IAN 378861 - Fjernsyn Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkt type	LED lyspanel med farveskift
Dimensioner (Model A)	45 x 45 x 6,5 cm (L x B x H)
Dimensioner (Model B)	59,5 x 29,5 x 6,5 cm (L x B x H)
Forsyningsspænding	220-240 V~, 50/60 Hz
Samlet effekt	22 W
LED modules effekt	15,5 W
LED modules levetid	25 000 timer
Lysstrøm	1900 lumen
Farvetemperatur	RGB fra 3000 K til 6500 K+
IP-klasse	IP20
Batteritype (fjernbetjening)	2 x AAA 1,5 V
Leveringsomfang	1 LED panel, 4 skruer, 4 dyvler, 2 AAA batterier, 1 fjernbetjening, 1 vejledning
Hovedfunktioner	Kølig hvid/neutral hvid/varm hvid, RGB variation, 11 tilfældige programmer, natlys, fjernbetjening
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, fnugfri klud efter at have slukket strømmen
Beskyttelsesklasse	II
Garanti	3 år
Kundeservice (Frankrig)	EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL, Z.A. Jeune Bois, 2 Rue de la Martinique, 68274 Wittenheim
Kundeservice (Belgien)	EGLO BELGIUM bv, Antwerpsesteenweg 247, 2950 Kapellen
Reparérbarhed	LED modul kan kun udskiftes af en specialist

Ofte stillede spørgsmål - IAN 378861 Livarno Lux

Hvordan installeres LED lyspanelet?

Den elektriske installation skal udføres af en kvalificeret elektriker. Sluk først for strømmen på afbryderen, fastgør monteringsbeslaget til væggen med de medfølgende dyvler og skruer, tilslut derefter strømkablet via stiklemmen under overholdelse af polariteterne (L = sort/brun, N = blå). Til sidst fastgøres LED panelet på beslaget.

Hvordan tændes og slukkes LED panelet?

Brug vægafbryderen til at tænde/slukke. Hvis du betjener afbryderen hurtigt, skifter du mellem kølig hvid, varm hvid og neutral hvid. Du kan også bruge fjernbetjeningen til mere præcise indstillinger.

Hvordan ændres lysets farve med fjernbetjeningen?

Tryk på RGB knappen for at vælge rød, grøn eller blå. Brug K+ og K- knapperne til at justere hvidtemperaturen. © knappen aktiverer en farvegradient. Der er også 11 tilfældige programmer tilgængelige ved at trykke flere gange på den tilsvarende knap.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér først, at batterierne er sat korrekt i (polariteten overholdt). Hvis rækkevidden aftager, skal du udskifte begge AAA-batterier. Sørg for, at ingen genstande blokerer signalet (rækkevidde ca. 6 m). Hvis problemet fortsætter, kan modtageren være defekt.

Kan LED panelet bruges udendørs?

Nej, dette produkt er udelukkende designet til indendørs brug i tørre, lukkede rum (IP20 beskyttelsesklasse). Udsæt det ikke for fugt eller vand.

Hvordan rengøres LED panelet?

Før rengøring skal du slukke for strømmen på afbryderen. Brug en tør, fnugfri klud. Brug aldrig opløsningsmidler, benzin eller slibende midler. Vent, indtil lampen er kølet af for at undgå forbrændinger.

Kan jeg selv udskifte LED modulet?

Nej, LED modulet er ikke designet til at blive udskiftet af brugeren. Ved fejl skal du kontakte en specialist eller kundeservice.

Hvad er levetiden for LED panelet?

Levetiden for LED modulet er ca. 25.000 timer. Det svarer til flere års daglig brug.

Hvordan bortskaffes LED panelet og batterierne?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en genbrugsstation eller et indsamlingssted for elektronisk affald. Brugte batterier skal afleveres i specifikke genbrugscontainere (de indeholder tungmetaller). Overhold lokale regler.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion eller mistænkelig lugt?

Sluk straks apparatet ved at afbryde strømmen på afbryderen. Brug ikke produktet igen, før en kvalificeret person har undersøgt det. Kontakt EGLO Frankrig eller Belgiens kundeservice for reparation under garanti.

BRUGSANVISNING IAN 378861 Livarno Lux

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

GB IE

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 73

Sikkerhed....Side 73

Sikkerhedshenvisninger....Side 73

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ....Side 74

Forberedelse Side 75

Nødvendigt værktøj og materiale....Side 75

Isæt/skift af batterier (fjernbetjening)....Side 75

Ibrugtagning....Side 76

Tænd / sluk af lampen / indstilling af lysfarven ....Side 76

Styring af lyseffekter ved hjælp af fjernbetjeningen....Side 76

Billedtekst til de anvendte piktogrammer*
	Læs anvisningerne!	ta	Omgivelsestemperatur
[TT64]	Sikkerhedshenvisninger Handlingsanvisninger	tc	Kabinettemperatur ved angivet punkt
[X303]	Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs brug, i tørre og lukkede rum.		Beskyttelsesklasse II af forkoblingsenhed
	Vekselstrøm / -spænding Lystemperatur i kelvin
	Hertz (frekvens) Lumen
	Watt (aktiv effekt)	25000 h	Levetid
	Jævnstrøm / -spænding		Kan ikke dæmpes ved hjælp af eksterne regulatorer.
	Polaritet Output		Tænd-sluk-cyklusser
[AZX4]	Beskyttelsesklasse II Kun til indendørs brug	IP20
[KX8Y]	Overhold advarsels- og sikkerheds-henvisninger!		Bær beskyttelseshandsker
	Advarsell! Fare for elektrisk stød! TÜV SÜDjoklendt
[BAC8]	Forsigtig! Eksplosionsfare!		Miljøskader pga. forkert bortskaf-felse af batterierne!
	Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!		Bortskaf emballage og apparatet miljøvenligt!
	Kortslutningssikker sikkerhedstrans-formator	* Flere detaljer, f.eks. yderligere symbolforklarin-ger eller tekniske informationer, kan du finde på www.edi-light.com

LED-panel med flydende farveeffekter

- Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har hermed besluttet dig for et førsteklasses produkt. Læs denne betjeningsvejledning fuldstændigt og omhyggeligt igennem. Fold siden med afbildningen ud. Denne betjenings-

vejledning hører til dette produkt og indeholder vigtige henvisninger omkring ibrugtagningen og håndteringen. Overhold altid alle sikkerhedshenvisninger. Kontroller inden ibrugtagningen, om den korrekte spænding er tilstede og om alle dele er rigtigt monteret. Skulle du have spørgsmål eller føle dig usikker med hensyn til håndteringen af produktet, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller serviceafdelingen. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt og giv den i givet fald videre til tredjemand.

Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs drift, i tørre og lukkede rum. Dette produkt er kun beregnet til brugen

i private hjem.

- Leverede dele

Kontroller altid umiddelbart efter at have pakket produktet ud, om alle dele er til stede, samt om disse er fejlfrie.

1 LED-lyspanel
4 skruer
4 dyvler
2 batterier (AAA)
1 fjernbetjening
1 monterings- og betjeningsvejledning

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 LED-lyspanel
2 Monteringsbeslag
3 Fjernbetjening
4 Skrue til LED-lyspanel
5 Dyvel
6 Batteri
7 Nettilslutningsledning (ekstern)
8 Skrue til monteringsbeslag
9 Samlemuffe

Tekniske data

Varenummer: 55854/55855

Driftsspænding: 220-240V\~ 50/60Hz

Samlet effekt: 22Watt

Beskyttelsesklasse: II/

LED-lyskilderne og LED-modulet kan kun udskiftes af en fagperson.

Mål:

Model A (55854): LED-panel 45 × 45 × 6.5cm (L × B × H)

Model B (55855): LED-panel 59,5 × 29,5 × 6,5 cm (L x B x H)

Beskyttelsesart: IP20

Batteritype

(fjernbetjening): 2 x AAA, 1,5 V

Distributør:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill, ∅STRIG

www.edi-light.com

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forårsages af ikke-overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikravet! For følgeskader overtages der ikke nogen hæftelse! I tilfælde af materielle skader eller personskader, som forårsages af uhensigtsmæssig håndtering eller ikke-overholdelse af sikkerhedshenvisningerne påtager vi os intet ansvar!

LIV A O DVARSEL!

ULYKKESFARER FOR SMÅ-

B∅RN OG B∅RN! Børn må aldrig

være uden opsyn med emballagen. Der består kvælningsfare på grund af emballagematerialet. Børn undervurderer ofte farerne. Emballagen er ikke noget legetøj.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Produktet er ikke noget legetøj.
Hvis du under brug bemærker nogle påfaldende ting (f.eks. usædvandlige lyde, mærkelig lugt eller røgudvikling), skal du omgående slukke

for produktet. Anvend produktet derefter ikke mere, indtil det er blevet kontrolleret af en dertil autoriseret person.

Undgå livsfare på grund af elektrisk stød

I tilfælde af materielle skader eller personskader, som forårsages af uhensigtsmæssig håndtering eller ikke-overholdelse af sikkerhedshenvisningerne påtager vi os intet ansvar!
Lad elinstallationen blive udført af en uddannet elektriker eller en person, der er instrueret i udførelsen af elinstallationer.
Fjern sikringen inden montagen eller slå afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling).
Lampen må absolut ikke komme i berøring med vand eller andre væsker.
- Kontroller inden monteringen, at den tilstedeværende netspænding stemmer overens med lampens nødvendige driftspænding (se "Tekniske data").
Sørg for at der ikke beskadiges nogle ledninger under monteringen.
LED-lampen kan ikke dæmpes via eksterne regulatorer.

Sørg for at produktet er slukket og afkølet, inden du rører ved LED-lampen, for at undgå forbrændinger.
Fastgør ikke lampen på fugtig eller ledende undergrund.
Lad lampen eller emballagen ikke ligge rundt omkring og flyde. Plastikfolier/-poser, kunststof-dele etc. kan blive til et farligt legetøj for børn.
Hos nogle personer kan det medføre epileptiske anfald eller bevidsthedsforstyrrelser, når de ud-sættes for blitzlys eller lyseffekter. Opsøg ved epileptiske symptomer omgående en læge.
Monter lampen på en sådan måde, at den er beskyttet mod fugt, snavs og mod for kraftig opvarmning.

Kontroller inden boringen, at der ikke befinder sig gas-, vand- eller strømledninger på borestedet. Monteringen skal udføres af fagkyndige personer. Vær absolut opmærksom på væggens beskaffenhed, da det vedlagte fastgørelsesmaterialie ikke er egnet til alle vægarter. Få oplysninger i specialforretninger omkring de egnede skruer og dyvler til den enkelte vægs beskaffenhed.
For en uhensigtsmæssig væg-dyvel-forbindelse og skader som er opstået derigennem overtager producenten ikke noget ansvar.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærksom på hvad du gør og brug din sunde fornuft. Anvend under ingen omstændigheder lampen, når du er ukoncentreret eller føler dig utilpas.
- Kontroller inden monteringen, om monteringsstedet er egnet til lampens vægt.
Gør dig fortrolig med alle anvisninger og afbildninger i denne vejledning samt med selve lampen inden anvendelsen.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad

aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/

eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.

Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genoplade-lige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

Forberedelse

Nødvendigt værktøj og materiale

Det angivne værktøj og materiale følger ikke med leveringen. Der er tale om uforpligtende angivelser og værdier til orientering. Materialets beskaffenhed afhænger af de individuelle forhold på stedet.

• blyant/markeringsværktøj
• 2-polet spændingstester
• stjerneskruetrækker
• kærvskruetrækker
• boremaskine (ca. ∅ 6 mm)
• skævbider

Vigtigt: Den elektriske tilslutning skal foretages af en faglært elektriker eller en person, der er instrueret i udførelsen af elinstallationer. Han skal have kendskab til lampens egenskaber og tilslutningsbestemmelser. Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling) (se afbildning A).

Fjern de synlige skruer på siden af monteringsbeslaget 2 og tag det af.
Marker borehullerne ved hjælp hullerne til skruerne 4 i monteringsbeslaget 2.
Bor nu fastgørelseshullerne. Sørg for at tilledningen ikke beskadiges.
☐ Før dyvlerne 5 ind i borehullerne (se afbildning B).
Fastgør monteringsbeslaget med de leverede skruer 4 (se afbildning B).
Forbind nu LED-lyspanelets tilslutningsledning ved hjælp af samlemuffen 9 med nettislutningsledningen (ekstern) 7 (se afbildning B).
Sørg for at nettilslutningsledningens (eksterm) enkelte ledere tilsluttes korrekt: strømførende leder; sort eller brun = symbol L, nulleder, blå = symbol N.
□ Vær opmærksom på at den sidder rigtigt.
Skru nu LED-lyspanel et ved hjælp af skruerne 8 sammen med monteringsbeslaget 2.
Bemærk: Vær opmærksom på at skruerne 8 falder i hak.
Sæt sikringen i igen eller tænd for afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen (I-stilling) (se afbildning C).

Dit LED-lyspanel er nu driftsklart.

Isæt / skift af batterier (fjernbetjening)

Bemærk: Batterierne 6 er vedlagt leveringen og skal isættes inden den første ibrugtagning.

Når fjernbetjeningen3 rækkevidde aftager, skal du udskifte batterierne 6. Træk batterirumslåget af fjernbetjeningen 3 i pilretningen.
Fjern batterierne og isæt de nye batterier 6. Batteritypen kan du se i kapitlet "Tekniske data".

Bemærk: Den rigtige polaritet vises i batterirummet.

Sæt batterirumslåget igen på batterirummet.

Din fjernbetjening 3 er driftsklar.

- Ibrugtagning

• Tænd / sluk af lampen / indstilling af lysfarven

Tænd for lyskontakten (vægafbryderen), for at tænde / slukke for LED-lyspanelet 1.

Hvis du gentagne gange trykker på lyskontakten, skifter LED-lyspanelet 1 mellem kold, varm og neutral hvid.

Styring af lyseffekter ved hjælp af fjernbetjeningen

Bemærk: Sørg for at der ikke befinder sig forhindringer mellem fjernbetjeningen 3 og modtageren. Fjernbetjeningens 3 rækkevidde er ca. 6m.

Følgende funktioner står til rådighed (se afbildning D):

: tænding/slukning af produktet

: natlys (10% hvidt lys)

^K+ : skift fra varm til kold hvid

1. øgning af lysstyrken 2. acceleration af et tilfældigt program

2. reducing af lysstyrken 2. nedsættelse af hastighed af et tilfældigt program

: indstilling af kold hvid / neutral hvid / varm hvid : mulighed for indstilling af 4 programmer til fly- dende farveskift: "Blue wave", "Green sky", "Dreamer", "Vulcano"

☐: 1 x tryk: tilfældigt program 1, 2 x tryk: tilfældigt program 2 etc.

Bemærk: Der er i alt 11 tilfældige programmer.

▶: start-/pauseknap: stop/ fortsættelse af lysprogrammet

RGB: indstilling af ønsket farve (rød, grøn eller blå)

: flydende farveskift

ST∅D! Afbryd altid til rengøringen lampen fra strømnettet. Fjern hertil sikringen eller slå overstrømsbeskyttelsen i tavlen fra (0-stilling) (se afbildning A).

Sørg for at produktet er slukket og afkølet, inden du rører ved LED-lampen, for at undgå forbrændinger.
Brug ingen opløsningsmidler, benzin eller lignende. Herved vil lampen kunne tage skade.
Anvend til rengøring af LED-lyspaneløt en tør, fnugfri klud.
Sæt sikringen i igen eller tænd for afbryderen til overstrømsbeskyttelsen i tavlen (I-stilling) (se afbildning C).

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/ 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Tilsvarende erklæringer og bilag

er deponeret hos producenten. Produktet opfylder kravene iht. den tyske sikkerhedslovgivning for apparater og produkter.

I forbindelse med produktforbedringer, forbeholder vi os retten til tekniske og optiske ændringer ved artiklen. Vi forbeholder os retten for sætte- og trykfejl.

Garanti og service

Garanti

Vi giver 3 års garanti fra købsdatoen. Vores produkter fremstilles efter moderne produktionsmetoder og gennemgår en grundig kvalitetskontrol. Vi garanterer for produktets fejlfrie beskaffenhed. Inden for garantiperioden retter vi omkostningsfrit alle materiale- og produktionsfejl. Skulle der mod forventning være mangler, bedes du sende det omhyggeligt indpak-kede produkt til den angivne serviceadresse.

Undtaget fra garantien er skader, som beror på uhensigtsmæssig håndtering samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles mod betaling på det angivne nummer. Reparationer, som ikke er

omfattet af garantien (f.eks. lyskilder), kan du mod individuel beregning ligeledes få foretaget på den angivne serviceadresse.

Produktet repareres på den nævnte serviceadresse. Kun når du sender direkte til denne adresse, kan en tidssvarende bearbejdning og returforsendelse ske. ∅nsker du yderligere produktinformationer, vil du gerne bestille tilbehør, eller har du spørgsmål til ekspeditionen, bedes du kontakte vores kundeservice på det angivne nummer. Ved spørgsmål bedes du angive varenummeret (se "Tekniske data").

Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "E".

Serviceadresse

Danmark

EGLO DANMARK A/S

Agerbakken 20

8362 Hørning, DANMARK

T: [phone]

E: [e-mail]

IAN 378861\_2101

Opbevar kassebonen og varenummeret (fx IAN 123456_7890) som dokumentation for købet.

Garantibevis

Afsender:

Navn/fornavn:

Angivelse af fejlen:

Dato/Underskrift:

Hvis der ikke er tale om et garantitilfælde:

Lever varen tilbage uden reparation modregnet transportudgifterne.

Meddel prisen. Reparer produktet mod betaling.