MUMS2TW01 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUMS2TW01 BOSCH

1.1 Generelle henvisninger 91
1.2 Bestemmelsesmaessig brug ... 91
1.3 Begrænsning af brugerkreds ... 92
1.4 Sikkerhedsanvisninger 92

2 Forhindring af materielle skader 95
3 Miljøbeskyttelse og besparelse 95

3.1 Bortskaffelse af emballage..... 95

4.1 Udpakning af apparatet og delene 95
4.2 Leveringsomfang. 95
4.3 Opstilling af apparatet 96

5 Lær apparatet at kende. 96

5.1 Apparat. 96
5.2 Drejekontakt 96
5.3 Svingarm 96
5.4 Drev 97
5.5 Redskaber 97
5.6 Parkeringsposition 97

6 Inden den feste ibrugtagning... 98

6.1 Klargoring at apparatuset 98

7.1 Kabellaengde 98
7.2 Bevægelse af svingarmen.... 98
7.3 Isætning af skålen 98
7.4 Udtagning af skalen 98
7.5 Isætning af redskab 98
7.6 Udtagning af redskab 99
7.7 Pasaetning af skallaget 99
7.8 Fjernelse af skallaget 99
7.9 Forarbejdning 99
7.10 Drevbeskyttelseslag 100

8 Rengoring og pleje 101

8.1 Rengøringsmiddel 101
8.2 Rengøringsoversigt 101

9 Ekstra tilbehør. 101

10 Eksempler på drug. 101
10.1 Opskrifteksempel 101
11 Afhjaelpning af fejl. 103
12 Bortskaffelse 104

12.1 Bortskaffelse af udtjent apparat 104

13 Kundeservice 104

Overhold informationerne om temaet sikkerhed, sä du kan bruge dit apparat sikkert.

1.1 Generelle henvisninger

• Laes davon vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forud-sætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt.
• Overhold de andere vejledninger,ningar der anvendes medfølgende eller valgfrit tilbehør.
  Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
• Kontroller apparatet, Near det er pakket ud. Tilslut ikke apparatet i tilfælde af transportskader.

1.2 Bestemmelsesmaessig drug

med originale dele og tilbehør.
- til andre anvendelser, der er beskrevet i vegjledningerne til medfølgende eller valgfrit tilbehør.
- til røring, æltning og piskning af fødevarer.
under opsyn
- ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, narr:

• apparatet jegke anvendes.
• apparatet称之 under opsyn.
• apparatuset samles.
• apparatet skilles ad.
• apparatuset rengøres.

da

Sikkerhed

der skal arbejdes i nærheden af roterende dele.
der skal skiftes redskaber.
der opstar en fejl.

1.3 Begraensning af brugerkreds

Undgå risici for børn og personer i risikogrupper.

Dette apparat kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/ellerviden, hvis de overvåges erler er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der kan nære forbundet med brugen af apparatet.

Apparatet er ikke legetøj for børn.

Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn.

Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets til Slutningsledning.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

Overhold sikkerhedsanvisningerne.

ADVARSEL - Fare for elektrisk stød!

Et beskadiget apparat aller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

• Brug aldrig et beskadiget apparat.
• Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
• Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnette. Tag altid fat i nettilslutningslednings netstik, og træk det ud.
  Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, sä træk straks nettilslutningsledningenens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskkabet.
  Kontakt kundeservice. Side 104
  Kun fagpersonale, der er er uddannet til det, mA udfore reparatio-ner på apparatet.

• Apparatet mA kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, mA udfore reparatio-ner på apparatet.

Der mA kun anwendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skalden udskiftes af producenten, producentens kundeservice elleren lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

Dyp aldrig apparatet aller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.

Anvend kun apparatet i lukkede rum.

Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

• Brug/DDamprenser/er hjtryksrenser til at rengore apparatet.

En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

• Nettilslutningsledningen på aldrigkommen i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.

• Nettilslutningsledningenmöaldrigkommenikontaktmed skarpe spidserllerkanter.

• Nettilslutningsledningen på aldrig knækkes, klemmes ellerændres.

Kraftig varme kan antende apparatet og redskaberne.

• Stil aldrig apparatet på eller iærheden af varme overflader.

ADVARSEL-Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørdsdele kan medføre persorskader.

• Hold hænder, hare, toj og andre genstande væk fra roterende dele.

• Redskaberne og tilbehøret mA kun sættes på og tages af,ningar detrev stär stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.

• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnettet, før redskabskift eller rengøring.

da

Sikkerhed

• Redskaberne ma kun benyttes, när skälen er sat i, låget er anbragt og drevbeskyttelsesgene er sat pa.
• Tænd kun for apparatet, Near alle forberedelser er afsluttet, og vippearmen er gæt i indgrep i den beskrevne position.
  Abn aldrig svingarmen under forarbejdningen.
  Lad aldrig apparatet forblive i tændt position, hvis strømforsyningen bliver afbrudt. After strømafbrydelsens ophør starter apparatet automatisk driften.

Brug af apparater med beskadigede dele kan medfore persorskader.

Alle dele, der har spraekker aller andre skader, aller som seks sidder rigtigt mere, skal udskiftes med originale reservedele.

Stik ikke fingre og hænder ned i skålen,ær svingarmen ænkes ned.

ADVARSEL-Fare for kvaelning!

Børn kan trække emballagematerialie over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialialet utilgengeligt for boRN.
Lad参加会议的股东。

Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

Opbevar smadele utilgengeligt for born.
Lad参加会议的股东。

ADVARSEL-Fare for sundhedsskader!

Snavs på overfladerne kan vår til fare for sundheden.

Folg anvisningerne om rengoring.
- Rengør overflader, som kommt i kontakt med fodevarer, for hver brug.

2 Forhindring af materielle skader

BEMAERK!

Forkert brug kan medføre materielle skader.

• Brug aldrig de forskellige drev smtidigt.
• Brug aldrig apparatet i laengere tid end nødvendigt.
• Brug aldrig apparatet i tomgang.
  Anvend aldrig originale dele uller originalt tilbehør til andre appar-. ter.
  Overhold de maksimale forarbejd-ningsmaengder.
  Opbevar ikke fremmede genstande i skålen.

När apparatet er i brug,kommen der varm udblæsningsluft ud af udblæsningsluftgitteret pa bagsiden. Hvis der spærres for udblæsningsluften, kan det medfere overophedning af apparatet.

• Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

Skån miljøet ved at bruge apparatetressourceskånsomt, og bortskaf gen-anvendelige materialer korrekt.

3.1 Bortskaffelse af embal-lage

Alt emballagematerialie er miljovenligt og egnet til genbrug.

Bortskaf de enkelte dele adskilt after art.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, sá kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at fá yderligere information.

Laes her, hvad du skal vare opmaerk-som pa i forbindelse med udpakningen.

4.1 Udpakning af apparatet og delene

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfol-gende dokumentation ud af emballagen, og læg det parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern kistermaerker og folier.

4.2 Leveringsomfang

Bemerk: Afhengigt af udstyret leveres apparatet med yderligere tilbehør. Det ekstra leveringsomfang fremgår af tilbehørsvejledningerne.

Fig. 1

A	Motorenhed med røreskål
B	Låg med integreret påfyld-ningsssakt
C	Røreris
D	Piskeris
E	Æltekrog
F	Medfølgende dokumentation

4.3 Opstilling at apparatus

ADVARSEL

Brandfare!

Kraftig varme kan antende apparatet og redskaberne.

Stil aldrig apparatet pa aller i nær-heden af varme overflader.

BEMÆRK!

När apparatet er i brug,kommen der varm udblæsningsluft ud af udblæsningsluftgitteret på bagsiden. Hvis der spærres for udblæsningsluften, kan det medføre overophedning af apparatet.

Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

1. Stil apparatet på en stabil, lige, ren og glat arbejdsflade.
2. Træk netktablet ud til den nødven-dige længde.

5 Lær apparatet at kende

5.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Fig. 2

1	Røreskål
2	Låg med integreret påfyld-ningsskakt
3	Oplåsningsknap til svingarm
4	Svingarm
5	Drejekontakt
6	Beskytteselåg til drev 2

7	Drev 2
8	Beskytteselåg til drev 3
9	Drev 3
10	Udblæsningsluftgitter
11	Hoveddrev
12	Kabelopbevaring
13	Udsparing til skål

5.2 Drejekontakt

Med drejekontakten starter og stopper du forarbejdningen og vaelger ha-stigheden.

Symbol	Function
○off	Stop forarbejdningen.
1	Forarbejdning af ingredi- ser ved lav hastighed.
4	Forarbejdning af ingredi- ser ved højeste hastighed.
P	Bevægelse drev til parke- ringsposition.

5.3 Svingarm

Svingarmen kan bevæges og fastlases i forskestige positioner.
Når der trykkes på oplåsningsknappen, kan svingarmen bevæges i den ønskede position.

"Bevægelse af svingarmen", Side 98

Svingarmspositioner

Her kan du finde en oversigt over swingingarmens positioner.

Posi-tion	Anvendelse
Posi-tion 1	Svingarmen er lukket. ■ Forarbejdning af ingredi- enserne med redska- berne.
	■ Anvendelse af tilbehør på drev 2, f.eks. Hur- tigsnitter
Posi- tion 2	Svingarmen er Åbnet.
	■ Isætning eller udtagning af skålen.
	■ Isætning eller udtagning af redskabet.
	■ Fyldning af ingredienser i skålen.
Posi- tion 3	■ Anvendelse af tilbehør på hoveddrevet, f.eks. Kødhakker.
	■ Anvendelse af tilbehør på drev 3, f.eks. Blen- derpåsats.

5.4 Drev

Dit apparat er udstyret med forskellige drev, der er specielt afstemt til redskaberne og tilbehoret.

Oversigt over drevene

Her kan du finde en oversigt over drevene og deres anvendelsessformål.

Drev Brug

Drev 1 Til redskaberne.

Drev 1 Til tilbehør, f.eks. kødhakker

Drev 2 Til tilbehør, f.eks.:

Hurtigsnitter
Citruspresse

Drev Brug

Drev 3 Til tilbehør, f.eks. Blendenpåsats

5.5 Redskaber

Laes det vigtigste om de forskellige redskaber her.

Oversigt over redskaberne

Brug det egnede redskab afhengigt af anvendelsen.

Red-skab	Brug
	Æltekrog • ðeltdehy, f.eks. gærdej, brøddej, pizzadej, pastadej, småkagedej. • Bland ingredienser idehy, f.eks. frø.
	Røreris • Rørdehy, f.eks. kagedej, frugtkage. • Bland ingredienser idehy, f.eks. rosiner, chokoladestykker.
	Piskeris • Piskægehvder og fløde (mindst 30 % fedtindhold) til piskede ægehvder. • Bland lettedehy, f.eks. lagkagedeje.

5.6 Parkeringsposition

Apparatet er udstyret med en manuel parkeringsposition.

Bemark: Svingarmen kan abnes eller lukkes med isat redskab, nar drevet befinder sig i den korrekte parkeringsposition.

da Inden den feste ibrugtagning

Bevægelse af drev i parkeringsposition

• Stil drejekontakten på P, og hold den fast.
  Drevet bevæger sig langsomt, ind-til den korrekte parkeringsposition er næt.

Bemærk: Hvis drevet ikke bevæger sig, er den korrekte parkeringsposition allerede næt.

6 Inden den feste brugtagning

6.1 Klargøring af apparatet

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder er i hak.
   "Bevægelse af svingarmen", Side 98
2. Løft skålen, og tag den ud.
   "Udtagning af skalen", Side 98
3. Rengør alle dele, somkommen i kontakt med fodevarer, inden den forste ibrugtagning.
   "Rengoring og pleje", Side 101
4. Læg de rengjorte og tørrede dele klartil anvendelsen.

7 General betjening

7.1 Kabellengde

Indstil netkablets længde til dine behov.

Indstilling af kabellængde med kabelrummet

1. Træk netkablet ud i den ønskede laengde.
2. Skub kablet ind i kabelrummet for at forkorte kabellengden.

7.2 Bevægelse af svingarmen

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak. → Fig. 3
   Svingarmen er fastlAst i position 2.

2. Tryk på oplåsningsknappen, og bevæg svingarmen nedad, indtil den falder i hak i den lodrette position.

Fig. 4

Svingarmen er fastlast i position 3.

7.3 Isætning af skålen

Sæt skålen i på motorenheden.

Fig. 5

Skålen skal sidde lige og fast pa motorenheden.

7.4 Udtagning af skalen

Loft skalen, og tag den ud.

Fig. 6

7.5 Isætning af redskab

"Bevægelse af drev i parkeringsposition", Side 98

1. Vælg det ønskede redskab.
   "Oversigt over redskaberne", Side 97

2. Tryk redskabet ind i hoveddrevet, indtil det falder i hak.
   Fig. 7

3. Gør følgende for at sætte æltekrogen i:

4. Sæt æltekrogen med anbragt beskyttelsenskappe ind i hoveddrevet.

5. Drej beskyttelseskappen, indtil aeltekrogen kan falde helt i hak.

Fig. 8

7.6 Udtagning af redskab

• Træk redskabet helt ud af drevet.

Fig. 9

7.7 Påsætning af skällåget

Krav

Det ønskede redskab er sat i.
Skalen er sat i.
Svingarmen er lukket.

1. Tryk på oplåsningsknappen, øft swingingarmen en smule, og hold den fast.

Fig. 10

1. Løft læget fortil en smule, skub det helt på skålen, og sæt det på.

Fig. 11

Pafyldningsskakten skal pege fremad.

1. Tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.

Fig. 12

7.8 Fjernelse af skällåget

1. Tryk på oplåsningsknappen, øft swingingarmen en smule, og hold den fast.
2. Løft låget fortil en smule, og det træk fremad og ud.
3. Tryk swinging men opad, indtil den falder i hak.

7.9 Forarbejdning

Laes det vigtigste om forarbejdning af fodevarerne her.

Hastighedsanbefalinger

Overhold hastighedsanbefalingerne for at opnå optimale resultater.

Indstil- Anvendelse ling

1-2 Irøring og sammenblanding af ingredienser.
1-2 AElting af tunge deje, f.eks. gærdej.
3-4 Piskning og roring af ingredienser, f.eks. piskeflode.

Forarbejdning af ingredienser med redskaberne

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre personskader.

• Hold hænder, hare, toj og andregenstande væk fra roterende dele.
• Redskaberne og tilbehoret ma kun sættes pa og tages af, narr dewet stär stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnettet, før redskabsskift ell erngoring.
• Redskaberne mä kun benyttes, när skälen er sat i, laget er anbragt og drevbeskyttelsesgene er sat pa.
  Tænd kun for apparatet, när alle forberedelser er afsluttet, og vippearmen er gæt i indgreb i den beskrevne position.
  Abn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

da General betjening

Lad aldrig apparatet forblive i tændt position, hvis strømforsyningen bliver afbrudt. Efter strømafbrydelsens ophør starter apparatet automatisk driften.

Krav

Skalen er sat i.
Det ønskede redskab er sat i.

1. Fyld ingredienserne i skalen.
2. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
3. Sæt netstikket i stikkontakten.
4. Stil drejekontakten på den ønske de hastighed. Fig. 13
5. Forarbejd ingredienserne, indtil det ønskede resultat er opnæt.
6. Stil drejekontakten på Ooff Fig. 14
   Vent, indtil apparatet står stille.
7. Stil drejekontakten på Pog hold den fast. Fig. 15
   Drevet bevæger sig langsomt, ind-til den korrekte parkeringsposition er næt.
8. Traek netstikket ud.

Tips

Du kan när som helst ændre ha-stigheden under forarbejdningen ell er afbryde forarbejdningen.
- Rengør straks alle delèfter brug, sö resterne ikke tørrer fast.

Päfyldning af flere ingredienser

1. Fyld ingredienserne i gennem pa-fyldningsskakten i laget under forarbejdningen. Fig. 16

2. Stil drejekontakten på Cofat
   pafylde storre mängder ingredienser.
   Vent, indtil apparatet stär stille.

3. Stil drejekontakten på P,og hold den fast. Fig. 15

Drevet bevæger sig langsomt, ind-til den korrekte parkeringsposition er næt.
4. Fjern skällåget. "Fjernelse af skällåget", Side 99
5. Fyld ingredienserne i skålen.
6. Sæt skällåget på.
→ "Påsætning af skällåget", Side 99
7. Forarbejd ingredienserne, indtil det ønskede resultat er opnæt.

Tag beskyttelsesgåget af for at anvende tilbehör på drev 2 eller 3.

Fjernelse af drevbeskyttelseslaget

1. Løft beskyttelsesåget til drev 2 ved at tage fat i snippen på sider, og tag det af. → Fig. 17
2. Træk beskyttelsesgået til drev 3 opad, og tag det af. Fig. 18

Anbringelse drevbeskyttelseslaget

1. Sæt beskyttelseslaget til drev 2 pa, og tryk det fast. → Fig. 19
2. Sæt beskyttelseslaget til drev 3 på, og tryk det fast. Fig. 20
   Markering ▲og sαl vaere
   rettet mod hinanden.

8 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, sa maskinen forbliver functionsdygtig lange.

8.1 Rengøringsmiddel

Laes hvilke rengøringsmidler, der er egnet til apparatet.

BEMARK!

Apparatet kan blive beskadiget ved brug af uegnede rengøringsmidler ell er ved forkert rengoring.

• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller sprit.
• Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
  Der må违法犯罪 klude eller rengöringsmidler.
  Rengør kun den gennemsigtigeskal af tritan med opvaskevand og en blod klud eller svamp.

8.2 Rengøringsoversigt

Her kan du finde en oversigt over,
hvordan apparatet og de øvrige dele
bedst rengøres.

Fig. 21

Tip Der kan opstå misfarvninger på plastikdelene, f.eks.ningar forarbejdes gulerodder. Fjern misfarvningerne med en blød klud og nogle draber madolie.

9 Ekstra tilbehør

Der kan købes ekstra tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det aktuelle apparat. Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv alto den nojagtige betegnelse (E-Nr.) for apparatet ved køb af ekstra tilbehør. Side 104 Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan ses i vores katalog, i onlineshoppen aller hos kundeservice.

www.bosch-home.com

10 Eksempler på brug

Vær opmaerksom på angivelsene og værderne i tabellen.

Fig. 22

Tip Online findes yderligere eksempler på brug og opskrifter for husholdningsapparatet. www.bosch-home.com

Vælg din landside under menupunktet "Find your local website", og søg after din model ved hjælp af søgefeltet. Indtast helst husholdningsapparatets E-Nr. (modeltypenummer). Det vindes på typeskiltet. After du har valgt din model fra resultatlisten, fär du vist din digitale brugsanvisning med yderligere indhold i området "Brugervejledninger".

10.1 Opskriftekempel

Her kan du finde et opskrifteksempel, der er udviklet specielt til dit apparat.

Opskrift Inghiendiher Forarbejdning

Rig frugtkage 3 aeg

135g sukker
135 g margarine
255 g mel

Saat roreriset i.
Fyld alle ingredienserne i, bortset fra de trorrede frugter.

Opskrift	Ingredienser	Forarbejdning
		10 g bagepulver150 g korender150 g blandede tørde frugterBemærk: Forarbejd mak-simalt en 2 gange SSEstor mængde på en gang.	Forarbejd i 30 sekun-der på trin 1.Forarbejd derefter i 3-5 minutter på trin 3.Indstil på trin 1.Tilsæt de tørrede frug-ter inden for 30-60 se-kunder.

11 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp-ning, inden kundeservice kontaktes. Sādan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Forkert udforte reparationer er farlige.

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, ma udfore reparationer på apparata-tet.
Der mä kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet virker ikke. Netledningens stik er ikke sat i kontakten.

• Tilslut apparatet til strømnettet.
  Sikringen er defekt.
• Kontroller sikringen i sikringsskkabet.

Strømforsyning er afbrudt.

• Kontroller, om rummets beslysning aller andre apparater i rummet fungerer.

Svingarmen kan ikke abnes eller lukkes, fordi redskabet sidder i klemme på skalen.

Drev er seksi parkeringsposition.

1. Stil drejekontakten på Ooff
2. När svingarmen er abnet, sö tag redskabet ud, og luk svingarmen.
3. Stil drejekontakten på Pog hold drejekontakten fast i denen position.
   Drevet bevæger sig langsomt, indtil den korrekte parkeringsposition er næt.

12 Bortskaffelse

Laes her, hvordan udtjente apparater bortskaffes korrekt.

12.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørrigtig bortskaffelse kan vardifulde rastoffer genindvindes.

1. Træk nettɪslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettilslutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørrigtigt.

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

13 Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du har sporgsmål, ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller apparatet skal repareres.

Funktionsrelevante originale reserve dele iht. den pagelnde forordning om miljøvenligt design kan fas hos vores kundeservice i enperiode pa mindst 7 ar fra apparatets markedsfaring i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Bemark: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Derfindes detailjerede oplysninger omgarantiperiode og garantibetingelse for det aktuelle land hos vores kundeservice,den lokale forhandler og pa vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice vindes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger sidst i vegledningen aller på vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, sá du hurtigt kan finde apparatets data og Telefonnummeret til kundeservice.

13.2 Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat iht. de afterfolgende betingelser.

På dette apparat yder Bosch 2 Års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis davon ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet. 106

1.1 Generelle merknader 106
1.2 Korrekt bruk 106
1.3 Begrensning av brukerkretsen 107
1.4 Sikkerhetsinstrukser 107

2 Unngå materielle skader. 110

Koble apparatet fra strømforsyningen nár du:

Barn må ikke få leke med maskinen.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

Bruk aldri maskinen hvis den har skader.
Bruk aldri apparatet med sprukket ellr knust overflate.
Dra aldri i strømledningen nár du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
Hvis vaskemaskinen erer strmledningen er skadet, ma du draut stopselet erer sla av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
▶ Ta Kontakt med kundeservice. → Side 118
Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. Ukyndige installasjoner er farlig.
- Maskinen på kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsenen på typeskiltet.

• Hold emballasjen borte fra barn.
  Barn mä ikke få leke med emballasjen.

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og blkvalt.

Her fár du vite om det du ma ta hensyn til under utpakkingen.

Drev 3 For tilbehør, f.eks. Mikserpåsats

Drev Bruk

↓

5.5 Verktøy

Her fár du vite det viktigste om de ulike verktoyene.

Merk: Hvis drevet ikke beveger seg, er korrekt park-stilling allerede nàdd.

Tilbehør er apparatspesifikt. Oppgi alltid den nøyaktige betegnelsen (E-Nr.) på apparatet nag du kjøper tilbehør. Side 118

Apparatet virker ikke. Støpselet på strømledningen er/DDke satt i.

Koble apparatet til strømnettet.
Sikringen er defekt.
- Kontroller sikringen i sikringsskkapet.

Svikt på strømforsyningen.

Her fär du vite hvordan du korrekt kvitter deg med gamle apparater.

12.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet på repareres, på du henvende deg til.Var kundeservice.

Innenfor EØS fär du funksjons-relevante original-reservedeler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vär kundeservice i minst 7 ar fra apparatet brings ut på marketed.

Du kan skrive ned opplysningene, sik at du har data for apparatet og Telefonummeret til kundeservice raskt tilgengelig när du trenger dem.

13.2 Garantibetingelser