MUM9A66R00 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUM9A66R00 BOSCH

Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning.

1 Sikkerhed.... 102
1.1 Generelle henvisninger ..... 102
1.2 Bestemmelsesmæssig brug .. 102
1.3 Begrænsning af brugerkreds . 103
1.4 Sikkerhedsanvisninger ..... 103

2 Forhindring af materielle skader 106

4.1 Udpakning af apparatet og delene.... 106

4.2 Leveringsomfang...... 106

4.3 Opstilling af apparatet...... 107

5 Lær apparatet at kende...... 107

5.1 Apparat.... 107
5.2 Drejekontakt 107
5.3 Drev 107
5.4 Redskaber.... 108
5.5 Sikkerhedssystemer 109

6 Inden den første ibrugtagning. 109

6.1 Klargøring af apparatet ..... 109

7 Generel betjening.... 110

7.1 Kabellængde 110
7.2 Svingarmspositioner...... 110
7.3 Åbning af svingarmen ...... 110
7.4 Lukning af svingarmen...... 110
7.5 Udtagning af skålen 110
7.6 Isætning af skålen 110
7.7 Fastgørelse af skållåget ..... 110
7.8 Fjernelse af skållåget ...... 110

7.9 Isætning af redskab ..... 111
7.10 Udtagning af redskab...... 111
7.11 Forarbejdning 111
7.12 Drevbeskyttelseslag ...... 112

8 Rengøring og pleje...... 112

8.1 Rengøringsmiddel 112

8.2 Rengøring af motorenhed ..... 112

8.3 Rengøringsoversigt ...... 113

9 Ekstra tilbehør...... 113

10 Opskrifter og eksempler på brug.... 113

10.1 Opskriftoversigt 113

11 Afhjælpning af fejl...... 116

12 Bortskaffelse 118

12.1 Bortskaffelse af udtjent ap- parat 118

13 Kundeservice 118

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Overhold de andre vejledninger, när der anvendes medfølgende eller valgfrit tilbehør.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

■ med originale dele og tilbehør.
- til andre anvendelser, der er beskrevet i vejledningerne til medfølgende eller valgfrit tilbehør.
- til røring, æltning og piskning af fødevarer.
■ under opsyn
■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
- til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i husholdningen.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, när:

■ apparatet ikke anvendes.
■ apparatet ikke er under opsyn.
■ apparatet samles.
■ apparatet skilles ad.
■ apparatet rengøres.
■ der skal arbejdes i nærheden af roterende dele.
■ der skal skiftes redskaber.
■ der opstår en fejl.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

Apparatet må ikke bruges af børn. Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

Overhold sikkerhedsanvisningerne.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
- Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.

- Kontakt kundeservice. → Side 118

Ukorrekte installationer er farlige.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.
• Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.

da Sikkerhed

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
- Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare. Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.

• Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.
  ▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.
  ▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

En beskadiget isolering af nettilslutningsledningen er farlig.

• Nettislutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.
• Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.
• Nettilslutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

Kraftig varme kan antænde apparatet og andre af dets dele.

- Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader.

⚠️ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre per- sonskader.

• Hold hænder, hår, tøj og andre genstande væk fra roterende dele.
• Redskaberne og tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnettet, før redskabs-skift eller rengøring.
• Redskaberne må kun benyttes, når skålen er sat i, låget er anbragt og drevbeskyttelseslågene er sat på.
• Åbn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

Brug af apparater med beskadigede dele kan medføre per- sonskader.

▶ Alle dele, der har sprækker eller andre skader, eller som ikke sidder rigtigt mere, skal udskiftes med originale reservedele.

Hænder og fingre kan komme i klemme.

- Stik ikke fingre og hænder ind i huset eller ned i skålen, när svingarmen sænkes ned.

⚠️ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med smådele.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

Snavs på overfladerne kan være til fare for sundheden.

▶ Følg anvisningerne om rengøring.
- Rengør overflader, som kommer i kontakt med fødevarer, før hver brug.

2 Forhindring af materielle skader

BEMÆRK!

Forkert brug kan medføre materielle skader.

• Brug aldrig de forskellige drev samtidigt.
• Vær opmærksom på farvemarkeringen på tilbehøret og drevet.
• Brug aldrig apparatet i længere tid end nødvendigt.
  ▶ Brug aldrig apparatet i tomgang.
• Anvend aldrig originale dele eller originalt tilbehør til andre apparater.
  ▶ Overhold de maksimale forarbejdningsmængder.
• Opbevar ikke fremmede genstande i skålen.

Når apparatet er i brug, kommer der varm udblæsningsluft ud af udblæsningsluftgitteret på bagsiden.

Hvis der spærres for udblæsningsluften, kan det medføre overophedning af apparatet.

- Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

3.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

- Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

Læs her, hvad du skal være opmærksom på i forbindelse med udpakningen.

4.1 Udpakning af apparatet og delene

1. Tag apparatet ud af emballagen.
2. Tag alle andre dele og den medfølgende dokumentation ud af emballagen, og læg det parat.
3. Fjern emballagematerialet.
4. Fjern klistermærker og folier.

4.2 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Bemærk: Afhængigt af udstyret leveres apparatet med yderligere tilbehør. Det ekstra leveringsomfang fremgår af tilbehørsvejledningerne.

→ Fig. 1

A	Motorenhed med røreskål
B	Låg med integreret påfyldningsskakt
C	Røreris "Profi Flexi"1
D	Piskeris "Profi"
E	Æltekrog
F	Medfølgende dokumentation

^1 Afhængigt af model

4.3 Opstilling af apparatet

ADVARSEL

Brandfare!

Kraftig varme kan antænde apparatet og andre af dets dele.

- Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af varme overflader.

BEMÆRK!

Når apparatet er i brug, kommer der varm udblæsningsluft ud af udblæsningsluftgitteret på bagsiden.

Hvis der spærres for udblæsningsluften, kan det medføre overophedning af apparatet.

- Opstil apparatet med tilstrækkelig afstand til væggen, sarte flader og apparater.

1. Stil apparatet på en stabil, lige, ren og glat arbejdsflade.

2. Træk netkablet ud til den nødven-dige længde.

→ "Kabellængde", Side 110

5 Lær apparatet at kende

5.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

→ Fig. 2

1	Røreskål af rustfrit stål
2	Låg med integreret påfyldningsskakt
3	Beskyttelseslåg til drev 2
4	Beskyttelseslåg til drev 3
6	Drejekontakt
7	Svingarm

8	Oplåsningsknap til svingarm
9	Drev 2, gult
10	Drev 3, rødt
11	Hoveddrev, sort
12	Udsparinger til skål
13	Kabelopbevaring

5.2 Drejekontakt

Med drejekontakten starter og stopper du forarbejdningen og vælger hastigheden.

Symbol Funktion

○ Stop forarbejdningen.

Ω Iblanding af ingredienser med laveste hastighed.

1 Forarbejdning af ingredienser ved lav hastighed.

7 Forarbejdning af ingredienser ved højeste hastighed.

M Kortvarig forarbejdning af ingredienser med højeste hastighed.→ "Anvendelse af momentfunktion", Side 112

Tip Hastigheden kan indstilles trinløst mellem 1 og 7.

5.3 Drev

Dit apparat er udstyret med forskellige drev, der er specielt afstemt til redskaberne og tilbehøret.

Bemærk: Drevene 2 og 3 er afdækket med beskyttelseslag.

Drevene er markeret med farver. Farvemarkeringen kan også findes på tilbehøret med henblik på at tilordne det til det rigtige drev.

Oversigt over drevene

Her kan du finde en oversigt over drevene og deres anvendelsesformål.

Drev Brug

Hoved-	Til redskaber og tilbehør,
drev, sort	f.eks.:

Drev 2, gult

Drev 3, rødt

■ Mixerkande af glas
■ Multikværnsæt

5.4 Redskaber

Læs det vigtigste om de forskellige redskaber her.

Redskaberne er udstyret med en beskyttelseskappe for at beskytte drevet mod snavs.

De to eject-knapper på beskyttelseskappen, gør det nemt at tage redskaberne ud.

→ "Udtagning af redskab", Side 111

Oversigt over redskaberne

Brug det egnede redskab afhængigt af anvendelsen.

Red- skab

Brug

Æltekrog

■ Ælt dej, f.eks. gærdej, brøddej, pizzadej, pastadej, småkagedej.
■ Bland ingredienser i dejen, f.eks. frø.

^1 Afhængigt af model

Red-skab	Brug
	Røreris "Profi Flexi"1■ Rør dej, f.eks. kagedej, frugtkage.■ Bland ingredienser i dej- en, f.eks. rosiner, choko-ladestykker.
	Piskeris "Profi"■ Pisk æggehvider og fløde (mindst 30 % fedtindhold) til piskede æggehvider.■ Bland lette deje, f.eks. lagkagedeje.

^1 Afhængigt af model

Finindstilling af piskeris "Profi"

Korrigér afstanden mellem skålen og piskeriset "Profi" med finindstillingen.

Bemærk: Piskeriset "Profi" er fra fabrikken indstillet sådan, at ingredienserne blandes optimalt med hinanden.

Korrigering af redskabsindstilling

BEMÆRK!

Apparatet og redskaberne kan blive beskadiget som følge af en forkert redskabsindstilling.

- Brug aldrig et redskab, der berører skålen.

Krav

■ Netstikket er ikke sat i stikkontakten.
■ Svingarmen er åbnet.
■ Piskeriset "Profi" er sat i.
■ Skålen er sat i.

1. Hold fast i piskeriset med en hånd på den nederste del, og løsn kontramøtrikken med gaffelnøglen i retning med uret.

→ Fig. 3

1. Drej redskabet for at ændre afstanden.

→ Fig. 4

Vær opmærksom på værdierne i tabellen:

Indstilling Afstand

Optimal indstil-ling	3 mm
En omdrejning i retning med uret	1 mm mere
En omdrejning i retning mod uret	1 mm mindre

1. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
2. Kontrollér indstillingen.
3. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.
4. Hold fast i piskeriset med en hånd på den nederste del, og spænd kontramøtrikken fast med en gaffelnøgle i retning mod uret.

5.5 Sikkerhedssystemer

Her kan du finde en oversigt over apparatets sikkerhedssystemer.

Indkoblingssikring

Indkoblingssikringen forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet.

Apparatet kan kun tændes og betjenes, hvis

■ svingarmen er faldet i hak i position 1, og skålen er sat i
■ svingarmen er faldet i hak i position 1, og universaladapteren er anbragt på hoveddrevet.

Genindkoblingssikring

Genindkoblingssikringen forhindrer, at apparatet af sig selv starter forarbejdningen efter en strømafbrydelse.

Apparatet er tændt igen efter en strø- mafbrydelse. Forarbejdningen kan først startes igen, efter drejekontak- ten er stillet på O.

Overbelastningssikring

Overbelastningssikringen forhindrer, at motoren og andre dele bliver be- skadiget som følge af en for høj be- lastning.

Motoren slukker, hvis

■ der forarbejdes en for stor mængde
■ der forarbejdes i for lang tid
■ redskabet eller tilbehøret blokeres.

Svingarmssikring

Svingarmssikringen forhindrer, at svingarmen kan åbnes, när der fast-gjort et tilbehør på det bageste drev.

6 Inden den første ibrugtagning

6.1 Klargøring af apparatet

1. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder er i hak.

→ "Åbning af svingarmen", Side 110

1. Drej skålen i retning med uret, og tag den ud.

→ "Udtagning af skålen", Side 110

Indstil netkablets længde til dine behov.

Indstilling af kabellængde med kabelrummet

1. Træk netkablet ud i den ønskede længde.
2. Skub kablet ind i kabelrummet for at forkorte kabellængden.

7.2 Svingarmspositioner

Her kan du finde en oversigt over svingarmens positioner.

Posi-tion	Anvendelse
Posi-tion 1	Svingarmen er lukket.■ Forarbejdning af ingredi-enserne med redska-berne.■ Anvendelse af tilbehør på hoveddrevet, f.eks. Kødhakker.■ Anvendelse af tilbehør på drev 2, f.eks. Food-processor■ Anvendelse af tilbehør på drev 3, f.eks. Mixer-kande af glas
Posi-tion 2	Svingarmen er åbnet.■ Isætning eller udtagning af skålen.■ Anbringelse eller fjernelse af låget.■ Isætning eller udtagning af redskabet.■ Fyldning af ingredienser i skålen.

7.3 Åbning af svingarmen

• Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.
  √ Svingarmen er fastlåst i position 2.

$$ \rightarrow \text { Fig. } ⑤ $$

7.4 Lukning af svingarmen

7.5 Udtagning af skålen

• Drej skålen i retning med uret, og tag den ud.

$$ \rightarrow \text {Fig.} ⑦ $$

7.6 Isætning af skålen

1. Sæt skålen i på motorenheden.
   Vær i den forbindelse opmærksom på udsparingerne på motorenheden.
2. Drej skålen i retning mod uret, indtil den falder i hak.

$$ \rightarrow \text {Fig.} 8 $$

$$ \rightarrow \text { Fig. } 9 $$

7.7 Fastgørelse af skållåget

Krav: Der er ikke sat noget redskab i.

• Sæt låget på hoveddrevet, og sørg for, at det falder i hak.
  Påfyldningsskakten skal pege fremad.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 0 $$

7.8 Fjernelse af skållåget

Krav: Der er ikke sat noget redskab i.

- Træk låget af hoveddrevet.

7.9 Isætning af redskab

1. Vælg det ønskede redskab.

→ "Oversigt over redskaberne", Side 108

1. Tryk redskabet ind i hoveddrevet, indtil det falder i hak.

→ Fig. 11

Beskyttelseskappen askal dække hoveddrevet helt.

7.10 Udtagning af redskab

- Tryk de to eject-knapper b sammen, og træk redskabet helt ud af drevet.

→ Fig. 12

7.11 Forarbejdning

Læs det vigtigste om forarbejdning af fødevarerne her.

Hastighedsanbefalinger

Overhold hastighedsanbefalingerne for at opnå optimale resultater.

Indstil-ling	Anvendelse
Ω	Iblanding og skånsom sammenblanding af ingredienser, f.eks. piskede æggehvider.
1-2 Irøring og sammenblanding af ingredienser.
3 Æltning af tunge deje, f.eks. gærdej.
5-7 Piskning og røring af ingredienser, f.eks. piske-fløde.
M	Kortvarig piskning og rø-ring af ingredienser med højeste hastighed.→ "Anvendelse af moment-funktion", Side 112

Forarbejdning af ingredienser med redskaberne

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Roterende drev, redskaber eller tilbehørsdele kan medføre personskader.

• Hold hænder, hår, tøj og andre genstande væk fra roterende dele.
• Redskaberne og tilbehøret må kun sættes på og tages af, når drevet står stille, og apparatet er afbrudt fra strømnettet.
• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømnettet, før redskabsskift eller rengøring.
• Redskaberne må kun benyttes, när skålen er sat i, låget er anbragt og drevbeskyttelseslågene er sat på.
• Åbn aldrig svingarmen under forarbejdningen.

Krav

■ Skålen er sat i.
■ Skållåget er anbragt.
■ Det ønskede redskab er sat i.

1. Fyld ingredienserne i skålen.

→ Fig. 13

1. Forarbejd ingredienserne, indtil det ønskede resultat er opnået.

2. Stil drejekontakten på

→ Fig. 16

Vent, indtil apparatet står stille.

1. Træk netstikket ud.

Tips

■ Du kan när som helst ændre hastigheden under forarbejdningen eller afbryde forarbejdningen.

da Rengøring og pleje

■ Rengør straks alle dele efter brug, så resterne ikke tørrer fast.

Påfyldning af flere ingredienser

1. Fyld ingredienserne i gennem påfyldningsskakten i låget under forarbejdningen. → Fig. 17

2. Stil drejekontakten på Óor at påfylde større mængder ingredienser. Vent, indtil apparatet står stille.

3. Tryk på oplåsningsknappen, og løft svingarmen, indtil den falder i hak.
4. Fyld ingredienserne i skålen.
5. Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
6. Forarbejd ingredienserne, indtil det ønskede resultat er opnået.

Anvendelse af momentfunktion

1. Stil drejekontakten på M, og hold den fast. → Fig. 18

√ Ingredienserne forarbejdes med højeste hastighed.

1. Slip drejekontakten. → Fig. 19

√ Drejekontakten springer hen på.
√ Forarbejdningen stoppes.

Tip

Momentfunktionen er især egnet til anvendelsen af følgende tilbehør:

■ Mixerkande af glas
■ Multikværnsæt
■ Multimixerkande

7.12 Drevbeskyttelseslag

Tag beskyttelseslåget af for at anvende tilbehør på drev 2 eller 3.

Fjernelse af drevbeskyttelseslåget

- Løft beskyttelseslåget til drev 2 eller 3 ved at tage fat i snippen på siden, og tag det af. → Fig. 20

Anbringelse drevbeskyttelseslåget

- Sæt beskyttelseslåget til drev 2 eller 3 på, og tryk det fast. → Fig. 21

8 Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge- ligt, så maskinen forbliver funktions- dygtig længe.

8.1 Rengøringsmiddel

Læs hvilke rengøringsmidler, der er egnet til apparatet.

BEMÆRK!

Apparatet kan blive beskadiget ved brug af uegnede rengøringsmidler eller ved forkert rengøring.

• Brug ikke rengøringsmidler, der in- deholder alkohol eller sprit.
• Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
  Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.

8.2 Rengøring af motorenhed

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forår- sage et elektrisk stød.

• Dyp aldrig apparatet eller nettislutningsledningen i vand, og sæt det aldrig i opvaskemaskinen.

• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

• Tag drevbeskyttelseslågene af.

• Tør motorenheden og drevbeskyttelseslågene af med en blød og fugtig klud.
• Tør motorenheden og drevbeskyttelseslågene med en blød klud.

8.3 Rengøringsoversigt

Her kan du finde en oversigt over, hvordan apparatet og de øvrige dele bedst rengøres. → Fig. 22

Tip Der kan opstå misfarvninger på plastikdelene, f.eks. når der forarbejdes gulerødder. Fjern misfarvningerne med en blød klud og nogle dråber madolie.

9 Ekstra tilbehør

Der kan købes ekstra tilbehør hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internettet. Anvend kun originalt tilbehør, fordi det er fuldstændig tilpasset til det aktuelle apparat.

Tilbehør er specifikt for det enkelte apparat. Angiv altid den nøjagtige betegnelse (E-Nr.) for apparatet ved køb af ekstra tilbehør. → Side 118 Det tilgængelige tilbehør til det aktuelle apparat kan ses i vores katalog, i onlineshoppen eller hos kundeservice. www.bosch-home.com

10 Opskrifter og eksemp- ler på brug

Her kan du finde et udvalg af opskrifter, der er udviklet specielt til dit apparat.

Tip Overhold de anførte maksimale forarbejdningsmængder for at opnå optimale resultater.

I denne oversigt kan du finde ingredienserne og forarbejdningstrinnene til de forskellige opskrifter.

Opskrift Ingredienser Forarbejdning
Flødeskum 200-1500 g fløde ■ Sæt piskeriset i.	■ Fyld fløde i.■ Forarbejd i 112 -4 minutter på trin 7.
Æggehvider 2-12 æggehvider (stuetempe-ratur)	■ Sæt piskeriset i.■ Fyld æggehvider i.■ Forarbejd i 4-6 minutter på trin 7.
Lagkagedej ■ 3 æg■ 3-4 spsk. varmt vand■ 150 g sukker■ 1 spsk. vaniljesukker■ 150 g mel (sigtet)■ 50 g maizenamel■ Bagepulver (efter behag)Bemærk:Forarbejd maksimalt en 2 gange så stor mængde på en gang.	■ Sæt piskeriset i.■ Fyld alle ingredienserne undtagen mel og maizenamel i.■ Forarbejd i 4-7 minutter på trin 7.■ Indstil på trin 1.■ Tilsæt melet og maizename-let en skefuld ad gangen in-den for 30-60 sekunder.
Rørt dej ■ 3-4 æg■ 200-250 g sukker■ 1 knsp. salt■ 1 spsk. vaniljesukker eller revet skal af en halv citron■ 200-250 g smør eller margarine (stuetemperatur)■ 500 g mel■ 15 g bagepulver■ 150 ml mælkBemærk:Forarbejd maksimalten 212 gange så stor mængde på en gang.	■ Sæt røreriset i.■ Fyld alle ingredienserne i.■ Forarbejd i 30 sekunder på trin 2.■ Forarbejd i 2-3 minutter på trin 7.
Mørdej ■ 125 g smør■ 100-125 g sukker■ 1 æg■ 1 knsp. salt■ En smule vaniljesukker eller revet citronskal■ 250 g mel■ Bagepulver (efter behag)Bemærk:Forarbejd maksimalten 4 gange så stor mængde på en gang.	■ Sæt røreriset i.■ Fyld alle ingredienserne i.■ Forarbejd i 30 sekunder på trin 2.■ Forarbejd i 2-3 minutter på trin 6.■ Fra 250 g mel:■ Sæt æltekrogen i.■ Fyld alle ingredienserne i.■ Forarbejd i 30 sekunder på trin 1.■ Forarbejd i 3-4 minutter på trin 3.
Gærdej ■ 500 g mel■ 1 æg■ 80 g fedt (stuetemperatur)■ 80 g sukker■ 200-250 ml lunken mælk■ 25 g frisk gær eller 1 spsk. tørgær.■ Revet skal af en halv citron■ 1 knsp. saltBemærk:Forarbejd maksimalten 3 gange så stor mængde på en gang.	■ Sæt æltekrogen i.■ Fyld alle ingredienserne i.■ Forarbejd i 30 sekunder på trin 1.■ Forarbejd i 3-6 minutter på trin 3.
Nudeldej ■ 500 g mel■ 250 g æg (ca. 5 stk.)■ 20-30 ml koldt vand (efter behag)Bemærk: Forarbejd maksimalt en 112 gange så stor mæng-de på en gang.	■ Sæt æltekrogen i.■ Fyld alle ingredienserne i.■ Forarbejd i 3-5 minutter på trin 3.
Brøddej ■ 1000 g mel■ 2 spsk. tørgær■ 2 tsk. salt■ 660 ml lunkent vandBemærk: Forarbejd maksimalt en 112 gange så stor mæng-de på en gang.	■ Sæt æltekrogen i.■ Fyld alle ingredienserne i.■ Forarbejd i 30 sekunder på trin 1.■ Forarbejd i 3-6 minutter på trin 3.

11 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet virker ikke. Netledningens stik er ikke sat i kontakten.► Tilslut apparatet til strømnettet.
Strømforsyning er afbrudt.► Kontroller, om rummets beslysning eller andre apparater i rummet fungerer.
Apparatet starter ikke forarbejdningen.	Drejekontakten er indstillet forkert.► Stil drejekontakten på ∅ør forarbejdningen.
Apparatet starter ikke forarbejdningen eller slukker under forarbejdningen.	Forarbejdningsmængden er for høj, eller forarbejdningsvarigheden var for lang.► Stil drejekontakten på ○► Reducér mængden af ingredienser.► Lad apparatet køle af til stuetemperatur.
	Apparatet eller tilbehøret er blokeret.► Stil drejekontakten på ○► Fjern blokeringen.
	Svingarmen er ikke faldet korrekt i hak eller har løsnet sig.1. Stil drejekontakten på ○2. Bevæg svingarmen, indtil den falder korrekt i hak.
	Skålen eller universaladapteren er ikke anbragt korrekt eller har løsnet sig.► Drej skålen i retning mod uret indtil stop.► Fastgør universaladapteren som beskrevet i tilbehørsvejledningen.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Oplåsningsknappen kan ikke trykkes ind.

Der er anbragt et tilbehør på det røde drev 3. ▶ Tag tilbehøret af drev 3.

12 Bortskaffelse

12.1 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kassere-de apparater gældende for hele EU.

13 Kundeservice

Funktionsrelevante originale reserve- dele iht. den pågældende forordning om miljøvenligt design kan fås hos vores kundeservice i en periode på mindst 7 år fra apparatets markeds- føring i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside.

Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

Koble apparatet fra strømforsyningen när du:

■ ikke bruk apparatet.
■ ikke har tilsyn med apparatet.
■ monterer apparatet.
■ tar apparatet fra hverandre.
■ rengjør apparatet.
- kommer i nærheten av roterende deler.
■ skifter verktøy.
■ står overfor en feil.

Barn må ikke få leke med apparatet.

Følg sikkerhetsinstruksene.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.

▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
- Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
- Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 136
Ukyndige installasjoner er farlig.

• Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
• Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.
• Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert. Ukyndige reparasjoner er farlig.

• La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder.
• La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter.
• Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strøm-kabelen.

ADVARSEL – Brannfare!

Her får du vite om det du må ta hensyn til under utpakkingen.

• Drei bollen med urviseren og ta den ut.
  → Fig. 7

7.6 Sette inn bollen

1. Sett bollen inn i basisapparatet.
   → Fig. 8
   Vær oppmerksom på utsparingene i basisapparatet.
2. Drei bollen mot urviseren til den går i inngrep.
   → Fig. 9