GRC4700 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Effekt: 1400 W, Klippebredde: 40 cm, Justerbar klippehøjde: 20-70 mm
Motortype	Elektrisk
Vægt	Ca. 15 kg
Anvendelse	Ideel til mellemstore haver, brug på fladt terræn
Vedligeholdelse	Kontroller regelmæssigt knivene, rengør chassiset efter brug, opbevar tørt
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, rør ikke ved bevægelige knive, frakobl før vedligeholdelse
Generelle oplysninger	2 års garanti, kundeservice tilgængelig, reservedele tilgængelige

Ofte stillede spørgsmål - GRC4700 BLACK & DECKER

Plæneklipperen starter ikke. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at plæneklipperen er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg også for, at strømkablet ikke er beskadiget.

Plæneklipperen klipper ikke græsset ordentligt.

Kontroller, at knivene er skarpe, og rengør eventuelle ophobede rester under plæneklipperen. Juster også klippehøjden om nødvendigt.

Hvordan vedligeholder jeg min BLACK & DECKER GRC4700 plæneklipper?

Efter hver brug skal du rengøre bunden af plæneklipperen for at fjerne græs og snavs. Kontroller regelmæssigt knivenes tilstand og udskift dem om nødvendigt.

Hvilken type strømkabel skal jeg bruge?

Brug et 3-leder strømkabel, der er egnet til udendørs brug og kan håndtere plæneklipperens effekt. Sørg for, at kablet har tilstrækkelig tværsnit for at undgå overophedning.

Plæneklipperen larmer unormalt. Hvad skal jeg gøre?

Sluk straks plæneklipperen, og kontroller, om der sidder genstande fast i knivene eller under plæneklipperen. Hvis støjen fortsætter, kontakt kundeservice for assistance.

Hvad er den justerbare klippehøjde?

BLACK & DECKER GRC4700 har en justerbar klippehøjde mellem 25 mm og 75 mm. Se brugervejledningen for justeringsinstruktioner.

Kan jeg bruge plæneklipperen i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge plæneklipperen i regn eller fugtige forhold, da det kan beskadige enheden og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvor kan jeg finde reservedele til min plæneklipper?

Reservedele kan bestilles direkte på BLACK & DECKERs hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Kontroller den nøjagtige model for kompatibilitet.

BRUGSANVISNING GRC4700 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 108

Denne maskinen fra Black & Decker er konstrukt for Å klippe gress. Maskinen er tilkenkt kun som konsumentartikkel.

Sikkerhetsinstruktjoner

Gressklipperen har en justeringsfunksjon hvor du kan variere hoyden pa handtaket. Hvis du vil justere posisjonen pa handtaket til den hoyden du onsker, benyt fologende prosedyre:

Hvis du klipper for andre gang, er det anbefalt á klippe vinkelrett (pá tvers av) over det første klippemønsteret, men du må ikke endre klippemønsteret hvis detteinnebærer á klippe i nedoverbakke.

Det er ikke nødvendig med smøring. Du<må ikke olje hjulene. De har hjullagre med overflater i plast som ikke trenger smøring.

Rengjoring

Det er tre gode mær á forbedre plenens utseende på:
Varier klipperetningen regelmessig, klipp horisontalt
på bakkesider (dette er ogsa en god sikkerhetspraksis),
og ikke glem à.overlappe klippefeltet ved hvr klipp.

Vanskelige forhold 350-750

Middels forhold 750-1100

Enkle forhold 900-1400

Problemlosing

Hvis maskinen ikke fungerer riktig, folger du instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke loses, kontakter du ditt lokale Black & Decker-serviceverksted.

Separat avfallshändtering. Dette produktet*** må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det longer, pådle ikke kaste detammen med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander pa kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, nár du kjper et nytt produit.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som ikke skal brukes länger. Du kan benyitte denen tjenesten ved à levere produitet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor nærmestre autorisierte serviceverksted er, ved à kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autorisierte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ocha tilgengelig på Internett: www.2helpU.com.

Batterier

Tenk på miljøet nag batteriene er.tomme og du skal kaste dem.

Black & Decker er trygg pa kvaliteten pa sineprodukter og tilbyr en enestaende garanti. Denne garantierklageringen kommer i tillegg til dine lovbestemterettigheter og er ikke i konflikt med disse.Garantien er gyldig i EU-og EFTA-medlemsstatene.

Din Black & Decker græsslåmaskine er designet til græsslåning. Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Advarel! Ved anwendelse af ledningsfri apparater skal grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler inkl. nedenstaende altid folges, sa risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade undgas.

Laes helevejledningen omhyggeligt,for du bruger apparatet.
Den tilsigtebrug er beskrevi dennevejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehoreller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgore en risiko for personskade.
Opbevar donnevejledning til senerebrg.

Brug af apparatus

Vær altid opmaerksom ved brugen af apparatet.

Dette apparat ma ikke bruges af børn eller svagelige personer.uden opsyn.
Apparatet mä不同程度 bruges som legetoj.
Lad ici børn eller dyr komme i nærheden af arbejdssområdet eller rere ved apparatet eller netledningen.
Vær meget opmaerkso, när apparatet benytttes i naerheden af børn.
Apparatet mä kun bruges pa tøre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
Apparatet mä nikke nedsænkes i vand.
Kabinettet ma违法犯罪. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, feks. hyor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger ma du aldrig trakke i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted uden for boRs rækkevidde, nar det ikke er i brug.
Opbevar apparater utilgengeligt for børn.
Nar apparatet opbevares eller transporteres i et koretoj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgores for at forhindre bevagelse som folge af pludselige aendringer i hastighed ell er retning.

Eftersyn og reparationer

Kontroller apparatuset for beskadigede aller defekte dele fbrug. Se after knekkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatets Funktion.
Brug/DD:apparatet med beskadigede ellr defekte dele.
Fá beskadigede aller defekte dele repareret uller udskifte t a et autoriseret varksted.
Forsog aldrig at fjerne ell er udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne veiledning.

Yderligere sikkerhedsvejledning for græsslámaskiner

Hold godt fast i handtaget med begge hender, nár du bruger plaeneklipperen.
Hvis det bliver nodvendigt at vippe graeslamaskinen, skal du have begge hender i arbejdstilling, mens den vippes. Hold begge hender i arbejdstilling, til apparatet star sikkert pa jorden igen.
Lyt aldrig til radio eller musik i hovedtelefoner, mens du bruger plæneklipperen.
Juster aldrig hjulenes hojde, mens motoren korer, ellerrmens sikkerhedsnoglen sidder i.
Slip aktiveringsbøjlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den stär stille, vent til kniven er stoppet, og tag sikkerhedsnoglen ud, for blokeringer i udkastet aller under skjoldet fjernes.
Hold haender og fddder væk fra skareomradyet.
Hold kniven skarpe. Brug altid beskytteseshandsker ved handtering af plaeneklipperens kniv.
Kontroller jævnligt græsposen (5) for slid og ødelæggelse. Udskift den af hensyn til din egen sikkerhed, hvis den er meget slidt.
Vær yderst forsigtigt, nár du bakker eller trækker plæneklipperen after dig.
Saet 参数 hænder eller fødder ind under plæneklipperen. Hold altid afstand til udkastsabningen.
Ryd det omrade, hvor plaeneklipperen skal bruges, for genstande sasom sten, pinde, staltrad, legetoj, ben etc., som kan kniven kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af kniven, kan forarsage alvorlig personskade. Bliv bag handtaget, nar motoren korer.
Brug ici plaeneklipperen med bare fodder ellr ifort sandaler. Baer altid solidt fodtoi.
Trak icke plaeneklipperen baglaens, medmindre det er strengt nodvendigt. Se altid ned og bag dig, nar du trakker plaeneklipperen baglaens.
Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undga af kaste materiale ud mod en mur ell er en forbinding. Materialet kan springe tilbage mod brugeren. Slip aktiveringsbojlen for at slukke pleneklipperen og stoppe kniven, nar grusbelagte flader passeres.

Brug ikke plæneklipperen, før græsponen, udkastskærmen, den bageste skærm eller andre sikkerheds- og beskyttesesanordninger er monteret og fungerer. Kontroller jævnligt, at alle skæme og sikkerheds- og beskyttesesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, sá de opfylder deres formal. Udskift beskadigede skærme og andre sikkerhedsanordninger, før maskinen tages i brug igen.
Afterlad aldrig plaeneklipperen.ud opsyn, mens motoren korer. Tag altid sikkerhedsnoglen ud, hvis plaeneklipperen afterlades.ud opsyn.
Slip altid aktiveringsbojlen for at stoppe motoren, vent til kniven star helt stille, og tag sikkerhedsnoglen ud, før du rengor plæneklipperen, afmonterer græsposen, fjerner blokeringer under udkastskærmen, forlader plæneklipperen eller foretager justeringer, reparations erller inspektioner.
Brug kun plaeneklipperen i dagslys ell er ved godt kunstigt lys, hvor genstande i knivens bane er tydeligt synlige fra plaeneklipperens betjeningsomrade.
Brug ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller pavirket af alkohol eller medicin. Vær opmaerk som, hold øje med, hvad du laver, og brug din fornuftigt.
Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plaeneklipperen i fugtigt eller vadt græs, ellr nár det regner. Sorg altid for godt fodfæste; gå, løb ikke.
Slip aktiveringsbøjlen, vent til kniven stopper, og tag sikkerhedsnoglen ud, hvis plæneklipperen begynder at vibrere unnormalt. Kontroller derefter omgående ársagen. Vibration er generelt en advarel om et problem; se fejlsogningsvejledningen for at få hjælp ved unnormal vibration.
Bae altid korrekt ojen- og andedrætsbeskyttelse, nár du bruger plæneklipperen.
Brugen af ekstraudstyr erer tilbehør, som ikke anbefales til brug sammen med这部分 plæneklipper, kan[varefarligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af Black & Decker.
Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg alto for at have sikkert fodfæste og balance, nár du bruger plæneklipperen.
Arbejd pa tværs af skraninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, nár du ænderer retning pa skraninger.
Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride ell er falde i ujaevnt terraan ogkommen til skade.Hegt graes kan dække over forbindringer.
Slå ikke vådt græs eller græs på meget stejle skränninger. Et dareligt fodfæste kan fä dig til at skride eller falde, sä dukommen til skade.
Slå不同程度, skrænter, grøfter, erler volde. Du kan mist fodfæste og balance.

Advarselssymboler

Følgende adverselsymboler sidder på apparatet:

Laesvejledningenindenbrug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj luftfugtighed.

Tag altid sikkerhedsnoglen ud, for du rengror plaeneklipperen, afmonterer graesposen, fjerner blokeringer under udkastskaernen, forlader plaeneklipperen aller foretager justering, reparationer aller inspektioner.

Hold andre personer pa afstand.

Pas pa, kniven er skarp.

Brug ojenvarn.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning\ ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen\ svarer til spændingen på typeskiltet.

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

Advarel! Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Andres sikkerhed

Dette apparat ma ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, aller de vejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

DANSK

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsog aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Batteriet ma icke udsættes for varme.
Opbevar违法犯罪 - Opbevar-esque batterier på steder, hvortemperaturen kan overstige 40^ .
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/ værktoget, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medfrole elektrisk stød aller overophedninq af batteriet.
Folg vegledningen i afsnittet "Miljobeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå pa den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand.
- Beskadigede batterier ma seks oplades.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker vaeske pa batterierne, skal du omhyggeligt torre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følgene nedenstænde anvisninger.

Advarsel! Batterivæsken kan forarssage personskade aller materielle skader. I tilfælde af kontakt med hudenskylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstär rødme, smerte aller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Ladere

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskittet.

Adversel! Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/vaerktoj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forarsage personskade og materiel skade.
Forsog aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten erer et autoriseret Black & Deckervarksted, sa farlige situationer undgas.
Laderen ma seks udsættes for fugt.
Laderen ma ikke abnes.
Undersog nikke laderen.
Apparatet/vaerktojet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, nar det oplades.

Funktioner

1. Sikkerhedsnøgle
2. Aktiveringsbøjle
3. Handtag
4. Greb til højdejustering
5. Græspose
6. Aftageligt batteri.
7. Indikator for klippehjde.
8. Batterigreb
9. Batterikrampe
10. Frigivelse af klippehøjdejustering
11. Fastgorelsesgreb til handtag

Montering

Advarsel! Før montering skal det sikres, at apparatet er slukket, og at sikkerhedsnoglen er fjernet.

Udpakning (fig. A-C)

Hav handtaget, og fastgør det ved at spende de to fastgorelsesgreb til handtaget (11). Pas pa, ledningen ikkekommen i klemme.

Advarel! Klemmepunkt - hold fingre væk fra dette omrade mellem handtagene, nár de hæves ell er saenkés, du kan fø fingre i klemme.

Sker forsigtigt ned langs kassens sider i den modsatte ende af handtaget, og fold klappen ned som vist.
Tag pap, oplader, tilbehørspose og græspose ud, og skub plæneklipperen ud af den abne kasse, när den er skåret op.

Advarel! Skarp roterende kniv. Hold alle kripsdele væk fra kniven.

Justering af handtag (fig. D)

Plæneklipperen har en Funktion til variabel højdejustering af handtaget. Følg nedenstænde fremgangsmade for at justere handtaget, sa det passer til din højde:

Fjern begge de sekskanteede mtrikker og skiver (12) pa den midterste del af handtaget vha. en 13 mm (1/2 somme) nogle.
Fjern boltene (13).
Skub den overste handtagsdel ind i en af de 3 justeringspositioner, sa hullerne i den overste og nederste handtagsdel stared ud for hinanden.
Sæt boltene (13) med de sekskantepe møtrikker og skiver (12) i, og spænd.

Samling af græsposen (fig. E og F)

Skub græsposen (5) párammen (14).
Monter grasposens overste klips pa rammen.
Monter grasposens to sideklips og derefter den nederste klips pa rammen.

DANSK

Justering af hjulhøjden (fig. G og H)

Plæneklipperen er udstyret med Black & Deckers one-touch justeringssystem til hjulhøjde. Dette system justerer alle fire hjul pa en gang.

Plaeneklipperen har otte justeringspositioner for knivhjde (25 mm til 82 mm). Se skalaen og markoren foran pa plaeneklipperen. Markoren angiver den aktuelle klippehjdeindstilling for plauen. Denne indstilling kan vare en reference til neste gang, du vil klippe plauen i samme hjoje.

Slip aktiveringsbajlen (2) for at slukke plaeneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Placer handfladen pa handfladestaten (15), klem opad pa fingergrebet (16) med fingre, og hold det der for at haeve ellr sanken klippehjden.
Haev ellser sank klippehajden after onske, mens du holder fast i fingergrebet (16).
Nár plæneklipperen har den ønskede hjde, holds den på plads med venstre hand nederst på hjre side af handtaget, hvorefter fingerebet (16) slilles for at fastlase hjdejusteringen.

Bemark: Tryk ned på handfladestøtten, nr du har sluppet fingergrebet, for at kontrollere at plaeneklipperen er LAST fast.

Afmontering af batteriet (fig.1)

Batteripakken (6) kan tages af plaeneklipperen med henblick pa opbevaring/opladning, ell er den kan blive siddende i plaeneklipperen med henblick pa opladning.

Placer plaeneklipperen pa en javn flade.
Slip aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).

Sadan tages batteriet ud:

Loft grebet (8), og drej det tilbage og væk fra batteripakken for at lase krampen (9) op. Loft batteripakken ud.

For isætning af batteripakken skal det sikres, at plæneklipperen er fri for snavs, og at ladestikket (20) er taget ud af batteripakken (6).

Opladning af batteriet (fig. J-L)

Bemark: Oplad batteriet, inden det bruges feste gang:

Batteriet kan enten tages af plaeneklipperen med henblick pa opladning, ellertan kan oplades, mens det sidder i plaeneklipperen.

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Ret det gronne (+) og hvide (-) stik ind after hinanden, og saet ladestikket (20) i fatningen (17) pa plaeneklipperen, aller fjern batteriet, og saet ladestikket (20) i fatningen (19) pa batteriet.

Ladestikket (20) kan kun sættes i plæneklipperens fatning på en måde.
Saet laderens 240 V-stik i en stikkontakt (fig. L).
Den rode lampe (21) på laderen (22) lyser, for at angive at batteriet oplades. Kontroller, at laderens stik sidder korrekt, hvis den rode lampe ikke lyser.
Nar opladningen er ferdig, slukkes den rode lampe (21), og den gronne lampe (23) taendes.

Det tager ca. 12 timer at oplade et helt afladet batteri.

Det anbefales at holde batteriet fuldt oplatet mellem hver gangs brug for at opnà optimal ydeevne i hele sæsonen.

Den lader, der følger med plæneklipperen, er beregnet til at blive sat i, sa den vender korrekt i lodret eller gulvmonteringingsposition.

Anvendelse

Advarsel! Lad apparatet arbejde i dets eget tempo.

Det mä jegke overbelastes.

Sikkerhedsnogle

Fjern sikkerhedsnoglen:

Nar apparatet afterlades Eden opsyn.
Frdu fjerner en blokering.
Frdu kontrollerer, rengor, justerer ell er arbejder pa apparatuset.
Nar du har ramt et fremmedlegeme.
Hvis apparatet begynder at vibrere unormalt.

Start og stop

Advarel! Skarp roterende kniv. Forsog ikke at omgådenne kontakts Funktion og sikkerhedsnøglesystemet; det kan medfrole alvorlig tilskadekomst.

Start (fig. M og N)

Sæt sikkerhedsnøglen (1) helt ind i kontakthuset.
Tryk pa knappen (24) pa sider af kontakthuset.
Trakaktiveringsbojlen (2) mod handtaget (3).

Stop (fig. M og N)

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen. Nár aktiveringsbojlen (2) er vendt tilbage til sin oprindelige stilling, aktiveres den automatiske lasemekanisme. Motoren bremsses elektrisk, og plæneklipperens kniv holder op med at rotere i Iobet af 3 sekunder ellerindre.

Sikkerhedsskjold og bageste dør (fig. O)

Sikkerhedsskjoldet (28) har til formal at minimere knivens udkast af sten uller andre genstande bagud under plaeneklipperen.

Sikkerhedsskjoldet (28) og den bageste dør (25) minimerer risikoen for, at din fod kommt i kontakt med kniven ved et uheld.

DANSK

Brug ikke plæneklipperen, hvis ikke sikkerhedsskjoldet (28) og den bageste dør (25) er monteret.

Advarel! Skarp roterende kniv. Brug/DDe plaeneklipperen, hvisIkke graesposen ell indsatsen til afdakningsmaterialer er monteret; det kan forarsage alvorlig tilskadekomst.

Advarel! Skarp roterende kniv. Brug/DDe plaeneklipperen, hvis den bageste dor ilke er lukket med fjederspaending; det kan forrsage alvorlig tilskadekomst. Indlever plaeneklipperen til reparation hos det naermeste servicecenter.

Afmontering af indsatsen til afdækningsmaterialie (fig. O)

Afmontering af indsatsen til afdækningsmaterialie (26) for tomning af graes eller tomning af graes med udkastet:

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Abn den fjederbelastede bageste tommedor (25), og hold den fast iaben stilling.
Brughandtagslommen (27) til at lofte og trække indsatsen til afdakningsmaterialie (26) ud.
Luk den bageste tommedor (25). Kontroller, at den bageste tommedor er helt lukket.

Montering af indsatsen til afdækningsmaterialie

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Abn den fjederbelastede bageste tommedor (25), og hold den fast iaben stilling.
Monter indsatsen til afdækningsmaterialie (26) i tømmeabningen, sa den sidder helt pa plads.
Luk den bageste tommedor (25). Kontroller, at den bageste tommedor er helt lukket.

Montering af graesposen (fig. P og Q)

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Sæt den fjederbelastede bageste tømmedør (25) lodret, og hold den fast iaben stilling.
Fjern indsatsen til afdækningsmaterialie (26), hvis den er monteret.
Brughandtaget (30) pāgræsposen (5) til at monterer graesposen mellem plæneklipperens händtag.
Sæt græsposens haengekroge (29) pá plaeneklipperen (fig. Q).
Frigör den bageste tømmedør (25).

Gode rátil optimalbrug

Tip til grassläning

Bemark: Inspicer altid det omrade, hvor pleneklipperen skal bruges, og fjern sten, pinde, stalrad, ben etc., som den roterende kniv kan kaste ud.

Arbejd pa tvær af skraninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, nar du ændrer retning pa skraninger. Slå ikke græs pa meget stejle skraninger. Sørg altid for et godt fodfæste.
Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, nar grusbelagte flader passeres, den roterende kniv kan slynge sten ud.
Indstil plaeneklipperen til den hjoeste klippehjde i ujaevnt terraan ell eri hjt ukrudt. Hvis der slas for meget graes pa en gang, kan motoren blive overbelastet, sa plaeneklipperen stopper. Se feilsogningsvejledningen.

Nár graesposen (5) bruges i perioder, hvor graesset vokser hurtigt, kan tommæbningen tilstoppes.

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Tag graesposen (5) af, og ryst graesset til den bageste ende af posen.
Fjern græs og snavs, der samler sig omkring tømmeåbningen.
Monter grasposen (5) igen.

Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt:

Slip omgaardene aktiveringsbøjlen (2) for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnoglen (1) og batteripakken (6).
Undersag arsagen til vibration. Vibration er en advarel Brug ikke plæneklipperen, før den har gennemgået et servicecheck. Se fejlsogningsvejledningen i betieningsveiledningen.

Bemark: Slip altid aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnøglen, hvis plæneklipperen afterlades uten opsyn selv i kort tid.

Nedenstaende forslag hjælper dig med at opnø optimal driftstid med den ledningsfri plaenekclipper:

Sæt farten ned pa omrader, hvor græsset er meget langt eller tvkt.
Undga at klippe laengder pa mere end 38 ved klipning af afdekningsmaterialie.
Slå违法犯罪, nár det er vådt.
Sla plaenen hyppijt, isaeriperiodemedkraftiqvaksit.

Bemark: Opladning af graeslamaskinen after hver brug anbefales. Hyppig opladning skader icke batteriet og sikrer, at batteriet altid er fuldt oplatet.

Tip til släning af afdækningsmaterialie

Nár graesslåmaskinen afsendes fra Black & Decker, er den udstyre med indsatsen til afdækningsmaterialie (26). Ved släning af afdækningsmaterialie klipper plæneklipperen graesset i små stykker og spreder dem på plænen. Under normale forhold komposteres graesset hurtigt og giver naering til graesplænen.

Anbefalinger vedrørende optimal klipning af afdækningsmaterialie:

Slå ikke graes, när det er vådt. Vådt graes kan klumpe, hvilket påvirker afdækningsprocessen og reducerer virketiden. Det bedste tidspunkt at slå sit graes på er om aftermiddagen, hvor graesset er tør, og det nyslaede område ikke udsættes for direkte sollys.
For at fä det bedste afdækningsmaterialie indstilles klippehøjden til at klippe ca. en tredjedel af græssets længe, helst ikke mere end 38 mm ad gangen. Hvis plænen er for høj, kan det være nødvendigt at nætte klippehøjden op for at reducere behovet for at skubbe maskinen og forbindre overbelastning af motoren.
Ved klipning af afdækningsmaterialie i meget langt græs, tilrådes det forst at klippe med en høj indstilling for klippehøjde og derefter klippe til den endelige længde eller at slå plænen langsom t i smallere baner.

Hold plæneklipperens hus frit for græsansamlinger, det giver det bedste risultat:

Slip aktiveringsbajlen (2) for at slukke plæneklipperen, og vent til kniven stopper welt.
Fjern sikkerhedsnoglen (1) og batteripakken (6), og læg plæneklipperen på sider.
Brug en uskarp skraber til at fjerne ophobet graes i knivomradyet. Pas pa knivens skarpe kanter. Rengor hyppigere ved slaning af saftigt graes og altid after brug af pleneklipperen.

Visse typé græs eller græsforhold kan gore det nødvendigt at slå området endnu engang, sä det afklippede græs spredes over hele plænen.

När plænen slås anden gang, tilrådes det at.slå vinkelret (pá tværs) af forste klipning, men retningen må ikkeændres, sa du skal bevæge dig ned ad bakke.

Skift klipperetning hver uge. Det modvirker, at plænen danner mætter.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Hold apparatuset rent og tort.

Afmontering og montering af kniven (fig. R og S)

Advarsel! Rør ikke ved kniven, før sikkerhedsnøglen er fjernet, og kniven stared helt stille.

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, vent til kniven stopper, og fjern sikkerhedsnoglen (1).
Skær et stykke træ til (ca. 50 mm x 100 mm x 600 mm langt), som han holde kniven fast, sa den ikke drejer, mens du afmonterer flangemøtrikken.
Laeg graesslamaskinen pa siden.

Advarsel! Bær handsker og ordentlig øjenbeskyttelse.

Pas pa knivens skarpe kanter.

Monter trasteykket (31), og fjern flangemotrikken (33) med en 19 mm nogle (32) (fig. R).
Afmonter det firkantepe knivafstandsstykke af metal (34), den firkantepe knivisolator (35) og kniven (36) (fig. S). Kontroller knivisolatoren (37) for beskadigelse, og udskift den om nodvendigt.

Kontroller ved montering af kniven, at dens græsside vender mod jorden, när den igen sættes i normal, stænde stilling.

After montering af kniven sættes knivisolatoren (37) på kniven, sä de forhøjede læber på den ene side rører ved knivens kanter (36).
Monter knivafstandsstykket (38), sa det sidder inde i de forhøjede læber pa den anden side af knivisolatoren (37). Ret fladerne i knivafstandsstykkets (38) hul ind after akslens flader ved at dreje kniven og knivisolatoren i forhold til hinanden.
Monter traestykket (31), sá kniven/DDKE kan dreje rundt (fig. R).
Monter flangemotrikken (33) med flangen mod det firkanteede knivafstandsstykke af metal (34), og spænd.

Slibning af kniven.

Hold kniven skarp, det giver det bedste resultat. En slov kniv klipper og snitter ikke græsset ordentlich.

Advarsell! Kontroller altid, at sikkerhedsnoglen er fjernet.

Advarsell! Bae ordentlig ojenbeskyttelse, nardu afmonterer, sliber ell er monterer en kniv.

Det er normalt tilstrækkeligt at slide kniven to gange i sæsonen under normale forhold. Sand gør hurtigt kniven døv. Hvis der er sandjord i din plæne, kan det��re nødvendigt at slide kniven hyppigere.

Udskrift straks kniven, hvis den bliver bojet ellen beskadiget.

Ved silibning af kniven:

Sorg for, at kniven er afbalanceret.
Slib kniven i den oprindelige skarevinkel.
Slib skarekanterne i begge ender af kniven, sa der fjernes en lige stor maengde materiale fra begge ender.

Slibning af en kniv i en skruestik (fig. T)

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, og vent til kniven stopper helt.
Fjern sikkerhedsnoglen (1) og batteripakken (6), og laeg plæneklipperen på sider.
Afmonter kniven (36) fra plæneklipperen, se vejledningen vedrørende afmontering og montering af kniv.

Advarsel! Brug ordentlich og jenbeskyttelse og handsker, og pas pa knivens skarpe kanter.

DANSK

Sæt kniven (36) i en skruestik.
Fil forsigtigt knivens skareflader med en fin fil aller slabesten, sa den oprindelige skarekant bevares.
Kontroller knivens balance, sevejledningen vedrorende afbalancering af kniv.
Monter kniven (36) pa plaeneklipperen, og spend den fast, se vejledningen vedrorende afmontering og montering af kniv.

Afbalancing af kniv (fig. U)

Kontroller knivens balance ved at sætte knivens midterhul på et som eller en rund skruetærkker, der er opspændt vindret i en skruestik. Hvis en af knivens ender drejer nedad, skal den Ende af kniven files, til den er i balance.

Smoring

Smoring er ikke ndvendigt. Smor ikke hjulene med olie. De har plastiklejer, som ikke kræver smoring.

Rengoring

Slip aktiveringsbojlen (2) for at slukke plæneklipperen, og vent til kniven stopper welt.
Fjern sikkerhedsnoglen.
Brug kun en mild saebe og en fugtig klud til rengoring af plaeneklipperen.
Brug et uskarpt værktøj til at fjerne graes, der matte have samlet sig under plæneklipperen.
Kontroller, at alle udsatte fastgorelsesedele sidder fast, nár du har brugt plaeneklipperen nogle gange.

Forebyggelse af korrosion

Gdning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som oger rustdannelse pa metal. Hvis du slar graes i omrader, hvor der er anvendt gdding eller kemikalier, skal plaeneklipperen rengores umiddelbart after brug som folger:

Slip aktiveringsbajlen (2) for at slukke plaeneklipperen, og vent til kniven stopper welt.
Fjern sikkerhedsnoglen (1).
Tør alle udsatte dele af med en fugtg klud.

Advarse! Den roterende kniv kan forarsage alvorlig tilskadekomst. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen, og fjern sikkerhedsnoglen, før du løfter, transporterer erler stiller plæneklipperen til side. Opbevar plæneklipperen på et tørt sted.

Bemerk: Plæneklipperen er ikke sa tung at løfte, hvis batteripakken fjernes forst. Brug ikke krampen til at løfte plæneklipperen i.

Opbevaring uden for saesonen

I varme klimaer anbefales det, at batteriet holdes konstant opladet, det giver det bedste resultat.

Batteriet kan opbevares.uden tilsluttet oplader,hvis ffolgende. betingelser er opfyldt.

• Batteriet er fuldt oplatet, før det saettes til side.
  Gennemsnitstemperaturen pa opbevaringsstedet er under 10^

Gode ràd til optimal drug

Bemark: Opbevaringstiden er minde end sekns maneder.

Plæner slæs forste gang om foræt, nær graæsset er ca. 63 mm til 76 mm hijt. Hvis plænen slæs for tidligt pa sæsonen, begraenses graæssets rodsystem, som fornyr sig selv hvert forar. Nyt graes skal forst slæs, nær det er ca. 63 mm hijt.

Klip不解 for meget graes af ad gangen, aldrig mere end ca. en tredjedel af graeesets lengde ved hver klipning. Hvis plaenen klippes for taet, farr graesset et chok, som giver det hule rodder og gcr det vanskeligt for plaenen at na vendet i jorden.

Slå plænen, när den er tør, sa undgår du klumper af vadt graes. Hvis du har muligheden, er det bedste tidspunkt at slå graes pa sent om aftermiddagen, ikke blot fordi graesset da er tør, men ögså fordi det folsomme nyklippede graesområde ikke udsættes for kraftigt sollys.

Hold kniven skarp, det giver et pænt og rent snit. Dette forbedrer plaeneklipperens ydeevne og graesplænens udseende. En slov kniv slar graessets spidser i stykker og beskadiger dem. Det påvirker plænens sunde vækst negativt og øger särbarheden over for graessygdomme. Hvis graessets spidser beskadiges, fär de en brunlig farve, og graesplænenkommen til at se usund ud. En slov kniv kan ochs trække ny graesvækst op.

Prv at sla plænen med en konstant klippehøjde. Selvom der er tidspunktter, hvor klippehøjden skal ændres afhængig af tidspunktet på sæsonen, giver en ensartet klippelændge den sundere og smukkere plaene med minre ukrudt. Sla plænen hyppigt i perioder med hurtig vækst. Hyppig klipning sikrer, at den nederste mindre attraktiv dei af græsset ikke ses.

Hvis plænen er blevet for lang, f.eks. pga. fierie, skal du slå den med en klippehøjde, der er en eller to positioner højere end normalt. Yderligere en släning nogle fä dagesenere ved normal klippehøjde giver plænen dens normale udseende igen. AEndring af klippehøjden er ganske let med Black & Deckers one-touch justeringssystem til hjulhøjde, hvor alle fire hjul justeres pa en gang.

Om foraret og om afteraret aller after en afbrydelse af den normale klipperutine vil graeset vare laengere og tykkere. Prov at indstille hjulene til en hojere klippehjoje, hvis motoren bliver ved med at reducere omdrejningstallet under klipningen. En for kraftig belastning af motoren kan medfore ujavn klipning, hurtigere afladning af batteriet og overbelastning, som stopper motoren.

Du kan forbédre plænens udseende på tre mær: Skift hyppigt slaretning, sla vandret på skräninger (dette er også en god sikkerhedspraksis), og husk at overlappe ved hvør overkørsel.

Slå altid græsset, södet kastes ud på det slæede stykke af plænen. Pá den måde ser plænen frisk ud, fordi der ikke afterlades ophobet græs, som afterhanden bliver brunt og grimt. Den metode sparer ochå på batteriet, sö du fær mest muligt ud af din ledningsfri Black & Decker-plæneklipper.

Om foråret og afteråret, hvor græsset er længere og tykkere, kan du bruge plæneklipperen,.uden at batteriet er fuldt opladet (dvs. den grønne ladeindikatorlampe lyser). Det gør det muligt at udføre kortvarig slaning, men vi anbefaler ikke, at du gør det ofte. Batteriets og plæneklipperens ydeevne er langt bedre, när det er fuldt opladet.

Fejlfinding

Folg vegledningen nedenfor, hvis apparatet ikke fungerer korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte et det lokale Black & Decker-værksted.

Problem Løsning
Plæneklipperen kører ikke, selvom aktiveringsbøjlen er trukket mod hamburger	Kontroller, at sikkerhedsnøglen er sat helt i, og at knappen på kontakthuset er trykke helt ned.Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen.Fjern sikkerhedsnøglen, læg plæneklipperen på sider, og kontroller, at kniven kan dreje frit.

Problem Løsning
	Kontroller, at batteriet er frit for snavs og korrekt tilsluttet. Er batteriet fuldt opladet? Tilslut laderen, og vent på, at den grønne lampe lyser.
Motoren stopper under/slåning	Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen. Læg plæneklipperen på sider, og kontroller, at kniven kan dreje frit. Forøg klippehøjden på hjulene til den højeste position, og start plæneklipperen. Kontroller, at batteriet er frit for snavs og korrekt tilsluttet. Er batteriet fuldt opladet? Tilslut laderen, og vent på, at den grønne lampe lyser. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden.
Plæneklipperen kører, men klipper utilfredsstilleller klipper ikke—hele plænen	Er batteriet fuldt opladet? Tilslut laderen, og vent på, at den grønne lampe lyser. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken. Læg græsslåmaskinen på sider, og kontROLLER: • Kniven for skarphed - hold kniven skarp. • Undersiden og udkastet for tilstopning. Hjulhøjdejusteringen kan=vare indstillet for lav'ti forhold til græssets tilstand. Forøg klippehøjden.
Det er svært at skubbe plæneklipperen	Forøg klippehøjde for at reducere modstanden i græsset. Kontroller, at alle hjul drejer frit.
Plæneklipperen støjer unnormalt meget og vibrerer	Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen. Fjern sikkerhedsnøglen og batteripakken. Læg plæneklipperen på sider, og kontroller, at kniven ikke er bojet eller beskadiget. Udskift kniven med en ny fra Black & Decker, hvis den er beskadiget. Hvis undersiden af plæneklipperen er beskadiget, skal plæneklipperen indleveres til et Black & Decker-servicecenter.

Problem Løsning

Hvis der ikke er synlige skader på kniven, men plæneklipperen stadig vbrerer:

Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen, fjern sikkerhedsnoglen og batteripakken, og afmonter kniven.
Drej kniven 180^ ,og spaend.
Hvis plæneklipperen stadig vibrerer, skal den indleveres til et Black & Decker-servicecenter.

Bemerk: Plæneklipperen kan stadig bruges, hvis den rode lampe bliver ved med at lyse after opladning af batteriet i 24 timer ved første opladning. Batteriet skal muligvis "tilpasse sig", hvilket kræver nogle batteriopladninger og -afladninger, for den grønne indicatorlampe lyser.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit ma\ inke bortskaffes sammen med alminderigt\ husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffeseparat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan krave separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autorisert værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i/DDne vegjledning, for at fAp oplyninger om naermeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Batterier

När batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Batteripolerne ma sekskortsluttes.
Batteriet/batterierne ma ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplosion.
Aflad batteriet welt, og tag det derefter ud af værktoget.

Batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterienne i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflver dem pa et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

GRC4700 H1

Spending Vdc 36

Indgangseffekt W 750

Hastighed uden min-3600

belastning

Hjdejustering mm 25-82

Knivlaengde mm 470

Vægt kg 35

Batteri A1036 SLA

Spaending Vdc 36

Kapacitet Ah 10

Vægt kg 11,5

Lader EPTCA-P360080V

Indgangsspaending Vac 220-240

Udgangsspaending Vdc 36

Udgangsstrømstyrke A 0,8

Ladetid ca. timer 12

Vægt kg 0,35

Hand/arm vegtet vibration

i henhold til EN 768: ahw < 2,5m / ss

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

Dette produit er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF. Kontakt Black & Decker pa nedenstaende adresse, aller se veglednings bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af detekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Storbritannien
7-12-2009

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade. Hvis et Black & Decker-productg gär i stykker pa grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl ulla,anden maje icke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere ell ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gelder ici for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhvervsmaessigt ellertil udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert aller er ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substantser aller pga. uheld.
Garantien gelder ikke, hvis reparatoner er udfør af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgivet i donne vejledning, for at fa oplysninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig pa internettet pa adressen: www.2helpU.com.

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

SUOMI

Käytötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetet på: www.blackanddecker.dk/productregistration aller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI