SC103D - Skærer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC103D MAKITA

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladeren in medfrole personskade og/eller brand.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning forbrugen.

Laesbrugsanvisningen.

Brug beskyttelsesebriller.

Hold ansigget pa afstand af maskinen under brugen.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeveerelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstr, batterier og akkumulatorer opbevares seperat og leveres til et separat insamslingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at skære i gevindstaŋger.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-8:

Lydttryksniveau (L_DA):73 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, is er den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle deli brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nar den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-8:

Arbejdstilstand: skæring i gevindstang af rustfrit stal (størrelse af stang W3/8)

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr minre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardier, afhengigt af den MADE hvorpã maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificare de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklagerinne er inkluderet i Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denen maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstænde instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold godt fast i maskinen.
2. Fastgor arbejdsemnet forsvarligt.
3. Hold ansigtet og hænderne væk fra bevægelige dele. Under skæring kan en del af gevindstangen flyve bort.
4. Bær altid beskyttelseshandsker, nár du hand-terer gezindstænger. Kanter og spaner fra arbejdsemnet er skarpe.
5. Undlad at placere maskinen pa spaner fra arbejdsemnet. Ellers kan ditte medfore beska-digelse og problemer med maskinen.
6. Sørg altid for, at du har et godt fodfæste. Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen under dig,ningen maskinen anvendes på højtliggende steder.
7. Rør ikke ved skærekanten eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan på meget varme og kan brænde heden.
8. Undgå at skære i elektriske ledninger. Dette kan forårsage en alvorlig ulykke pga. elektrisk stød.
9. Hold altid fast i gevindstangen under og after klipningen for at forbindre, at den afskärne gevindstang falder af. En afskaret gevindstang kan forarsage alvorlig personskade, hvis den falder fra stor højde.
10. Hold en sikker afstand mellem dig selv og de bevægelige dele. Undlad at betjene maskinen, hvis arbejdssområdet er for smalt til at oprehôde en sikker afstand.
11. Efterlad aldrig maskinen pa et hegtliggende sted eller pa en potentielt ustabil overflade.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen bug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit nje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i denen brugsvejledning giverne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorlicht til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller øndr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdren varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel søm,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke somi, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en HARD genstand. Sādan adfærd kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en maje, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger eller lavtemperaturforbrandinger. Vær papaesselig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og Funktionsejl i maskinen aller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger aller personskade.

7. Medmindre maskinen understotter brugen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i naerheden af elektriske hjoispændingsledninger. Det kan muligvis medfere Funktionsejla på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

8. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylddiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.1

1	Stationær montering	2	Bevægelig montering	3	Skaærematrice	4	Bolt
5 Krog 6 Montering af skuldersele			(til ekstraudstyr)	7 Sekskantnøgle 8 Lampe (indvendig)
9	Frontplade	10	Afbryderknap	11	Returvælger	12	Stangguide
13 Dyb deskala 14 Spændeskne 15			Dæksel --

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontral auf Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

A Forsigtig: Sluk altid for værktoget, før De monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikke holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den—hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

Fig.2: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

AFORSIGTIG: Monter alto akkuen helt, indtil den rode indicator ikke længe er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktøj vet et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads,uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Beskytellsessystem til værktøj/ batteri

Værktøj er forsynet med et beskyttenssystem til værktøj/batteri. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge levetiden for værktøj og batteriet. Værktøj stopper automatisk under driften, hvis det eller batterietkommen i en af følgende situationer. I nogle tilfæde lyser indikatorerne.

Overbelastningsbeskyttelese

Nár værktøjet betjenes på en@máde, der fãr den til at bruge unnormalt meget strøm, stopper værktøjet automatisk,uden indikation.Sluk i sa fald for værktøjet,og stop den anvendelse, der bevirkede, at værktøjet blev overbelastet.Tænd derefter for værktøjet for at starte

igen.

BEMAERK: Overbelastningsbeskyttelse aktiveres, hvis du forsøger at skare i folgende typergevindstænger.

En gevindstang, der er storre end skarematricens storrelse.
En gevindstang, der er hardsere end skarematricens skarekapacitet.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen er overophedet, stopper maskinen automatisk, og LED-lampen blinker. Lad maskinen kole ned, for der tændes for maskinenigen.

När batteriladningen bliver for lav, stopper værktøjet automatisk. Hvis produktet ikke fungerer, selvom kontakterne betjenes, skal De tage batterierne ud af værktøjet og lade batterierne op.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Afbryderbetjening

AFORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slippes.

starte skæringen. Skærematricen på den bevægelige montering overlapper med matricen på den stationere montering og returnerer derefter. Hvis du slipper afbryderknappen, for skæringen er færdig, stopper skærematricerne.

Fig.4: 1. Afbryderknap
Fig.5: 1. Stationær montering 2. Skaerematrice 3. Bevægel montering

BEMAERKNING: Anvend/DDe maskinen unodvendigt i ubelastet tilstand.

Hvis du fortsetter med at trykke pa afbryderknappen, lukkes matricernes kæbe en gang og vender tilbage til helt aben position, hvorefter den stopper. Slip afbryderen, og tryk pa den igen for at starte den æste skæresekvens.

Returvælger

ADVARSEL: När maskinen ikke benyttes, skal du altid sætte returvælgeren i den latelye position.

FORSIGTIG: Kontroller altid returvaelgerens position for brugen.

BEMAERKNING: Undlad at flytte returvaelgeren,\ när der trykkes pa afbryderknappen. Dette kan medfrole beskadigelse af maskinen.

For at starte skareoperationen skal du sætte returvæl-geren i skarepositionen.

For at vende skareoperationen skal du sætte returvæl-geren i retrupositionen. Hvis du fortsetter med at trykke pa afbryderknappen, abnes skærematricens kæbe og stopper i helt aben position.

For at lase afbryderknappen skal du sætte returvælge- ren i den laste position. Der kan ikke trykkes pa afbryderknappen i denne position.

Fig.6: 1. Returvaelger 2. Skareposition 3. Last position 4. Returposition

BEMAERKNING: Nár returvælgeren er i retur-position, mA maskinen kun køre after behov.

For at undgå beskadigelse af maskinen stopper maskinen automatisk, när den køres kontinuelerigt i retrurpositionen.

BEMAERK: Hvis du slipper afbryderknappen after skaering, mens skarematricens kaebe er ved at abnes, og derefter saetter returvaelgeren i returpositionen, lukkes kaaben en gang og abnes derefter, neste gang du trykker pa afbryderknappen.

LED-lampe

FORSIGTIG: Kig aldrig direkte pa lyskilden. Lad ici lyset falde i Deres ojne.

Tryk på afbryderknappen for at taende lampen. Lampen bliver ved med at lyse, sä länge der trykkes på afbryderknappen. Lampen slukkes, cirka 15 sekunder after at afbryderknappen slippes.

Fig.7: 1. Lampe (indvendig)

BEMAERK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas pa ikke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

BEMAERK: Nár maskinen er overophedet, vil lampen blinke. Lad i sö fald maskinen køle ned.

Dybdeskala

Brug dybdeskalaen, hvis du vil skare gevindstaenger til den samme laengde. Sæt dybdeskalaen i hullet som vist på figuren.

Fig.8: 1. Dybdekala 2. Spændeskrue

Juster værdien for den ønskede længe pa dyb deskalaen i forhold til snitlinjen. Tilspænd derefter spændeskruen.

Fig.9: 1. Dybdeskala 2. Snitlinje 3. Spændeskrue

FORSIGTIG: Hold/DDybdeskalaen for at barellerhandtere maskinen.Maskinen kan falde af og medfere personskade og/eller beskadigelse af maskinen.

Stangguide

For at opnà en praecis skæring skal du indstille stang-guiden i position afhaengigt af diameteren af den gevindstang, der skal skæres.

Fig.10: 1. Stangguide (position 1) 2. Stangguide (position 2)

Der er to positioner for stangguiden.

Position Størrelse af gezindstang
1 W3/8, 3/8	16UNC, M10
2 W5/16, W1/4, 5/16-18UNC, 1/4-20UNC, M8, M6

Krog

AFORSIGTIG: Sæt aldrig maskinen på krog på et blæsende sted eller på en potentielt ustabil overflade.
FORSIGTIG: Brug/DD, hvis den er deformeret ell beskadiget.
FORSIGTIG: Fold altid krogen ind, nár du,...\ ikke anvender maskinen.

Krogen er practisk til midlertidig ophaengning af maskinen.

Fig.11: 1. Krog

FORSIGTIG: Hæng aldrig krogen fra bæltet. Dette kan medføre personskade og/eller beskadi-gelse af maskinen, hvis den tabes.

Fig.12

Opbevaring af unbrakonøgle

Nár unbrakonoglen ikke anvendes, skal den opbevares som vist på illustrationen, SSE den ikke bortkommen.

Fig.13: 1. Unbrakongle

Skuldersele

Ekstraudstyr

Skulderselen er praktisk til at bare maskinen.

▶ Fig.14: 1. Skuldersele 2. Remende 3. Spænde

FORSIGTIG: Bær altid skulderselen på tværs over kroppen og justeret til den rette længe.
A Forsigtig: Brug ikke skulderselen, hvis den er beskadiget.
AFORSIGTIG:Lad der vare tilstrakkelig afstand mellem spendet og remenden til at forbhindre, at remenden glider gennem spendet.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Montering af skærematricerne

AFORSIGTIG: Monter altid skarematricerne i de rette retninger og solidt fastgjort. Forkert ell er Ios montering kan medfore, at skarematricen gär i stykker, hvilket kan medflore personskade pa grund af stumper, der flyver ud.

BEMAERKNING: Fjern eventuelle grater pa skarematricerne ved hjaelp af en fil.

1. Kontroller, om kæben på skærematricen er helt aben. Hvis det ikke er tilfældet, skal du indsætte batteriet og trykke på afbryderknappen, indtil kæben er helt aben.

A Forsigtig: Sorg for at fjerne akkuen, hvis du indsatte den.

1. Sæt returvælgeren i den lasta position.

Fig.15: 1. Returvaelger

1. Skru boltene lose med den medfolgende sekskantnagle.

AFORSIGTIG: Anvend kun den skruenogle fra Makita, som fulgte med maskinen. Hvis du bruger andre skruenogler, kan det medfere en for hard aller for let tilspending med personskade til ffolge.

1. Sæt skærematricerne på monteringerne, SSE de to farvemaerkninger er synlige.

▶ Fig.16: 1. Bolt 2. Skærematrice 3. Stationær montering 4. Bevægelig montering 5. Farværkning 6. Sekskantnøgle

1. Spænd skærematricerne med boltene godt fast.

Skaerematricerne er korrekt monteret, hvis pilene pa dem peger mod hinanden. Skaerematricernes dimensionaler er de samme, men deres tykkelse ser forskellig ud set oppefra.

Fig.17: 1. Pil 2. Skaerematrice 3. Tynd side 4. Tyk

ANVENDELS

FORSIGTIG: Sorg for, at den korrekte storr-relse skarematricer er monteret pa maskinen. Kontroller den skarekapacitet, der er skrevet pa skarematricerne, for der skares.
A FORSIGTIG: Sorg for at placere gevindstan-gen, sa gevindet pa den passer med skarematricerne, for der trykkes pa afbryderknappen. Forkert justering af gevindene kan medfore, at skarematricen gär i stykker, og forarssage personskade pa grund af stumper, der flyver ud.
FORSIGTIG: Udskift skarematricerne, hvis den skareende kant er skaret aller deformeret.

Ved skæring skal gezindstangen placeres vinkelret pasnitlinjen som vist i figuren.

Fig.18: 1. Snitlinje

BEMAERK: Hvis der skares i en gevindstang af straebart metal som f.eks. rustfrit stal, kan der opsta grater i den afskarne ende. Fjern i sa fald grater ved hjaelp af en fil.

Fig.19: 1. Gevindstang 2. Grat

Skæring af fastgjorte gevindstaŋger

Ved skæring i en gevindstang, som er fastgjort pa bygningsstrukturén, for eksempel loft, væg, gulv osv., skal du følge nedenstaende procedure:

Fig.20: 1. Gevindstang 2. Skaerematrice pa den stationere montering

1. Placer maskinen, sa gevindstangen er placeret mellem skærematricerne.
2. Nár gezindstangen er i kontakt med stangguiden, skal gezindet pa stangen justeres med det pa skarematricen pa den stationere montering.
3. Tryk på og hold afbryderknappen, indtil skæringen er færdig, og kæben på skærematricen er i den helt abne position.

BEMAERKNING: Rengør maskinens frontplade og spidsen af dybdeskalaen inden brugen. De kangore kontaktfladen beskidt.

Skæring af Ise gevindstænger

Ved skæring af en løsGVeindstang pa gulvet ellert er arbejdsbord skal du følge nedenstaende procedure:
Fig.21: 1. Gevindstang 2. Skaerematrice pa den stationare montering

1. Placer en gevindstang mullem skaermatricerne.
2. Nár gezindstangen er i kontakt med stangguiden, skal gezindet pa stangen justeres med det pa skarematricen pa den stationere montering.
3. Tryk på og hold afbryderknappen, indtil skæringen er færdig, og kæben på skærematricen er i den helt

abne position.

Ved skæring af en lang gevindstang, som er svær at holde i handen, skal du placere maskinen som vist. Maskinen kan lægges fladt. Dækslet kan ogsa bruges til at understotte enden af gevindstangen.

Dækslet har mærker til at angive dets position. Afhængigt af størrelsen af gevindstangen skal du placere dækslet og stangguiden i den position, der er vist i tabellen.

Position Størrelse af gevindstang
1 W3/8, 3/8	16UNC, M10
2 W5/16, W1	1/4, 5/16-18UNC, 1/4-20UNC, M8, M6

Afbrydelse af skæringen halvvejs

FORSIGTIG: Forsog aldrig at trække maskinen væk fraGVindstangen med magt. Den kan starte uventet og medfore personskade eller beskadige skærematricen og maskinen.

När skæringen afbrydes halvvejs, skal du sætte returnvælgeren i returpositionen og trykke på afbryderknappen, indtilGVendstangen er helt fri af skærematricerne.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værketøj er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Udskiftning af skærematricerne

BEMAERKNING: Udskift begge skarematricerne på samme tid. Hvis kun den ene side af skarematricen udskiftes, kan det medfrole grater på gevindstangen.

Udskift skærematricerne, hvis de er skåret, deformeret, eller skæringen bliver slov. Ved udskiftning følges instruktionerne i afsnittet om montering af skærematricerne.

Fig.23:1.Skaret 2.Deformeret

En skaerematrice har to skarekanter og en tyk side og en tynd side. Byt om pa skarematricernes monteringspositioner, hvis du ikke har brugt de andere sider af skarekanterne.

Fig.24: 1. Skaerekant 2. Tynd side 3. Tyk side

Transport/opbevaring af maskinen

FORSIGTIG: Monter altid det medfolgende daksel pa den skarende del, när maskinen nikke er i brug.

Monter daekslet, narnaskinenbaeres.

Ved opbevaring af maskinen skal du fjerne akkuen og dybdekalaen fra maskinen. Fjern stov pa skarematricerne og den bevagelige del. Monter derefter dakslet.

Fig.25: 1.Daeksel

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Skaerematricer
  Skuldersele
• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo: SC103D
İkavónteç KoTTnç Maλakó atoα	W3/8, W5/16, W1/4, 3/8-16UN	NC, 5/16-18UNC, 1/4-20UNC, M10, M8, M6
	AvoξεiδωTO atoáλi W3/8, 5/16-	18UNC, M8, M6
Oλíkó μŋkoç 180 mm
Ονμασική τάση D.C. 10,8 V - 12 V max
Καθαρό βάρος 2,7 - 2,8 kg

Aoyououpapauocepeuackaiavantuugcoiipodaypaqcautec uTOKivtae aalaycs xwiicpoedtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTOpEvaiaepouv aToXwpa eXwpa.
To apoC mTopei va diaapei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaBavovtac Tv KaeTa MTAATAPIw. O EAAaPpTePoC kai o BaputepoC auVduoOc, ouuWva e Tn diakocia EPTA 01/2014, TAPouoiZovta tOv Tivaka.

loxouoa kaoetaa mataipiowkai qoptiotnc

Kασέτα μπαταρίας BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Φόρτιστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Opoue c aoetc kai Touc optiotc mataipw Tou avaypavovt a npaattaw iowc va nv eivai diaoio, avaloya Tnv totoeia katoikiac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xpoaioioitee movo Tc Kaotec mntapiw kai touc optiotc nou npatievtai avwtpw. H xpon otioaohntote aalnc kaoteac mntapiw n optiotn mtopei va tpokaolei tpaumoiho /kai trpckayia.

Σúβoλa

Napakatw TAPOUaOvTa Ta OuBoa TaoumuTropov va xpnoiotoinoov yia ToV EOnlioMo. BeBaiWteIe OTI katavoite Tn onuaia Touc Tpiv aToT xphon.

△βaTO EYXepiooOyiwv.