PHSSA 20Li B1 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHSSA 20Li B1 PARKSIDE

• Indhold Introduktion p. 80
• Anvendelsesformål p. 80
• Generel beskrivelse p. 81
• Leveringsomfang p. 81
• Funktionsbeskrivelse p. 81
• Oversigt p. 81
• Tekniske data p. 81
• Sikkerhedsanvisninger p. 81
• Symboler i vejledningen p. 82
• Symboler på maskinen p. 82
• Særlige sikkerhedsanvisninger p. 82
• Ibrugtagning p. 83
• Isætning/udtagning af batterier p. 84
• Kontrol af batteriets ladetilstand p. 84
• Påsætning af dyser p. 84
• Våddyse p. 84
• Fugedyse p. 85
• Børstedyse-opsats p. 85
• Universalbørste-opsats p. 85
• Arbejdsanvisninger p. 85
• Tænd/sluk p. 85
• Tømning af opsamlingsbeholder 85 Rengøring p. 86
• Vedligeholdelse p. 86
• Skift af lteret p. 86
• Opbevaring p. 86
• Fastgørelse til væg p. 86
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse p. 87
• Reservedele/Tilbehør p. 87
• Garanti p. 88
• Reparations-service p. 89
• Service-Center p. 89
• Importør p. 89
• Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 107
• Eksplosionstegning Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un- der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktions- evne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejled- ningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelsesformål Håndstøvsuger med genopladeligt batteri er kun beregnet til at suge på tørre og våde overader. Du kan opsuge tørre og våde materialer og små mængder væske. Opsug- ning af brændbare, eksplosive eller sund- hedsfarlige stoffer er forbudt. Apparatet må anvendes af børn fra 8 år, når de er under opsyn. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæs- sige brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfal- der garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den be- stemmelsesmæssige anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Dette produkt er del af Parkside X20V TEAM-serien og kan bruges med det genop- ladelige batteri af X20V TEAM. De geno- pladelige batterier må kun oplades med opladere fra serien Parkside X20V TEAM.81 p. 109

Generel beskrivelse Illustrationerne nder du på de forreste foldesider. Leveringsomfang Kontrollér indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

• Betjeningsvejledning Batteri og oplader er ikke inkluderet. Funktionsbeskrivelse Håndstøvsugeren med genopladeligt batte- ri er forsynet med en stabil, gennemsigtig kunststofbeholder til opsamling af snavs. Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterfølgende beskrivelser. Oversigt 1 Opsamlingsbeholder 2 Filterholder 3 Filter (HEPA) 4 Frigørelsesknap 5 Tænd/sluk-knap 6 Universalbørste-opsats 7 Børstedyse-opsats 8 Fugedyse 9 Våddyse 10 Styreskinne 11 Nøglehulsboring Tekniske data 20 V batteridreven håndstøvsuger ................... PHSSA 20-Li B1 Nominel spænding U ................ 20 V Beskyttelsestype ...............................IPX0 Løbetid (tomgang) ................... 16-20 min Opsamlingsvolumen, max. Støv .........................................400 ml Væske .....................................150 ml Temperatur .............................max 50 °C Opladning ............................4 - 40 °C Drift ................................... -20 - 50 °C Opbevaring ..........................0 - 45 °C OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det ge- nopladelige batteri kan du nde på: www.lidl.de/akku Dette apparat kan kun bruges med følgende genopladelige batterier: PAP20A1, PAP20A2, PAP20 A3, PAP20 B1, PAP20 B3. Disse genopladelige batterier må oplades med følgende opladere: PLG20A1,

Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit beskriver de grund- læggende sikkerhedsforskrifter ved arbejde med apparatet.82

Symboler i vejledningen Faresymboler med op- lysninger om forebyg- gelse af person- eller materielle skader. Påbudstegn med oplysninger om forebyggelse af skader. Henvisningstegn med infor- mationer om bedre håndte- ring af udstyret. Symboler på maskinen Elektriske apparater må ikke bortskaffes som hushold- ningsaffald. Apparatet er en del af Parkside X20V TEAM-serien. Særlige sikkerhedsan- visninger Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mang- lende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstå farerne, apparatet kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligehol- delse må ikke udføres af børn uden opsyn. Obs! Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskade- komst og brandfare: På denne måde forhindrer du ulyk- ker og kvæstelser:

• Efterlad aldrig et driftsklart ap- parat uden opsyn på arbejds- stedet.

• Støvsug ikke mennesker og dyr med apparatet.

• Ret aldrig apparatet og dyserne mod dig selv eller andre per- soner under brug og især ikke mod øjne og ører. Der er fare for kvæstelser.

• Opsug ingen varme, glødende, brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil hører blandt andet varm aske, benzin, opløsningsmidler, syre eller lud. Der er brandfare og risiko for kvæstelser.

• Kontrollér regelmæssigt apparat og tilbehør for skader. Anvend ikke et beskadiget ap- parat eller tilbehør. Ved at følge disse anvisninger for- hindrer du ulykker og kvæstelser forårsaget af elektrisk stød:

• Sluk for apparatet og fjern det genopladelige batteri: - hvis du ikke bruger appara- tet, transporterer det eller det er uden opsyn; - hvis du kontrollerer eller rengør det eller fjerner blokeringer; - hvis du foretager rengørings- og vedligeholdelsesopgaver eller skifter tilbehør; - efter kontakt med fremmedle- gemer eller ved en unormal vibration.83

• Sænk ikke apparatet under vand og brug det ikke i fugtige omgivelser.

• Sænk ikke apparatet under vand under rengøringen!

• Rør ikke ved apparatet med fug- tige eller våde hænder! Hvisdufølgerdisseanvisninger, undgår du skader på produktet og personskader,derkanopståsom følge heraf:

• Vær opmærksom på, at appa- ratet er sat sammen korrekt og lterne er positioneret korrekt.

• Brug ikke apparatet uden lter. Dette kan beskadige apparatet.

• Anvend kun originale reserve- og tilbehørsdele (se „Reserve- dele/tilbehør“), der leveres og anbefales af vores service-cen- ter. Brug af dele fra andre leve- randører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

• Reparationer bør kun udføres af et kundeservicested, der er god- kendt af os.

• Vær opmærksom på henvisnin- gerne i forhold til rengøring ag vedligeholdelse af apparatet.

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

• Brug kun genopladelige batteri- er.

• Tag batteriet ud af redskabet, inden opladning af batteriet.

• Bland ikke forskellige typer af batterier eller nye og gamle bat- terier under brugen af redska- bet.

• Sørg for at vende batteriets po- ler korrekt ved indsætningen.

• Fjern aadede batterier fra redskabet, og bortskaf dem i overensstemmelse med de natio- nale forskrifter. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kortslutning. Åbn ikke det genopladelige batteri.

• Tag batteriet ud af redskabet inden længerevarende opbeva- ring (f.eks. over vinteren).

• Hold batteriet, der ikke anven- des, på afstand af klips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, der kan forår- sage kortslutning af kontakterne.

• Anvendikketilbehør,somikke eranbefaletafPARKSIDE.Dette kan føre til elektrisk stød eller brand. Følg sikkerhedsan- visningerne og hen- visningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X20VTeam- serien. En detaljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplysninger ndes i den separate betjeningsvej- ledning. Ibrugtagning Kontrollér inden hver ibrugtagning om lteret (3), lterholderen (2) og opsamlings- beholderen (1) sidder korrekt. Kontrollér derudover apparatet for synlige beskadigelser.84

Anvend ikke et beskadiget eller uhen- sigtsmæssig monteret apparat! Erstat beskadigede dele eller et snavset lter. Se „Reservedele/tilbehør“. Kontrollér at det genopladelige bat- teri ikke er isat! (Se kapitel „Indsætning/udtagning af det genopladelige batteri“).

apparatet. Sæt den fast til apparatets underside og lad den gå i hak i frigø- relsen på oversiden af apparatet. Isætning/udtagning af bat- terier Kontrollér at håndstøvsugeren med det genopladelige batteri er slukket.

1. Skub batteriet langs styreskinnen (10) i

apparatet for at sætte batteriet ind. Du kan høre, når det går i hak.

2. Tryk på frigørelsesknappen ved det

genopladelige batteri for at tage det ud af apparatet og træk batteriet ud. Indsæt først det genoplade- lige batteri, når redskabet er klargjort fuldstændigt til arbejdet. Kontrol af batteriets ladetilstand Visningen af ladetilstanden viser det genop-ladelige batterisladetilstand. Tryk på knappen for visningen af ladetil- standen ved det genopladelige batteri. Ladetilstanden af det genopladelige batteri vises, ved at den tilsvarende LED-lampe lyser. 3LEDérlyser(rød,orangeoggrøn): Det genopladelige batteri er opladet. 2LEDérlyser(rødogorange): Det genopladelige batteri er delvist op- ladet. 1LEDlyser(rød):Det genopladelige batteri skal oplades. Oplad det genopladelige batteri, hvis kun den røde LED på visningen af ladetilstanden lyser. Påsætning af dyser Sæt den ønskede dyse i den forreste åb- ning af opsamlingsbeholderen (1). Fjern dysen, idet du trækker den fremad af opsamlingsbeholderen (1). Fjernelse af børstedyse-opsats (7) og universalbørste-opsats (6)

Opsatserne (6+7) fjernes, ved at de trækkes af fugedysen (8) i en blød vinkel. Dermed kan stroppen (a) nemmere trækkes hen over næ- sen (b). Våddyse Våddyesen (9) er egnet til opsugning af væsker.85

Hold håndstøvsugeren ved opsug- ning af væsker altid lodret ved transport, så at våddysen (9) peger nedad, for at væsker ikke kan sive ud! Sugkunsåmegetvæskeop, så du ikke overskrider „max“-markeringen. Hvis lteret (3) er blevet vådt under opsug- ningen af væsker, skal det tørres fuldstæn- dingt, inden du kan anvende det igen. Fugedyse Fugedysen (8) er egnet til tørsugning af fuger, hjørner og radiatorer. Fugedysen fungerer derudover som forlængelse til opsatsen af børstedysen (7) og universal- dysen (6). Børstedyse-opsats Børstedyse-opsatsen (7) er egnet til tørsug- ning af sarte overader. Børstedyse-opsatsen (7) kan kun anvendes i kombination med fugedysen (8). Universalbørste-opsats Universalbørste-opsatsen (6) er egnet til tørsugning, fx til at opsamle snavs fra boringer. Universalbørste-opsatsen (6) kan kun anven- des i kombination med fugedysen (8). Arbejdsanvisninger

• Vær opmærksom på at opsamlingsbe- holderen (1), lterholderen (2) og l- teret (3) er tørre, hvis du skifter direkte mellem våd- og tørsugning! Tænd/sluk Kontrollér inden tænding om lteret (3) og lterholderen (2) er indsat. Se „Ibrugtagning“. Sæt i givet fald en dyse på appara- tet. Se „Påsætning af dyser“. Tænd: Skub tænd-/sluk-knappen (5) fremad. Sluk: Træk tænd-/sluk-knappen (5) bagud. Tømning af opsamlings- beholder Tøm opsamlingsbeholderen (1) efter hver anvendelse. Tøm opsamlingsbeholderen hvis sugeevnen forringes. Hvis opsamlingsbeholderen indeholder for meget støv, eller hvis der kommer væske ind i motorhuset under vådsugning, kan den håndholdte støvsuger blive beskadiget! Tømning af opsamlingsbehol- deren efter vådsugningen: Hold opsamlingsbeholderen ved aftagning fra appara- tet med dysen nedad, ellers trænger der væske ind i ap- paratet!

1. Fjern forsigtigt opsamlingsbeholderen

(1), idet du trykker på frigørelsesknap- pen (4) og tager opsamlingsbeholderen (1) af.

2. Træk forsigtigt lteret (3) og lterhol-

givet fald med en fugtig klud. Rengør lteret (3) i givet fald som beskrevet i kapitlet „Rengøring“.

fast til apparatet. Sæt den fast til appa- ratets underside og lad den gå i hak i frigørelsen på oversiden af apparatet. Rengøring Tag altid det genopladelige batteri ud af apparatet, inden du udfører arbejdsopgaver ved apparatet. Fare for kvæstelser! Sprøjt ikke vand på appara- tet, og læg det ikke i vand! Brug ingen skarpe rengø- rings- eller opløsningsmidler. Dette kan beskadige appara- tet.

• Rengør kabinettet med en tør klud eller med en pensel.

• Bank lteret (3) fri for snavs og rengør det med en pensel eller trykluft. Du kan rengøre et meget snavset lamellter under rindende vand. 🠒 Tør det fuldstændigt, inden du bruger den igen. Erstat et snavset lter som ikke længere kan rengøres! Se reservedele/tilbehør.

• Tøm opsamlingsbeholderen (1) efter hver brug. Rengør opsamlingsbehol- deren (1) med en fugtig klud.

• Hold altid ventilationsslidser ved kabi- nettet rene, eller er der fare for overop- hedning af apparatet. Vedligeholdelse Skift af lteret Skift et snavset lter mod et nyt. Nye ltre fås i vores online-shop. Se „Reservedele/tilbehør“.

2. Tag lteret (3) ud af lterholderen (2).

3. Indsæt et nyt lter i lterholderen. Vær

opmærksom på, at lteret sidder fast.

4. Sæt opsamlingsbeholderen (1) igen

fast til apparatet, idet du sætter det fast til apparatets underside og lader det gå i hak i frigørelsen på apparatets overside. Opbevaring

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

• Den opbevaringstemperatur for det genopladelige batteri og apparatet ligger på mellem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes. Fastgørelse til væg (valgfrit) Du kan også montere håndstøvsugeren med genopladeligt batteri på væggen.

• Anbring en skrue ved hjælp af en rawlplug (begge ting er ikke inkluderet i leveringen) ved den ønskede position på væggen.87

Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 89). Pos. Betegnelse Bestillings- Betjeningsvejledning numre 1 Opsamlingsbeholder 91105424 3 Filter (HEPA) 91105426 6 Universalbørste-opsats 91105430 7 Børstedyse-opsats 91105429 8 Fugedyse 91105428 9 Styreskinne 91105427

• Lad skruehovedet stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.

• Du kan sætte håndstøvsugeren med genopladeligt batteri med nøglehuls- boringen (11) på skruen og trække håndstøvsugeren med genopladeligt batteri nedad til det falder i hak. Pas på ikke at beskadige for- syningsledninger under borin- gen. Brug egnede søgeredska- ber til at søge efter sådanne eller tag en installationsover- sigt til hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til elektrisk stød og brand, og kontakt med en gasledning kan føre til eksplosion. Beska- digelse af en vandledning kan føre til materielle skader og elektrisk stød. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Tag det genopladelige batteri ud af red- skabet og aever redskabet, det genop- ladelige batteri, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for batteriet n- des i den separate betjeningsvejledning til batteriet og opladeren. Elektriske apparater må ikke bort- skaffes som husholdningsaffald.

• Aever apparatet på en genbrugssta- tion. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således aeveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materia- le- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skrift- ligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. Filter (HEPA) eller for beskadi- gelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejled- ningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvej- ledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse- bonen og identikationnummeret (IAN360589_2010) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærke- pladen, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om89

afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsen- delse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN360589_2010 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools-service.eu90

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at 20 V batteridreven håndstøvsuger af serien PHSSA 20-Li B1 Serienummer 000001 - 285000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/35/EU•2014/30/EU•2011/65/EU*&(EU)2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt natio- nale standarder og regler anvendt:: EN60335-1:2012/A2:2019•EN60335-2-2:2010/A1:2013 EN62233:2008•ENIEC63000:2018 EN55014-1:2017•EN55014-2:2015 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring (21)** Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.108