GB 8883 - Fryser SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GB 8883 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør Donne brugsanvisning Iæses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med donne brugsanvisning.

El-tilslutting

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med elregulativet. Vær opmaerksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærknig.

Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer.
For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berør bagsiden.

General information

Denne kompressorfryser er designet til at ind Fryse og langtidsopbevare dybrosne fodevarer, somt til fremstilling af isterninger.
Kolepparater inddeles i bestemte miljoklasser. Der henvises til produktets datablad for information om klassificeringen for denne enhed; databladet findes bagerst i dette brugsanvisning.
Vi pâtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af denen brugsanvising.

Vigtige sikkerhedsregler

Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

-kontorer aller andre minred virksomheder,
- landhusholdninger,
- hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender
-B&B pensionater.

• Dette apparat er/DDke beregnet til commerciel brug, heller/DDke til brug i cateringfirmae og tilsvarende engrosvirksomheder.

Dette apparatus kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas

som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installerering af fryseren. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, på fryseren ikkeændes aller til sluttes til stromforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan på ophav til antændelse langt på fryseren; rummet som fryseren er placeret i på derefter udluftes grundigt.

• Advarel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet aller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der på altid vår tilstrækkelig ventilation omkring apparatet.
  Advarsel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er øgså risiko for antændelse af gassen.
• Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblaesere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i donne brugsanvisning.

• Advarel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) inde i fryseren medmindre det er specielt godkendt i dette brugsanvisning.

• Inden tilslutning til strømforsyningen på fryseren og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvis den form for beskadigelse bliver forefundet, på apparatet ikke tilsluttes til strømforsyningen.
  När encheden installereres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på,anden MADE bliver beskadiget.
  Variable multistikdäser aller strømforsyninger违法犯罪.

• Dette apparat er/DDke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser sasom spraydaser med brændbar drivgas.
  Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, mA man gore opmaerksom på tilstedeværelse af体系建设midlet 'cyclopenthan' og kølevæsken R600a. Yderligere information om korrekt genbrug findes i afsnittet om Bortskaffelse.
  For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer erler ændringer af dette fryser udfores af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer øgsa udskiftning af ledningen.
  Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring ell er viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstar alle farer og forholdsregler vedrørende

sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn i alderen fra 3 År og op til 8 År målaste og aflaste køleskabet/fryseren.
Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udfore nogen former for rengoring ell er vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
- Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Detaljeret information om rengøring af apparatet vindes i afsnittet om Afrimning og rengøring. For at undgå forurening af fødevarer, skal disse instruktioner overholds:
Hvis øren holdes aben i længere tid, kan det føre til en betydelig stigning af temperaturen i enchedens rum.
Overflader, der har varet i kontakt med fodevarer samt tilgengelige drænsystemer, skal regelmæssigt rengres.
- Hvis køleskabet/fryseren er tomt i længere tid, sökal det slukkes, afrimes og renses hvorefter dren skal afterlades Åben for at forbindre mugvækst.
For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af fryseren, på apparatet kun Transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installerering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad.
Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning skal kasseres, den er ikke egnet til at blive spist.
Ledningen brj javnligt afterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke laengere benyttes.
For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for elektriske apparater ovenpå fryseren. Placer

heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kinne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb.

Dette apparat er kun designet til opbevaring af fodevarer.

Alkohol ma kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid sta öprejst.

• Opbevar aldrig glasflasker med kulsyreholdige aller andre vaesker, som kan indfryses i fryseren: Den slags flasker kan spraenges under indfrysningen.

For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fødevarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet. Optøede madvarer ma aldrig indfryses igen.

Man ma aldrig hange i aller lagege urimelig meget vegt pa hylderne, skufferne, doren etc.

• Beskyt altid fryserens indre mod aben ild og alle andre kilder til antændelse.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• i tilfælde af fejlfunktion,

• inden afrimning,
• under rengoring,

• inden vedligehold aller reparationer udffores.

• Træk aldrig i delve ledningen,氚 ledningen tages ud af stikkontakten; tag alto fat i delve stikket.
  Hvis apparatet ikke benytties i en laengere期内e, anbefaler vi at doren stär aben.
  Vi forbeholder os ret til at aendre apparatets specifikationer.

Oversigt

1. Huldaeksel
2. Beslagdaksel
3. Dør
4. Dorpakning
5. Beslag (nederst)
6. Glashylde
7. Justerbare skruefodder, foran Ikke afbilledet:
8. Isterningebakke
9. Temperaturregulator (apparats bagside)

Førbrug

Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. klisterbändene.
- Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen, må bade fryseren og ledningen efterses grundigt for transportskader.
Rengør fryseren i henhold til instruktionerne i afsnittet om Afrimning og rengoring herunder.
- Apparatet bør altid kun Transporteres i oprejst tilstand;vip det aldrig mere end 30^ .
Nar apparatet er blevet placeret bør man vente i ca. 30 minutter inden det tilstluttes til strømforsyningen.
Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30^ under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det til sluttes til stromforsyningen.
Nár fryseren tændes første gang, vil man bemærke en svag lugt. Denne vil imidlertid forsvinden nar koleprocesen er gæt i gang.

Installering

Fryseren bo r placeres i et godt ventileret, tort rum.
- Apparatet bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 %.
Databladet bagerst i donne brugsanvisning indeholder ophysninger om det omgivende temperaturomrade, som er egnet til dette apparat.
Benyt aldrig apparatet udendors.
Sorg for at stikket er let tilgengeligt og at det kan tages ud af stikkontaktenRARY helst.
Udsæt aldrig fryseren for direkte sollys, og placer den aldrig lige ved sider af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.). Hvis dette ikke kan undgås, på der i stedet installereres en passende form for isolering mullem varmekilden og apparatet.
- Apparatet må aldrig installereres inde i et skab, heller/DDirekte under et overskap, en hylde ell er en tilsvarende genstand.
Hvis gulvet ikke er plant, kan de højdejusterbare ben benytttes til at kompensere for ditte og sikre optimal stabilitet. Fryseren bør placeres således at den stär med en smule vinkel, SSE den læner bagover:

Ventilation

1. Fjern beslagdaekslet (3) i toppen af apparatet.
2. Drej de to skruer (2), der forbinder det overste beslag (4) med kabinetet. Fjern beslaget (4) ved at trække det opad.
3. Løft forsigtigt doren (5), og laeg den pa et blodt underlag, sa den beskytes mod ridser.
4. Fjern forsigtigt dakslet fra hængselshullerne (1) i apparatets anden side, og placér det i hullerne i den side, hvor beslaget sad for. Sorg for at trykke dakslet godt fast i hullerne.
5. Fjern skruefoden (8).
6. Løsn begge skruer (6) på den underste beslagplade (5), og tag pladen af.
7. Skru den unterste beslagplade pa i den,anden side med bolten opad.Spaend icke skruerne endnu!
8. Skru skruefoden fast i den anden side.
9. Sæt doren på den nye position. Sørg for, at stiften er indsat i styrebøsningen (hul) på undersiden af doren.
10. Monter det overste hängsel pa den lukkede dor. Sorg for, at stiften er indsat i styrebsningen (hul) pa toppen af doren. Stram/DDKE skrueme endnu!
11. Juster doren, i lukket tilstand, og spænd de øverste og nederste skruer af haengselpladen.
12. Placer hängelsdakslet på det øverste hängsel.
13. Returning enheden på sin plads og sat den ikke drift for fire timer. Tilslut derefter encheden til strømforsyningen.

Termostat

Apparatet taendes ved at tilslutte det til stromforsyningen. Det er kun slukket fuldstendigt, hvist stikket er taget ud af stikkontakten.

Temperaturen i fryseren kan justeres ved hjælp af termostaten pa bagsiden af apparatet.

1 betyder lav koling og dermed hjere temperatur i koleskabet.
5 betyder hj kling og dermed lavere temperatur i koleskabet.

Vi anbefaler at termostaten først saettes pa positionen 3. Efter et stykke tid ma temperaturen i fryseren tjekkes med et frysetermometer, og om nodvendigt ma termostaten justeres.

Bemærk: Temperaturen i fryseren er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur og temperaturen pa de fodevarer som lige er blevet placeret i fryseren. Den er och sa afhængig af hvor ofte doren abnes og hvor længe den har stæt aben. Om nødvendigt kan termostatens indstilling justeres i forhold til dette.

After et stromafbrud aller hvis apparatet har varet slukket af andre grunde, kan det tage 3 til 5 minutter inden det starter opigen.

Fryserens d0r

For at sikre at dybfrosne fodevarer ici opts i utide, bør doren til fryseren altid holdes lukket. Dette vil ogsa forhindre unodvendig opbygning af is og rim. Sorg derfor altid for at doren kun abnes kortvarigt for at lægge fodevarer ind i fryseren aller tide dem ud.

Indfrysning og opbevaring af fodevarer

• Temperaturen i fryseren er hovedsagelig afhengig af den omgivende temperatur, termostatens indstilling og mängden af fodevarer der opbevares.
  Denne fryser er designet til at indfryse og langtidsopbevare dybfosne fodevarer, somt til fremstilling af isterninger.
  Forud for indfrysning bør de friske fødevarer (f.eks. kød, fisk, hakkekød) deles iindre portioner afpasset til brug after optøning.
  For at sikre at naeringsindhold sasom vitaminer ikke gär tabt, bør friske fodevarer gennemfryeses sa hurtigt

som muligt. Man kan med fordel placere den netop emballerede mad i fryseskufferne, med indbyrdes afstand i en ellr to rækker.

• Undgå at de friske fodevarer er i kontakt med mad som allerede er frosset ned.
• Advarsel: Overskrid aldrig den maksimale daglige indfrysningskapacitet. Databladet bargerst i dette brugsanvising indeholder detaljeret information om den maksimale daglige indfrysningskapacitet.
  När man opbevarer allerede dybfsne fodevarer ma man vare opmaerksom pa producentens information om holdbarhed pa emballagen. Hvis dette ikke er oplyst, bør en opbevaringsperiode imidlertid ikke overskride 3 maneder fra indkobsdato.
  Nar der kbes dybfpsne fodevarer skal man altid sikresig at de er gennemfrosne og at emballagen icke visertegn til beskadigelse.
• For at bibeholde kvaliteten på de dybfrosne fodevarer, bør de altid kun transporteres i fertil egnede frostposer og straks overfores til fryseren.
• Check altid emballagen på dybfpsne varer omhyggeligt: Hvis emballagen viser tegn på fugt, er boblet op uller buler ud, kan det�� tegn på at fodevaren ikke har varet opbevaret korrekt og kan�� ødelagt.
  Opbevaringstiden for dybfrosne fodevarer afhaenger stort set af den omgivende temperatur, termostatindstellingen, hvilken slags fodevare det drejer sig om, og tiden fra butik til fryser, men øgsa af hvor ofte doren til fryseren abnes og hvor lange den staraben. Folg alto vidvejledningen pa emballagen og overskrid ikke den maksimale holdbarhedsdato.
• Materialer der er egnet til emballinger af dybfrosne fodevarer er gennemsigtig (dvs. ikke farvet) plasticfolie, plasticposer eller stanniol. Indpakningsmaterialiet bør luftes godt for brug og tjekkes for huller (lufttaethed) inden indfrysning af fodevaren. Vi anbefaler at man mærker alle varerne i fryseren med relevant information sasom indhold, indfrysnings- samt holdbarhedsdato.

Holdbarhed (i maneder) for dybfrosne fodevarer er specificeret i tabellen herunder.

2·6	4·8	8·12

Overskrid ikke disse opbevaringstider.
Man bxr imidertid altid overholde den holdbarhedsdato
producenten har angivet for de frosne fodevarer.

Hvis apparatet er slukket i en laengere periode (f.eks. ved strømafrud), bør doren holdes lukket; dette vil hjælpeme til at holde den lavest mulige temperatur inde

i fryseren. Databladet bagerst i donne brugsanvisning indeholder detaljeret information om den maksimale sikre opbevaringstad i tilfaelde af fejlfunktion.

Seli en let ogning i den indvendige temperatur vil forkorte fodevarernes holdbarhed.

Fremstilling af isterninger

En særlig isterningbakke medfølger til fremstilling af isterninger. Fyld bakken 3 / 4 op med frisk drikveand og placer den i fryseren. Isterningerne er lettere at få ud af isterningbakken, hvis den står 5 minutter i rumtemperatur forst.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Hæld aldrig vand ud over fryseren.
• Benyt aldrig skrappe aller sibende rengøringsmidler.

After nogen tids brug og afhengig af flere faktorer (som f.eks. hvor ofte doren til fryseren har varet abnet), vil der dannes et lag af is indeni fryseren. Nar dette lag af is har naet en tykkelse pa 3 - 5 mm ma fryseren afrimes. Den opbyggede is inde i fryseren oger dens forbrug af strom.

Fryseren bør rengøres grundigt mindst to gange om Året.

• Nár fryseren afrimes skal man sikre sig at stikket er taget ud af stikkontakten,
• Tag maden ud af fryseren og opbevar den pa et kølgigt sted, f.eks. sammen med fryseelementer i en plastkasse. Bemærk at selv med en let stigning i temperaturen vil holdbarheden mindskes og maden bør derfor spises op sa snart som muligt.
  Lad fryserens dor stä aben.
• For at fremskynde afrimningen kan en eller flere beholdere med varmt (men ikke kogende) vand placeres inde i fryseren.
• Hæld aldrig vand ud over uller ind i fryseren.
• Advarsel: Benyt aldrig andre genstande erler apparater (f.eks. varmeapparater er varmeblaesere) til at fremskynde afrimningen.
• Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildly opvaskemiddel. Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan/DD opvaskemaskine.
• Benyt aldrig lubende eller skrappe rengøringsmidler eller nogen former for rensevæsker, som indeholder alkohol.
• Efter rengoringen vaskes alle fladerne omhyggeligt af med rent vand inden de t Torres af.
  När stikket ingen skal sættes i stikkontakten skal man sorge for at have tøre hænder.
• Pas på ikke at fjerne eller beskadige typeskiltet indeni apparatet under rengøringen.
• For at spare energia bør kompressoren (på bagsiden) rengøres omhyggeligt mindst to gange om Året med en børste eller en støvsuger.

Energisparetips

• Apparatet skal placeres i et tørt rum med god ventilation.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved sider af nogen former for varmekilder (radiatorer, komfurer osv.). Hvis dette imidlertid ikke kan undgås, på der installeres en egnet form for isolering mullem varmekilden og apparatet.
• Tildæk aldrig ventilationsåbningerne og -gitrene, og sørg for tilstrækkelig luftcirkulation bag apparatet.
• Kompressoren (bagpa) bør jævnligt rengøres. Akkumuleret stov vil medføre en øgning af energiforbruget.
• Varm mad bør afkøles inden det bliver opbevaret i fryseren.
• For at undga en oget opbygning af is, bør man ikke lade fryserdøren være Åben for进展情况 nær maiden saettes ind ell er tages ud.

• Regelmæssig afrimning hjælper med til at spare energia. Detaljeret information om rengøring af apparatet vindes i afsnittel om Afrimning og rengøring.

• Indstil besteht ertermostaten lavere end nadvendigt. Yderligere information om temperaturindstellingerne findes i afsnittet Termostat.

Praktiske tips

Visse typiske lyde kan hores nar der taendes for fryseren. Disse lyde er:

• stoj fra den arbejdende kompressor. Vedibrugtagningen vil lydene fra kompressoren i en kortperiode vare lidt hojere.
  forarsaget af at kolevaksken flyer gennem kredslabet.

Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer brør man Forst tjekke om en mulig løsning kan vindes ved hjælp af这部分 oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, på man afbryde strømforsyningen til fryseren og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

Problem Mulig ørsag og	øsning
Apparatet fungerer ikke.	Check om · strømmen er tilsluttet. · sikringen er gæt. · stikkontakten virker. Dette kanGXres ved at tilslutte et andet elektrisk apparat til kontakten og se om dette fungerer.
Fryseren kan ikke generere nok kulde.	Check om · der er fyldt for meget mad i fryseren. · termostaten står på positionen 1 eller 2 (i SSE tilfælde må den sættes til en hjère indstilling). · døren er ordentlich luckket. · der er for meget støv på kondensatoren. · fryseren står for tæt ind til væggen eller en,anden genstand, bagtil eller til siderne.
Fryserens normale lyd øendrer sig eller bliver højere.	Check om · fryseren er korrekt placeret. · nogen genstande eller hindringer er i berøring med fryserens bagside. · der er nogen genstande ovenpå fryseren som kan vibrere.

Transport af fryseren

For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sorge for at alt tilbehør og komponenter både ind-og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede.

Apparatet mä kun Transporteres i oprejst position; det mä aldrig vippes mere end 30^ .

När apparatet er blevet placeret skal man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til stromforsyningen.

Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30^ under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol på ikke smides udammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan

genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter bade miljøet og menneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Fjern stikproppen fra kontakten, og skil ledningen fra apparatet inden bortskaffelse.
- Sorg for, at børn ikke leger med apparatet og ved et uheld lukker sig inde i det.
- Kølemidlet isobutan (R600a) og drivmidlet i isoleringen, cyclopentan (C5H10) ,skal bortskaffes korrekt.
- Sorg derfor for ikke at beskadige kølekredslobet inden apparatet afleveres på genbrugsstationen.

Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for

Hvis det skulle blive ndvendigt at reparere apparatet, bør man forst tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sorge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket articikel nr. GB..., der star pa typeskiltet. Denne information vil hjælppe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektiv.

Produktets datablad

Modelbetegnelse GB 8883
Type af køleapparat:
Støjsvagt apparatus: nej Konstruktionstype: fritstående
Vinkøleskap: nej Andet køleapparat: ja
Samlke mål (H x B x D i mm) 500 x 445 x 468
Samlet indhold (i l) 34
EEI 99
Energieeffektivitetsklasse E
Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 148
Luftlydemissionsklasse C
Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 39
Klimaklasse SN/N/ST/T
Omgivelsestemperatur (i °C) 10-43
Opbevaringstid ved fejl (i t) 6
Vægt (i kg)				15,8
Vinterfunktion				nej
Køle-/frysskabsparametre:
Type	Volumen (i l)	Anbafalet temperatur (i °C)	Frysekapacitet (kg/24t)	Afrimning A = automatisk M = manuelt	Hurtig nedfrysning
4****-Fryser	34	-18	2	M	-
Lyskildeparametre:
Lyskildetype				-
Energieeffektivitetsklasse				-
Elektriske data				Se typeskitl

*) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet

Frys

Basta kund!