v případě nutnosti po konzultaci s dodavatelskou energetickou společností, aby zatížitelnost trvalým proudem sítě v připojovacím bodě s veřejnou sítí do- stačovala k připojení produktu. Důležité pokyny Při přetížení se motor ihned automaticky vypne. Po určité době ochlazení (časově se liší) lze motor opět zapnout. Poškozená elektrické připojovací vedení Na elektrických připojovacích vedeních dochází často k poškoze- ní izolace. Toto mohou být jejich příčiny:

• Otlaky, jsou-li připojovací vedení provlečena okny nebo dveř- ními mezerami.

• Místa, kde se připojovací vedení zalomí kvůli nesprávnému upevnění nebo provlečení připojovacího vedení.

• Místa, kde se připojovací vedení zalomí kvůli přejetí.

• Škody na izolaci kvůli vytržení ze zásuvky ve zdi.

• Trhliny kvůli stárnutí izolace. Taková škodlivá elektrická připojení není dovoleno používat a jsou kvůli poškozené izolaci životu nebezpečná. Pravidelně kontrolujte případná poškození na elektrických připo- jovacích vedeních. Dbejte na to, aby při kontrole nebylo připojo- vací vedení připojeno k elektrické síti. Elektrická připojovací vedení musejí odpovídat jednoznačným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze připojovací vedení s označením H05VV-F. Předpisem je nátisk typového označení na připojovacím kabelu.

• Pokud je požadována výměna připojovacího vedení, musí ji provést výrobce nebo příslušný zástupce, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí být 230-240 V~.

• Prodlužovací vedení do 25 m délky musejí mít průřez 2,5čtverečního milimetru. Připojení a opravy elektrického vybavení smí provádět pouze odborný elektrikář. Při dotazech zadejte tyto údaje:

• údaje na typovém štítku zařízení

• údaje na typovém štítku motoru Montáž Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte usazení vnější příruby pilového listu. Montáž, výměna dílů a nastavení Pozor! Před veškerými údržbovými, přestavovacími a montážními pracemi na kotoučové pile je nutné vy- táhnout síťovou zástrčku. Položte všechny dodávané díly na plochý povrch. Seskupte stejné díly. Šrouby vždy vkládejte směrem zvnějšku dovnitř, spoje zajistěte maticemi zevnitř. Upozornění: Matice a šrouby utahujte během montáže jen tak, aby nemohly odpadnout. Montáž podstavce a rozšíření stolu (obr. 1-13)

1. Kotoučovou stolovou pilu položte s řezným stolem (1) na zem.

Pokud řezný stůl (1) neleží naplocho na zemi, upravte pomo- cí kliky (12) polohu klínového rozrážeče (3) apilového listu (4).

2. Vyrovnejte rozšíření stolu (6) s řezným stolem. Logo „Parksi-

de“ na rozšířeních stolu (6) je přitom vzdáleno od řezného stolu (1).

3. Upevněte rozšíření stolu (6) volně na řezném stolu (1) pomocí

šestihranných šroubů s nákružkem (a) (obr.6). Čtyři podstavné nožky (19) se na krytu sešroubují společně s podpěrami stolu (24).

4. Volně připevněte podpěry stolu (24) ke krytu kotoučové sto-

lové pily společně se čtyřmi podstavnými nožkami (19). Po- užijte šestihranné šrouby snákružkem (a). Pro rozšíření stolu (6) použijte šrouby se šestihrannou hlavou s nákružkem (a), pružné podložky (d), podložky (c) a matice (e).

5. Nyní čtyři příčné vzpěry (20/21) zlehka našroubujte na

podstavné nožky (19). Použijte šrouby s plochou hlavou (b), podložky (c), pérové podložky (d) a matice (e) (obr. 11).

6. Poté pevně utáhněte veškeré šrouby podstavných nožek (19)

a rozšíření stolu (6).

7. Nyní nasaďte gumové nožky (22) na podstavné nožky (19)

Pozor! Oba podstavné třmeny musí být upev- něny k zadní části přístroje v upevňovacích bo- dech (25)! (obr. 7).

9. K otvorům na zadních podstavných nožkách (19) přišroubujte

podstavné třmeny (23). Montážní materiál: vždy 2 šrouby s plochou hlavou (b), podložky (c), pérové podložky (d) a mati- ce (e) (obr. 13). Montáž vodicí lišty s měřítkem (obr. 14-17)

10. Upevněte čtyři šrouby s plochou hlavou (b) volně s maticí na

řezný stůl (1) a na rozšíření stolu (6). Hlavy šroubů musí být orientovány směrem ven. Vyberte vždy dva vnější otvory řezného stolu (1) aoba vnější otvory rozšíření stolu (6).CZ

11. Našroubujte obě části vodicí lišty (7) na šrouby s plochou hla-

vou na řezném stole a na rozšíření stolu. Oba díly vodicí lišty zastrčte k sobě.

12. Na vodicí lištu (7) nasaďte paralelní doraz (16) (obr. 16).

Posuňte paralelní doraz (16) na pilový list (4). Pilový list musí být vyrovnán kolmo. Nastavení 0° na měřítku (8). Na vodicí liště (7) se nachází 2 měřítka (o/n) (obr. 17). Tyto ukazují vzdálenost mezi paralelním dorazem a pilovým listem. V závislosti na tom, zda je paralelní doraz (16) na- montován ke zpracování silného nebo tenkého materiálu, zvolte příslušné měřítko: vysoká dorazová lišta (modrá čísla): měřítko (o) nízká dorazová lišta (černá čísla): měřítko (n). Vyrovnejte měřítko podle značky. Za tímto účelem posuňte paralelní doraz (16) do modrého nebo černého nulového označení podle indikace na průzoru (p) na paralelním dora- zu (16).

13. Jakmile je měřítko vyrovnáno, utáhněte čtyři matice šroubů s

plochou hlavou, k upevnění vodicí lišty. Před uvedením do provozu zkontrolujte polohu klínového rozrážeče. Zpřepravních důvodů je klínový rozrážeč nastaven do nejnižší polohy. Výměna vložky stolu (Obr. 18)

1. Vložku stolu (5) je nutné při opotřebení nebo poškození vymě-

nit, jinak hrozí zvýšené riziko zranění.

2. Sejměte 2 šrouby se šestihrannou hlavou (26).

3. Lehce nadzvedněte vložku stolu (5) vzadu a zatlačte ji zpět

ve směru šipky. Vyjměte vložku stolu (5). Případně proveďte úpravu na levé straně uprostřed vložky stolu (5) pro uvolnění výstupku ve vložce stolu (5).

4. Montáž nové vložky stolu probíhá v obráceném pořadí.

Montáž/výměna pilového listu (Obr. 3+18-21)

1. Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku, noste ochranné

2. Odmontujte ochranu pilového listu (2).

3. Odmontujte laser (28) povolením šroubů (z).

4. Odmontujte vložku stolu (5) (viz „Výměna vložky stolu“)

5. Povolte upínací šroub (11). Otáčením ručního kolečka (9) na-

kloňte pilový list (4), abyste tak snáze nasadili klíč svnitřním šestihranem (h) a očkový klíč (k).

6. Nasaďte klíč s vnitřním šestihranem (h) (HX 6) na šroub a

přidržte jej pomocí očkového klíče (k) (klíčový otvor 22) proti hřídeli motoru.

7. Pozor! Šroubem otáčejte ve směru otáčení pilového listu.

Sejměte uvolněný šroub.

8. Sejměte vnější přírubu a starý pilový list stáhněte šikmo smě-

rem dolů z vnitřní příruby.

9. Přírubu pilového listu před montáží nového pilového listu peč-

livě očistěte drátěným kartáčem.

10. Nový pilový list znovu nasaďte a pevně utáhněte v obráce-

ném pořadí. Pozor! Dbejte na směr chodu, zkosení řezných zubů musí být orientováno ve směru chodu, tj. musí ukazovat dopředu.

11. Znovu namontujte a nastavte vložku stolu (5) a také ochranu

12. Opět namontujte laser (28). Přitom dodržujte kapitolu „Nasta-

13. Než začnete s pilou znovu pracovat, je nutné zkontrolovat

funkčnost ochranných zařízení. Při motnáži pilových listů dodržujte následující pokyny: - Pilové kotouče se musí upnout tak, aby se během provozu neuvolňovaly. - Zajistěte, aby se montáž prováděla pouze na nábojích nástrojů nebo na upínací ploše pilových listů a aby řezné hrany nepřicházely do styku s upínacími prvky. - Utáhněte upevňovací šroub pouze vhodným klíčem na šrouby a momentem 2,25 - 2,75 Nm. - Prodloužení klíče na šrouby nebo utahování úderem kladi- vem není přípustné. - Očistěte upínací plochy od nečistot, tuku, oleje a vody. - Upínací šrouby utáhněte pouze podle návodu výrobce. Montáž / nastavení klínového rozrážeče; Vložení baterií Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku! Nastavení pilového listu (4) je nutné zkontrolovat při kaž- dé výměně pilového listu. (Obr. 18-22)

1. Nastavte pilový list (4) na maximální hloubku řezu, uveďte jej

do polohy 0° a zaaretujte jej.

2. Demontujte ochranu pilového listu (2) (nikoliv při první montá-

3. Odmontujte laser (28) povolením šroubů (z).

4. Povolte oba šrouby se zápustnou hlavou vložky stolu (26) a

vyjměte vložku stolu (5).

5. Povolte upevňovací šroub (27) (použijte k tomu dodaný vidli-

cový klíč, otvor klíče 8).

6. Zatlačte klínový rozrážeč (3) úplně nahoru.

7. Poté opět pevně utáhněte upevňovací šroub (27).

8. Znovu namontujte vložku stolu (5).

9. Opět namontujte laser (28). Přitom dodržujte kapitolu „Nasta-

11. Vložení baterií:

- Přepněte spínač (29) Laser zap./vyp. do polohy „0“ (laser vyp.). - Povolte šroub (30) a sejměte kryt přihrádky na baterie (31). Bočním vyhnutím sejměte nyní kryt přihrádky na bate- rie (31). - Vložte dodané baterie (typ AAA), dbejte přitom na správ- nou polaritu - Znovu nasaďte kryt přihrádky na baterie (31) a upevněte jej šroubem (30). Poznámky k bateriím: - Nebudete-li laser po delší dobu používat, vyjměte baterie z přihrádky na baterie. Při úniku bateriové kapaliny může dojít k poškození zařízení. - Baterie neodkládejte na topná tělesa ani je po delší dobu nevystavujte silnému slunečnímu zářen; při teplotách nad 45 °C může dojít k poškození přístroje. Montáž/demontáž pilového listu (Obr. 23)

2. Namontujte šroub s rýhovanou maticí (32) a podložkou tak,

3. Utáhněte šroub (32). Ochrana pilového listu se musí volně

4. Demontáž se provádí v obráceném pořadí. Pozor! Před za-

hájením řezání je nutné spustit dolů ochranu pilového listu (2) na řezivo. Připojení odsávacího zařízení (Obr. 24)

1. Nasaďte odsávací hadici do odsávacího adaptéru (17).

Odsávací hadici případně zajistěte hadicovou sponou, čímž zabráníte vyklouznutí odsávacího adaptéru (17).

2. Jako odsávací zařízení není vhodný domácí vysavač. Použí-

vejte víceúčelový vysavač nebo přímo zařízení na odsávání třísek. Před uvedením do provozu

• Zařízení musí být stabilně ustaveno, tj. pevně přišroubováno na podstavci.

• Před uvedením do provozu musí být řádně namontovány všechny kryty a bezpečnostní zařízení.

• Pilový list se musí volně pohybovat.

• U již zpracovaného dřeva dejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky či šrouby.

• Než stisknete zapínač/vypínač, ujistěte se, zda je pilový list správně namontován a pohyblivé díly mají lehký chod.

• Před připojením zařízení se ujistěte, že se údaje na typovém štítku shodují s údaji el. sítě.

• Zařízení připojte pouze k řádně nainstalované zásuvce s ochranným kontaktem a jištěním alespoň 16 A.

• Připojte toto zařízení pouze na zástrčku s ochranným vypína- čem proti chybovému proudu RCD (Residual Current Device) s reziduálním proudem ne větším, než 30 mA. Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte usazení vnější příruby pilového listu. Obsluha Zapnutí a vypnutí (Obr. 3) - Stisknutím zeleného tlačítka „I“ (13) pilu zapnete. Před zapo- četím řezání vyčkejte, než pilový list dosáhne maximálních otáček. - Pilu vypnete stisknutím červeného tlačítka „0“(13). Změna otáček (Obr. 3) Přepínačem otáček můžete přepínat mezi dvěma otáčkami moto- ru: 3200 min

Nastavení hloubky řezání (Obr. 3) Otáčením kliky (12) lze pilový list nastavit na požadovanou hloubku řezu (plynule). - Otočení doprava: větší hloubka řezání - Otočení doleva: menší hloubka řezání Nastavte pilový list tak, aby vyčníval asi 5 mm nad řez. Při zkušebním řezu zkontrolujte nastavení. Práce s paralelním dorazem Nastavení šířky řezání (Obr. 16-17) - Při podélném řezání dřevěných dílů je nutné použít paralelní doraz (16). - Paralelní doraz by se měl namontovat na pravou stranu pilo- vého listu (4). - Na vodicí liště (16) se nachází 2 měřítka (o/n). Tyto ukazují vzdálenost mezi paralelním dorazem (16) a pilovým listem (4) (obr. 25). - V závislosti na tom, zda se paralelní doraz (16) otáčí pro zpracování silného nebo tenkého materiálu, vyberte příslušné měřítko: horní dorazová lišta (silný materiál): měřítko (o) dolní dorazová lišta (tenký materiál): měřítko (n) - Paralelní doraz (16) nastavte na požadovaný rozměr na prů- zoru (p) a zajistěte jej excentrickou pákou (15). Excentrická páka (15) musí doléhat na dorazovou lištu tak, aby ji bylo možné zaxovat střední silou. Pokud se to nepovede, otočte excentrickou páku dále ve směru hodinových ručiček k její utáhnutí nebo k povolení ji otáčejte proti směru hodinových ručiček. Nastavení délky dorazu (Obr. 25) - Základní pravidlo: Zadní konec dorazu naráží na pomyslnou linii. Ta začíná cca u středu pilového kotouče a probíhá pod úhlem 45° vzad. - Nastavte požadovanou šířku řezu. Seřízení paralelního dorazu (Obr. 26) - Pozor! Sejmutí ochrany pilového listu - Pilový list (4) nastavte na maximální hloubku řezu. - Nastavte paralelní doraz (16) tak, aby se lišta dotýkala pilo- vého listu. - Neprobíhá-li paralelní doraz (16) v jedné linii s pilovým listem (4), postupujte následovně. Šrouby (r) na paralelním dorazu povolte tak, aby bylo možné paralelní doraz (16) vy- rovnat paralelně s pilovým listem (4). - Znovu pevně utáhněte šrouby (r). Nastavení měřítka paralelního dorazu (Obr. 28) - Zkontrolujte, zda ukazatel na průzoru (p) paralelního dorazu (6) ukazuje správné hodnoty ve vztahu k řezací linii. Není-li tomu tak, postupujte takto: - Povolte šroub (q), kterým je připevněn ukazatel na průzoru (p) paralelního dorazu (6) na tom samém. Nyní lze ukazatel na průzoru (p) nastavit do správné polohy. - Nyní znovu dotáhněte šroub (q) na průzoru (p). Příčný doraz (Obr. 27) - Příčný doraz (36) zasuňte do drážky (33) stolové pily. - Uvolněte šroub s rýhovanou hlavou (34). - Otočením příčného dorazu (36) nastavte požadovaný úhel. Zářez na vodicí tyči ukazuje nastavený úhel. - Znovu nastavte šroub s rýhovanou hlavou (34).CZ

Pozor! - Dorazovou lištu (35) neposunujte příliš daleko ve směru k pi- lovému listu. - Vzdálenost mezi dorazovou lištou (35) a pilovým listem (4) by měla být cca 2 cm. Nastavení úhlu (Obr. 27+3) Pomocí stolové kotoučové pily lze provádět šikmé řezy vlevo pod úhlem 0°-45° k dorazové liště. Před každým řezem zkontrolujte, že mezi dorazovou lištou (36), vodítkem příčného břitu (36) a pilovým listem (4) nemůže dojít ke kolizi. - Uvolněte upínací šroub (9). - Otáčením ručního kolečka (11) nastavte požadovaný úhel na měřítku (10). - Upínací šroub (9) zaaretujte v požadovaném úhlu. Používání laseru (Obr. 29-30) - Pomocí laseru (28) lze provádět přesné řezání kotoučovou pilou. - Laserové světlo je vytvářeno laserovou diodou napájenou dvěma bateriemi. Laserové světlo je rozšířeno na šířku linie a vystupuje laserovým otvorem. Tuto linii lze poté použít jako optickou značku řezné linky při přesném řezání. Při práci s laserem respektujte bezpečnostní pokyny. - Zapnutí laseru: Spínač Laser zap./vyp. (29) nastavte na I. Spínač Laser zap./vyp. (29) je u namontovaného chrániče pilového listu (2) přístupný ve vybrání (obr. 31). Z laserového otvoru je nyní promítán červený paprsek laseru. Budete-li řezat podle laserového paprsku podél značek řezné linie, získáte čisté řezy. - Vypnutí laseru: Spínač Laser zap./vyp. (29) nastavte na 0. Laserový paprsek zhasne. Laser vždy vypněte, není-li potře- ba. Šetří se tak baterie. - Laserový paprsek může být zablokován kvůli nahromaděné- mu prachu a třískám. Po každém použití tyto částice proto z otvoru pro výstup laseru odstraňte (zařízení je vypnuto). Nastavení laseru (Obr. 30) Pokud již laser (28) neukazuje správnou linii řezání, lze jej doda- tečně nastavit. Za tímto účelem otevřete šrouby (z). Nastavte laser pomocí tak, aby laserový paprsek zasáhl řezné zuby pilového listu (4). Znovu utáhněte šrouby (z), a to střídavě a rovnoměrně. Provoz Pokyny k práci Po každém novém nastavení doporučujeme provést zkušební řez, a ověřit tak nastavené rozměry. Před provedením řezu vyčkejte po zapnutí pily, než pilový list dosáhne max. otáček. Dlouhé obrobky zajistěte proti převrácení na konci řezacího po- stupu (např. odvíjecí stojan atd.). Používejte pouze pilové listy, označené počtem otáček, které jsou stejné nebo vyšší než jsou otáčky, uvedené na elektrickém nástroji. Pozor při nařezávání. Provozujte zařízení pouze s odsáváním. Pravidelně čistěte a kont- rolujte odsávací kanály. Vhodnost pilových listů: - 24 zubů: měkké materiály, vysoký odběr třísek, hrubý nářez- ný plán - 48 zubů: tvrdé materiály, nižší odběr třísek, jemný nářezný plán Provádění podélných řezů (Obr. 31) Přitom je obrobek řezán v podélném směru. Hrana obrobku je přitlačována k paralelnímu dorazu (16), zatímco plochá strana je přiložena k řeznému stolu (1). Chránič pilového listu (2) musí být spuštěn dolů na obrobek. Pra- covní poloha při podélném řezání nesmí být nikdy v jedné linii s průběhem řezu. - Paralelní doraz (16) nastavte podle výšky obrobku a požado- vané šířky. - Zapněte pilu. - Ruce položte se sevřenými prsty naplocho na obrobek a ob- robek posunujte podél paralelního dorazu (16) do pilového listu (4). - Obrobek veďte bokem levou nebo pravou rukou (podle polo- hy paralelního dorazu) jen k přední hraně chrániče pilového listu (2). - Obrobek posunujte vždy až ke konci klínového rozrážeče (3). - Odpad při řezání zůstává ležet na řezném stolu (1), dokud se nebude pilový list (4) opět nacházet v klidové poloze. - Dlouhé obrobky zajistěte proti převrácení na konci řezacího postupu (např. odvíjecí stojany atd.). Řezání malých obrobků (Obr. 32) Podélné řezy obrobku o šířce menší než 120 mm je nutné bez- podmínečně řezat pomocí posuvného bloku (18). Posuvný blok není obsažen v rozsahu dodávky. Opotřebovaný, resp. poškozený posuvný blok ihned vyměňte.

• Paralelní doraz nastavte podle stávající šířky obrobku.

• Obrobek posouvejte oběma rukama, v prostoru pilového listu bezpodmínečně použijte posuvný blok (18) jako posuvnou pomůcku.

• Obrobek posunujte vždy až ke konci klínového rozrážeče. Pozor! U krátkých obrobků je nutné posuvný blok po- užít již při zahájení řezu. Řezání velmi malých obrobků (Obr. 33) U podélných řezů velmi malých obrobků o šířce 30 mm a méně je nutné bezpodmínečně použít posuvný blok. Posuvný dřevěný blok není obsažen v rozsahu dodávky! (K dostá- ní v příslušné specializované prodejně) Opotřebovaný posuvný dřevěný blok včas vyměňte.

• Paralelní doraz je nutné nastavit podle šířky přířezu obrobku.

• Obrobek přitlačte pomocí posuvného dřevěného bloku proti dorazové liště a obrobek posunujte pomocí posuvného dřevě- ného bloku (18) až ke konci klínového rozrážeče. Provádění šikmých řezů (Obr. 34) Šikmé řezy je nutné zásadně provádět s použitím paralelního dorazu (16). - Pilový list (4) nastavte na požadovaný úhel. - Paralelní doraz (16) nastavte podle šířky a výšky obrobk. - Proveďte řez podle šířky obrobku.CZ

Provádění příčných řezů (Obr. 27, 35) - Příčný doraz (36) zasuňte do obou drážek (33) stolové pily. Nastavte jej na požadovaný úhel. Chcete-li pilový list (4) navíc nastavit šikmo, použijte levou drážku (33). Vaše ruka a příčný doraz se tak nedostanou do kontaktu s chráničem pilového listu. - Obrobek přitlačte pevně proti příčnému dorazu (36). - Zapněte pilu. - Příčný doraz (36) a obrobek posunujte při řezání ve směru pilového listu. - Pozor: Vždy přidržujte vedený obrobek, nikdy volnou odřezá- vanou část obrobku. - Příčný doraz (36) vždy posunujte tak daleko, až bude obro- bek zcela proříznut. - Pilu znovu vypněte. Řezný odpad odstraňte až poté, co se pilový list zastaví. Řezání dřevotřískových desek Aby nedošlo k vyštípnutí řezných hran při řezání dřevotřískových desek, je vhodné pilový list (4) nastavit na výšku max. 5 mm nad tloušťkou obrobku. Záchytný vak na zbytky dřeva Záchytný vak je určen výhradně na malé zbytky dřeva. Ty lze přímo shromažďovat z řezného stolu, aby tak byl stůl čistý a bez překážek. V žádném případě nesmí zbytky dřeva v záchytném vaku přečnívat přes samotný záchytný vak. Řezný stůl by tak ne- byl použitelný bez omezení. To představuje bezpečnostní riziko. Přeprava (Obr. 36/37)

1. Před jakoukoliv přepravou elektrický nástroj vypněte a odpoj-

te jej od napájení el. proudem.

2. Odtáhněte případně připojenou odsávací hadici od odsáva-

3. Zanořte pilový list pomocí kliky (12). Otáčením doleva na-

stavte pilový list (4) směrem dolů.

4. Elektrický nástroj přenášejte alespoň ve dvou. Nedotýkejte se

rozšíření stolu. K přenášení nástroje používejte pouze místa, zobrazená na (obr. 36/37).

5. Chraňte elektrický nástroj před údery, nárazy a silnými vibra-

cemi, např. při přepravě ve vozidlech.

6. Zajistěte elektrický nástroj proti převrácení a uklouznutí.

7. Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci nebo

přepravě. Čištění a údržba Před jakýmkoli nastavením, údržbou nebo opravou vytáh- něte napájecí kabel. Opravné a údržbové práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechejte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální díly. Pokud je požadována výměna připojovacího vedení, musí ji provést výrobce nebo příslušný zástupce, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Pravidelně provádějte níže uvedené čisticí a údržbové práce. Tím zajistíte dlouhou životnost a spolehlivé užívání. Čištění Přístroj se nesmí postříkat vodou ani se do ní nesmí položit. Hrozí nebezpečí úrazu elektric- kým proudem.

• Udržujte ochranná zařízení, vzduchové štěrbiny a kryt moto- ru v maximální míře v nezaprášeném a čistém stavu. Otřete zařízení čistým hadříkem nebo je ofoukejte stlačeným vzdu- chem za nízkého tlaku.

• Doporučujeme přístroj čistit přímo po každém použití.

• Pilové listy pravidelně očistěte.

• Odstraňte nečistoty, jako jsou např. pryskyřice na pilových listech, pouze s rozpouštědly, která neovlivňují mechanické vlastnosti pilových listů.

• Pokuste se prosmolené povrchy očistit dobře vyždímaným hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě. Zajistěte, aby do vnitř- ku nepronikly žádné kapaliny! Alternativně můžete použít speciální čistič (odstraňovač pry- skyřice) nebo multisprej. Dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny výrobce speciálního čističe/multispreje.

• Nepoužívejte žádné čisticí ani rozpouštěcí prostředky. Ty by mohly poškodit plastové díly zařízení.

• Za účelem prodloužení životnosti nástroje naolejujte jednou měsíčně otáčivé díly. Neolejujte motor. Obecné údržbové práce

• Před každým použitím přístroje a příslušenství zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Podle potřeby je vyměňte.

• Vyměňte tupý, ohnutý nebo jinak poškozený pilový list.

• Při provádění údržbářských prací na pilových listech, jako je např. oprava nebo přebroušení, je bezpodmínečně nutné dodržovat specikace výrobce. Údržbářské práce a modikace pilových listů smí provádět pouze odborník, tj. osoba s odborným vzděláním a zkuše- nostmi, která je obeznámena s požadavky na konstrukci a design a je obeznámena s požadovanými stupněmi bez- pečnosti. Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí. Likvidace/ochrana životního prostředí Přístroj, příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci. Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu. V souladu s evropskou směrnicí č. 2012/19/EU o elektrických a elektronických starých zařízeních a její implementace do vnit- rostátního práva, se musí opotřebované elektrické přístroje sbírat odděleně a ekologicky zneškodnit. Alternativa recyklace k požadavku vrácení: Majitel elektrického přístroje je alternativně povinen na základě jeho povinností jako vlastník, namísto vrácení, přispět k řádnému zneškodnění věci. Starý přístroj lze také odevzdat do recyklač- ního centra, která provádí likvidaci ve smyslu národní recyklace a zákona o nakládání s odpady. Toto se netýká příslušenství sta- rých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.CZ

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité plastové a kovové díly mohou být roztříděny podle druhů a pak zavezeny k recyklaci. V případě dalších dotazů se obraťte na servisní středisko.

• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně. Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools-service.eu Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 87). (2) Chránič pilového listu .............. Číslo objednávky 91106125 (4) Pilový list 24 zubů ................... Číslo objednávky 13800400 (4) Pilový list 48 zubů ................... Číslo objednávky 13800409 (6) Rozšíření stolu ......................... Číslo objednávky 91106128 (7) Vodicí lišta ............................. Číslo objednávky 91106122 (8) Měřítko .................................. Číslo objednávky 91106124 (9) Ruční kolečko ......................... Číslo objednávky 91106129 (10) Podstavec ............................. Číslo objednávky 91106127 (13) Zapínač, vypínač .................. Číslo objednávky 91106123 (16) Paralelní doraz ..................... Číslo objednávky 91106120 (18) Posuvný blok ........................ Číslo objednávky 91104950 (28) Laser ................................... Číslo objednávky 91106126 (36) Příčný doraz ......................... Číslo objednávky 91106121 Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku při- náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, pro- sím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materi- álovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popí- šete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedo- statky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. ltry nebo nástavce), nebo poškození křehkých dílů (např. spína- če, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborné- ho používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v ná- vodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli pří- padné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a číslo výrob- ku (IAN 360590_2010).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nej- dříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (po- kladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dosta- tečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zaba- lené a odeslány vyplaceně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 360590_2010 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Německo www.grizzlytools-service.euCZ

Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění chyb

1. Pilový list se uvolní po vypnutí

motoru Upevňovací matice je utažena příliš zlehka Utáhněte pravotočivý závit upevňovací matice

2. Motor se nespustí. a) Výpadek síťové pojistky a) Zkontrolujte síťovou pojistku

b) Prodlužovací vedení je vadné b) Vyměňte prodlužovací vedení c) Připojení na motoru nebo spínači nejsou v pořádku c) Nechte zkontrolovat odborným elek- trikářem d) Motor nebo spínač jsou vadné d) Nechte zkontrolovat odborným elek- trikářem

3. Motor se otáčí nesprávným

směrem Kondenzátor vadný Nechte zkontrolovat odborným elek- trikářem

4. Motor nepodává žádný výkon,

zareaguje pojistka a) Průřez prodlužovacího vedení je nedostateč- ný. a) Viz elektrické připojení b) Přetížení kvůli tupému pilovému listu b) Vyměňte pilový list

5. Spáleniny na řezané ploše a) Tupý pilový list a) Naostřete pilový list, vyměňte

• Spätný úder od rezaného materiálu a jeho častí.

17 odsávací adaptér 18 posuvná páka

= 3 dB Hladina akustického výkonu (L

• Miesta prerušenia prejdením pripojovacieho vedenia vozidlom.

nohy stola (19). Použite skrutky zámku (b), podložky tvaru U (c), pružné podložky (d) a matice (e) (obr. 11).

stojana (23). Montážny materiál: vždy 2 skrutky zámku (b), podložky tvaru U (c), pružné podložky (d) a matice (e) (obr. 13).SK

2. Odoberte 2 skrutky so zápustnou hlavou (26).

ča starostlivo vyčistite drôtenou kefou.

6. Rozovierací klin (3) zasuňte celkom hore.

4. Demontáž sa uskutoční v opačnom poradí. Pozor! Pred za-

1. Pred každou prepravou vypnite elektrické náradie a odpojte

4. Elektrické náradie noste aspoň dvaja. Stroj nechytajte na roz-

• Pílové listy pravidelne čistite.

• Na predĺženie životnosti nástroja raz do mesiace naolejujte pohyblivé diely. Motor neolejujte. Bežné údržbárske práce

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Stolní kotoučová pila konstrukční řady PTKS 2000 G5 Pořadové číslo 000001 - 115211 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení: EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-1:2014/A11:2017 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN ISO 12100:2010 EN 61010-1:2010 • EN 60825-1:2014 • EN 847-1:2017 • EN IEC 63000:2018 Místo hlášení: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65 80339 München Germany, NB 0123 Potvrzení o konstrukčním typu čís.: M6A 036607 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používá- ní některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace133