GRC4700 - Rasenmäher BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Leistung: 1400 W, Schnittbreite: 40 cm, Verstellbare Schnitthöhe: 20-70 mm
Motortyp	Elektrisch
Gewicht	Ca. 15 kg
Verwendung	Ideal für mittelgroße Gärten, Einsatz auf ebenem Gelände
Wartung	Regelmäßig die Messer überprüfen, das Gehäuse nach Gebrauch reinigen, trocken lagern
Sicherheit	Schutzhandschuhe tragen, sich nicht an bewegenden Messern berühren, vor Wartung vom Stromnetz trennen
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Kundendienst verfügbar, Ersatzteile erhältlich

Häufig gestellte Fragen - GRC4700 BLACK & DECKER

Der Rasenmäher startet nicht. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Rasenmäher richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist.

Der Rasenmäher schneidet das Gras nicht richtig.

Überprüfen Sie, ob die Messer scharf sind, und reinigen Sie angesammelte Rückstände unter dem Rasenmäher. Passen Sie bei Bedarf die Schnitthöhe an.

Wie pflege ich meinen BLACK & DECKER GRC4700 Rasenmäher?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Unterseite des Rasenmähers, um Gras und Schmutz zu entfernen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Messer und ersetzen Sie diese bei Bedarf.

Welchen Typ Stromkabel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein 3-adriges Stromkabel, das für den Außenbereich geeignet ist und die Leistung des Rasenmähers unterstützt. Stellen Sie sicher, dass der Querschnitt ausreichend ist, um Überhitzung zu vermeiden.

Der Rasenmäher macht ungewöhnliche Geräusche. Was soll ich tun?

Schalten Sie den Rasenmäher sofort aus und prüfen Sie, ob Gegenstände in den Messern oder unter dem Rasenmäher feststecken. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist die verstellbare Schnitthöhe?

Der BLACK & DECKER GRC4700 bietet eine verstellbare Schnitthöhe zwischen 25 mm und 75 mm. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Einstellanweisungen.

Kann ich den Rasenmäher bei Regen verwenden?

Es wird nicht empfohlen, den Rasenmäher bei Regen oder feuchten Bedingungen zu verwenden, da dies das Gerät beschädigen und Sicherheitsrisiken verursachen kann.

Wo finde ich Ersatzteile für meinen Rasenmäher?

Ersatzteile können direkt auf der BLACK & DECKER-Website oder bei autorisierten Händlern bestellt werden. Überprüfen Sie das genaue Modell, um die Kompatibilität sicherzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRC4700 BLACK & DECKER

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 17

Bestimmungsgemäß Verwendung

Ihr Black & Decker Rasenmacher ist zum Rasenmähen entwickelt worden. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit kabellosen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenschäden.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschreiben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschreibenben Verfahren besteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
Das Gerat ist kein Spielzeug.
Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinder das Gerät oder das Netzkabel berühren.
Seien Sie entsprechens vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät nicht Nass wird.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen möchten. Kabel und Stecker konnten sonst beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belufteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Kinder sollen den keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
- Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prufen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen konnen.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
- Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Zusätzliche Sicherheitschinweise für Rasenmacher

Halten Sie den Rasenmacher während des Betriebs.
sicher mit beiden Händen fest.
- Halten Sie beide Hände in der Betriebssposition, wenn der Rasenmaher gekippt werden muss. Halten Sie beide Hände in der Betriebssposition bis der Rasenmaher wieder ordnungsgemäß auf dem Boden abgestellt wurde.
Verwenden Sie während des Betriebs des Rasenmachers keine Kopfhörer für Radio oder Musik.
Passen Sie niemals die Höhe der Räder an, während der Motor lauft oder sich der Sicherheits Schlüssel im Schloss befindet.
- Lassen Sie den Bügelschalter los, und entfernen Sie den Sicherheitschlüssel, um den Rasenmaher auszuschalten, wenn dieser blockiert. Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie versuchen, eine Verstopfung zu beseitigen oder Gegenstände von der Unterseite zu entfernen.
Halten Sie Hände und Füse vom Schnittbereich fern.
Halten Sie das Messer scharf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer des Rasenmachers stets Schutzhandschuhe.
Überprüfen Sie ggf. den Grasfangbeutel (5) regelmäßig auf Abnutzung und Beschädigungen. Wechseln Sie aus Sicherheitsgründen den Grasfangbeutel bei starker Abnutzung aus.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie den Rasenmaher wenden oder in ihre Richtungziehen.
Bringen Sie Hände oder Fuß nicht in die Höhe bzw. unter den Rasenmaher. Halten Sie jederzeit einen Sicherheitsabstand zu den Auswurföffnungen.
Entfernen Sie Steine, Aste, Drahte, Spielzeuge, Knochen usw., die in das Messer geraten konnten, aus dem Bereich, in dem der Rasenmaher verwendet wird. Objekte, die in das Messer geraten, können ernsthafte Verletzungen verursachen. Bleiben Sie hinter dem Griff, wenn der Motor lauft.
- Betreiben Sie den Rasenmacher weder barfuß noch mit Sandalen. Tragen Sie jederzeit festes Schuhwerk.

DEUTSCH

Ziehen Sie den nur Rasenmacher nur ruckwarts, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Achten Sie stets auf den Boden und den Bereich hinter Ihnen, bevor und während Sie sich ruckwarts bewegen.

Achten Sie darauf, dass das Material nicht in Richtung von Personen ausgeworfen wird. Achten Sie darauf, dass das Material nicht in Richtung von Wänden oder anderen Gegenständen ausgeworfen wird. Das Material kann gegen den Bediener zurückgeschleudert werden. Lassen Sie den Bügelschalter los, und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Kiesoberflächen überqueren.

Betreiben Sie den Rasenmacher nicht ohne angebrachten und intakten Grasfangbeutel, Auswurfschutz, hinteren Schutz und andere Schutzeinrichtungen. Überprüfen Sie regelmäßige alle Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen auf deren ordnungsgemäß Funktion. Ersetzen Sie beschädigte Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen vor der weiteren Verwendung.

Lassen Sie den eingeschalteten Rasenmaher niemals unbeaufsichtigt. Entfernen Sie stets den Sicherheitschlüssel, wenn Sie den Rasenmaher unbeaufsichtigt setzen.

• Lassen Sie stets den Bügelschalter los, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, wenn Sie den Rasenmaher reinigen, den Grasfangbeutel entfernen, Verstopfungen aus der Auswurföffnung beseitigen, den Rasenmaher unbeaufsichtigt setzen bzw. Anpassungen vornehmen oder Reparaturen und Inspektionen ausführten.

Betrieben Sie den Rasenmacher nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung, sodass Gegenstände auf dem Schnittweg vom Betriebsbereich des Rasenmachers aus deutlich sightbar sind.

Betreiben Sie den Rasenmacher nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen und Alkohol stehen bzw. mude oder krank sind. Verwenden Sie das Gerät aufmerksam und vermünftig.

Meiden Sie gefährliche Umgebungen. Betreiben Sie den Rasenmacher nicht in feuchtem oder nassem Gras. Verwenden Sie den Rasenmacher keinesfalls im Regen. Achten Sie auf Trittsicherheit. Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie rennend.

Lassen Sie den Bügelschalter los, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfern den Sie den Sicherheits Schlüssel, wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen des Rasenmabers bemerken, und prufen Sie die Ursache. Im Allgemeinen deutet Vibration auf ein Problem hin. Im Fall einer ungewöhnlichen Vibration des Geräts findsen Sie unter „Problembehebung" weitere Informationen.

Tragen Sie beim Betrieben des Rasenmachers stets geeigneten Augen- und Atemschutz.
Der Gebrauch von Zubehörteilen oder Zusätzen, die nicht für den Gebrauch mit dem Rasenmacher empfohlen werden, kann gefährlich sein. Verwenden Sie nur von Black & Decker genehmigtes Zubehor.
Beugen Sie sich nicht zuweit nach vorne, wenn Sie den Rasenmacher betreiben. Achten Sie während des Betriebs des Rasenmachers stets auf ihre Standfestigkeit und Ihr Gleichgewicht.
Mahren Sie stets parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oder hinunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln.
Achten Sie auf LÖcher, Wurzeln, Bodenunbenheiten, Steine und andere verborgene Objekte. Unebenes Gelände kann zu Unfällen durch Stürze führen. Hohes Gras kann Hindernisse verbergen.
Mahren Sie nie nasses Gras. Mahren Sie nicht an steilen Hängen. Mangelnde Standfestigkeit kann zu Unfallen durch Stürze führen.
Mahren Sie nicht in der Höhe von Abhängen, Gruben oder Böschungen. Es besteht die Gefahr, dass Sie ausrutschen oder das Gleichgewicht verlieren.

Warnsymbole

Am Gerät sind die folgenden Warningsbomle angebracht:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Entfernen Sie stets den Sicherheits Schlüssel, bevor Sie den Rasenmaher reinigen, den Grasfangbeutel entfernen, Verstopfungen aus der Auswurföffnung beseitigen, den Rasenmaher unbeaufsichtigt setzen bzw. Anpassungen vornehmen oder Reparaturen und Inspektionen ausführten.

Halten Sie Zuschauer aus dem Gefahrenbereich fern.

Achten Sie auf das scharfe Messer.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Das Messer rotiert nach Abschalten des Geräts eine Sekunden lang weiter.

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät ist schutzisoliert, daß ist keine Erdleitung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährung zu vermeiden.

Achtung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel.

Sicherheit anderer Personen

Dieses GeratarfndichtvonPersonen(einschlieich Kindern)miteingeschränktenkorperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden,es sei dann,sie werden bei der Verwendung des Gerats von einer fur die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte

Akkus

Auf keinen Fall öffnen.
Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt.
- Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperatures aus.
- Nicht bei Temperaturen über 40^ lagern.
Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstemperaturen zwischen 10^ und 40^ .
Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gefelte Ladegerät. Das Verwenden des falschen Ladegerats kann zu einem Stromschlag oder dem Überhitzen des Akkus führen.
Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise im Abschnitt „Umweltschutz" beachten.
Der Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung oder Belastungen beschädigt oder verformt werden. Andernfalls besteht Verletzungs- und Brandgefahr.
Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf.
Unter extremen Bedingungen konnen Akkus undicht werden. Wenn Sie feststellen, dass aus dem Akku Flüssigkeit austritt, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie Hautkontakt.
Beachten Sie nach Haut- oder Augenkontakt die folgenden Hinweise.

Achtung! Batteriesäure kann Sach- oder Personenschäden verursachen. Spulen Sie die Säure nach Hautkontakt sofort mit Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich auf der Haut Rötungen, Reizungen oder andere Irritationen zeigen. Spulen Sie das Auge nach Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aus, unduchen Sie einen Arzt auf.

Ladegeräte

Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.
Stellen Sie sichere, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
Achtung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel.

Verwenden Sie das Black & Decker Ladegerät nur für den Akku des Geräts, mit dem es gefeliefert wurde. Andere Akkus konnten platzen und Sachsäden oder Verletzungen verursachen.
Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu laden.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährung zu vermeiden.
- Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt.
Versuchen Sie nicht, das Ladegerat zu öffnen.
Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.
Wahlend das Gerät/der Akku geladen wird, muss auf ausreichende Belüfung geachtet werden.

Merkmale

1. Sicherheitssschlüssel
2. Bügelschalter
3. Hauptgriff
4. Griff für die Höhenanpassung
5. Grasfangbeutel
6. Abnehmbarer Akku
7. Schnitthöhenanzeige
8. Akkuverriegelungshebel
9. Akkuklemme
10. Entriegelung der Schnitthöhenanpassung
11. Griffveriegelungsknöpfre

Montage

Achtung! Vergewissem Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Sicherheits Schlüssel entfern't wurde.

DEUTSCH

Auspacken (Abb. A-C)

Ziehen Sie den Griff in die richtige Stellung, und sichern Sie diesen, indem Sie die Griffverriegelungsknöffe (11) anziehen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt wird.

Achtung! Einklemmgefahr – Halten Sie ihre Finger aus dem Bereich zwischen den Griffen fern, um ein Einklemmen beim Anheiten oder Absenkenden des Griffs zu vermeiden.

Schneiden Sie die dem Griff gegenüberliegende Seite des Kartons vorsichtig auf, und klappen Sie die Klappe wie in der Abbildung nach unten.
Entfernen Sie anschließlich den Pappeinsatz, das Ladegerät, den Zubehörbeutel sowie den Grasfangbeutel, und schieren Sie den Rasenmäher aus dem geöffneten Karton.

Achtung! Scharfes, bewegliches Messer. Halten Sie

Abstand zum Messer.

AnpassendesGriffa(Abb.D)

Ihr Rasenmacher verfügt über eine Funktion zum Anpassen der Griffhöhe. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Stellung des Griffs an ihre Körpergroße anzupassen:

Entfernen Sie bereits Sechskantmattern und die Unterlegscheiben (12) mithilfe eines Schraubenschlüssels (13 mm) vom Mittelteil des Griffs.
Entfernen Sie die Haltebolzen (13).
Bewegen Sie den Griff in eine der drei möglichen Höheneinstellungen. Achten Sie darauf, dass die Löcher am oberen und unteren Griff übereinstimmen.
Bringen Sie die Haltebolzen (13) mit den Sechskantmuttern und den Unterlegscheiben (12) an, undziehen Sie die Muttern fest.

Montieren des Grasfangbeitels (Abb. E und F)

Ziehen Sie den Grasfangbeutel (5) über den Rahmen (14).
Befestigen Sie die oberen Clips des Grasfangbeitels am Rahmen.
Befestigen Sie die beiden seitlichen Clips und anschließend den unteren Clip am Rahmen.

Anpassen der Radhohen (Abb. G und H)

Ihr Rasenmacher verfügt über ein Black & Decker One-Touch-Höhenanpassungssystem. Mit thisem System wird die Höhe aller vier Räder gleichzeitig angepasst.

Der Rasenmacher verfügt über acht

Hohenanpassungsstellungen für das Messer (25 mm bis 82 mm). These werden mithilfe der Skala und dem Zeiger an der Vorderseite des Rasenmabers dargestellt. Der Zeiger zeigt die Schnitthoheneinstellung für den Rasen an.

These Einstellung kann als Referenz verwendet werden, wenn Sie ihren Rasen beim nächsten Mähen auf dieselbe Höhe zuschneiden möchten.

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicherheits Schlüssel (1).
Legen Sie Ihr Handfläche auf die Handflächenauflage (15),ziehen Sie mit den Fingern den Fingergriff (16) nach oben,und halten Sie diesen in dieser Stellung,um die Schnittthöhe zu erhöhen bzw. zu verringn.
Stellen Sie die gewünschte Schnittthöhe ein, während Sie den Fingergriff (16) festhalten.
Halten Sie die gewünschte Höhe sobald diese erreicht ist mit der linken Hand auf dem unteren rechten Hauptgriff, und setzen Sie den Fingergriff (16) los, um die Höhenanpassung zu verriegeln.

Hinweis: Drücken Sie nach dem Loslassen des Fingergriffs auf die Handflächenauflage, um sicherzustellen, dass der Rasenmaher sicher in einer der acht Stellungen verriegelt ist.

Entfernen des Akkus (Abb. I)

Der Akku (6) kann zum Lagern/Laden aus dem Rasenmacher entfernt werden oder im Gerät geladen werden.

Vor dem Entfernen des Akkus:

Stellen Sie den Rasenmaher auf einer ebenen Fläche ab.
- Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicherheits Schlüssel (1).

So entfernen Sie den Akku

Ziehen Sie den Hebel (8) nach oben, und drehen Sie diesen anschließend vom Akku weg, um die Klemme (9) zu losen. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät.

Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkus darauf, dass der Rasenmacher frei von Verschmutzungen und der Ladstecker (20) vom Akku (6) getrennt ist.

Laden des Akkus (Abb. J - L)

Hinweis: Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung auf.

Der Akku kann zum Laden aus dem Rasenmacher entfernt oder im Gerät geladen werden.

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfern. Sie den Sicherheits Schlüssel (1).

• Stecken Sie den Ladstecker (20) so in die Buchse (17) des Rasenmahers ein, dass die grünen (+) und weiß (-) Pole übereinstimmen, oder entfernen Sie den Akku, und stecken Sie den Ladstecker (20) in die Buchse (19) des Akkus ein.
  Der Ladstecker (20) kann nur in einer Stellung in die Rasenmaherbuchse eingesteckt werden.
• Stecken Sie den 240 Volt-Stecker des Ladegerats in eine Netzsteckdose ein (Abb. L).
  Die rote Leuchte (21) am Ladegerät (22) zeigt an, dass der Akku geladen wird. Überprüfen Sie, ob der Ladstecker richtig angebracht ist, wenn die rote Leuchte nicht aufleuchtet.
  Nach dem vollständigen Laden des Akkus wird die rote Leuchte (21) aus- und die grüne Leuchte (23) eingeschaltet.

Das Laden eines vollständig entladen Akkus dauert ca. 12 Stunden.

Es wird empfohlen, den Akku zwischen den Einsatz des Gerats vollständig geladen zu halten, um während der Mahaison stets die optimale Leistung zu erzielen.

Das mit diesen Produkt gefelieferte Ladegerät muss so eingesteckt werden, dass es sich entweder in einer aufrechten Stellung befindet oder auf dem Boden aufliegt.

Gebrauch

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts.

Sicherheitschlussel

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel:

• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird.
  Bevor Blockaden entfernt werden.
  Vor dem Überprüfen, Reinigen oder Warten des Geräts.
  Nach dem Überfahren eines Fremdkörpers.
  Wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnnt.

Ein- und Ausschalten

Achtung! Scharfes, bewegliches Messer. Versuchen Sie niemals, die Funktion these Schalters und des Sicherheitschlüsselsystems zu manipulieren, da this ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.

Einschalten (Abb. M und N)

Stecken Sie den Sicherheitsschlussel (1) ins Schloss.
- Drucken Sie die Taste (24) an der Seite des Schlosses.
Ziehen Sie den Bügelschalter (2) in Richtung des Hauptgriffs (3).

Ausschalten (Abb. M und N)

Lassen Sie zum Ausschalten des Rasenmachers den Bügelschafter (2) los.

Nachdem der Bügelschalter (2) in die ursprüngliche Stellung zurückgekehrt ist, wird der automatische Bremsmechanismus aktiviert. Der Motor wird elektronisch gebremst, und das Messer des Rasenmachers kommt innerhalb von 3 Sekunden zum Stillstand.

Sicherheitsschild undindhre Klappe (Abb. O)

Der Sicherheitsschild (28) dient zum Schutz vor Steinen oder anderen Gegenständen, die vom Messer des Rasenmabers nach halten geschleudert werden.

Der Sicherheitsschild (28) und die hintere Klappe (25) verhindern das versehentliche Berühren des Messers mit den Füssen.

Betreiben Sie den Rasenmacher nur, wenn der Sicherheitsschild (28) sowie die hintere Klappe (25) ordnungsgemäß angebracht sind.

Achtung! Scharfes, bewegliches Messer. Betreiben Sie den Rasenmacher nur, wenn der Grasfangbeutel bzw. der Mulcheinsatz angebracht ist, da andernfalls ernsthafte Verletzungen die Folge sein konnen.

Achtung! Scharfes, bewegliches Messer. Betreiben Sie den Rasenmaher nicht, wenn dieindherte Klappe nicht durch die Federn geschlossen ist, da dies ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann. Lassen Sie den Rasenmaher in einer Werkstatt in Ihrer Höhe reparieren.

Entfernen des Mulcheinsatzes (Abb. O)

So entfernen Sie den Mulcheinsatz (26), um das Gras auszuleeren oder mithilfe der optionalen Vorrichtung zu entfernen:

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfern Sie den Sicherheits Schlüssel (1).
Offnen Sie die gefederte hintere Entleerungsklappe (25), und halten Sie diese geöffnet.
Verwenden Sie die Grifftasche (27), um den Mulcheinsatz (26) anzuheben und herauszuziehen.
Schreiben Sie die wichtere Entleerungsklappe (25). Achten Sie darauf, dass die wichtere Entleerungsklappe sicher geschlossen ist.

DEUTSCH

Anbringen des Mulcheinsatzes

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmáher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicherheitsschluss (1).
Offnen Sie die gefederte hintere Entleerungsklappe (25), und halten Sie diese geöffnet.
Setzen Sie den Mulcheinsatz (26) vollständig in die Entleerungsoffnung ein.
Schließen Sie die wichtere Entleerungsklappe (25). Achten Sie darauf, dass die wichtere Entleerungsklappe sicher geschlossen ist.

Anbringen des Grasfangbeutels (Abb. P und Q)

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfern. Sie den Sicherheitschluss (1).
Offnen Sie die gefederte hintere Entleerungsklappe (25) senkrecht nach oben, und halten Sie diese geöffnet.
Entfernen Sie ggf. den Mulcheinsatz (26).
Bringen Sie den Grasfangbeutel (5) mithilfe des Griffs (30) zwischen den Griffen des Rasenmaers an.
Platzieren Sie die Haken zum Aufhängen des Grasfangbeutels (29) auf dem Rasenmacher (Abb. Q).
Lassen Sie die wichtere Entleerungsklappe (25) los.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Tipps fur das Rasenmahen

Hinweis: Kontrollieren Sie stets den Bereich, in dem der Rasenmacher verwendet werden soll, und entfernen Sie Steine, Åste, Drahte, Knochen usw., die in das Messer geraten können.

Mahren Sie stets parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oder hinunter. Gehen Sie mit außerster Vorsicht vor, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln. Mahren Sie keinesfalls steile Höhe. Achten Sie auf Trittssicherheit.
Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, wenn Sie Bereiche mit Kies überqueren, da durch das rotierende Messer Steine umhergeschleudert werden konnen.
Stellen Sie den Rasenmacher auf die größtmögliche Schnitthöhe ein, wenn Sie unebene Flächen oder hohes Gras mühen. Wenn zuviel Gras auf einmal entfern wird, kann dies eine Überlastung des Motors zur Folge haben und den Rasenmacher zum Stillstand bringen. Weitere Informationen finden Sie unter „Problebehebung".

Wenn der Grasfangbeutel (5) verwendet wird, während das Gras stark wachst, verfüngt sich das Gras möglicherweise in der Auswurföffnung.

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, und entfern den Sie den Sicherheits Schlüssel (1).
Entfernen Sie den Grasfangbeitel (5), und schütteln Sie das Gras in das der Auswurföffnung gegenüber liegenden Ende des Grasfangbeitels.
Entfernen Sie Gras und Verschmutzungen aus dem Bereich der Auswurföffnung.
Bringen Sie den Grasfangbeutel (5) wieder an.

Wenn der Rasenmacher ungewohnlich stark zu vibrieren beginnt:

Lassen Sie den Bügelschalter (2)sofar los,um den Rasenmacher auszuschalten,und entfern den Sie den Sicherheitschlussel (1) und den Akku (6).
Ermitteln Sie den Grund für die Vibration. Vibration deutet auf ein Problem hin. Betreiben Sie den Rasenmacher nicht mehr, bis eine Wartung durchgeführt wurde. Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung unter „Problemebeziehung".

Hinweis: Lassen Sie den Bügelschalter stets los, um den Rasenmaher auszuschalten, und entfern den Sie den Sicherheitsschlüssel, wenn Sie den Rasenmaher (auch kurzfristig) unbeaufsichtigt setzen.

Mithilfe der folgenden Vorschläge erzielen Sie optimale Betriebszeiten des kabellosen Rasenmahers:

Arbeiten Sie in Bereichen mit besonderss langem oder dickem Gras langsam.
Schneiden Sie beim Mulchen nicht mehr als 38 mm auf einmal.
Mahren Sie kein feuchtes Gras.
Mahren Sie den Rasen regelmäßig, verbesserten Perioden starken Wachstums.

Hinweis: Es wird empfohlen, den Rasenmacher nach jedem Gebrauch aufzuladen. Der Akku wird durch regelmäßiges Laden nicht beschädigt, und Sie stellen auf diese Weise sicher, dass der Akku stets vollständig geladen ist.

Tipps zum Mulchen

Ihr Rasenmáher von Black & Decker wird mit angebrachte Mulcheinsatz (26) gefeliefert. Beim Mulchen wird das geschnittene Gras vom Rasenmáher feingehäckselt und wieder auf dem Rasen verteil. In der Regel wird das gemulchte Gras rasch zersetzt und düngt den Rasen.

Empfehlungen für optimes Mulchen:

Mahren Sie kein feuchtes Gras. Feuchtes Gras kann verklumpen und somit das Mulchen beeinträchtigen und die Leistung reduzieren. Mahren Sie das Gras möglichst am Nachmittag, wenn es trocken ist und die gemäß Fläche nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Stellen Sie die Schnitthöhe so ein, dass etwa ein Drittel der Graslänge und je Mahvorgang nicht mehr als 38 mm abgeschritten werden, um den Rasen optimal zu mulchen. Wenn das Gras zu hoch gewachsen ist, muss möglicherweise die Schnitthöhe erhöht werden, damit der Rasenmäher einfacher geschoben werden kann und eine Überlastung des Motors verhindert wird.
Um den Rasen entsprechers stark zu Mulchen, wird empfohlen, mit einer hohen Schnittthoheneinstellung zu beginnen und anschließend mit der endgültigen Schnittthöhe zu arbeiten bzw. schmalere Streifen langsam zu mahren.

Halten Sie das Gehäuse des Rasenmabers frei von angesammeltem Gras, um optimale Ergebnisse zu erzielen:

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Entfermen Sie den Sicherheits Schlüssel (1) und den Akku (6), und kappen Sie den Rasenmaher auf die Seite.
Entferen Sie angesammeltes Gras mit einem stumpfen Schaber aus dem Messerbereich. Achten Sie auf die scharfen Messerklingen. Reinigen Sie das Gerät beim Schneiden von üppigem Gras früfiger, und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch.

Je nach Art und Zustand des Grases muss ein Bereich möglicherweise ein zweites Mal gemulcht werden, um das Gras vollständig auf dem Rasen zu vertieren.

Für einen zweiten Mahvorgang wird empfohlen, diesen quer zum ersten Mahen durchzufahren. Mahen Sie jedoch keinesfalls hangabwarts.

Wechseln Sie das Mahmuster wochentlich. Dies schützt den Rasen.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf.

Entfernen und Anbringen des Messers (Abb. R und S) Achtung! Berühren Sie das Messer keinesfalls, bevor Sie den Sicherheitschlüssel halten haben und das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel (1).
  Schneiden Sie ein Stück Holz (ca. 50~mm× 100~mm× 600~mm) zu, um mit thisem das Drehen des Messers beim Entfernen der Flanschmutter zu verhindern.
• Kippen Sie den Rasenmaher auf die Seite.

Achtung! Tragen Sie Handschuhe und einen geeigneten Augenschutz. Achten Sie auf die scharfen Messerklingen.

• Setzen Sie das Holzstück (31) ein, und entfernen Sie die Flanschmutter (33) mit einem Schraubenschlüssel (19 mm) (32) (Abb. R).
  Entfemen Sie den quadratischen Abstandhalter für das Messer aus Metall (34), die quadratische Plastikisolierung für das Messer (35) und das Messer (36) (Abb. S). Prüfen Sie die Messerisolierung (37) auf eventuelle Beschädigungen, und ersetzen Sie diese ggf.

Achten Sie beim Anbringen des Messers darauf, dass die Grasseite des Messers nach unten weist, wenn der Rasenmacher sich wieder in der normalen, aufrechten Stellung befindet.

Plazieren Sie nach dem Anbringen des Messers die Messerisolierung (37) so, dass die Lamellen der einen Seite die Kanten des Messers (36) umschlieben.
- Bringen Sie den Abstandhalter für das Messer (38) so an, dass sich dieser zwischen den Lamellen auf der anderen Seite der Messerisolierung (37) befindet. Achten Sie darauf, die Flächen in den Aussparungen des Abstandhalters für das Messer (38) mit den Flächen am Schaft des Messers auszurichten, indem Sie ggf. das Messer und die Isolation des Messers drehen.
Verwenden Sie das Holzstück (31), um das Drehendes Messers zu verhindern (Abb. R).
Bringen Sie die Flanschmutter (33) mit dem Flansch in Richtung des quadratischen Abstandhalters für das Messer aus Metall (34) an, undziehen Sie diese fest.

Scharfen des Messers

Halten Sie das Messer scharf, um stets eine optimale Leistung zu erzielen. Mit einem stumpfen Messer kann weder ordnungsgemäß gemaht noch gemulcht werden.

Achtung! Vergewissem Sie sich stets, dass der Sicherheitsschluss entfernrt wurde.

Achtung! Tragen Sie beim Entfernen, Scharfen und Anbringen des Messers einen geeigneten Augenschutz.

DEUTSCH

In der Regel ist es ausreichend, das Messer während der Mähsaison zweimal zu schärfen. Sand führt dazu, dass das Messer rasch stumpf wird. Wenn Ihr Rasen einen sandigen Untergrund aufweist, muss das Messer möglicherweise haufter geschärft werden.

Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte Messer umgehend.

Beim Scharfen des Messers:

Stellen Sie sicher, dass das Messer gleichmäßig bleibt.
Scharfen Sie das Messer im ursprünglichen Schnittwinkel.
Scharfen Sie beiden Enden des Messers, und entfernen Sie an beiden Enden die gleiche Menge Material.

So scharfen Sie ein Messer in einer Zwinge (Abb. T)

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel (1) sowie den Akku (6), undkippen Sie den Rasenmaher auf die Seite.
Entfernen Sie das Messer (36) vom Rasenmäher.
Weitere Informationen finden Sie unter „Entfernen und Anbringen des Messers".

Achtung! Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Handschuhe. Achten Sie auf die scharfen Schneiden des Messers.

Befestigen Sie das Messer (36) in einer Zwinge.
Scharfen Sie die Schneiden des Messers vorsichtig mit einer feinen Feile oder einem Schleifstein. Behalten Sie den ursprünglichen Schnittwinkel bei.
Überprüfen Sie die Balance des Messers. Beachten Sie die Anweisungen unter Ausbalancieren des Messers".
Bringen Sie das Messer (36) am Rasenmacher an, undziehen Sie这点es safer fest. Weitere Informationen finden Sie unter „Entfernen und Anbringen des Messers".

Ausbalancieren des Messers (Abb. U)

Prufen Sie die Balance des Messers, indem Sie das Mittelloch des Messers auf einen Nagel oder einen horizontal in einer Zwinge befestigten Schraubendreher stecken. Wenn sich eines der Enden des Messers nach unten bewegt, feilen Sie diese Ende ab, bis das Messer ausbalanciert ist.

Schmieren

Schmieren ist nicht erforderlich. Olen Sie die Räder nicht. Die Lager der Räder verfügen über Plastikoberflächen, die nicht geschmiert werden müssen.

Reinigung

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Entfernen Sie den Sicherheits Schlüssel.
Reinigen Sie den Rasenmaher ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug, um geschnittenes Gras von der Unterseite des Rasenmahers zu entfern.
Überprüfen Sie nach mehrmaligem Gebrauch, ob alle Befestigungen fest angezogen sind.

Rostschutz

Düngemittel und andere in Gärten verwendete Chemikalien enthalten Stoffe, die das Rosten von Metallen stark beschleunigen. Wenn Sie Flächen mahren, auf denen Düngemittel oder Chemikalien verwendet wurden, sollen den Rasenmaher nach dem Gebrauch unmittelbar wie folgt reinigen:

Lassen Sie den Bügelschalter (2) los, um den Rasenmacher auszuschalten, und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Entfernen Sie den Sicherheitsschlussel (1).
Wischen Sie alle offenliegenden Teile mit einem feuchten Tuch ab.

Transport und Aufbewährung

Achtung! Das sich drehende Messer kann ernsthafte Verletzungen verursachen. Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Rasenmaher auszuschalten, und entfern den Sie den Sicherheits Schlüssel, bevor Sie den Rasenmaher anheben, transportieren oder lagern. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Hinweis: Der Rasenmacher ist leichter, wenn der Akku entfernt wird. HebEN Sie den Rasenmacher nicht an der Klappe an.

Lagerung außerhalb der Saison

In warmem Klima wird empfohlen, den Akku vollständig geladen zu halten, um stets die optimale Leistung zu erzielen.

Der Akku kann mit ausgestecktem Ladegerät gelagert werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.

Der Akku wird vor dem Lagern vollständig aufgeladen.
Die durchschnittliche Lagertemperatur beträgt weniger als 10^ (50^)

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Hinweis: Lagern Sie das Gerat hochstens sechs Monate.

Rasenflächen sollen den erstmals im Frühjahr gemaht werden, wenn das Gras zwischen 63 mm und 76 mm hoch ist. Wenn der Rasen zu früh gemaht wird, kann dies das Wurzelsystem beschädigen, das im Frühjahr neu austreibt. Frisches Gras sollte gemaht werden, wenn es etwa 63 mm hoch ist.

Entfermen Sie pro Mahvorgang hochstens ein Drittel der Lange des Grases. Wenn zuviel Gras abgeschritten wird, kann dies die Wurzeln beschädigen und die Wasseraufnahme des Rasens beeinträchtigen.

Mahren Sie trockene Rasenflächen, um das Verklumpen von feuchtem Gras zu vermeiden. Der Spätnochmittag ist die Beste Zeit zum Rasenmähen, da das Gras trocken ist und frisch gemäß Flächen keiner intensiven Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Halten Sie das Mahmesser scharf, um ein sauberes Schnittergebnis zu erzielen. Dies steigert die Leistung des Rasenmahers und verbessert das Erscheinungsbild des Rasens. Ein stumpfes Messer verursacht unansehnliche Grasspitzen. Dies beeinträchtigt das natürliche Wachstum des Rasens und erhöht die Empfindlichkeit für Rasenkrankheiten. Wenn die Grasspitzen beschädigt werden, erhält der Rasen eine braunliche Farbe und ein ungesundes Erscheinungsbild. Durch ein stumpfes Messer konnen außer dem junge Graskeime ausgerissen werden. Versuchen Sie, den Rasen auf eine einheitliche Länge zu mAHen. Die Schnittthöhe soll ggf. an die wechselnden Jahreszeiten anpasst werden. Jedoch sorgt eine einheitliche Schnittthöhe für einen gesünderen, ansehnlicheren Rasen mit weniger Unkraut. Mahen Sie öfter, wenn das Gras rasch wachst. Durch regelmäßiges Mahen wird sichergestellt, dass der untere, weniger ansehnliche Teil des Rasens verborgen bleibt.

Mahren Sie Ihr den Rasen mit einer Schnitthöhe, die ein bis zwei Einstellungen über der gewohnten Höhe liegt, wenn der Rasen zu hoch gewachsen ist, beispisseweise während eines Urlaubs. Sie können den Rasen eine Tage später mit der gewohnten Einstellung erneut mieren. Mit der Black & Decker One Touch-Radhohenanpassung, mit der die Höhe aller vier Räder gleichzeitig angepasst wird, ist das Einstellen der Schnitthöhe eine einfache Angelegenheit.

Im Frühjahr und im Herbst oder nach einer längeren Unterbrechung beim Mahen, ist das Gras länger und dicker. Stellen Sie die Räder auf eine höhere Schnitthöhe ein, wenn sich der Motor während des Mahens wiederholt verlangsamt. Eine übermäßige Motorbelastung kann einen ungleichmäßigen Schnitt, ein Schnelleres Entlagen des Akkus und eine Überlastung des Motors, bei der der Motor abgeschaltet wird, zur Folge haben.

Im Folgenden finden Sie drei Tipps zur Verschönerung Ihres Rasens: Wechseln Sie regelmäßig die Mahrichtung, mahen Sie quer zu Abhängen (auch zu ihrer Sicherheit) und achten Sie darauf, dass sich die Mahbahlen überschneiden.

Mahren Sie den Rasen stets so, dass das geschnittene Gras auf bereits gemähte Flächen ausgeworfen wird. Dadurch erhalten Ihr Rasen ein frisches Erscheinungsbild, da sich kein geschnittenes Gras „aufürmen“ kann, das braun wird und unschön aussieht. Mit dieser Methode sparen Sie außer dem Akkuleistung und erzielen mit ihrem kabellosen Rasenmaher von Black & Decker stets ein optimes Ergebnis.

Wenn das Gras im Frühjahr und Herbst länger und dicker ist, können Sie den Rasenmaher auch mit unvollständig geladenem Akku verwenden (d. h. wenn die grüne Ladeleuche leuchtet). Sie können so kürzere Mähvorgänge durchführren. Es wird jedoch nicht empfohlen, regelmäßig auf diese Weise vorzugehen. Der Akku und der Rasenmaher sind leistungsfähiger, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Problembehebung

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Solle sich das Problem nicht losen{lassen, wenden Sie sich an eine Black & Decker Vertragswerkstatt in Ihr Nare.

Problem Lösung
Der Rasenmáher Funktioniert nicht, wenn der Bügelschalter aktiviert wird.	Stellen Sie safer, dass sich der Sicherheitschlüssel ordnungsgemäß im Schloss befindet, und die Taste auf dem Gehäuse vollständig gedrückt ist. Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Rasenmáher auszuschalten. Entfern den Sie den Sicherheitschlüssel, kippen Sie den Rasenmáher auf die Seite, und überprüfen Sie, ob sich das Messer frei drehenlässt.
	Stellen Sie safer, dass der Akku frei von Verschmutzungen und ordnungsgemäß angeschlossen ist. Ist der Akku vollständig geladen? Schließen Sie das Ladegerät an, und warten Sie, bis die grüne Leuchte aufleucht.
Der Motor blockiert beim Mähen.	Lassen Sie den Bügelschanter los, um den Rasenmäher auszuschalten. Entfern den Sie den Sicherheitsschlüssel. Kippen Sie den Rasenmäher auf die Seite, und überprüfen Sie, ob sich das Messer frei drehen{lásst. Stellen Sie die Schnitthöhe der Räder auf die höchste Position ein, und starten Sie den Rasenmäher. Stellen Sie safer, dass der Akku frei von Verschmutzungen und ordnungsgemäß angeschlossen ist. Ist der Akku vollständig aufgeladen? Schließen Sie das Ladegerät an, und warten Sie, bis die grüne Leuchte aufleucht. Gehen Sie langsamer vor, oder erhöhen Sie die Schnitthöhe.
Der Rasenmäher zeigt nur eine unzureichende Leistung oder mächt nicht den gesamten Rasen.	Ist der Akku vollständig aufgeladen? Schließen Sie das Ladegerät an, und warten Sie, bis die grüne Leuchte aufleucht. Lassen Sie den Bügelschanter los, um den Rasenmäher auszuschalten. Entfern den Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku. Kippen Sie den Rasenmäher auf die Seite, und überprüfen Sie Folgendes: ◆ Scharfe des Messers - halten Sie das Messer scharf. ◆ Die Unterseite und die Auswurföffnung auf Verstopfungen. Die Radhoheneinstellung ist möglicherweise zu niedrig für den gegebenen Rasen. Erhöhen Sie die Schnitthöhe.

Problem Lösung
Der Rasenmäher{lösst sich nur schwer schieren.	Erhöhen Sie die Schnitthöhe, um den Widerstand durch das Gras zu verringern. Überprüfen Sie, ob sich die Räder frei drehen lassen.
Der Rasenmäher ist ungewöhnlich laut und vibriert.	Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Rasenmäher auszuschalten. Entfern den Sie den Sicherheitschlüssel und den Akku. Kippen Sie den Rasenmäher auf die Seite, und überprüfen Sie, ob das Messer verbogen oder beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Messer ggf. durch ein Ersatzmesser von Black & Decker. Geben Sie den Rasenmäher bei einer Black & Decker Vertragswerkstatt ab, wenn die Unterseite des Rasenmäbers beschädigt ist. Wenn das Messer nicht sightlich beschädigt ist und der Rasenmäher weiterhin vibriert: Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Rasenmäher auszuschalten, entfern den Sie den Sicherheitschlüssel und den Akku, und entfern den Sie das Messer. Drehen Sie das Messer um 180°, undziehen Sie es fest. Geben Sie den Rasenmäher bei einer Black & Decker Werkstatt ab, wenn das Gerät noch immer vibriert.

Hinweis: Der Rasenmacher kann auch dann verwendet werden, wenn die rote Leuchte nach dem 24-stündigen, erstmaligen Laden weiterhin eingeschaltet bleibt. Die Batterie muss möglichwerweise mehrmals geladen und entladen werden, bevor die grüne Anzeigeleuchte aufleuchtet.

DEUTSCH

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmull entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führren Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien konnen Rohstoffe recycliert und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiter Materialienträgt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kaufe eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zunehmen, geben Sie das Gerätitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Bitte Fragen Sie ihre zuständige Black & Decker Niederlassung (Adresse in dieser Anleitung) nach einer Vertragswerkstatt in Ihrer Höhe. Außer dem ist eine List der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com.

Batterien und Akkus

Denken Sie bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien und Akkus an unsere Umwelt:

Achten Sie daraufuf, dass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden.
Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da dies Verletzungen oder eine Explosion zur Folge haben kann.
Entladen Sie den Akku vollständig, und entfernen Sie..., ohn dann aus dem Gerat.

Akkus konnen recyclelt werden. Verpacken Sie die Akkus in einem geeigneten Behälter, sodass die Akkukontakte nicht kurzgeschlossen werden konnen. Bringen Sie die Batterien oder Akkus zu einer autorisierten Vertragswerkstatt oder zu einer Rücknahmestelle in Ihr Höhe.

Technische Daten

	GRC4700 H1
Spannung VDC 36Leistungsaufnahme W 750Leerlaufdrehzahl min	-1 3600
Höheneinstellung mm 25 - 82Messerlänge mm 470
Gewicht kg 3	5

Akku A1036 SLA

Spannung VDC 36

Kapazitat Ah 10

Gewicht kg 11,5

Ladegerat EPTCA-P360080V

Eingangsspannung VAC 220 - 240

Ausgangsspannung VDC 36

Ausgangsstrom A 0,8

Ungefahre Dauer Std.12

des Ladevorgangs

Gewicht kg 0,35

Gewichtete Hand-/Armvibration gemäß EN 768: ahw <2,5 m/s

EU-Konformitätserklarung

MASCHINENRICHTLINIE AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

GRC4700

Black & Decker erklart, dass diese unter „Technische Daten" beschreibenen Geräte übereinstimmen mit:
98/37/EG (bis zum 28. Dez. 2009)
2006/42/EG (ab dem 29. Dez. 2009)
EN60335-1, EN50338

2000/14/EG, Rasenmacher, L ≤ 50 cm, Anhang VI, KEMA Quality B.V. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O.Box 5185, 6802 ED Arnhem, Niederlande.

Benannte Stelle ID-Nummer: 0344

Schalleistungspegel gemäß 2000/14/EG (Article 12, Anhang III, 6) L ≤ 50 cm):

LwA (gemessene Schalleistung) 90 dB

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

LwA (garantierte Schalleistung) 95 dB

Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

These Produkte entsprechen außer dem der Richtlinie 2004/108/EG. Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. These befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichne ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käfer eine außergewöhnliche Garantie.
These Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Sie gilt inSAMtlichenMitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler bzw. auf Nichterfüllung von Normen zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleib bzw. den Austausch eines mangelhaffen Geräts, ohne dass dem Kunden damit mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

wenn das Gerat gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft verwendet wurde;

• wenn das Gerät missbrauchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde;

wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch andere Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäfer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ohnenigeria die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Listeder Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com.

Bitte besuchen Sie unsere Website

www.blackanddecker.de, um Ihr neuen Black & Decker Produkt zu registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter

www.blackanddecker.de.

Utilisation

Elektrische verilgheit

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrierten zu halten! www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrierten oder schicken Sie. Ihr Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANCAIS