CR 35 - Pandekagepande STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - CR 35 STEBA

BRUGSANVISNING CR 35 STEBA

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt Apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet mä kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet på kun benytttes, hvis tilslutningskablet og Apparatet er,uden beskadigelser.Det skal kontrolleres hver gang Apparatet skal benytttes.Benyt kun det tilslutningskabel, der er godkendt til Apparatet.
  Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt.
  Apparatet ma ikke bruges af børn fra 8år og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene Apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af Apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med Apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af Apparatet ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.
  Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn
  under 8 ar.
• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!
  Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang Apparatet har vær et brugt, og i tilfælde af at der opstår en fejl.
• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.
• Hold ledningen på afstand fra varme dele.

Apparatet mä aldrig benyttes Eden opsyn.
Undgå at dække ventilationsrillerne til.
Opbevar ikke Apparatet i det fri eller i et fugtigt rum.

Dyp aldrig Apparatet i vand.

• Benyt aldrig Apparatet after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde blevet beskadiget.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af Apparatet som fölgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af Apparatet kun udføres af et serviceværksted.
• Rør ikke ved Apparatet, voor den er kølet tilstrækkeligt af after brugen.
  Gör alle dele grundigt rent og tør dem af, for Apparatet benyttes Förste gang. Lad Apparatet ære tændt i ca. 10 minutter, inden der lægges fødevarer på den, for at undgå lugtgener. Der kan opstå let røg fra Apparatet i de Förste minutter.

a!

Apparatet bliver varmt.

Risiko for at padrage sig forbrændinger.

Ibrugtagning

Trak kablet af kabelholderen.
Stik stikket ind i en stikkontakt, som opfylder kravene oplyst pa typeskiltet og tænd for strømmen. Den rode lampe lyser.
Forst gang du benytter crepebagepladen, kan der udvikle sig en let rog. Det holder dog op after fä minutter.
- Varm crepebagepladen op, mens termostaten er indstillet på den maksimale temperatur, indtil den rode lampe slukker. Så er den optimale temperatur næt.
- Hæld dejen på crepebagepladen i små portioner som beskrevet i opskriften på bagepladen.
- Mens crepen bager, kan den rode lampe tænde og slukke gentagne gange. Det viser, at termostaten virker.
- Nár crepen er færdig, skal den fjernes fra bagepladen med en træ- eller plastikspatel, SSE crepebagepladens overflade ikke bliver ridset.
- När den rode lampe slukker, kan du fordele dennecte lille portion dej pa crepeba-gepladen.
- Crepebagepladen er uegnet til at stege kød med.

Crepedejen laves af kun lidt mel og rigelig væske. Rør mælken godtammen med æggene og melet. Rør det smeltede smør og eventuelt lidt danskvand i dejen og lad den hvile i mindst 30 minutter. Crepedejen skal fordeles hurtigt på den varme plade i et tyndt lag.

Tilberedning af crepes

Smør liddt olie pa crepebagepladen med en pensel.

Hæld lidtøj på pladen og fordel den ensartet med skraberen med en drejebevgelse.

Dejen hældes på Drejebevgelse Vend crepen crepebagepladen

När dejen hældes på pladen, kan der optræde små smæld. De skyldes temperaturforskellen og er fuldstændigt,uden betydning.

Bag crepesene, indtil overfladen ikke mere er flydende. Løs dem fra pladen med skraberen og vend dem.

Bag dem derefter kort færddigt.

Mens crepesene bager fardigt, kan de alt after smag og behag belægges med

• chokoladesovs eller

marmelade ell

• sukker og kanel eller

• revet emmentaler-ost,

Sammenfoldning af crepesene

Klap de to sider Fold crepen sammen Crepen ind mod midten pa midten er faerdig

Regoring og pleje

• Crepebagepladen skal gores ren, hver gang den har varet benyttet.
  Træk stikket ud af stikkontakten.
  Crepebagepladen må aldrig dykkes i vand.
• Lad crepebagepladen kole lidt af. Det er nemmere at gore den rent, mens den endnu er lidt varm.
  T or crepebagepladen af med en fugtig klud.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdfulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem

ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at Apparatetens componenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer stär: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på fölgende adresse. Vi afhenter Apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages nikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparat- tion, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt

Korrekt skrotting af grillen

Nár grillen har udtjent, skal den omgående gores ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pagældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, sä miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller

send den til skrotting der, hvor den er kocht. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

• Papir-, pap- og bolgepapemballager skal afleveres pa en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal ögså anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticomaterialer står der:

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstaende adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal ære emballeret, sa den kan Transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19

E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater mA kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store folgeskader.

OmbaHOpMaun

ДаньиnpборпpeДиЗанeHToькOДЯБTOBOrIONcNoIb3OBaHnB NOMeUeHn,He B npOMblIeHHbIXцELax.ПoxaIyIcTA,BHIMaTeJIbHO pOuTIne DaHHOe pyKOBODCTBO NO 3KcPnyaTauniHaJExHCOxpaHInTe erO.ПрпpeJaueпрбОрAp TpeTbIMЛIaM CNeDyETпpeDaTBBMecTe c HmpyKOBODCTBO nO3KcPnyaTauni.NcNoJIb3yIte np60TBETCTBUNCpyKOBODCTBOM IN CO6JIOnaIte yka3aHnN NO 6e3ONaCHocTN. Пpon3BoInte He HeCet OTBETCTBeHHOCtB 3a yUep6 IIN TpaBMbl,HaHeceHHbIe B pe3yIbTaTe HecobIoDeHnYka3aHnN NO 6e3ONaCHocTN.

Yka3aHnno 6e30NaChOCTn

• Пибор седует подючыт К сети заелковпатни И NGОЛь3OBaТВ TOLьКВ COOTBETCTBИСУKAЗHAЯMuHa МаркINРOBKE.
• Пибор седует Исплььзоваты Только пи OTCутCTВИ NOВрждени побoda щл ekтponитаня иCAMORO пибopa. Прobерайтприбор на habичne NOВрждени поед Кадын Исплььзоваим!
  He npikacaiTecb K 3JeKtpnuecko BNJIke BnaXbIMn pykam.
• Pódklnochite shhpy nntaHnK npabnIbHO yctaHOBneHHo nJeKo DoCTynHO pO3eTke.
  Длг OTcoeINHeHЯ shHypa nHTaHnY, Heo6xOdmo TarytB 3a BnKy, a He 3a cam Ka6enb.
• После кадуо Испьзовая Или В сныае Нениравно в вимаite Шт ekр ИЗ розел.
• He nepraTe 3a npoBOD noDknIOueHnK 3neKTPOcETn. OH He doJKeH TepeTbcra 6yIbI nn 6bITb 3axaT.
• PpOBoD 3JIeKtpOnnTaHnHa He DoJIxHe COnpNkacatbCra TropaUMn PpeDMetAm.
  IyMCTBENHbIMN CNOOC6HOCTaMNI JINJINUa, IMEIOUne HEDOCTaTOUHO ONbITaNII 3HaHn, MOrYT NcNoJIb3OBaTb Pn6Op TOJIbKO IOd PnICMOTpOM IINI pN yCIOBnI NOUYeHnY kAsAHN OTHOCHTeJIbHO 6e3OnaCHORo NCNoJIb3OBaHnR Pn6Opa I NOHMaHnCBra3AHbIX C Hm ONaCHOCTe. JeTAM HeJIb3r INrpaTb C np6Opom I yNaKOBouHbIMMaTePnaJaMn. DeTAM CTapWe 8 JET MOXHO 3aHIMMaTbcq YnCTKOI n 06cnykBaHnem Pn6Opa TOnbKO IOd PnICMOTpOM.
  He donyckaTe K npnbopy n npoBody 3neKtponntaHnJe Tee MnaIe 8 JeT.
• Пибор Ньзя Исторьатс Таймером Влоченя ИИОТдьногСИCTEMОДИСТАЦОННORO уралгеня!
• После кадую IncnoIb3OBAHЯ ИИВ сlyuae HeICnpaBHOCTN BbIHMaIte ITeKep I3 po3eTKI.
  He nepraite 3a npoBOD noDKnIOueHnK 3JeKTPocetn. Oh He doJxhen Tepetbca o6 yIbI nn 6bITb 3axat.

• IpoBOD He DoJKeH cOpnKacaTbC rOpyHMn IpEaMeTaMn.
  HnkOrda He ocTabJrTe pa6oTaUoI np6Op 6e3 npncMoTpa.
  He cTaBbTe Ha np6op kaKne-Jn6o npedMeTbI, HNKOrda He 3aKpbBaTBeHTINJIaIOHHOE OTBepCTne.
  He xpaHnTe np6op Ha OTKpbITOM BO3dyXe NJIu BO BnaJbIX NOMeIeHNx.
  He norpykaIte np6Op B Body.

• Hnkorga He nCnoB3yIe np6op noCne noRbHeHn HeNCnpaBHOCTn, HanpImep, noCne naDeHn IIN INHO rOBpeJdeHn.

• Поньодпелов He HeceT OTBeTCTBENHOCt b 3a He npabnIbHoe IcnoJIb3OBaHne
• рибopa BCJeDCTBVe Heco6JIoDEHnY kA3aHn pyKOBoDCTBa nO kCpIyTaUIN.
  Bo n36exaHne onachocTee peMOHTbIe pa6oTbI, HApnMep, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro npOBoDa 3JIeKTPoNITaHnra, MOryT pNOBOdITb TOnbKO cOTpydNHKn cepBnCHORO ueHTpa.
• Пибор HarpeBaETcra,перemeшаite erTo Tolsko nocne ocTbIbAHn.пepedпрВьIM ИспОЛьЗOBaHnEM: TшATEЛьНОчИСТITE И ВБICUWIte BCEЧАТи пибopa - Крмe HarpeBaTeJIbHOrO элем enta. Дя устраненя 3anaxa OT HOBOrO пибopa HarpeBaIte eroВ TeueHne рпимерно 15 MmHyT.
• Пибор Нья Исторьогаьс Таймером Влоченя Или OTдьнов сим teMoJ Дистанцюногу уравлени! Oсторожно! Пибор Harpebaetс. Onachocь пolyчени ожORA!

BbOD B 3KcπIyatauHou

Pa3MOtaIteKa6eJIb.

IOnKInOuHTe yCTpoB CootBcTbN C yKa3aHnMa H a 3aBOcko Ta6JnUKe.

3aropntc kpacharna lamna.

Ipn nepBOM HarpBe ycTpoNCTBO MOKeT cJeKa 3aDbIMNTbCra. IOn nCTeHn HeCKoJIbKIX MmHyT DbIM npeKpaUaETcra.

Pa3orpTe yctpoiCTBO npi MaKcImaIbHoi HacTpoiKe TepMoCTaTa, Noka He norachet Kpacna Iamna. Bbl DoCTnIIN ONTImaIbHoi TemNepaTypbl.

3aŋpy3nte Tecto B He6oIbIx nponopzIax corIaIcHo peIeIy Ha yCTpoIcTBO.

Bo Bpem BainekaHn KpaCha JAmNa MoKeT NorachyTb N ChOba 3aropeTbcra. TepMoCTaT pa6otaet.

Kak TOnbko 6nH 6yDet rOToB,ero CneDyET CHMaTb TOIbKO C NOMoUbIO DepeBraHHoJ IOKKN INI INaCTNKOB0J IOnaTOUKN, YTObI He NOBpeuNTb NOBepxHOCTb.

Iocne TOro KaK rachet KpaCha JAmna, Bbl MoKeTe 3arpy3ntb Ha yCTpoiCTBO cNeDuOuH He6oNbUyIO nopCIO Tecta.

YcTpoIcTBo He npEHa3HaueHo JIA KApKn Mca.

Peçent pour Tecta:

250 rp. mykn

4 wT. riu

50 rp. nlaBneHoro macna

500 mI. MoJoka (mI 250 mI MoJOKO + 250 mI rA3npoBaHHO Bdbl)

COJIb

npyhbl 3anax (Hanpimep, pom)

BaHnIbHbIcaxap

TeCTO dIy 6IIHa Tpe6yET MeHbIe MyKu I 60JIbIe XnIDKOcTI. MoIOKo, IaIa I MyKU XopoWeHbKO CMeWAtb. 3aMeWAtb XnIDKoe Ira3InpOBaHNHyO BDOy, a 3aTEM 3aMOHTb TeCTO B TeUeHIN KAK MINHMym 30 MNHyT. C NOMOuBIO BnaJHKOrO DepeBraHHORO npCnOCo6JIeHnI yI HakaTKn TeCTO cIeDyET 6bICTpo TOHKIM CNoE M paCnpdeJIITb Ha rOpAyeI PIIITE.

Пригоровские SFInHa

C nOMoUbIO KnCToUKN CmXbTe CneRka MacNoM PnHTy. NpaIte He6OJIbUHOpuTo TecTa Ha PnHTy I paCnpedeJIte erO paBHomePHO NO PnHTe NocpeDCTBOM BpaUaTeJbHOrO DvIXeHnIa.

3aHTb Tecto

BpaataeIbHoe IINKeHHe

nepeBepHyTb

При поадани Теса на пintу n3-3a pa3HnCbI B TempepaType MoryT BO3HnKHyTb NOTpeCKnBaHn, HO OHn BOBce He OnaHbl.

3aeneKaIte 6nH Do Tex np, noka nobepxHocTb nepeCTaHET 6bITb KndKo. C nomoucbIO Jnonatkn 6nn H cneDyET OTOpBaTb OT nltbl N pepeBepHyTb.

БыICTpa roTOBaB BbINEyKa.

B To Bpemk kak roTOBnTc6nnH, cMaXbTe erno CBOeMy BKcy

• WIOKOJIaHON MACCOI JIN
  BapeHbEm NJIIN
  Kopuien + caxap nn
• TepTbIM 3MMeHTaJbHbIM CbIpOM

IPOBHO CIOXKHTe 6HINH.

Ipocb6a obpaNTb BHImaHne: Yem TemHee 6JIHHbI NCpeHbI, TEM CIOXHee IX BnOcJIeDCTBmBpaUaTb IIN CNOXHTb.

Складыване 6лина

Ynctka n yxoid

Pocne KaKdoRo npMHeHn yCToPcTBo CJeDyET NoHCTNTb.

BbIyHybcTeBOW WTeKepe.