ENG56400 - Pejs DIMPLEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ENG56400 DIMPLEX

Intro Denne vejledning skal læses omhyggeligt for at installere, bruge og vedligeholde produktet korrekt. Vigtige råd om sikkerhed Når man anvender elektriske apparater, er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid skal følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

ADVARSEL: Varmeren må ikke tildækkes, da den i så tilfælde kan overophede. Anbring ikke stof eller tøj på varmeren, og undlad at blokere luftcirkulationen omkring varmeren. Varmeapparatet er forsynet med advarslen MÅ IKKE TILDÆKKES.

Hvis apparatet er beskadiget, skal det kontrolleres af leverandøren før installation og betjening. Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten eller serviceagenten eller en tilsvarende kvalifi ceret person for at undgå fare.

Må ikke anvendes udendørs. Må ikke anvendes i nærheden af badekar, brusebad eller svømmebassin. Placer ikke den elektriske pejs lige under en fast stikkontakt eller forbindelsesdåse. Det skal sikres, at møbler, gardiner eller brændbart materiale ikke anbringes nærmere end 1 m fra den elektriske pejs. Selvom den elektriske pejs overholder sikkerhedsstandarder, anbefaler vi ikke, at den benyttes på tykke tæpper eller tæpper med lang luv.

Apparatet skal placeres, så der er adgang til stikket. Netledningen skal holdes væk fra forsiden på den elektriske pejs.

5. BRUG AF ØVRIGE KONTROLFUNKTIONER

Denne elektriske pejs må ikke anvendes i serier med varmeregulering, programstyring, timer eller nogen anden anordning, som automatisk tænder for varmen, da der er risiko for brand, når apparatet tildækkes utilsigtet, eller der skubbes til det.

I tilfælde af fejl, skal stikket til den elektriske pejs trækkes ud. Træk stikket til den elektriske pejs ud, når den ikke skal bruges i længere tid.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, medmindre de får opsyn eller vejledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med apparatet.

ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES. Denne elektriske pejs må kun anvendes på en AC ~forsyning (vekselstrøm) og spændingen, som er angivet på apparatet, skal svare til netspændingen. Læs alle sikkerhedsadvarsler og betjeningsvejledninger, før der tændes for strømmen. Generelle oplysninger Brug kun fi ltreret vand fra hanen i denne ovn. Sørg for, at apparatet altid står på et plant gulv. Selvom den elektriske pejs overholder sikkerhedsstandarder, anbefaler vi ikke, at den benyttes på tykke tæpper eller tæpper med lang luv. Bemærk: Ved anvendelse på et sted med meget lav baggrundsstøj kan man måske høre en lyd, som har tilknytning til fl ammeeffektens funktion. Dette er normalt, og bør ikke vække bekymring. Hvis produktet udsættes for overspænding uanset årsagen, kan det kortsluttes. Det er en normal sikkerhedsunktion og produktet fortsætter efter 30 sekunder. Når apparatet er installeret, må det ikke fl yttes eller lægges ned, uden at vandet først tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken. Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i mindst 2 uger, skal vandet tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken. Aftør derefter opsamlingskarret. Vandtank, opsamlingskar, karlåg, tankdæksel og luftfi ltre skal rengøres hver anden uge, især i områder med hårdt vand. Apparatet bør aldrig bruges, hvis pærerne ikke virker. Pærerne skal undersøges regelmæssigt, som beskrevet under "Vedligeholdelse" og "Udskiftning af pærer". Sumpen og vandtanken i dette produkt er behandlet med et biocidholdigt produkt,Silver Biocide. Dette er i overensstemmelse med den nyeste, mest relevante ISO-standard 42Installationsinstruktioner I dette afsnit beskrives opsætning af pejsen.

1. Sørg for al emballage fjernes (læs advarselsmærker omhyggeligt) og gem emballagen til eventuel senere brug

fx ved fl ytning eller returnering til leverandøren.

2. Før pejsen tilsluttes, skal det kontrolleres, at netspændingen er den samme, som den, der er angivet på ovnen.

Tilslutning af transducer + pærer

3. Isæt pærer i pærerholderne (fi g. 4), sæt forsigtigt stifterne i hullerne (fi g. 4a).

4. Skub pæren på plads.

7. Sørg for kablet ikke sættes over skiven på karret (fi g. 5b). Undgå at kablet kommer i klemme mellem dyse og kar

ved at placere kablet i hullet i væggen på karret.

8. Isæt karrets dyse og fastgør ved at dreje de to røde tapper 90 grader (fi g. 6).

Påfyldning af vandtanken

9. Placer vandtanken og fjern hætten (drej mod uret for at åbne) (fi g. 7)

10. Fyld vandtanken med kun fi ltreret vand. Dette er nødvendigt for at forlænge den fl amme- og røgproducerende

enheds funktionstid. Vandet bør fi ltreres gennem et almindeligt vandfi lter, og fi lteret skal udskiftes regelmæssigt. Distilleret vand må ikke anvendes.

11. Skru dækslet på igen, stram ikke for hårdt.

12. Placer vandtanken i karret, med hætten nedad og den fl ade side af tanken udad (fi g. 8).

13. Sæt brændselslejet oven på vandtanken tågedysen (fi g. 9).

Betjening af pejsen Dette afsnit beskriver, hvordan du kan tænde pejsen manuelt eller med fjernbetjening. KONTROLKNAPPER Den manuelle betjening fi ndes under fl appen. (Se fi g. 10 for en skitse af kontrolknapperne) Knap "A" - Tænder og slukker for strømtilførslen til pejsen. Bemærk: Den skal være "TÆNDT" ( A ) for at pejsen virker med eller uden varme, når den er aktiveret. Kontakt "B":- Tryk en gang for at tænde for fl ammeeffekten. Dette vil blive angivet med et bip. Selv om hovedpæren fungerer øjeblikkeligt, vil det tage yderligere 30 sekunder, før fl ammeeffekten begynder. Presse igen for fl ammeeffekt og halv varme. Dette vil blive angivet med to bip. Presse igen for fl ammeeffekt og fuld varme. Dette vil blive angivet med tre bip. Presse igen for at vende tilbage til blot fl ammeeffekt. Dette vil blive angivet med et bip. Presse for at sætte pejsen i standby. Dette vil blive angivet med et bip. Drejeknap "C" - Regulerer termostatindstillingen. Drej drejeknappen til venstre for skrue ned for temperaturen, drej drejeknappen til højre for at skrue op for temperaturen. Drejeknap "D" - Regulerer fl ammeeffektens intensitet. Drej drejeknappen til venstre for at øge fl ammeeffekten. Drej drejeknappen til højre for at mindske fl ammeeffekten. TERMOSTATINDSTILLING Sørg for pejsen er tilsluttet og tænd den med fuld varmeindstilling. Drej kontrolknappen "C" helt til højre (maks. temperaturinstilling) for at varme lokalet hurtigt. Når lokalet har nået den ønskede temperatur, drejes termostatknappen langsomt tilbage, til termostaten afbryder med et klik. Pejsen opretholder lokalets temperatur ved det valgte niveau. Bemærk: Hvis varmeapparatet ikke tændes, når termostaten er indstillet til en lav temperatur, kan det være fordi, rumtemperaturen er højere end termostatens indstilling. TERMISK SIKKERHEDSAFBRYDER Der er indbygget en termisk sikkerhedsafbryder i blæseren med henblik på at forhindre skade som følge af overophedning. Det kan ske, hvis varmeudgangen blev hæmmet på nogen måde. Hvis afbryderen slukker, tager du 43varmerens stik ud af stikkontakten, og venter ca. 10 minutter før stikket sættes i igen. Før du tænder for varmeren igen, skal du fjerne evt. forhindringer, der kan blokere for varmen og derefter fortsætte med normal funktion. Bemærk: For at undgå fare som følge af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder, må apparatet ikke være tilsluttet via en ekstern afbryderanordning, f.eks. timer, eller være tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af udstyret. SÅDAN OPNÅS DEN ØNSKEDE FLAMMEEFFEKT

3. Giv fl ammegeneratoren tid til at reagere på den ønskede ændring.

4. Pejsen bruger mindre vand, hvis fl ammeeffekten indstilles til et lavere niveau.

5. Du må ikke hælde eller fl ytte pejsen, mens der er vand i tanken eller opsamlingskarret.

6. Sørg for, at pejsen står på et plant gulv.

BRUG AF FJERNBETJENING

På kontrolpanelet skal knap A (fi g. 10) være på tændt (I) indstilling for at fjernbetjeningen kan fungere. Der er 3 knapper på fjernbetjeningen (fi g. 12). Fjernbetjeningen skal rettes mod forreste del af risten (fi g. 17). Fjernbetjeningens funktioner: Tryk én gang for at tænde for fl ammeeffekten alene. Dette vil blive angivet med et bip. Tryk én gang for at tænde for halv varme og fl ammeeffekt. Dette vil blive angivet med to bip. Tryk igen for at tænde for fuld varme og fl ammeeffekt. Dette vil blive angivet med tre bip. Standby Dette vil blive angivet med et bip. GENERELLE TIP Brug kun fi ltreret vand fra hanen i denne ovn. Sørg for, at apparatet altid står på et plant gulv. Hvis du ikke ønsker at bruge pejsen i over 2 uger, så fjern og tøm karret og vandtanken. Når apparatet er installeret, må det ikke fl yttes eller lægges ned, uden at vandet først tømmes ud af opsamlingskarret og vandtanken. Apparatet bør aldrig bruges, hvis pærerne ikke virker. Pærerne skal undersøges regelmæssigt, som beskrevet under "Udskiftning af pærer".

2. Løft den forsigtigt ud af brændselslejet og sæt den omhyggeligt til siden.

3. Fjern vandtanken ved at løfte den op- og udad.

4. Læg vandtanken i en håndvask, og tag dækslet af (fi g. 7).

5. Fyld tanken med kun fi ltreret vand. Dette er nødvendigt for at forlænge den fl amme- og røgproducerende enheds

funktionstid. Vandet bør fi ltreres gennem et almindeligt vandfi lter, og fi lteret skal udskiftes regelmæssigt.

6. Skru hætten på igen, stram den ikke for meget.

Sæt tanken tilbage i opsamlingskarret, så tankens dæksel vender nedad, og den fl ade side af tanken vender udad (fi g. 8).

8. Sæt forsigtigt brændselslejet på igen (fi g. 9).

Hvis fl ammen og røgen virker grå eller farveløs, kan det skyldes, at en eller fl ere pærer er gået. Du kan tjekke pærerne således.

1. Lad fl ammeeffekten være tændt, tag brændselslejet og vandtanken ud.

2. Det bør være muligt at se lamperne med dysen på sin plads og se, hvilken der skal udskiftes.

3. Sæt knap "A" i "SLUKKET" indstilling, og tag stikket ud af stikontakten.

4. Lad pejsen stå i 20 minutter, så pærerne kan køle af, før du fjerner dem.

5. Fjern opsamlingskarret som beskrevet i afsnittet om rengøring.

6. Fjern den defekte pære ved forsigtigt at løfte den lodret og koble benene fri af pærefatningen (fi g. 4 og 4a).

Udskift pæren med en OPTIMYST, 12 V, 45 W, Gu5.3 base, med 8º strålevinkel, farvet pære. (Købes af din Vedligeholdelse 44leverandør)

7. Sæt forsigtigt den nye pæres to ben ind i de to huller i lampeholderen. Skub pæren på plads (fi g. 4 og 4a).

8. Udskift karret, ventilen, vandtanken og brændselslejet.

RENGØRING Bemærk - Slå altid knappen "A" FRA (0) (fi g. 10) og afbryd fra strømforsyningen inden pejsen gøres ren. Vi anbefaler rengøring af følgende komponenter én gang hver 2. uge, især i områder med hårdt vand: Vandtank, opsamlingskar, ventil, tankdæksel og pakning, luftfi lter. Almindelig rengøring udføres med en blød, ren støveklud - brug aldrig rengøringsmidler med slibemiddel. Støv og fnug fjernes lejlighedsvist fra blæserens gitter med støvsugerens bløde børstetilbehør. Vandtank

1. Fjern vandtanken, som beskrevet tidligere. Læg den i en håndvask, og tøm den for vand.

2. Brug den medfølgende børste til forsigtigt at skrubbe indersiden af hætten og hold især øje med gummiringen

i yderste rille og den midterste gummipakning.

3. Hæld lidt opvaskemiddel i tanken, sæt dækslet på igen, og ryst tanken kraftigt. Skyl grundigt til alle rester af

opvaskemiddel er væk.

4. Fyld kun op med fi ltreret vand. Sæt dækslet på igen, og pas på ikke at stramme for hårdt.

2. Løft forsigtigt brændselslejet væk og sæt det forsigtigt på jorden.

3. Fjern vandtanken ved at løfte den opad.

4. Afbryd den elektriske konnektor, som fi ndes på højre side af opsamlingskarret (fi g. 5).

5. Løsn højre låsetap ved at dreje 90º. Så kan karret løftes helt ud (fi g. 11).

6. Løft forsigtigt opsamlingskarret op, og sørg for at holde det lige, så der ikke spildes vand. Læg enheden ned i en

7. Frigør venstre opsamlingskars låsetapper ved at dreje 90º, og løft af ventilen (fi g. 3).

8. Løft transduceren ud og vip forsigtigt opsamlingskarret som vist, så væsken drænes fra opsamlingskarret (fi g. 13).

Hæld lidt opvaskemiddel i opsamlingskarret, og brug den medfølgende børste til forsigtigt at rengøre alle overfl ader i opsamlingskarret og rengør transduceren forsigtigt samt metalskiverne, der sidder i den øverste rille (fi g. 14).

10. Efter rengøringen skylles det grundigt med rent vand for at fjerne alle spor af opvaskemidlet.

11. Rengør dysen med børsten og skyld grundigt med vand (fi g. 15)

12. Saml opsamlingskarret i modsat rækkefølge af adskillelsen.

1. Løft forsigtigt brændselslejet væk og sæt det forsigtigt på jorden.

2. Før luftfi ltret langsomt op og ud af dets plastikholder (fi g. 16).

3. Skyl forsigtigt med vand i håndvasken, og tør den med et håndklæde, før du sætter den i igen.

4. Udskift fi ltret og sørg for det grove sorte fi lter vender mod ilden.

5. Udskift brændselslejet.

Yderligere oplysninger

Der er garanti på produktet to år efter købsdatoen. I løbet af denne periode udfører vi gratis reparation eller ombytning af produktet, (bortset fra pærer og med forbehold for lagerbeholdning) under forudsætning af, at det har været installeret og betjent i overensstemmelse med nærværende vejledning. Dine rettigheder i henhold til garantien er udover dine lovbestemte rettigheder og påvirkes ikke af nærværende garanti. GENBRUG For elektriske produkter, der sælges i EU - ved slutningen af det elektriske produkts levetid må det ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Lever apparatet til genbrug, hvor sådanne faciliteter fi ndes. Spørg din lokale myndighed eller forhandleren for råd om genbrug i dit land.

Rusland RU2008140317 Europa EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP11170435.9 Kina CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104 Australien AU 2009248743, AU 2007224634 Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939 International patentansøgning WO 2006027272 Sydafrika ZA 200808702 Mexico MX 2008011712 Korea KR 20080113235 Japan JP 2009529649 Brasilien BR P10708894-9 Indien IN 4122/KOLNP/2008 New Zealand NZ 571900 Symptom Årsag Løsning Flammeeffekten vil ikke starte. Elstikket er ikke sat i. Lav vandstand. Lavspændingsstikket er ikke korrekt sat i (fi g.5). Transduceren er ikke placeret korrekt i karret. Tjek, at stikket er sat korrekt i stikkontakten. Kontroller, at vandtanken er fuld, og at der er vand i opsamlingskarret. Tjek, at stikket er sat korrekt i (fi g.5). Sørg for transducer er placeret korrekt i fordybningen i karret. Flammeeffekten er for lav. Flammeeffektknappen er indstillet for lavt (fi g.10). Metalskiven i transduceren kan være snavset (fi g.14). Ledningen fra transduceren er placeret over metalskiven. Skru op for fl ammeeffekten ved langsomt at dreje knappen D til venstre (fi g.10). Rengør metalskiven med den bløde børste, der følger med varmeren (se fi g. 14). Se "Vedligeholdelse" for en trinvis fremgangsmåde. Før ledningen til bagsiden af karret og sørg for den føres ind i sideåbningen i karret. Ubehagelig lugt, når varmeren bruges. Snavset eller stillestående vand. Der er brugt ufi ltreret vand fra hanen. Rengør enheden som beskrevet under vedligeholdelse. Brug kun fi ltreret vand fra hanen. Flammeeffekten har for meget røg. Flammeeffektindstillingen er for høj. Drej fl ammeeffektens kontrolknap "D" med uret, ca. ¼ omgang, ad gangen. Giv fl ammegeneratoren tid til at justere effekten til den nye indstilling (fi g. 10). Hovedpæren fungerer ikke, og der er ingen fl ammer eller røg. Der er ikke vand i vandtanken. Følg anvisningerne under Vedligeholdelse, "Påfyldning af vandtanken". Kontroller stikket sidder korrekt i vægstikket og at "A" fi g. 10 er slået til A). Fejlsøgning 46DE - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpfl ichtung ein:

7. Kontaktnummer og adresse