CR 36 - Crêpespanna STEBA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR 36 STEBA

• revetemmentaler-ost, hvorefter de foldes sammen som beskrevet nedenfor. Vær opmærksom på, at jo mørkere crepesene er, desto vanskeligere er det at rulle eller folde dem sammen. Sammenfoldning af crepesene Klap de to sider Fold crepen sammen Crepen ind mod midten på midten er færdig37 Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug. Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive gen- brugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol- leret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger he- refter for at maskinenens komponenter genbruges. Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse. Emballage: ∙ Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen. ∙ Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethy- len, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol. Kundeservice: Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Ap- paratet skal pakkes ind til transport. Ufrankerede pakker modtages ikke! STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig repa- ration, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.38 Allmänt Denna apparat är avsedd för hushålls- och inomhusbruk, dock inte för kommersiell användning. Läs noggrant igenom bruksan- visningen och bevara den på ett säkert ställe. Vid överlåtelse av apparaten till andra personer måste bruksanvisningen följa med. Använd apparaten enligt instruktionerna och följ säkerhetsanvis- ningarna. För skador och olyckor som orsakats genom ej beaktan- de, övertas inget ansvar. Ta bort eventuellt förpackningsmaterial och alla klistermärken. Rengör alla delar noggrant (se rengöring). Säkerhetsanvisningar ∙ Het yta! Det finns risk för brännskada vid beröring av ytan under pågående drift. ∙ Anslut och använd apparaten endast enligt uppgifterna på ty- pskylten. ∙ Använd endast om kabeln och apparaten inte visar några te- cken på skador. Kontrollera apparaten före varje användning! ∙ Rör inte elkontakten med våta händer. ∙ Anslut apparaten endast i jordanslutna och lättåtkomliga elut- tag. ∙ Dra aldrig ut kontakten genom att dra i kabeln, utan genom att dra i kontakten. ∙ Dra ut kontakten efter varje användning eller vid fel. ∙ Dra aldrig i elkabeln. Se till att den inte skaver mot kanten eller kläms. ∙ Håll elkabeln borta från varma delar. ∙ Apparaten får användas av barn från 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om de är under uppsikt eller har lärt sig hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstått eventuella risker. Rengöring och användarunder- håll får inte göras av barn. Det går dock bra om de är äldre än 8 år och är under uppsikt.39 ∙ Barn yngre än 8 år ska hållas borta från apparaten och elkabeln. ∙ Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med ap- paraten eller med förpackningsmaterialet (som t.ex. plastpå- sar). ∙ Apparaten får inte drivas med en timer eller med en separat fjärrströmbrytare! ∙ Apparaten får inte användas utan tillsyn. ∙ Förvara ej apparaten utomhus eller i fuktiga rum. ∙ Doppa ej apparaten i vatten. ∙ Lämna minst 10 cm plats runt apparaten. ∙ Använd aldrig apparaten efter funktionsfel, t.ex. om den har tappats eller skadats på något annat sätt. ∙ Tillverkaren påtar sig inget ansvar för falsk eller felaktig anvä- ndning, vilket orsakats av att bruksanvisningen inte följts. ∙ För att undvika risker, får reparationer på apparaten, som t.ex. en skadad ledning, endast utföras av en auktoriserad kundt- jänst. Endast original reservedelar får användas. ∙ Apparaten blir väldigt varm och bör transportas endast efter kylning. ∙ Använd apparaten endast för de ändamål som beskrivs i bruksanvisningen. ∙ Apparaten är avsedd att användas i hushålls- och linknande mil- jöer så som: o I kök för anställda i affärer, kontor och andra företags- områden. o I jordbruksföretag och av anställda och kunder på hotell, motell eller andra övernattningsanläggningar. o På pensionat ∙ Innan första användningen: Rengör och torka alla delar. För att avlägsna eventuell lukt ska apparaten värmas upp i ca 15 minuter innan användning.40 ∙ Varning! Apparaten blir het. Risk för brännska- dor! Under drift kan temperaturen på ytorna bli väl- digt hög! Placera inte apparaten på känsliga underlag och håll den minst 70 cm från brännbart material (t.ex. gardi- ner). ∙ Vid användning av förlängningskabel måste den ha ett tvärs- nitt på 1,5 mm². ∙ Vid ett GS-testat vägguttag med flera grenar får man pga brandfara inte överskrida 3680 Watt. ∙ Se till att barnen inte drar i kabeln eller att det uppstår risk snubbling. ∙ Dra alltid ut kabeln ur eluttaget när du inte har apparaten un- der tillsyn, före montering, demontering eller rengöring. ∙ Hygien: På grund av bakterier och eventuellt mögel, är det viktigt att apparaten alltid rengörs! Rengöring ∙ Observera! Dra ut elkontakten och låt apparaten svalna före varje rengöring. ∙ Doppa inte apparaten i vatten. ∙ Kyl av apparaten, det är lättast att rengöra när den är ljummen. ∙ Torka av med en fuktig duk. ∙ Använd inte slipmedel, syrliga rengöringsmedel eller stålsvam- par för rengöring. Hantering Viktigt: Placera aldrig apparaten på eller nära het yta (t.ex. spis). Använd alltid apparaten på en jämn, stabil och temperaturbeständig yta. Det är alltid viktigt att se till att det inte finns några brandfarli- ga föremål i närheten. Ställ apparaten inte på kanten av bordet vart barn kan nå upp till den eller vart den kan falla ner på vid beröring.41 Idrifttagning Linda ut kabeln. Anslut apparaten enligt informationen på typskylten, rotationsreglaget lyser grönt. Vid första uppvärmningen kan apparaten röka något. Efter några minuter upphör rökningen. Värm upp apparaten vid maximal termostatinställning, den röda lampan tänds. Du har nått den optimala temperaturen så snart kontrollratten lyser grönt igen. Tillsätt degen i mindre mängder på apparaten enligt recept. Under baktiden kan den röda lampan stängas av och åter på. Termostaten arbetar. När din Crêpes är färdig, ta nu ut den med en trä- eller plastspade, så att beläggnin- gen inte skadas. När den röda lampan släcks, kan du tillsätta nästa mindre degmängd på apparaten. Apparaten är inte lämplig för att steka kött. Dra ut strömkontakten efter användning. Recept för deg: 250 gr mjöl 4 ägg 50 g smält smör 500 ml mjölk (eller 250 ml mjölk + 250 ml mineralvatten) Salt Smakämne (t.ex. rom) Vaniljsocker Crepes-degen behöver lite mjöl och mycket vätska. Rör ordentligt om mjölken med äggen och med mjölet. Rör i det flytande smöret och eventuellt det kolsyrehaltiga vattnet och låt degen jäsa under minst 30 minuter. Crepes-degen måste snabbt och tätt fördelas på den heta plattan med den våta fördelningsspaden. Tillagning av crêpes Olja lätt in plattan med en pensel. Tillsätt en liten mängd deg på plattan och fördela den jämnt med fördelningsspaden med en vridande rörelse på plattan. Tillsätt deg Vridrörelse Vänd42 När degen kommer på plattan, kan det på grund av temperaturskillnader höras knackljud, men de har ingen betydelse. Grädda din Crêpes så länge till ytan inte längre är flytande. Lossa din Crepes från plattan och vänd den igen med en vändspade. Grädda snabbt färdigt.

Under tiden din Crêpes gräddas färdigt, kan du lägga på efter smak med