DA12 - Håndværktøj MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DA12 MSW

Værktøjssæt til bulereparation i bilkarrosserier.

10061540 / 10061541 / 10061542 / 10061543

Brugervejledning

expondo® GET IT DONE

2.1. Produktbetegnelse 3
2.2. Forudsigeligt misbrug . 3
2.3. Juridisk ansvarsfraskrivelse . 3
2.4. Generelle tekniske data. 3
2.5. Typeskilt . 4

2.5.1. 10061540....4
2.5.2. 10061541 4
2.5.3. 10061542....4

4.1. Personlige beskyttelsesforanstaltninger 6
4.2. Symboler på produktet eller emballagen. 6
4.3. Sikkerhedsinstruktioner . 6

4.3.1. Generelle sikkerhedsinstruktioner 6
4.3.2. Transport og opbevaring . 7
4.3.3. Montering . 7
4.3.4. Anvendelse . 7
4.3.5. Vedligeholdelse . 7
4.3.6. Børn og handicappede personer 8

5. Opbevaring 8

6. Montering 8

6.1. Pakkeindhold 8

6.1.1. 10061540....8
6.1.2. 10061541....8
6.1.3. 10061542 & 10061543....9

6.2. Krav til installationsstedet 9

7. Anvendelse 9

7.1. Før brug 9
7.2. Tænd og opstart . 9
7.3. Brug af produktet . 10

7.3.1. Brug af limplader....10
7.3.2. Brug af bankeværktøjsspidser....13

7.4.Slukning. 13

8. Vedligeholdelse....13

8.1. Rengøring af produktet....13
8.2. Bestilling af reservedele . 14

1.1. Om dette dokument

Denne brugervejledning giver sikkerhedsinformation under installation, betjening og vedligeholdelse af værktøjssæt til at fjerne buler i bilens karrosseri.

Denne brugervejledning er beregnet til:

- Slutbruger af produktet.

1.2. Sprog

Denne brugervejledning er på engelsk. Alle andre sprogversioner er oversættelser af det originale dokument på engelsk.

2. Produkt

2.1. Produktbetegnelse

• Produktet er designet til at fjerne buler i karosseriet af motorkøretøjer uden brug af lak.
• Brug kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
• Produktet er kun beregnet til brug i lukkede rum.
• Produktet er kun beregnet til slutbrugere på 18 år.

2.2. Forudsigeligt misbrug

• Produktet er ikke beregnet til udendørs brug.
• Produktet må ikke flyttes, mens netledningen er tilsluttet apparatet.

2.3. Juridisk ansvarsfraskrivelse

Brug af produktet på en anden måde end den, der er beskrevet i denne brugervejledning, anses for at være ukorrekt. Det kan forårsage personskade, beskadige produktet og ugyldiggøre garantien.

2.4. Generelle tekniske data

Produktnavn	Værktøjssæt til bulereparation i bilkarrosserier.
Produktnummer	10061540	10061541	10061542
Model	MSW-DA-12	MSW-DA-13	MSW-DA-14
Dimensioner (L x B x H)	220 x 110 x 200 mm	430 x 120 x 370 mm	190 x 100 x 210 mm
Vægt	1,48 kg	4,6 kg	1 kg
Nominel spænding og frekvens	220 - 240 V ~ 50 Hz	220 - 240 V ~ 50 Hz	220 - 240 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	40 W	100 W	100 W
Arbejdstemperatur	10°C - 30°C	10°C - 30°C	10°C - 30°C
Omgivende luftfugtighed	30% - 80%	30% - 80%	30% - 80%
Kapslingsklasse	Klasse II	Klasse II	Klasse II
IP -kapslingsklasse	IPX0	IPX0	IPX0

2.5. Typeskilt

Typeskiltet er placeret på produktets emballage.

2.5.1. 10061540

MSW® MOTOR TECHNICS expondo.de Product Name: Dent Tool Kit Model: MSW-DA-12 Production Year: Serial No.: Importer: expondo Polska sp.zo.o.sp.k. ul Nowy Kisielin-Innowacyjna 7,66-002 Zielona Góra | Poland, EU

2.5.2. 1006 1541

MSUV® MOTOR TECHNICS expanda.de Product Name: Dent Tool Kit Model: MSW-DA-13 Production Year: Serial No.: Importer: expondo Polska sp. z o.o.sp. k. ul. Nowy Kisieln-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

2.5.3. 1006 1542

MSUV® MOTOR TECHNICS expondo.de Product Name: Dent Tool Kit Model: MSW-DA-14 Production Year: Serial No.: Importer: expondo Polska sp. zo.o.sp.k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7,66-002 Zielona Góra | Poland, EU

1. Glidehammer
2. Håndtag
3. Skraber 1)2)
4. Hammer
5. Puller 2)
6. Drejeknap til buleudtrækning
7. Puller-drejeknap til buleudtrækning ^2)
8. Buleudtrækker
9. Limpinde
10. Presseværktøj
11. Sprayflaske ^1) 2)
12. Limpistol
13. Strømkabel
14. Bankeværktøj 1) 2)
15. Spidser til bankeværktøj 1) 2)
16. Limplader
17. Adaptere til limplader 2)
18. Unbrakonøgle 1)
19. Skruenøgle 1)
20. Emballage 1)

4. Sikkerhed

Den person, der bruger enheden, er forpligtet til at bruge følgende personlige værnemidler:

Ikon		Parameter
		Brug beskyttelseshandsker.
		Brug sikkerhedsbriller.
		Bær sikkerhedshjelm.

4.2. Symboler på produktet eller emballagen

Ikon		Parameter
		Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald. Produktet skal genbruges på en miljøvenlig måde i overensstemmelse med lokale regler.
		Dette symbol betyder, at produktet er CE-certificeret.
		Dette symbol angiver, at enheden er et klasse II elektrisk produkt.

4.3. Sikkerhedsinstruktioner

Signalord	Parameter
⚠WARNINGADVARSEL	Signalordet bruges til at indikere en potentielt farlig situation, der kan resultere i død eller alvorlig personskade.
⚠CAUTIONOBS	Signalordet bruges til at angive en potentielt farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.
NOTICEOBS	Den indeholder vigtige oplysninger, som ikke er direkte relateret til sikkerhed.
i	Angiver nyttige oplysninger.

4.3.1. Generelle sikkerhedsinstruktioner

▲WARNING

- Sik kerhedstrussel. Læs og forstå denne brugervejledning i sin helhed, før du installerer, bruger eller vedligeholder produktet. Undladelse af at læse, forstå eller følge alle betjeningsinstruktionerne kan resultere i alvorlig personskade.

CAUTION

- Sikkerhedstrussel. Brug aldrig produktet, hvis en del er beskadiget eller defekt. Et beskadiget eller defekt produkt skal omgående udskiftes. Anvendelse af det defekte produkt kan forårsage moderat skade.

4.3.2. Transport og opbevaring

NOTICE

- Risiko for beskadigelse af produktet. Produktet skal altid opbevares på et rent, tørt og lukket sted, när det ikke skal bruges i længere tid. Forkert opbevaring af produktet kan forårsa ge funktionsfejl.

4.3.3. Montering

NOTICE

Risiko for beskadigelse af produktet:

• Risiko for fysisk stød på produktet. Tab ikke produktet. Beskyt produktet mod stød. Hvis det tabes, kan det beskadige produktet eller dets elektriske dele.
• Risiko for beskadigelse af produktet. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af et bord eller bordplade. Beskyt produktet mod at blive trukket ned fra bordpladen. Produktet kan blive beskadiget, hvis du trækker i netledningen.

4.3.4. Anvendelse

▲WARNING

• B randfare på grund af kortslutning. Kontroller altid, at den spænding, der er angivet på produktets mærkeplade, svarer til spændingen i stikkontakten.
• Risiko for elektrisk stød på grund af kortslutning. Sæt altid netledningen i en jordet stikkontakt.
• Produktet kan blive varmt under brug, hvilket skaber brandfare. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer eller overflader. Hold altid produktet mindst 1 meter væk fra brændbare materialer eller overflader.
• Fare for elektrisk stød. Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget. En beskadiget netledning skal udskiftes med en original strømledning, der fås hos producenten eller leverandøren.

CAUTION

- Risiko for forbrændinger fra overflader, der kan blive varme ved brug af produktet. Rør aldrig ved produktets varme overflader. Spidsen af limpistolen bliver varm under brug.

4.3.5. Vedligeholdelse

▲WARNING

• F are for elektrisk stød. Nedsænk ikke hele produktet i vand eller andre væsker. Følg venligst rengøringsinstruktionerne i denne brugervejledning, for korrekt vedligeholdelse.
• Fare for elektrisk stød. Rør aldrig ved produktet med våde hænder.
• Fa re for elektrisk stød. Udfør ikke vedligeholdelsesarbejder, mens netledningen er sat i en stikkontakt. Træk altid netledningen ud af stikkontakten, før du starter med at rengør e produktet.
• Fare for elektrisk stød. Du må ikke selv udskifte netledningen. Netledningen må kun udskiftes af producenten, serviceteknikeren eller anden kvalificeret person.

NOTICE

- Risiko for beskadigelse af produktet. Brug aldrig opløsningsmidler eller slibemidler til at rengøre produktet. Rengør kun produktet, som angivet i denne brugervejledning. Brug af forkerte rengøringsmidler eller slibemidler kan beskadige produktet.

4.3.6. Børn og handicappede personer

▲WARNING

- Fare for kvælning. Børn må ikke lege med emballagematerialet. Emballageelementerne skal opbevares utilgængeligt for børn. Leg med emballagematerialet kan forårsage alvorlig personskade eller død.

ACAUTION

- Risiko for forbrændinger fra overflader, der kan blive varme ved brug af produktet. Børn bør ikke efterlades uden opsyn i nærheden af produktet, när produktet er tændt. Børns adfærd skal overvåges, när produktet anvendes.

5. Opbevaring

Produktet skal altid opbevares på et rent, tørt og lukket sted, när det ikke skal bruges i længere tid.

6. Montering

6.1. Pakkeindhold

1. Tag produktet ud af emballagen og fjern emballagematerialet.

2. Kontroller, at sættet er komplet, og at ingen elementer er beskadiget.

i Kontakt din leverandør, hvis nogen elementer mangler eller er beskadigede.

6.1.1. 10061540

1x	Buleudtrækker
1x	Limpistol
1x	Hammer
1x	Håndtag
1x	Bankeværktøj
1x	Spraydåse
1x	Skraber
10x	Limstifter
19x	Limplader
8x	Monteringsspidser til bankeværktøj
1x	Bomuldsemballage

6.1.2. 10061541

1x	Buleudtrækker
1x	Puller
1x	Håndtag
1x	Limpistol
1x	Bankeværktøj
1x	Spraydåse
1x	Skraber
8x	Limstifter
19x	Limplader
5x	Monteringshætter til limplader
6x	Monteringsspidser til bankeværktøj
1x	Federal

6.1.3. 10061542 & 10061543

1x	Buleudtrækker
1x	Limpistol
10x	Limpinde
18x	Limplader

6.2. Krav til installationsstedet

Installer produktet på et sted, der opfylder følgende krav:

• Tørt miljø.
- Hold en afstand på mindst 1 meter væk fra varmekilderog brændbare væsker. .
• Stikkontakt i nærheden.
- Et sted, der er let tilgængeligt for slutbrugeren.

7. Anvendelse

7.1. Før brug

1. Fyld sprayflasken [#] med sprit.
2. Spray spiritus fra sprayflasken [#] på den bulede overflade for at affedte den.
3. Tø r panelet af med en blød, tør klud.
4. Fjern restlimen fra limpladerne [#].

7.2. Tænd og opstart

▲WARNING

• Brandfare på grund af kortslutning. Kontroller altid, at den spænding, der er angivet på produktets mærkeplade, svarer til spændingen i stikkontakten.
• Risiko for elektrisk stød på grund af kortslutning. Sæt altid strømkablet i en jordet stikkontakt.

• Produktet kan blive varmt under brug, hvilket skaber brandfare. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer eller overflader. Hold altid produktet mindst 1 meter væk fra brændbare materialer eller overflader.

• Læg limen [#] i limpistolen [#].

• Tilslut strømkablet [#] til en stikkontakt.
  Limpistolen [#] er nu tændt.
• Vent 3 til 5 minutter, indtil limpistolen er varmet op.

7.3. Brug af produktet

7.3.1. Brug af limplader

CAUTION

- Risiko for forbrændinger fra overflader, der kan blive varme ved brug af produktet. Rør aldrig ved produktets varme overflader. Spidsen af limpistolen bliver varm under brug.

1. Vælg den limplade [#], der ligner bulen mest, men er lidt mindre end bulen.

1. Påfør en lille mængde lim på limpladen [#] ved hjælp af limpistolen [#].

Efterlad ca. 5 mm fri plads rundt om kanten af limpladen [#].

1. Placer impladen [#] på den bulede overflade.

2. Tryk let på impladen [#] for at sprede limen [#] og sæt den fast til overfladen af bilens karrosseri.

Brug ikke for meget tryk. For meget tryk kan få limen til at flyde ud over impladens omrids [#].

1. V ent et par minutter, indtil limen er hærdet. Limen er helt hærdet, efter at limpladen [#] er helt afkølet.

Tørretiden for limen afhænger af den omgivende temperatur.

1. Anbring glidehammeren [#] eller buleudtrækkeren [#] på impladen [#].

Hvis du bruger pulleren [#], anbring limpladens hætte [#] i pulleren [#].
i Brug glidehammeren [#] til store buler (op til 49 mm).
i Brug pulleren [#] til mellemstore buler (op til 39 mm).
i Brug buleudtrækkeren [#] til små buler (op til 30 mm).

1. Så dan fjerner du en bule fra et karrosseri:

1. Træk i glidehammerhåndtaget og flyt hammeren for at fjerne bulen.
2. Gentag indtil bulen er helt fjernet.

1. Drej buletrækknappen [#] langsomt mod uret for at fjerne bulen.
2. Gentag indtil bulen er helt fjernet.

• Med en buleudtrækker [#]:

1. Reguler buletrækknappen [#] for at justere løftekraften.
2. Tryk de to håndtag på buleudtrækkeren [#] sammen for at løfte bul en.
3. Drej buleudtrækkeren [#] med uret for at ændre omdrejningspunkterne på kropspanelet og hæv bulen jævnt.

4. Gentag trin 2 og 3, indtil bulen er helt fjernet.

5. Fjern glidebroen [#], aftrækkeren [#] eller buleudtrækkeren [#] fra limpladen [#].

6. Sprøjt spiritus fra sprayflasken [#] på limpladen [#] for at løsne den [#] fra bilens karrosseri.
7. Fjern forsigtigt impladen [#] fra karosseriet med hånden eller med en skraber [#].
8. Tør overfladen af med en blød, tør klud.
9. Tjek buleområdet. Hvis der er en mindre bule i karosseriet, gentag trin 1 til 11 med den mindre limplade [#], indtil bulen er helt fjernet.

7.3.2. Brug af bankeværktøjsspidser.

Dette afsnit gælder kun for 10061540 og 10061541.

Det kan ske, at bulen efter brug af limpladen bliver til et fremspring. Du kan afbøje det med bankeværktøjsspidser og udjævne overfladen af bilens karrosseri.

1. Placer spidsen [#] i bankeværktøjet [#].
   i Brug afrundede spidser til at fjerne glatte fremspring.
   Brug spidse spidser til at fjerne skarpe fremspring.

2. Placer spidsen på fremspringet .

1. Tilslut strømkablet [#] til en stikkontakt.
   Limpistolen [#] er nu tændt.
   Lad limpistolen [#] køle helt af.

8. Vedligeholdelse

8.1. Rengøring af produktet

WARNING

- Fa re for elektrisk stød. Udfør ikke vedligeholdelsesarbejder, mens netledningen er sat i en stikkontakt. Træk altid strømkablet ud af stikkontakten, før du starter med at rengøre produktet.

Det anbefales at rengøre produktet en gang om året.

1. Træk strømkablet [#] ud af stikkontakten.
   Lad limpistolen [#] køle af i mindst # minutter.

2. Rengør limpladerne [#] og limpistolen [#] med sprit og den medfølgende skraber [#] eller med en klud.

8.2. Bestilling af reservedele

For reservedele eller udskiftninger, kontakt venligst Expondo Service Center.

Følgende reservedele kan bestilles:

Reservedel	Artikelnummer
1. Bankeværktøj	N840005
2. Spids til bankeværktøj 1	N840006
3. Spids til bankeværktøj 2	N840007
4. Spids til bankeværktøj 3	N840008
5. Spids til bankeværktøj 4	N840009
6. Spids til bankeværktøj 5	N840010
7. Spids til bankeværktøj 6	N840011
8. Spids til bankeværktøj 7	N840012
9. Spids til bankeværktøj 8	N840013

Problem	Mulig årsag	Mulig løsning
Apparatet virker ikke.	Strømkablet [#] er ikke tilsluttet.	Tilslut strømkablet [#] til en stikkontakt.
Limpistolen opvarmes for langsomt.	Dysen er blokeret af limrester.	1. Lad limpistolen køle helt af.2. Fjern eventuelle limrester fra dysen.
	Den forkerte lim blev brugt til limpistolen.	1. Lad limpistolen køle helt af.2. Fjern limen fra limpistolen.3. Fyld pistolen med passende lim.

10. Bortskaffelse

Kontakt venligst Expondo kundeservice, hvis produktet er beskadiget. Måske kan produktet stadig repareres. Følg lokale regler, hvis produktet skal bortskaffes.

11. Garanti

Dette produkt er omfattet af garantien i 36 måneder fra købstidspunktet.

Eventuelle ændringer og/eller modifikationer af produktet vil ugyldiggøre garantien. Expendo er ikke ansvarlig for skader, forårsaget af forkert brug af produktet.

Mere information: https://www.expondo.dk/garanti/