CR 36 - Pandekagepande STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk crêpepande
Mærke	Steba
Model	CR 36
Anvendelse	Privat, ikke kommerciel
Temperaturindstilling	Termostat med rød lampe (varmer) og grøn lampe (temperatur nået)
Belægning	Non-stick (brug ikke metalredskaber)
Varmeplade	Glat overflade til crêpes
Strømforsyning	Standard stikkontakt (følg typeskiltet)
Effekt	Ikke specificeret i manualen (anslået: ca. 1200 W)
Strømkabel	Aftageligt? Ikke angivet; længde ikke specificeret
Sikkerhed	Varm overflade (forbrændingsrisiko); må ikke nedsænkes; brug på stabil og varmebestandig overflade
Rengøring	Fugtig klud, brug ikke aggressive eller slibende rengøringsmidler
Vedligeholdelse	Lad det køle af før rengøring; må aldrig nedsænkes i vand
Brugsforsigtighedsregler	Lad den ikke være uden opsyn; hold 10 cm fra vægge og 70 cm fra brændbare materialer
Medfølgende tilbehør	Crêperive (nævnt i opskriften)
Garanti	Ikke specificeret i manualen; kontakt kundeservice
Reparérbarhed	Reparationer kun af autoriseret service; originale reservedele
Minimumsalder for bruger	Fra 8 år, under opsyn
Vægt	Ikke specificeret
Dimensioner	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - CR 36 STEBA

Hvordan bruger jeg crêpepanden for første gang?

Før første brug, rengør alle dele (undtagen varmelegemer) og tør dem. Varm apparatet tomt i ca. 15 minutter for at fjerne den nye lugt. Bemærk: ydersiden bliver varm.

Hvad er den bedste opskrift på crêpe-dej?

Bland 250 g mel, 4 æg, 50 g smeltet smør, 500 ml mælk, en knivspids salt og en aroma (rom, vaniljesukker). Lad det hvile i 30 minutter. Dejen skal være flydende og tynd.

Hvordan rengør jeg crêpepanden?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle helt af. Rengør med en fugtig klud uden aggressive eller slibende rengøringsmidler. Må aldrig nedsænkes i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ryger under første brug?

Det er normalt under den første opvarmning. Lad det varme op i et par minutter, indtil røgen stopper. Sørg for god ventilation.

Hvordan ved jeg, hvornår crêpepanden har den rigtige temperatur?

Indstil termostaten til maksimum. Den røde lampe tændes. Når den grønne lampe tændes igen, er den optimale temperatur nået. Den røde lampe slukker og tændes under tilberedningen, det er normalt.

Må jeg bruge metalredskaber?

Nej, brug kun en spatel af træ eller plast for ikke at beskadige den non-stick belægning.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Lad aldrig apparatet være uden opsyn. Hold mindst 10 cm omkring og 70 cm væk fra brændbare materialer. Tag stikket ud efter brug. Meget varm overflade – forbrændingsrisiko.

Kan crêpepanden bruges til at tilberede kød?

Nej, apparatet er kun designet til crêpes og lignende tilberedninger. Tilberedning af kød er ikke egnet.

Hvad gør jeg ved fejl eller beskadiget ledning?

Reparér ikke selv. Kontakt autoriseret kundeservice. Kun originale reservedele må anvendes.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid det ikke ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en genbrugsstation eller returner det til butikken. Emballage af papir, pap og plast skal genbruges.

BRUGSANVISNING CR 36 STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle dele grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift.
Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge op-lysninger på typeskiltet.

• Apparatet må benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes.
• Apparatet må ikke røres med våde hænder.
• Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettilgængelig.
• For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
• Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme.
• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.
• Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad al-

drig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen.

- Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

- Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

- Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

- Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.

- Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.

• Nedsænk ikke apparatet i vand!

- Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft.

- Benyt aldrig apparatet efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der må kun anvendes originale reservedele.

- Apparatet bliver varmt, må kun transporteres efter afkøling.

- Apparatet må kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

- Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

o personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer

o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer

- Inden første anvendelse: Alle dele- undtaget varmeelementet- rengøres grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbrændinger! Under anvendelse kan temperaturen på overfladen blive meget varm! Apparatet placeres på en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm ^2 . Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud.
• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, må denne ikke belastes med mere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
• Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet altid rengøres!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

- Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Lad crepebagepladen køle lidt af. Det er nemmere at gøre den rent, mens den endnu er lidt varm.
  • Tør crepebagepladen af med en fugtig klud.
• Der må ikke anvendes syreholdige rengøringsmidler, skuremidler og stålsvampe.

Placering af apparatet

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande i nærheden. Placer ikke enheden på kanten af bordet, så børn ikke kan komme til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Installation

• Træk kablet af kabelholderen.
• Tilslut enheden i henhold til oplysningerne på typeskiltet, drejeknappen lyser grønt.
• Første gang du benytter crepebagepladen, kan der udvikle sig en let røg. Det holder dog op efter få minutter.
• Varm enheden op med den maksimale termostatindstilling, det røde lys lyser.
• Du har näet den optimale temperatur, så snart kontrolhjulet lyser grønt igen.
• Hæld dejen på crepebagepladen i små portioner som beskrevet i opskriften på bagepladen.
• Mens crepen bager, kan den røde lampe tænde og slukke gentagne gange. Det viser, at termostaten virker.
• Når crepen er færdig, skal den fjernes fra bagepladen med en træ- eller plastikspatel, så crepebagepladens overflade ikke bliver ridset.
• Når den røde lampe slukker, kan du fordele den næste lille portion dej på crepebagepladen.
• Crepebagepladen er uegnet til at stege kød med.
• Træk strømstikket ud efter brug.

5 dl mælk (eller 2,5 dl mælk + 2,5 dl danskvand)

Salt

Aroma (fx rom)

Vaniljesukker

Crepedejen laves af kun lidt mel og rigelig væske. Rør mælken godt sammen med æggene og melet. Rør det smeltede smør og eventuelt lidt danskvand i dejen og lad den hvile i mindst 30 minutter. Crepedejen skal fordeles hurtigt på den varme plade i et tyndt lag.

Tilberedning af crepes

Smør lidt olie på crepebagepladen med en pensel.

Hæld lidt dej på pladen og fordel den ensartet med skraberen med en drejebevægelse.

Dejen hældes på Drejebevægelse Vend crepen crepebagepladen

Når dejen hældes på pladen, kan der optræde små smæld. De skyldes temperaturforskellen og er fuldstændigt uden betydning.

Bag crepesene, indtil overfladen ikke mere er flydende. Løs dem fra pladen med skraberen og vend dem.

Bag dem derefter kort færdigt.

Mens crepesene bager færdigt, kan de alt efter smag og behag belægges med

• chokoladesovs eller
• marmelade eller
• sukker og kanel eller
  • revet emmentaler-ost,

Vær opmærksom på, at jo mørkere crepesene er, desto vanskeligere er det at rulle eller folde dem sammen.

Sammenfoldning af crepesene

Klap de to sider Fold crepen sammen Crepen ind mod midten på midten er færdig

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig reparation, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt

Säkerhetsanvisningar

Korrekt skrotning af grillen

Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen

eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugspladsen.

• Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for lyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.