PSBS 240 C2 - Stationær slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stationær båndsliber
Mærke	Parkside
Model	PSBS 240 C2
Indgangsspænding	230 V~, 50 Hz
Optagen effekt (S1)	190 W
Slibeskive (diameter x boring x tykkelse)	150 x 12,7 x 20 mm, korn 36
Slibebånd (bredde x længde)	50 x 686 mm, korn 80/120
Skivens rotationshastighed	Maks. 23 m/s
Båndets rotationshastighed	15 m/s
Vægt (med tilbehør)	Ca. 7,1 kg
Samlet vibrationsværdi	2,5 m/s²
Bearbejdningsmaterialer	Metal, træ, plast
Tilsigtet brug	Huslig, ikke professionel
Funktioner	Grov- og finslibning, afgratning, afskalning
Sikkerhed	Justerbart gnistbeskyttelsesdæksel, beskyttelseskapper, Tænd/Sluk-kontakt
Vedligeholdelse	Rengøring efter hver brug; motor vedligeholdelsesfri
Reservedele	Tilgængelige på grizzlytools.shop (bånd, skiver, gnistbeskyttelsesdæksel osv.)
Garanti	3 år
Medfølgende tilbehør	2 slibebånd (G80, G120), gnistbeskyttelsesdæksel, emnestøtter

Ofte stillede spørgsmål - PSBS 240 C2 PARKSIDE

Hvordan skifter jeg slibebåndet?

Løsn de 2 fastgørelsesskruer (11) og fjern beskyttelsesdækslet til slibebåndet (12). Tryk spændearmen (7) ned og fjern det gamle bånd. Placer det nye bånd i midten mellem de øvre (20a) og nedre (20b) ruller. Løft spændearmen, sæt dækslet på igen, og juster båndets løb med justeringsskruen (8).

Hvordan skifter jeg slibeskiven?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern gnistbeskyttelsesdækslet (1) og skru skivedækslet (16) af. Skru skivemøtrikken (19a) af med uret, mens du holder rullen. Fjern flangen og den brugte skive. Montér den nye skive, skru møtrikken på mod uret, og sæt dækslet på igen. Juster gnistbeskyttelsesdækslet til max. 2 mm fra skiven.

Hvordan justerer jeg gnistbeskyttelsesdækslet?

Gnistbeskyttelsesdækslet (1) justeres med justeringsskruen (2), så afstanden mellem slibeskiven og gnistbeskyttelsesdækslet er højst 2 mm. Kontrollér og justér regelmæssigt for at kompensere for skiveslid.

Hvilke materialer kan jeg slibe med PSBS 240 C2?

Apparatet er beregnet til grov- og finslibning af metal, træ og plast. Det muliggør afgratning, afskalning og slibning. Brug ikke maskinen til skadelige materialer som asbest eller med kølevæsker.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Før rengøring skal du tage stikket ud af apparatet og lade det køle af. Rengør ventilationsåbningerne og overfladen med en pensel eller en klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler, og nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér netspændingen og sikringerne. Hvis Tænd/Sluk-kontakten (14) er defekt, eller motoren er i stykker, skal du kontakte kundeservice. Sørg for, at stikket er korrekt tilsluttet.

Kan jeg bruge slibeskiver af andre dimensioner?

Nej, brug kun slibeskiver, hvis ydre diameter (150 mm), boring (12,7 mm) og tykkelse (20 mm) svarer til specifikationerne. Skivens maksimale rotationshastighed skal være mindst lig med maskinens (23 m/s).

Hvordan transporterer jeg sliberen?

Tag stikket ud af apparatet. Bær den med begge hænder, tag fat i foden og motorhuset. Slibeskiven fortsætter med at rotere efter stop, vent til den står stille, før du rører ved den.

Hvad er maskinens effekt?

Sliberen PSBS 240 C2 har en optagen effekt på 190 W ved kontinuerlig drift (S1) under en spænding på 230 V~, 50 Hz. Den er velegnet til husholdningsbrug.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele (slibebånd, skiver, gnistbeskyttelsesdæksel osv.) fås på hjemmesiden grizzlytools.shop. Brug kontaktformularen i tilfælde af bestillingsproblemer.

BRUGSANVISNING PSBS 240 C2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Fro du laeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

E5

DK Oversaettelse af den originale driftsvejled

Side

Funktionsbeskrivelse 128

Oversigt. 128

Tekniske data 129

Sikkerhedsinformationer.....129

Symboler og billedtegn 129

Generelle sikkerhedsinformationer

Sikkerhedshenvisninger til

bordslibemaskiner 133

Videreforende

sikkerhedsinformationer 133

Restrisici 134

Monteringsvejledning. 134

Montering/indstilling

afgnistbeskyttelse 135

Montering/indstilling af

emneholder 135

Fastrkruning af siliberen pa arbejsbordet. 135

Bettening 135

Taend/sluk. 136

Udskiftning af slibeband 136

Udskiftnig af slibeskive 137

Transport 138

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse..138

Reservedele/Tilbehør 139

Fejlsøgning 140

Garanti 141

Reparations-service. 142

Service-Center 142

Importor 142

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....219

Eksplosionstegning 225

Introduktion

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholdervigtige informationer vedrorende sikkerhed,brug,vedligeholdelse ogbortskaffelse.Gor dig inden brugenaf Produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer.

Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anforte indsatsomrader.

Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af Produktet til tredje.

Anvendelseformål

Værktøjet er ikke beregnet til andre anvendelsesformer (f.eks. sibning med ikke egnet sibevaerkj, sibning med et kole-middel, sibning eller skæring af sundhedsstkadelige materialer som asbest).

Apparatet er kun beregnet til hobbymaessig brug. Der er/DD konstrueret til permanent erhvervsmaessig brug.

Maskinen ma kun anvendes af voksne.
Unge over 16 ar ma kun anvende
maskinen under opsyn af en voksen.
Producenten patager sig intet ansvar for skader, der forarsages pa grund af ukorekt brug aller forkert betjening.

Generel beskrivelse

Illustrationerne finder du pa de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpakningen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialforskriftsmaesigt.

• Apparat
• Transparent gnistbeskytse (1)
• Justeringsskrue til gnistbeskyttelse (2) (1 stjerneskrue inkl. fjederring og underlagsskive samt møtrik)
• 2 arbejdsemnestøtter (6/18) ) med monteringsmaterialie (2 stjernemøtrikker (5/17), 2 skruer, 2 underlagsskiver, 2 tandskiver)
• 2 reserveslibeband (1× K^80,1× K^120)

• Betjeningsvejledning

• Kornstørrelse (slibebänd)

Funktionsbeskrivelse

Den stationere bandsliber er en kombimaskine, der er udstyret med en slibeskive og et justerbart slideband. Til beskyttelse af brugeren er silberen udstyret med gnistbeskyttelse og beskyttelsesskaerme Betjeningsdelenes Funktion forklares i defterfolgende beskrivelser.

Oversigt

10 Slibeband
11 Fastspændingsskruer til slibebandsafdækning
12 Slibebandsafdækning

13 Hulleter til bordmontage
14 Taend/sluk kontakt

14a Taendknap
14b Slukknap

15 Fastspændingsskruer til slibeskiveafdækning
16 Slibeskiveafdaekning
17 Stjernemotrik til montering/justering af emeholder, sliding
18 Emneholder, nibeskive

19 Slibeskive

Bænkbandsliber . PSBS 240 C2

Nominal spanding (U) ....230 V\~, 50 Hz

Tomgangsforbrug P_0 190 W (S1)

Effektforbrug (P) .......240 W (S2 30 min)*

Kapslingsklasse.

Beskyteltsestype .IPX0

Beregnet tomgangs

omdrejningstal _0 2980 min

Slibeskive

Udvendig diameter. 150 mm

Boring 12,7 mm

Tykkelse 20 mm

Kornstørrelse 36

Omlobshastighed V_0 ..max. 23m / s

Slibeband

Dimension. 50× 686mm

Vægt (inkl. tilbehør) ca. 7,1 kg

Lydtryksniveau

(L_pA) 84,5dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau

(L_WA) 97,5 dB(A); K_WA = 3 dB

Samlet vibrationsværdi (a_h) ....\~2,5 m/s 2

• After uafbrudt drift i 30 minutter følger en driftspause, indtil silberens temperatur afviger mindre end 2 K (2 °C) fra rumtemperaturen.

** Driftsart S1: Kontinuerlig drift med konstant belastning

LStoj- og vibrationsværdier blevmalt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklaeringen.

Den angivne stojemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret afprvningsproces og kan anwendes tilammenligning af elværktjoer.

Den angivne stojemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel:

Vibrationsemissionsværden kan under brugen af elværktoget afvige fra den angivne værdi, afhengigt af maden, hvorpa elværktoget anvendes. Især i forhold til, hvilket arbejdsemne der bearbejdes.

Der er nodvendigt af fastlaegge for-holdsregler til beskyttelse af bruge-ren, der beror pa en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser (derived kal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele, dvs. ogsa tider, hvor værktø-jet er slukket og tider, hvor det er taendt, men korer uten belastning).

Sikkerhedsinformationer

OBS! Ved brug af elværktj skal følgende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare. Læs disse anvisninger, før du tager elværktjet i brug, og opbevar sikkerhedsanvisningerne sikkert.

Symboler og billedtegn

Symboler på maskinen:

OBS!

Risiko for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold hænderne på afstand

Fare pga. elektrisk stød!
strømstikket ud af stikdåsen for vedlegeholdelses-ller reparationsarbeiter.

Laes befjeningsvejledningen.

Baer horeværn.

Baer ojenværn.

Baer ndedraetsværn.

Fare for snitkvaestelser!

Brug snitsikre handsker.

Brug/DDeFkt

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Dimensioner for nibeskive

Dimensioner for slideband

Billedtegn i veiledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Pabudstegt med angivelser til forebyggelse af skader.

Tilslut Produktet til strømspaendingen.

Sluk apparatet og træk strømstikket ud.

Henvisningstegt med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer

ADVARSE! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrører netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen:
a) Sorg for at dit arbeidsomrader er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbeidsomrader kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet ma ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser aller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holds væk fra arbeidsområdet, nar el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed:

a) El-værktøjets stik skal passetil kontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen mæde. BrugIkke adapterstik sammen medjord forbundet el-værktoj. Unændrede stik, der passer til kontakterne,nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke udsettes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie 1t fomal, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bare el-vaerktojet i ledningen, henge den op i led- ningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kon- takten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ellr maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede eller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis brugen af el-værktøjet i fugtige omgivelser/DDke kan undgas, sa benyt en fejlstromsaafbryder. Brugen af en fejstromsafbryders nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed:

a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol ell er er pavirket af medicin aller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksohed ved brug af el-værktoget kan medfrole alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskytelsesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm ellherhorearn reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktøjet er slukket, for stikket saettes i stikkontakten og for du løfter eller bærer den. Undgå at bare el-veerktøjet med fingeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er tændtningar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktoget taendes. Hvis et stykke værktogller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstj. Undgå lse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gri be fat i løstsiddende tjo, smykker eller langt hr.

g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreglerne for elværktøjer, Heller ikke nær du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) Brug og händtering af el-værktøjet:

a) Overbelastmente maskinen. Brug altid det el-værktoj, der er beregnet til det arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstlinger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erler lagger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, narr det ikke benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen aller ikke har gennem-læstppe instrukser,benyttemaskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af uyndige personer.

e) Vedligehold elværktog indsatsværktog omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-værktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoget, tilbehør, indsatsværktog osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeje, der skal udfores. Brug af el-værktoget til andre ende fastsatte formal kan medfore farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrl over elværktoget i uforudselige situationer ikke givet.

5) Service:

a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholds.

Sikkerhedshenvisninger til bordslibemaskiner

a) Brug ingen beskadigede ind-satsværktjoer. Kontroller for haver anvendelse indsatsværktoj som slibeskiver for hakker og revner. När du har kontrolleret og taget indsatsværktogiet brug, skal du holde dig selv og personer, der be-finder sig i nærheden, pa afstand af det roterende indsatsværktog lade værktogket korei 1 minut med maksimalt omdrejningstal. Beskadi-get indsatsværktoj vil ofte knække i Iobet af dette testtid.
b) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjt skal mindst vare sa højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet pa elværktøjt. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan knække og flyve rundt.
c) Slib aldrig pa slibeskivens sideflader. Slibning pa sidefladerne kan faa slibeskiven til at briste og blive flaet fra hinanden.
d) Anvend altid en gnistbeskyttelse, nár du arbejder. Stot arbejdsemnet pa arbejdsfladen. Pá denen MADE reducerer du faren for kvæstelser pga. gnister og har en bedre kontrol over arbejdsemnet.
e) Anvend kun nibeskiver, hvis udvendige diameter, boring, tykkelse og maksimal omlbshastighed stemmer overens med angivelserne af maskinen. På davon MADE forhindrer du kvæstelser.
f) Erstat slidte nibeskiver, hvis disse afstande nikke laengere kan overholds.

f) Udskift beskadigede aller sliderteslisseskiver.
h) Anvend altid el-værktøjet med indsatsværktøjer på beggespindler, for at reducere risikoen for berøring af den roterende spindel.
i) Poškodené alebo silne ryhované brúsne kotúče vyměnte.
i) Hvis det bliver nødvendigt at udskifte tilslutningsledningen, skal dette udfores af producenten eller producentensrepresentedant for at undgaskirkerhedsrisici.

Viderefrende sikkerhedsinformationer

• Slut kun sliberen til en RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30mA .
• Hold strømkablet og forlængerledningen på afstand af slibeskiven. Tag straks strømstikket ud af stikdåsen ved skader eller gennemskæring. Rør ikke ved ledningen, voor den er taget ud af stikdåsen. Fare for elektrisk stød.
• Udskiftning af stikket eller ledningen skal altid udfores af producenten af elværktoget for at undgå farer.
• Start Först silberen, när den er monteret sikkert på arbejdsfladen.
• Af hensyn til din egen sikkerhed bør du kun bruge tilbehør og ekstra værktøj, som er angivet i betjeningsvejledningen, eller som er anbefalet aller angivet af producenten af værktøjet.
• Brug kun sliveværktøj, som er anbefalet af producenten. Brug ikke savklinger. Vær sikker på, at malene passer til elværktøjet.
• Anvend kun slibeskiver, hvis patrykte omdrejningstal er mindst lige sa hjt som omdrejningstallet angivet pa varktojets typeskilt.

DK

• Foretag en visuel kontrol af slibeskiven før den tages i brug. Anvend ikke beskadigede eller deforme slibeskiver. Udskift slidte slibeskiver.
• Brug aldrig sliberen uden gnistbeskytelse og beskyttelsesskaerme.

Juster gnistbeskyttelsen jævnligt for at udligne slitagen af slidingkiven (afstand maks. 2 mm).

• Udskift senest nibeskiven, när gnistbeskyttelsen og emneholderen ikke længe re kan justeres til en afstand på maks. 2 mm.
  Sorg for, at de gnister, som opstar ved slibning, ellekan fremkalde en fare, f.eks. ramme personer aller antaende antaendelige stoffer.
• Ved slimning skal der altid bruges beskyttelsessbriller, beskyttelseshandsker, andedraetsværn og horeværn.
• Hold aldrig fingrene mellem slibeskive og gnistbeskyttelseller i nærheden af beskyttelsesskaernen.Der er fare for klemning.
• Sliberens roterende dele kan af Funktionsmæssige arsager ikke dækkes til. Arbejd derfor med omtanke og hold altid emnet godt fast for at undgå, at det skrider, da dette kan medføre, at hændernekommen ikontakt med slibebändet aller slidingkiven..
  Emnet bliver varmt under slabning. Ror nikke ved det forarbejdede sted, lad det kole af. Der er fare for forbrandinger. Brug icike kolemiddel aller lignende.
  Arbejd ikke med siliberen, hvis du er traet eller after indtagelse af alkohol eller tabletter. Indlaeg altid en arbejdspause i god tid.
• Sluk silberen og tag strømstikket ud - for at løsne et blokeret indsatsværktj,

• hvis ledningen er beskadiget aller filtret sammen,

• ved usaedvanlig stoj.

Værktæjet mA kun bruges i oprejst, stænde position og vaer opmaerksom pa, at du star fast.

Restrisici

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjs konstruktion og udforelse:

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedrætsværn.
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horeværn.
c) Skader på helbredet pga
- berøring af slibeveerktjoerne i det/DDke afskaermede omrade;
- udslyngning af dele fra emner
eller beskadigede slibeskiver.
d) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i lengere tid aller ikke bruges og vedligeholdes korrekt.

Advarel! Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt underbrugen. Dette felt kan under visseomstendigheden pavirke aktive aller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorligeeller dodelige kvestelser, anbefalervi personer med medicinske implantater at konsultere deres lageller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Monteringsvejledning

Pas pa! Fare for kvæstelser!

• Sorg for at have nok plads til arbejdet og udsæt ikke andre personer for fare.

• Fastgør altid silberen ved hjælp af skuer med tilstrækkelig længde og styrke på arbejdsfladen for/DDKE at miste kontrølen over silberen.

• Før idriftsættelse skal alle afdækninger og beskyttesesanordninger vare monteret korrekt.
• Træk strømstikket ud, før du foretager indstillinger på sliberen.

B Montering/indstilling af gnistbeskyttelse

1. Skru gnistbeskyttelsen (2) fast pa beskytelsesskaermen (3) ved hjaelp af justeringsskruen (2) og motrikken (2a).
   Hertil skal du bruge en skruetraekker og skruenogle og en ringnogle, som du holder imod med.
2. Indstil gnistbeskyttelsen (1) med justeringsskruen (2): Afstanden mellem slibeskive (19) og gnistbeskyttelse må maksimalt vare 2 mm (se lille billede).

Juster jævnligt gnistbeskyttelsen for at udigne slitagen af slibeskiven (afstand maks. 2 mm).

c Montering/ indstilling af emneholder

1. Skru emeholderen (6/18) fast pa maskinen. Slibebandet har to mulige positioner (se A + B).
2. Anvend de medfolgende skruer (5a/17a), underlagsskiver (5b/17b), tandskiver (5c/17c) og stjernemotrikker (5/17).
3. Indstil slidersskivens (19) emeholder ved hjælp af stjernemøtrikken (17): Afstan den mellem slidersskive (19) og emeholder ma maksimalt vare 2 mm (se lille billedde).

i Juster jævnligt emneholderen for at udigne slitagen af slibeskiven (afstand maks. 2mm

E Fastskruning af sliberen på arbeitsbordet

Skru silberen fast på arbejdsfladen med 4 skruer og møtrikker.

Før skruerne gennem de 4 huller (13) pa sliberens sukkel

i Skruerne og motrikkerne til monteringen er ikke en del af leveringen.

Betjening

Pas pa! Fare for kvaestelser!

• Før du går i gang med arbejdet, skal netstikket altid tages ud af stikkontakten.
• Anvend kun slibeskiver og tilbehør som anbefales af producenten. Brugen af andet indsatsværktj og andet tilbehør kan udsette dig for kvæstelsesefarer.
• Anvend kun sibbeværktj med oplysninger om producent, bindingstype, mal og tilladt omdrejningstal.
• Anvend kun slibeskiver, hvis patrykte omdrejningstal er mindst lige sa hjt som omdrejningstallet angivet pa varktojets typeskilt.
• Anvend ikke knækkede, sprekkede eller på,anden vis beskadigede slbeskiver. Udskift beskadigede aller slidte slbeski- ver.
• Anvend kun apparatet, hvis bade sliderband og sliderskive er monteret.
• Brug aldrig sliberen.uden beskyttelsenusanordninger.
• Brug altid beskyttelsebriller, ogsa när der forefindes gnistbeskyttelse.
• Kontroller slibeskiven for anvendelse:
• Kontroller afstanden mellem gnistbeskyt

DK

telsen og slibeskiven samt emneholderen og slibeskiven (afstand maks. 2mm

• Så snart gnistbeskyttelsen og emneholderen ikke længere kan indstilles til maks. 2 mm til slidingkiven, skal slidingkiven udskiftes.
• Start Först silberen, nár den er monteret sikkert på arbejdsfladen.

Hold hænderne væk fra slikenskiven og sliderbebändet, narsliberen kører. Der er fare forkvæstelser.

Taend/sluk

Vær opmaerkoms pa at spændingen for strømtilførslen stemmer overens med typeskiltet pa silberen.

Tilslut silberen til netspændingen.

1. Tryk på tændknappen „I" (14a), for at starte silberen.
2. Tryk på slukknappen „O" (14b), for at slukke siliberen.

Vent til siliberen har næt sit maks. omdrejningstal after opstart. Begynd først derefter med slibningen.

Udfør en testkørsel i mindst 1 minut.uden belastning for det feste arbeje og after haver udskiftning af slibeskive. Sluk straks silberen, hvis slibeskiven korer urundt, betydelse swingingner opstær erler usaedvanlig stj kan hores.

• Læg emnet på emneholderen (18) og før langsomt emnet mod slibeskiven (19) i den ønskede vinkel.
• Flyt emnet lidt frem og tilbage for at opnå et optimal silberesultat. Slibeskiven slides på这部分 föde ensartet. Lad emnet køle af ind i mellem

Båndslibning

• Hold emnet godt fast under slabning, og udov ikke kraftigt tryk.
• Flyt emnet lidt frem og tilbage for at forhindre en ensidig slitage af sliderbebandet.
• Slib altid traestykkerne i aringens retning for at undgå træsplinter.

Udskifting af slibebänd

1. Løsn de 2 fastgorelsesskruer (11), og tag slibebändsafdækningen (12) af.
2. Tryk spændearmen (7) ned, og træk slibebandet (10) af.
3. Anbring det nye slibeband (10) centralt pa den ovre (20a) og nedre (20b) Ioberulle.
4. Tryk spændearmen (7) og montér landslideafdækningen (12).

Indstilling af bändlob:

1. Bändlobets nogagtighed indstilles ved at dreje pa stilleskruen (21) med en skruetraekker.
2. Kontroller bändlobet ved at dreje slibebandet med handen.
3. Skru sibebandsafdakningen (12) fast gen ved hjaelp af fastgorelsesskruerne (11).

Vær ved montagen opmaerksom på slibebandets omdrejningsretning.

Udskiftingslibeskive

Anvisninger til udskiftning:

• Brug aldrig siliberen uden beskyttelsesanordninger.
  Vær sikker pa, at omdrejningstallet angivet pa slibeskiven (A 19) er det samme som eller højere end sliberens beregnede tomgangshastighed.
  Vær sikker pa, at slieskivens mal passer til siliberen.
• Brug kun feilfrie slidersskiver. Udfør en lydtest. Nár der slås på slidersskiven med en plastikhammer, høres en klár lyd.
• Udbor/DDke en for lille boring i slibleskiven.
• Anvend/DD separate reducieringsbøsninger erler adaptere for at fAs nibeskiiver med stort hul til at passe.
• Brug seks savklinger.
  Kun de medfologende spændeflanger ma anvendes til at spende slivebveerktojet. Mellemagene mellem spende flange og slivebveerktoj kal besta af elastiske stoffer som f.eks. gummi, blodt pap osv.
• Montér siliberen kompletigen after uds-kiftning af slibeskiven.

Sluk siliberen og tag strømstikket ud.
sliberen kole af.

Baer beskyttelseshandsker ved skift af slieskiven for at undgå snit

1. Tag gnistbeskyttelsen (A 1) af (se "Montering/indstilling af gnist-beskyttelse").
2. Lsn de 3 fastspændingsskruer (15) og tag slibeskiveafdækningen (16) af.
3. Løsn fastspændingsskruerne (F 11) og tag slbebåndsafdækningen (12) af (se"Udskiftning af slbebånd").
4. Skru slibeskivemotrikken (19a) af med uret ved at holde imod med motrikken pa den overfor liggende loberulle pa slibebandet (se lille billede). Hold imod med en pa 19mm topnagle aller entang
5. Tag spændeflangen (19b) og slibeskive (19) af
6. Sæt den nye slibeskive (19) og spændeflangen pa, og skru slibeskivemtrikken (19a) pa mod uret ved handkraft.
7. Skru slibeskiveafdækningen (16) pa.
8. Skru silbebändsafdækningen (F 12) fast ved hjælp af fastgorelsesskruerne (11).
9. Indstil gnistbeskyttelsen (A 1) og emneholderen (18) Afstanden til slibeskiven (19) ma maksimalt vare 2 mm (se „Monteringsvejledning")

Slibeskivemotrikken ma ikke spændes forHardt,da slibeskive og motrik derved kan knække.

1. Testkorsel: Udfør en testkorsel i mindst 1 minut.udelastning for det første arbejde og after hvver udskiftning af slibeskive. Sluk straks siliberen, hvis

slibeskiven korer urundt, betydelige swingninger opstar aller usaedvanlig stoj kan hores

Transport

• Bær apparatet med begge hænder. Tag fat i apparatets fod og motorhus.

Arbeje, som/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af et specialvarksted. Anvend kun originaldele. Lad redskabet kole af for al service- og ren-goringsarbeje. Der er fare forforbranding!

Før haverbrug skal værktoget kontrolleres for tydelige mangler, som lose, slidte erler beskadigede dele og at skruer ull andre dele sidder rigtigt. Kontrolier især slibeski-ven (A 19). Udskift beskadigede dele.

Rengoring

Brug ingen rengørings-ller oplosningsmidler. Kemiske substanser kan angribe værktjets plastikdele.

Rengor aldrig værktoget under rindende vand.

• Rengør værktøjet grundigt after haverbrug.
• Rengør ventilationsåbningerne og overfladen af silberen med en blød børste, en pensel eller en klud

Vedligeholdelse

Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
- Slibeskiver skal opbevares tør og på højkant og mA ikke stables.

Bortskaffelse/ miljobeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Apparater mA ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Brugt elektrisk udstyr skal indsamles separat og afleveres til miljovenlig genanvendelse. Afhengigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du falgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet: Fødevaredistributører med et samlet salgsareal på mindst 800 kvadratmeter, der udbyder elektrisk og elektronisk udstyr flere gange om Året eller permanent og gør det tilgaardeligt på marketedet, er forpligtet til at tilbagaget gammelt elektrisk og elektronisk udstyr gratis. Ved overdra

gelse af en ny elektrisk aller elektronisk enhed til en slutbruger skal distributoren uden vederlag tilbagagetage slutbrugerens gamle enhed af samme type, som i det vAESentlige opfylder de samme functiomer som den nye enhed pa slagstedet aller i naerheden af det uden at slutbrugeren er forpligtet til at kobe en ny elektrisk enhed -eller elektroniske enheder og at tage op til tre gamle enheder pr. type enhed tilbage, der/DDke er storre end 25 centimeter i enhver ekstern dimension.

• at aflevere det til et officielt indsamlingssted: Indlever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan ronsorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores servicecenter for nærmere informationer.

• at sende det tilbage til producenten/distributoren: Defekteprodukter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag. Kontakt vores service-center for naermere informationer.

Tilbehorsdele og hjaelpemidler uden elektriske bestanddele, der folger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.
Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 142)

Pos.	Pos.	Betegnelse	Bestillings-
Betjenings-vejledning	Eksplosions-ting	numre
A1,2	62-67	Gnistbeskyttelse med justeringsskrue 91103042
A10	34	Slibebänd K* 60	91103048
			Slibebänd K* 80 91103044
			Slibebänd K* 80, pakke med 5 stk
			Slibebänd K* 120
			Slibebändssæt (K* 60/80/120)
G19		57	Slibeskive
G19a,19b		58+59	Slibeskivemøtrik, spændeflange

• Kornstørrelse (slibebänd)

Feilsøgning

Træk strømstikket ud for al arbejde pa silberen. Fare pga. elektrisk stød!

Problem Mulig ørsag	Fejlafhjælpning
Apparatet starterDICke	Der er ingen strømHussikringen slår fra	Lad en elektriker kontrollere eller repare stikkontakt, elkabel, ledning og stromstik,kontroller hussikringen.
	Tænd-/slukknap (14) defekt	Reparation via kundeservice
	Motor defekt
Slibeværtøjbeværger sigDICke, selvom motorenkrører	Slibeskivemøtrikken (G 19a)er løs	Stram silbeskvivemøtrik(se "Udskiftning af slibeskive")
	Slibebændet (10) er løst	Forøg silbebændets spænding(se „Udskiftning af slibebænd")
Drevet er blokeret	Slibebændet (10) blokererdrevet	Genmontér silbebændet-(se „Udskiftning af slibebænd")
	Arbejdsemne, rester af arbejd-semnet aller rester af silbebærk-tøjet blokerer drev	Fjern blokeringer
Motor bliverlangsommere oggär i stå	Sliberen overbelastes af arbejd-semnet	Reducér trykket på silbebæktøjet
		Arbejdsemne uegnet
Slibeskive kørerurundt, usædvänligstøj kan høres	Slibeskivemøtrikken (G 19a)er løs	Stram silbeskvivemøtrik(se "Udskiftning af slibeskive")
	Slibeskive (19) defekt Udskift sibeskiven	Gnistbeskyttelse (1))ller emeholder (6/18) er indstilletforkert
	Gnistbeskyttelse (1))ller emeholder (6/18) er indstilletforkert	Indstil gnistbeskyttelse eller emeholder (se „Montage")
Dårlig slibeeffekt Slibeændet (10) er nedslidt Udskift sibebændet

Garanti

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette

produkt har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitet. Disse lovpligtige

rettigheder bliver ikke indskraenket af den

Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produks kobsdatoprade en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vore skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekfen er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet.

Med reparationen aller ombytningen b. ny gender garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlaenget af garantien. Dette gælder ogå for ombytete og reparere dele. Eventuel alleredev købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder)..
ike for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Slibeskive,slibeband, spendeflanger) ellr for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalter, hvis produit bliver beskadiget, icke-formalsbestemt anvendt ell erifie vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje.

Anvendelseformål og handleringer, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvej- ledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du ffolge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 390421_2201) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andre defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreter Produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornarijke defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For

at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytt de den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfolgende tilbehørdsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der icke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-filial mod betaling. Denne udfardiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appra-ter Gratis.

Service-Center

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 390421_2201

Importer

Vær opmaerk som pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Bænkåndsliber af serien PSBS 240 C2 Serienummer 000001 - 019150 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 12413:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje decke delle overensstemmelseserklæring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany 13.07.2022	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr