ENG56400 - Pejs DIMPLEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ENG56400 DIMPLEX

Brasil:BR P10708894-9

Denne vegledning skal lases omhyggeligt for at installere, bruge og vedligeholdeproduktet korrekt.

Vigtige rad om sikkerhed

När man anvender elektriske apparater, er der nogle grundlaeggende forholdsregler, som altid skal følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

1. OVEROPHEDNING

ADVARSEL: Varmeren må ikke tildækkes, da den i sö tilfælde kan overophede. Anbring ikke stof ell er tøj pa varmeren, og undlad at blokere luftcirkulationen omkring varmeren. Varmeapparatet er forsynet med advarslen Må IKKE TILDAEKKES.

2. SKADE.

Hvis apparatet er beskadiget, skal det kontrolleres af leverandoren for installation og betjening.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten ell serviceagenten ell en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

3. PLACERING

Mä参加会议的股东和代理人人数。

Ma化进程 in aerheden af badekar, brusebad ell svommebassin.

Placer/DDek den elektriske pejs lige under en fast stikkontakt erer forbindelsesdase.

Det skal sikres, at mobar, gardiner erer brandbart materiale icke anbringes naermere end 1 m fra den elektriske pejs.

Sylvom den elektriske pejs overholder sikkerhedsstandarder, anbefaler vi/DDke, at den benyttes pa tykke tæpper ell er tæpper med lang luv.

4. STIKPLACERING

Nettedningen skal holdes væk fra forsiden pa den elektriske pejs.

5. BRUG AF ØVRIGE KONTROLFUNKTIONER

Denne elektriske pejs mä ikke anvendes i seri er med varmeregulering, programstyring, timer aller nogen anden anordning, som automatisk taender for varmen, da der er risiko for brand, nar apparatet tildækkes utilsigtet,ller der skubbes til det.

6. AFBRYDELS

I tilfælde af fejl, skal stikket til den elektriske pejs trækkes ud.

Trak stikket til den elektriske pejs ud, nar den ikke skal bruges i laengere tid.

7. EJER/BRUGER

Denne elektriske pejs ma kun anvendes pa en AC ~forsyning (vekselström) og spændingen, som er angivet pa apparatuset, skal svare til netspændingen.

Laes alle sikkerhedsadvarsler og betjeningsvejledninger, for der taendes for strommen.

Generelle ophysninger

Brug kun fi Itreret vand fra hanen i donne oven.

Sorg for, at apparatet altid star pa et plant gulv.

Selvom den elektriske pejs overholder sikkerhedsstandarder, anbefaler vi ikke, at den benyttes på tykke tæpper ellertæpper med lang luv.

Bemerk: Ved anvendelse pa et sted med meget lav baggrundsstj kan man maske hore en lyd, som har tilknytning til fl ammeeffektens Funktion. Dette er normalt, og bør ikke bekymring.

Hvis Produktet udsettes for overspending uanset arsagen, kan det kortsluttes. Det er en normal sikkerhedsunktion og Produktet fortsetter after 30 sekunder.

Nár apparatet er installerer, ma det ikke flyttes eller lægges ned,.uden at vendet frst tømnes ud af opsamlingskarret og vandtanken.

Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i mindfulness 2 uger, skal vendet tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken. After derefter opsamlingskarret.

Vandtank, opsamlingskar, karlag, tankdaksel og luftfiltre skal rengores haver anden uge, isar i omrader med hardvand.

Apparatet bør aldrig bruges, hvis paererne ikke virker.

Pærerne skal undersøges regelmæssigt, som beskrevet under "Vedligeholdelse" og "Udskiftning af pærer".

Sumpen og vandtanken i dette produit er behandlet med et biocidholdigt produit,Silver Biocide. Dette er i overensstemmelse med den nyeste, mest relevante ISO-standard

Installationsinstruktioner

I dette afsnit beskrives opsaatning af pejsen.

INDEN DU STARTER

1. Sorg for al emballage fjernes (laes advselsmaerker omhyggeligt) og gem emballagen til eventuel senere brug fx ved fl ytning ellr returnering til leverandoren.
2. Før pejsen tilsluttes, skal det kontrolleres, at netspaendingen er den samme, som den, der er angivet pa ovennen.

Tilslutining af transducer ^+ paerer

1. Løsn de to røde tapper ud ved at dreje dem 90 grader (fi g. 2).
2. Tag opsamlingskarrets dyse ud (fig. 3).
3. Isaet paerer i paererholderne (fig. 4), saet forsigtigt stifterne i hullerne (fig. 4a).
4. Skub paaren pä plads.
5. Sæt transduceren i karret og saml ledningen til stikket på karret (fig. 5).
6. Sorg for transduceren sidder korrekt i karret ved at tappen pa transduceren folger fordybningen i karret (fig. 5a).
7. Sorg for kablet违法犯罪 over skiven på karret (fig. 5b). Undgå at kablet kommer i klemme mellem dyse og kar ved at placere kablet i hullet i væggen på karret.
8. Isæt karre's dyse og fastgør ved at dreje de to rde tapper 90 grader (fig. 6).

Pafyldning af vandtanken

1. Placer vandtanken og fjern hætten (drej mod uret for at ábane) (fig. 7)
2. Fyld vandtanken med kun filtreret vend. Dette er nodvendigt for at forlange den flamme- og rogproducerverende enhances Funktionstid. Vandet bør filtreres gennem et almindeligt vandfilter, og filteret skal udskiftes regelmessigt. Distilleret vend ma化进程.
3. Skru dækslet påigen, stram ikke for hårdt.
4. Placer vandtanken i karret, med hætten nedad og den flade side af tanken udad (fig. 8).

Samling af pejsen

1. Saet braendselslejet oven pa vandtanken tagedysen (fi g. 9).

Betjening af pejsen

Dette afsnit beskriver, hvordan du kan taende pejsen manuelt ell er med fjernbetjening. KONTROLKNAPPER

Den manuelle betjening findes under flappen. (Se fig. 10 for en skitse af kontrolknapperne)

Knap "A" - Tænder og slukker for strømtilførslen til pejsen.

Bemerk: Den skal vare "TÆNDT" (A) for at pejsen virker med uller utden varme, nár den er aktiveret.

Kontakt "B":- Tryk en gang for at tende for flammeeffekten. Dette vil blive angivet med et bip. Selv om hovedparen fungerer obeblikeligt, vil det tage yderligere 30 sekunder, for flammeeffekten begynder.

Presse igen for flammeeffekt og halv varme. Dette vil blive angivet med to bip.

Presse igen for flammeeffekt og fuld varme. Dette vil blive angivet med tre bip.

Presse igen for at vende tilbage til blot flammeeffekt. Dette vil blive angivet med et bip.

Presse for at saete pejsen i standby. Dette vil blive angivet med et bip.

Drejeknap "C" - Regulerer termostatindstillingen.

Drej drejeknappen til venstre for skrue ned for temperaturen, drej drejeknappen til hore for at skrue op for temperaturen.

Sorg for pejsen er tilsluttet og tænd den med fuld varmeindstilling. Drej kontrolknappen "C" helt til hore (maks. temperaturinstilling) for at varme lokalet hurtigt. Nár lokalet har naet den onskedete temperatur, drejes termostatknappen langsomt tilbage, til termostaten afbryder med et klik. Pejsen opretholder lokalets temperatur ved det valgte niveau.

Bemerk: Hvis varmeapparatet ikke tændes, narr termostaten er indstillet til en lav temperatur, kan det vaere fordirumtemperaturen er hjere end termostatens indstilling.

TERMISK SIKKERHEDSAFBRYDER

Der er indbygget en termisk sikkerhedsafbryder i blaeseren med henblick pa at forhindre skade som folge af overophedning. Det kan ske, hvis varmeudgangen blev hæmmet pa nogen mäde. Hvis afbryden slukker, tager du

varmerens stik ud af stikkontakten, og venter ca. 10 minutter for stikket saettes iigen. Fd du taender for varmeren gen, skal du fjerne evt. forhindringer, der kan blokere for pharmen og derefter fortsette med normal Funktion.

Bemerk: For at undgå fare som følge af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder, ma apparatet ikke tilsluttet via en ekstern afbryderanordning, f.eks. timer, eller vare tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt taendes og slukkes af udstyret.

SADAN OPNAS DEN ØNSKEDE FLAMMEEFFEKT

1. Flammedrejeknappen "D" (fig. 10) kan dreje op og ned for flammestørrelsen, for at give en mere realistisk effekt.
2. Generelt virker flammerne mere realistiske, nár knappen drejes til en lavere indstilling.
3. Giv fl ammegeneratoren tid til at reagere pa den onskedeændring.
4. Pejsen brugerindre vand, his flammeeffekten indstilles til et lavere niveau.
5. Du mä ikke hælde eller flytte pejsen, mens der er vand i tanken eller opsamlingskarret.
6. Sorg for, at pejsen star pa et plant gulv.

BRUG AF FJERNBETJENING

På kontrolpanelet skal knap A (fig. 10)��e paa tendt (I) indstilling for at fjernbetjeningen kan fungere.

Der er 3 knapper pa fjernbetjeningen (fig. 12). Fjernbetjeningen skal rettes mod forreste del af risten (fig. 17).

Fjernbetjeningens Funktioner:

Dive vil blive angivet med et bip.

Tryk én gang for at taende for halv varme og fl ammeeffekt.

Dvil blive angivet med to bip.

Trykigen for atende for fuld varme og fl ammeeffekt.

Dette vil blive angivet med tre bip.

Standby

vil blive angivet med et bip.

Vedligeholdelse

GENERELLE TIP

Brug kun fi Iltreret vand fra hanen i donne oven.

Sorg for, at apparatet altid star pa et plant gulv.

Hvis du ikke ønsker at bruge pejsen i over 2 uger, sa fjern og tøm karret og vandtanken.

Nár apparatet er installerer, ma det ikke flyttes eller lægges ned,.uden at vendet frst tømnes ud af opsamlingskarret og vandtanken.

Apparatet bør aldrig bruges, hvis paererne ikke virker.

Pærerne skal undersøges regelmæssigt, som beskrevet under "Udskiftning af pærer".

PAFYLDNING AF VANDTANK

Nar vandtanken er tom, slukkes flammen og, rogeffekten lukkes af, mens du horer 2 hørbare "bip", følg disse trin.

1. Slå knappen "A" "TIL" (0) (fig. 10).
2. Loft den forsigtigt ud af brændselslejet og saet den omhyggeligt til sidern.
3. Fjern vandtanken ved at lofte den op- og udad.
4. Laeg vandtanken i en händvask, og tag daekslet af (fi g. 7).
5. Fyld tanken med kun filtreret vand. Dette er nodvendigt for at forlenge den flamme- og rogproducende enhances Funktionstid.

Vandet b r filtreres gennem et almindeligt vandfilter, og filteret skal udskiftes regelmessigt.

1. Skru hætten påigen, stram den ikke for meget.
2. Sæt tanken tilbage i opsamlingskarret, sa tankens dæksel vender nedad, og den flade side af tanken vender udad (fig. 8).
3. Sæt forsigtigt brændselslejet påigen (fi g. 9).
4. Slå knappen "A" "TIL" (I) (fig. 10).

UDSKIFTNING AF PÆRER

Hvis flammen og rogen virker græller farveløs, kan det skyldes, at en ellere pærer er gaet.

Du kan tjekke paererne saledes.

1. Lad flammeeffekten ære tændt, tag brændselslejet og vandtanken ud.
2. Det bør vare muligt at se lamperne med dysen på sin plads og se, hvilken der skal udskiftes.
3. Sæt knap "A" i "SLUKKET" indstilling, og tag stikket ud af stikontakten.
4. Lad pejsen sta i 20 minutter, sa paererne kan kole af, for du fjerner dem.
5. Fjern opsamlingskarret som beskrevet i afsnittet om rengoring.
6. Fjern den defekte paere ved forsigtigt at Iofte den lodret og koble benene fri af paerefatningen (fig. 4 og 4a).

Udskift paeren med en OPTIMYST, 12 V, 45 W, Gu5.3 base, med 8^ stralevinkel, farvet paere. (Kobes af din

leverandr)

1. Sæt forsigtigt den nye paeres to ben ind i de to huller i lampeholderen. Skub paeren pa plads (fig. 4 og 4a).
2. Udskift karret, ventilen, vandtanken og brændselslejet.

RENGØRING

Bemaerk - Slå altid knappen "A" FRA (0) (fig. 10) og afbryd fra strømforsyningen inden pejsen gores ren.

Vi anbefaler rengoring af falgende komponenter en gang hver 2. uge, isa i omrader med hardt vand:

Vandtank, opsamlingskar, ventil, tankdæksel og pakning, luftfilter.

Almendelig rengoring udefores med en blod, ren stoveklud - brug aldrig rengrangismidler med slibemiddel.

Stov og fnug fjernes lejighedsvist fra blaeserens gitter med stovsugerens blde borstetilbehør.

Vandtank

1. Fjern vandtanken, som beskrevet tidigere. Læg den i en handvask, og tøm den for vand.
2. Brug den medfolgende børste til forsigtigt at skrubbe indersiden af hætten og hold især øje med gummiringen i yderste rille og den midterste gummipakning.
3. Hæld lidd opvaskemiddel i tanken, sæt dækslet paigen, og ryst tanken kraftigt. Skyl grundigt til alle rester af opvaskemiddel er væk.
4. Fyld kun op med filtreret vand. Sæt daekslet pa igen, og pas pa ikke at stramme forHardt.

Bundkar

1. Slä knappen "A" FRA (0) FRA.
2. Løft forsigtigt brændselslejet væk og saet det forsigtigt på jorden.
3. Fjern vandtanken ved at Iofte den opad.
4. Afbryd den elektriske konnektor, som.findes pahjre side af opsamlingskarret (fig. 5).
5. Løsn højre lasetap ved at dreje 90^ . Så kan karret Iøftes helt ud (fig. 11).
6. Loft forsigtigt opsamlingskarret op, og sorg for at holde det lige, sa der ikke spildes vand. Laeg enheden ned i en handvask.
7. Frigør venstre opsamlingskars lasetapper ved at dreje 90^ , og loft af ventilen (fig. 3).
8. Loft transduceren ud og vip forsigtigt opsamlingskarret som vist, sa vaesken drenes fra opsamlingskarret (fig. 13).
9. Hæld lidt opvaskemiddel i opsamlingskarret, og brug den medfølgende børste til forsigtigt at rengre alle overflader i opsamlingskarret og rengør transeduceren forsigtigt samt metalskiverne, der sidder i den øverste rille (fig. 14).
10. Efter renrgeringen skylles det grundigt med rent vand for at fjerne alle spor af opvaskemidlet.
11. Rengor dysen med børsten og skyld grundigt med vand (fi g. 15)
12. Saml opsamlingskarret i modsat rækkefolge af adskillelsen.

Luftfi Iter

1. Loft forsigtigt brændselslejet væk og saet det forsigtigt på jorden.
2. Før luftfiltret langsomt op og ud af dets plastikholder (fig. 16).
3. Skyl forsigtig med vand i handvasken, og tør den med et handklæde, før du saetter den iigen.
4. Udskift filret og sorg for det grove sorte filter vender mod ilden.
5. Udskift brændselslejet.

Yderligere ophysninger

SERVICE EFTER SALG

Der er garanti pä produit to ar after kobsdatoen. I lobet af donne periode udforer vi Gratis reparation ell ombytning af produit, (bortset fra pærer og med forbhold foragerholding) under forudsætning af, at det har vaaret installerer et betjent i overensstemmelse med neraverende vegledning. Dine rettigheder i henhold til garantien er udover dine lovbestemte rettigheder og pavirkes ici af neraverende garanti.

GENBRUG

For elektriskeprodukter, der sælges i EU - ved slutningen af det elektriske produits levetid ma det ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Lever apparatet til genbrug, hvoralandne faciliteter findes. Spørg din lokale myndighed eller forhandleren for rad om genbrug i dit land.

PATENT/PATENTANSOGNING

Produkter i Optimyst-sortimentet beskyttes af et ull flere af falgende patenter og patentansgninger:

Storbritannien GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453, GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537, GB 2455277, GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

Symptom Årsag Løsnig
Flammeeffekten vil okay starte.	Elstikket er ikke sat i.Lav vandstand.Lavspændingsstikket er ikke korrekt sat i (fi g.5).Transduceren er/DDke placerer korrekt i karret.	Tjek, at stikket er sat korrekt i stikkontakten.Kontroller, at vandtanken er fuld, og at der er vand i opsamlingskarret.Tjek, at stikket er sat korrekt i (fi g.5).Sørg for transducer er placeret korrekt i fordybningen i karret.
Flammeeffekten er for lav.	Flammeeffektknappen er indstillet for lavt (fi g.10).Metalskiven i transduceren kan vare snavset (fi g.14).Ledningen fra transduceren er placeret over metalskiven.	Skru op for fl ammeeffekten ved langsomt at dreje knappen D til venstre (fi g.10).Rengør metalskiven med den blode børste, der følger med varmeren (se fi g. 14).Se "Vedligeholdelse" for en trinvis fremgangsmåde.Før ledningen til bagsiden af karret og sørg for den fores ind i sideåbningen i karret.
Ubehagal lugt,ningar varmeren bruges.	Snavset eller stillestående vand.Der er brugt ufi ltreret vand fra hanen.	Rengør enheden som beskrevet under vedligeholdelse.Brug kun fi ltreret vand fra hanen.
Flammeeffekten har for meget røg.	Flammeeffektindstillingen er for hoy.	Drej flammeeffektens kontrolknap "D"med uret, ca. 1/4 omgang, ad gangen. Giv fl ammegeneratoren tid til at justere effektten til den nye indstilling (fi g. 10).
Hovedpæreren fungerer okay, og der er ingen fl amber eller røg.	Der er/DDke vand i vandtanken.	Følg anvisningerne under Vedligeholdelse,"Pafyldning af vandtanken".Kontroller stikket sidder korrekt i vægstikket og at "A" fi g. 10 er slæt til A).

DE - Garantie

DK-Garanti Apparatet or omfattot af de garantibetingelser, som er gaelende i kobslandel. Naermere detailjer kan fas hos forn hander, hvur do har kt apparatet. Der kan kun stettes re t pargaritien ved foreaaggelsef akbsvkittering og kun inden for garantiperioden. Garantien bortfalder, hvis apparatet er blevet beskadiget, anvendt forkert ell er itiifalde af uautorisere rot indgreb i apparatet.

SE-Garanti Forenna apparatus galler de for inkopslanted utgvnai garantibestammelserma. Pa forfragan kan detaljerna i garantibestammelserna erhalas fran inkopstafle dar apparaten har kopts. Om garatin las iansprak maste inkopskvltto kunna uppvas inom garantitiden. Alla garantiansprak

NO-Garanti For dette apparatet gelder kun de betingelsene som er offentlaggort i forretningen det er kjopt. Deltajang. dette kan man til enhver tid afoh den fagforhandlen hvor du har kjopt apparatet. For a ha fulle garantirettigheter ma man kurne fremlegge kvillterungen ogariflisten ma违法犯罪e uke varre utlopt. Garantien gelder ilke narr apparatet er skadet, ikke er bukt er forskrittene eiler ukalifierte ingrep er forottatt.