GRC4700 - Tondeuse à gazon BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1400 W, Largeur de coupe : 40 cm, Hauteur de coupe réglable : 20-70 mm
Type de moteur	Électrique
Poids	Environ 15 kg
Utilisation	Idéale pour les jardins de taille moyenne, utilisation sur terrain plat
Maintenance	Vérifier régulièrement les lames, nettoyer le châssis après utilisation, ranger à l'abri de l'humidité
Sécurité	Utiliser des gants de protection, ne pas toucher les lames en mouvement, débrancher avant maintenance
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles

FOIRE AUX QUESTIONS - GRC4700 BLACK & DECKER

La tondeuse ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que la tondeuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

La tondeuse ne coupe pas bien l'herbe.

Vérifiez que les lames sont bien aiguisées et nettoyez les débris accumulés sous la tondeuse. Ajustez également la hauteur de coupe si nécessaire.

Comment entretenir ma tondeuse BLACK & DECKER GRC4700 ?

Après chaque utilisation, nettoyez la base de la tondeuse pour enlever l'herbe et les débris. Vérifiez régulièrement l'état des lames et remplacez-les si nécessaire.

Quel type de fil d'alimentation dois-je utiliser ?

Utilisez un câble d'alimentation de type 3 fils, adapté à l'extérieur et capable de supporter la puissance de la tondeuse. Assurez-vous qu'il a une section suffisante pour éviter la surchauffe.

La tondeuse fait un bruit anormal. Que faire ?

Arrêtez immédiatement la tondeuse et vérifiez si des objets sont coincés dans les lames ou sous la tondeuse. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance.

Quelle est la hauteur de coupe réglable ?

La BLACK & DECKER GRC4700 propose une hauteur de coupe réglable entre 25 mm et 75 mm. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions de réglage.

Puis-je utiliser la tondeuse sous la pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser la tondeuse sous la pluie ou dans des conditions humides, car cela peut endommager l'appareil et créer des risques de sécurité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma tondeuse ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site de BLACK & DECKER ou auprès de revendeurs autorisés. Vérifiez le modèle exact pour garantir la compatibilité.

MODE D'EMPLOI GRC4700 BLACK & DECKER

Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA. Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler bzw. auf Nichterfüllung von Normen zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Geräts, ohne dass dem Kunden dabei mehr als unvermeidlich Unannehmlichkeiten entstehen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen: wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft verwendet wurde; wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde; wenn das Gerät durch Fremdeinwirkung beschädigt wurde; wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde. Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com. Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.29 FRANÇAIS Français Utilisation Votre tondeuse Black & Decker est conçue pour tondre l’herbe. Cet appareil est destiné à une utilisation exclusivement domestique. Consignes de sécurité Attention ! De simples précautions sont à prendre pour l’utilisation d’appareil sans fil. Les conseils suivants doivent toujours être appliqués, ceci afin de réduire le risque d’incendie, d’électrotraumatisme, de blessures et de dommages matériels. Lisez attentivement et entièrement le manuel avant d’utiliser l’appareil. Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet appareil. L’utilisation d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles recommandées dans ce manuel d’instruction peut présenter un risque de blessures. Gardez ce manuel pour référence ultérieure. Utilisation de votre appareil Prenez toutes les précautions nécessaires pour utiliser l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou déficientes sans surveillance. Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet. Ne laissez pas les enfants ou les animaux s’approcher de la zone de travail ou toucher l’appareil ou le fil électrique. Les enfants doivent être surveillés avec attention s’ils se trouvent près de l'appareil pendant l’utilisation. Il doit toujours être utilisé dans des endroits secs et en aucun cas être mouillé. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. N’ouvrez pas le boîtier. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. N'utilisez pas l’appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion, ni en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Pour limiter le risque d’endommagement des prises et des fils électriques, ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Après l’utilisation Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré, sec et hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. Quand l’appareil est rangé ou transporté dans un véhicule, il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse. Vérification et réparations Avant l’utilisation, vérifiez si l’appareil est en bon état ou si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces cassées, des boutons endommagés et d'autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé. Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles citées dans ce manuel. Consignes de sécurité supplémentaires pour l’utilisation des tondeuses Tenez fermement la tondeuse avec les deux mains lorsqu’elle est en marche. Si pour une raison quelconque, la tondeuse doit être inclinée, maintenenez les deux mains en position sur la poignée pendant l’inclinaison. Elles doivent rester dans cette position jusqu'à ce que la tondeuse soit de nouveau au sol. Ne portez jamais d’écouteurs pour tondre. Attachez les cheveux s’ils sont longs. N’essayez jamais de régler une hauteur de roue quand le moteur tourne ou quand la clé de sécurité est enclenchée. Si la tondeuse cale, relâchez la barre de déclenchement pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame s’arrête et retirez la clé de sécurité avant d’essayer de dégager l’accumulation d'herbe ou de nettoyez le dessous. Éloignez vos mains et vos pieds des zones de coupe. Maintenez les lames aiguisées. Portez toujours des gants de protection pour manipuler la lame. Si vous utilisez le sac de ramassage (5), vérifiez régulièrement son état. Si l’usure est excessive, remplacez-le. Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous retournez ou tirez vers vous la tondeuse. Ne posez pas vos mains ou vos pieds à côté ou sous la tondeuse. Gardez en permanence l’ouverture d’évacuation propre. Éliminez les cailloux, les bâtons, les jouets, les os, etc … qui risqueraient de se coincer dans la lame. Les objets coincés dans la lame peuvent provoquer des blessures graves. Restez derrière la tondeuse lorsque le moteur est en marche. La tondeuse ne doit pas être utilisée si vous portez des sandales ou si vous êtes pieds nus. Portez toujours des chaussures fermées.30 FRANÇAIS N’utilisez la tondeuse en marche arrière qu’en cas de nécessité absolue. Verrouillez toujours la tondeuse avant de l’utiliser en marche arrière. N’éliminez jamais le contenu du sac de ramassage en direction d'une personne. Évitez d’évacuer le contenu du sac de ramassage sur un mur. Il pourrait y avoir un effet de ricochet. Relâchez la barre de déclenchement pour mettre la tondeuse hors tension et arrêter la lame quand vous passez sur une surface de graviers. N’utilisez jamais la tondeuse sans sac de ramassage, protection d’évacuation, protection arrière ou autres dispositifs de sécurité en place et en bon état. Vérifiez régulièrement que le fonctionnement de toutes les protections et de tous les dispositifs de sécurité est approprié. Si une protection ou un dispositif de sécurité est endommagé, remplacez-le avant de continuer. Ne laissez jamais une tondeuse tourner sans surveillance. Retirez toujours la clé de sécurité si la tondeuse doit rester sans surveillance. Relâchez toujours la barre de déclenchement pour arrêter le moteur. Attendez que la lame soit complètement arrêtée et retirez la clé de sécurité avant de nettoyez la tondeuse, de retirer le sac de ramassage, de nettoyer la protection d'évacuation quand la tondeuse est à l’arrêt ou avant de faire un réglage, une réparation ou une vérification. N’utilisez la tondeuse que de jour ou avec un bon éclairage artificiel. Les objets doivent être visibles sur la zone à tondre. N’utilisez pas la tondeuse lorsque vous êtes fatigué, malade ou après avoir consommé de l’alcool ainsi que des médicaments. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens quand vous utilisez la tondeuse. Évitez les environnements dangereux. N’utilisez jamais la tondeuse quand l’herbe est humide, ou sous la pluie. Gardez toujours un rythme de marche. Ne courez pas. Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, relâchez la barre de déclenchement, attendez que la lame s’arrête et retirez la clé de sécurité, puis recherchez immédiatement d’où vient le problème. Les vibrations sont généralement un avertissement, consultez le guide de dépannage pour obtenir des conseils en cas de vibrations anormales. Portez toujours des lunettes de protection et un masque pour utiliser la tondeuse. L’utilisation d’accessoires ou de fixations non recommandés pour cette tondeuse peut être dangereuse. N’utilisez que des accessoires homologués Black & Decker. Adoptez une position confortable. Gardez une position stable et maintenez votre équilibre en permanence. Ne travaillez jamais de haut en bas. Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous changez de direction dans la pente. Faites attention aux trous, bosses, pierres ou autres objets cachés. Un terrain irrégulier peut provoquer des risques de glissement et de chute. L’herbe haute peut cacher les obstacles. Ne tondez pas sur l’herbe mouillée ou sur des pentes excessivement raides. Des chaussures inappropriées peuvent provoquer des risques de glissement et de chute. Ne tondez pas à côté de fossés ou de talus. Vous pourriez perdre votre équilibre. Symboles d’avertissement Les symboles d’avertissement suivants se trouvent sur l’outil : Lisez le manuel avant la mise en marche. N’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Retirez toujours la clé de sécurité avant de nettoyez la tondeuse, de retirer le sac de ramassage, de nettoyer la protection d'évacuation quand la tondeuse est à l’arrêt ou avant de faire un réglage, une réparation ou une vérification. Ne laissez personne s’approcher. Faites attention aux lames, elles sont aiguisées. Portez des lunettes de protection. Les lames continuent de tourner juste après la mise hors tension de la machine.31 FRANÇAIS Sécurité électrique Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black & Decker pour éviter tout risque. Attention ! N’essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur. Sécurité des personnes Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des déficiences physiques, mentales ou sensorielles. Cette consigne s’applique aussi aux personnes manquant d’expérience et de connaissance du matériel, à moins que celles-ci n’aient reçu les instructions appropriées ou qu’elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l’appareil. Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil. Consignes de sécurité supplémentaires concernant les batteries et les chargeurs Batteries En aucun cas, n’essayez d’ouvrir l’appareil. Ne mettez pas la batterie en contact avec l’eau. N’approchez pas la batterie d’une source de chaleur. Ne le rangez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 °C. Ne chargez qu’à température ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C. N’utilisez que le chargeur fournis avec l’appareil/outil. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner un électrotraumatisme ou une surchauffe de la batterie. Pour la mise au rebut des batteries, suivez les instructions données dans la section « Protection de l’environnement ». Ne déformez/n’endommagez pas le bloc batterie en le perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner des blessures et un incendie. Ne chargez pas les batteries endommagées. Dans des conditions extrêmes, une batterie peut couler. Si vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le liquide avec précaution. Évitez tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les instructions ci-dessous. Attention ! Le liquide de batterie peut provoquer des blessures ou des dommages. En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l’eau. Si des rougeurs, une douleur ou une irritation se produisent, consultez un médecin. En cas de contact avec les yeux, rincez à l’eau et consultez immédiatement un médecin. Chargeurs Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spécifique. Vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension de secteur. Attention ! N’essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur. N’utilisez votre chargeur Black & Decker que pour charger la batterie fournie avec l’appareil/outil. D’autres batteries pourraient exploser, provoquant des blessures et des dommages. Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation agréé Black & Decker pour éviter tout risque. Ne mettez pas le chargeur en contact avec l’eau. N’ouvrez pas le chargeur. Ne testez pas le chargeur. Pour le chargement, placez l’appareil/outil/batterie dans un endroit correctement aéré. Éléments

2. Barre de déclenchement

5. Sac de remplissage

6. Batterie démontable

7. Témoin de hauteur de coupe

8. Levier de blocage de batterie

9. Fixation de batterie

10. Bouton de réglage de hauteur de coupe

11. Boutons pour replier la poignée

Assemblage Attention ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’appareil est hors tension et que la clé de sécurité est retirée. Déballage (figures A - C) Relevez la poignée et fixez-la en serrant les deux boutons (11). Faites attention de ne pas coincer le câble d’alimentation. Attention ! Pincement - pour éviter d’être pincé, éloignez les doigts de la zone entre les poignées pendant le réglage de celles-ci (vers le bas ou le haut). Votre chargeur est doublement isolé. Par conséquent, aucun câble de terre n’est nécessaire. Vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension de secteur.32 FRANÇAIS Coupez avec précaution les côtés de l’emballage à l'opposé de la poignée et dépliez pour ouvrir comme indiqué. Avec le côté ouvert, retirez le matériel de protection en carton, le sac des accessoires et le sac de remplissage, puis poussez la tondeuse hors du carton. Attention ! Lames aiguisées. Éloignez toutes les parties du corps de la lame. Réglage de la poignée (figure D) Plusieurs réglages de hauteur sont possibles sur votre tondeuse. Pour régler la position de la poignée en fonction de la hauteur désirée, utilisez la procédure suivante : Avec une clé de 13 mm (une clé de 1/2" correspond à l’équivalent), retirez les deux rondelles et écrous à tête hexagonale (12) qui se trouvent au milieu de la poignée. Retirez les boulons (13). Glissez la poignée supérieure dans une des trois positions de réglage, en alignant les trous de la poignée supérieure et inférieure. Insérez les boulons (13) avec les rondelles et écrous à tête hexagonale (12), et serrez. Installation du sac de remplissage (figures E et F) Glissez le sac de remplissage (5) sur le support (14). Attachez les fixations en haut du sac de remplissage sur le support. Attachez les deux fixations de côté sur le support, puis la fixation du bas. Réglage de hauteur de roues (figures G et H) Le système de réglage « One-Touch Wheel-Height » (réglage de hauteur des 4 roues en une seule fois) Black & Decker est installé sur votre tondeuse. Ce système ajuste les quatre roues en même temps. La toundeuse a huit positions de réglage de hauteur de lame (25 mm à 82 mm). Utilisez la pointe et le niveau de réglage à l'avant de la tondeuse. La pointe de réglage détermine la hauteur de coupe de votre pelouse. Ce réglage peut servir de référence si les prochaines tontes doivent être de même hauteur. Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Pour relever ou abaisser la hauteur de coupe, placez la paume de la main sur le pommeau (15) et les doigts sur l’empreinte (16). Avec les doigts sur l’empreinte (16), augmentez ou abaissez la hauteur de coupe, comme requis. Quand la tondeuse est à la hauteur requise, maintenez- la en place avec votre main gauche sur la poignée droite inférieure et retirez les doigts de l’empreinte (16) pour verrouiller la hauteur. Remarque : pour s’assurer que la tondeuse est correctement verrouillée dans une des huit positions, appuyez sur le pommeau après avoir dégagé les doigts de l’empreinte. Retrait de la batterie (figure I) Le bloc-batterie (6) peut être retiré de la tondeuse pour des raisons de rangement/chargement ou laissé sur la tondeuse pour le chargement. Avant de retirer la batterie : Placez la tondeuse sur un sol plat. Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Pour retirer la batterie : Levez le levier de blocage (8), puis tournez-le à l’opposé du bloc-batterie pour décrocher la fixation (9). Sortez le bloc-batterie. Avant d’installer le bloc-batterie, éliminez toute trace de débris sur la tondeuse et débranchez le connecteur du chargeur (20) du bloc-batterie (6). Chargement de la batterie (figures J - L) Remarque : chargez la batterie avant la première utilisation. Le batterie peut être retirée de la tondeuse pour être chargée, mais peut aussi être laissée sur la tondeuse. Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Alignez le connecteur vert (+) et le connecteur blanc (-) et insérez la prise du chargeur (20) dans la prise femelle (17) sur la tondeuse ou retirez la batterie et insérez la prise du chargeur (20) dans la prise femelle (19) sur la batterie. Le connecteur du chargeur (20) se branche dans la prise femelle dans un sens précis. Insérez la prise 240 V du chargeur dans une prise secteur (figure L) Le voyant rouge (21) du chargeur (22) s’allume pour indiquer que la batterie est en cours de chargement. Si le voyant rouge n’est pas allumé, vérifiez si le connecteur du chargeur est correctement branché. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant rouge (21) s’éteint et le voyant vert (23) s’allume.33 FRANÇAIS Si la batterie est complètement déchargée, il faudra environ 12 heures pour la recharger. Pour un meilleur rendement, il est recommandé de toujours laisser la batterie chargée pendant la saison de tonte. Le chargeur fourni avec cet appareil est destiné à être branché soit en position verticale, soit au sol. Utilisation Attention ! Laissez la tondeuse fonctionner à sa propre vitesse. Ne la poussez pas au-delà de sa limite. Clé de sécurité Retirez la clé de sécurité : Quand la machine reste sans surveillance. Avant de dégager les éléments qui bloquent la machine. Avant de vérifier, nettoyer ou réparer la machine. Après avoir heurté un corps étranger. Quand la machine commence à vibrer anormalement. Mise en marche et arrêt Attention ! Lames aiguisées. Utilisez toujours la procédure de mise en marche/arrêt appropriée avec la clé de sécurité pour éviter de graves blessures. Mise en marche (figures M et N) Insérez à fond la clé de sécurité (1) dans son logement. Appuyez sur le bouton (24) sur le côté du logement de la clé. Tirez la barre de déclenchement (2) vers la poignée (3). Arrêt (figures M et N) Pour arrêter la tondeuse, relâchez la barre de déclenchement (2). Quand la barre de déclenchement (2) est de nouveau dans la position d’origine, elle active le mécanisme de freinage automatique. Le freinage est électrique et la lame de la tondeuse s’arrête de tourner en 3 secondes ou moins. Écran de protection et porte arrière (figure O) L’écran de protection (28) est conçu pour éviter au maximum que la lame ne projette des cailloux ou autres objets vers l’arrière à partir du dessous de la tondeuse. L’écran de protection (28) et la porte arrière (25) évitent que le pied ne rentre en contact avec la lame. N’utilisez jamais la tondeuse sans avoir installé l’écran de protection (28) et la porte arrière (25). Attention ! Lames aiguisées. N'utilisez pas cette tondeuse si le sac de remplissage ou le récupérateur de mulch ne sont pas installés. Le non respect de cette consigne pourrait entraîner de graves blessures. Attention ! Lames aiguisées. Ne faites pas fonctionner la tondeuse si la porte arrière n’est pas correctement fermée (pression du ressort). Le non respect de cette consigne pourrait entraîner de graves blessures. Déposez votre tondeuse dans le centre de réparation le plus proche. Retrait du récupérateur de mulch (figure O) Retirez le récupérateur de mulch (26) pour jeter l’herbe ou dégager l’herbe avec la glissière en option : Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Ouvrez la porte arrière (25) et maintenez-la en position ouverte. Utilisez la poignée (27) pour soulever et tirer le récupérateur de mulch (26). Fermez la porte arrière (25). Assurez-vous que la porte arrière est correctement fermée. Installation du récupérateur de mulch Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Ouvrez la porte arrière (25) et maintenez-la en position ouverte. Installez le récupérateur de mulch (26) dans l’ouverture jusqu’à ce qu’il soit complètement enfoncé. Fermez la porte arrière (25). Assurez-vous que la porte arrière est correctement fermée. Installation du sac de remplissage (figures P et Q) Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Ouvrez la porte arrière (25) en position verticale et maintenez-la en position ouverte. Retirez le récupérateur de mulch (26), si installé. Utilisez la poignée (30) sur le sac de remplissage (5) et installez le sac de remplissage entre les poignées de la tondeuse. Fixez les crochets (29) du sac de remplissage sur la tondeuse (figure Q). Dégagez la porte arrière (25).34 FRANÇAIS Conseils pour une utilisation optimale Conseils de tonte Remarque : vérifiez toujours la zone à tondre et éliminez les cailloux, les bâtons, les jouets, les os et autres débris qui risqueraient d’être éjectés par la lame en tournant. Ne travaillez jamais de haut en bas. Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous changez de direction dans la pente. Ne travaillez pas sur des pentes trop raides. Assurez-vous d’être toujours en position stable. Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension quand vous passez sur une surface de graviers. Des graviers pourraient être projetés par la lame en tournant. Réglez la plus haute hauteur de coupe quand la surface est accidentée ou que l’herbe est haute. Une trop grande quantité d’herbe en même temps, peut provoquer une surcharge du moteur qui aurait pour effet d’arrêter la tondeuse. Voir le Guide de dépannage. Si le sac de remplissage (5) est utilisé pendant la saison de pousse de l’herbe, l’herbe peut avoir tendance à s’accumuler au niveau de l’ouverture. Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension et retirez la clé de sécurité (1). Retirez le sac de remplissage (5) et secouez l'herbe au dos du sac. Nettoyez l’herbe ou les débris accumulés autour de l’ouverture. Réinstallez le sac de remplissage (5). Si la tondeuse commence à vibrer anormalement : Relâchez la barre de déclenchement (2) immédiatement pour mettre la tondeuse hors tension, retirez la clé de sécurité (1) et le bloc-batterie (6). Recherchez les causes de vibrations. Les vibrations signalent un danger. Ne réutilisez pas la tondeuse avant d’avoir fait une révision. Voir le Guide de dépannage dans le manuel. Remarque : relâchez toujours la barre de déclenchement pour mettre la tondeuse hors tension et retirez la clé de sécurité si vous devez la laisser sans surveillance même pour un court instant. Pour tondre dans les meilleures conditions, suivez les suggestions ci-après : Ralentissez dans les zones où l'herbe est très longue ou épaisse. En présence de mulch, évitez de couper plus de 38 mm de longueur en une seule fois. Évitez de tondre quand l'herbe est humide. Coupez votre pelouse fréquemment, surtout pendant les périodes de pousse. Remarque : il est recommandé de recharger votre tondeuse après chaque utilisation. La fréquence des rechargements n'a aucun effet négatif sur la batterie. Cela permet de maintenir cette dernière toujours chargée. Conseils de tonte en présence de mulch Votre tondeuse est équipée d’un récupérateur de mulch (26) Black & Decker. Lors du paillage, votre tondeuse peut couper les déchets de coupe en petits morceaux et les rejeter sur la pelouse. En condition normale, le mulch est rapidement biodégradable et représente une substance nutritive pour la pelouse. Recommandations pour un paillage efficace :

Évitez de tondre quand l’herbe est humide. L’herbe humide peut former des touffes qui bloquent le processus de paillage et limitent la durée de fonctionnement. Le meilleur moment pour tondre se situe dans l’après-midi quand l’herbe est sèche et que la zone tondue ne se trouvera pas en plein soleil. Pour le meilleur paillage possible, réglez la hauteur de coupe pour retirer environ un tiers de la longueur de l'herbe, si possible pas plus de 38 mm en une seule fois. Si la pelouse pousse trop vite, la hauteur de coupe peut être augmentée pour réduire l’effort et éviter une surcharge du moteur. Pour un paillage lourd, il est conseillé de couper d'abord sur un réglage de coupe haut, puis de couper à la hauteur finale ou de faire des coupes plus étroites et de tondre lentement. Pour un meilleur rendement, évitez toute accumulation d’herbe dans la tondeuse : Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit complètement arrêtée. Retirez la clé de sécurité (1) et le bloc-batterie (6), puis retournez la tondeuse sur le côté. Utilisez un grattoir pour retirer l’herbe accumulée sur la lame. Prenez les précautions nécessaires pour nettoyer les lames. Elles sont tranchantes. Nettoyez plus souvent quand l'herbe est abondante, et toujours après l’utilisation. Certains types d’herbe ou conditions peuvent nécessiter un second paillage pour éparpiller complètement l’herbe sur la pelouse. Pour une seconde coupe, il est recommandé de couper perpendiculairement (en travers) au premier passage, sauf si cela signifie tondre en pente. Changez le plan de coupe toutes les semaines. La pelouse sera plus régulière.35 FRANÇAIS Entretien Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un nettoyage régulier et d’un entretien approprié de l’appareil. Maintenez l’appareil propre et sec. Installer et retirer la lame (figures R et S) Attention ! Ne touchez pas la lame avant d’avoir retiré la clé de sécurité et que les lames soient complètement arrêtées. Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit arrêtée et retirez la clé de sécurité (1). Coupez un morceau de bois (environ 50 mm x 100 mm x 600 mm de long) pour empêcher la lame de tourner en retirant l’écrou à épaulement. Tournez la tondeuse sur le côté. Attention ! Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité. Prenez les précautions nécessaires pour nettoyer les lames. Elles sont tranchantes. Placez le morceau de bois (31) et retirez l’écrou (33) avec une clé de 19 mm (32) (figure R). Retirez la cale en métal carrée (34), l’isolation plastique carrée (35) et la lame (36) (figure S). Vérifiez l’état de la bague d’isolation (37) et changez-la si nécessaire. Pour monter la lame, assurez-vous que le côté de coupe de l’herbe de la lame est face au sol quand la tondeuse est remise en place. Après avoir installé la lame, placez la bague d’isolation (37) sur la lame de façon à ce que les bords relevés sur un côté s’enclenchent avec les côtés de la lame (36). Installez la cale de la lame (38) pour qu’elle se trouve à l’intérieur des bords relevés sur l’autre côté de la bague d'isolation (37). Alignez les plats dans le trou de la cale de la lame (38) avec les plats de l’axe, en tournant la lame et la bague d’isolation ensemble, si nécessaire. Placez le morceau de bois (31) de telle manière qu’il empêche la lame de tourner (figure R). Installez l’écrou (33) avec l’épaulement contre la cale en métal carrée (34) et serrez. Affûtage des lames Maintenez les lames aguisées pour une meilleure coupe. Une lame émoussée ne coupera pas de façon nette. Attention ! Assurez-vous toujours que la clé de sécurité est bien retirée. Attention ! Portez des lunettes de protection pour retirer, aiguiser et installer une lame. Affûtez la lame deux fois pendant une saison de tonte. Cela suffit en général dans des conditions normales. Le sable use rapidement la lame. Si le sol est sablonneux, il faut aguiser plus fréquemment. Remplacez immédiatement les lames tordues ou endommagées. Pour affûter les lames : Assurez-vous que la lame est bien équilibrée. Aiguisez la lame dans l'angle de coupe d’origine. Aiguisez les bords de coupe sur les deux extrémités de la lame, en égalisant bien des deux côtés. Pour aiguiser une lame dans un étau (figure T) Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit complètement arrêtée. Retirez la clé de sécurité (1) et le bloc-batterie (6), puis retournez la tondeuse sur le côté. Retirez la lame (36) de la tondeuse, voir les instructions pour retirer et installer les lames. Attention ! Portez des lunettes de protection et des gants et prenez toutes les précautions nécessaires car les lames sont tranchantes. Placez la lame (36) dans un étau. Limez avec précaution les bords de coupe de la lame avec une lime ou une pierre à poncer, en gardant le bord de coupe d’origine. Vérifiez l’équilibre de la lame (voir les instructions). Installez la lame (36) sur la tondeuse, serrez à fond. Voir les instructions pour retirer et installer les lames. Équilibrage de la lame (figure U) Vérifiez l’équilibre de la lame en plaçant le trou central dans la lame sur un clou ou un tournevis rond à placer horizontalement dans un étau. Si une des extrémités de la lame tourne vers le bas, limez cette extrémité jusqu’à ce que la lame soit équilibrée. Graissage Aucun graissage nécessaire. Ne graissez pas les roues. Les surfaces de roulement sont en plastique, il n’est donc pas nécessaire de les graisser. Nettoyage Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension et attendez que la lame soit complètement arrêtée. Retirez la clé de sécurité. Utilisez exclusivement du savon doux et un chiffon humide.36 FRANÇAIS Utilisez un outil peu tranchant pour nettoyer les chutes qui peuvent s’accumuler sur le dessous de la tondeuse. Après plusieurs utilisations, vérifiez si toutes les fixations apparentes sont bien serrées. Prévention contre la rouille Les engrais et autres produits chimiques contiennent des agents qui accélérent le phénomène de corrosion des métaux. Si vous tondez dans des zones recouvertes d'engrais ou de produits chimiques, la tondeuse doit immédiatement être nettoyées comme suit : Relâchez la barre de déclenchement (2) pour mettre la tondeuse hors tension, attendez que la lame soit complètement arrêtée. Retirez la clé de sécurité (1). Nettoyez toutes les pièces apparentes avec un chiffon humide. Transport et rangement Attention ! La lame peut provoquer de graves blessures en tournant. Relâchez la barre de déclenchement pour mettre la tondeuse hors tension et retirez la clé de sécurité avant de soulever, transporter ou ranger la tondeuse. Rangez la tondeuse dans un endroit sec. Remarque : la tondeuse sera moins lourde à transporter si le bloc-batterie est retiré. N’utilisez pas le loquet comme point de levage de la tondeuse. Rangement hors saison Dans les zones de climat chaud, pour un meilleur rendement, il est recommandé de toujours laisser la batterie chargée. La batterie peut être rangée avec le chargeur débranché si les conditions suivantes sont présentes. La batterie est complètement chargée avant le rangement. La température moyenne du lieu de rangement est inférieure à 10 °C (50 °F). Conseils pour une utilisation optimale Remarque : rangement de moins de six mois. Les pelouses doivent d’abord être tondues au printemps quand l’herbe mesure environ 63 mm à 76 mm. Tondre trop tôt dans la saison peut empêcher l’herbre de prendre racine, phénomène qui se produit chaque printemps. L’herbe nouvelle doit d’abord être tondue quand elle mesure environ 63 mm. Ne retirez pas trop d’herbe en même temps, pas plus de 1/3 de la longueur à chaque coupe. Les coupes trop rapprochées provoquent un enracinement trop superficiel. L’herbe a donc du mal à atteindre l'eau dans le sol. Tondez votre pelouse quand il fait sec pour éviter l’accumulation d’herbe humide. Si vous avez le choix, le meilleur moment pour tondre se situe dans l’après-midi, non seulement parce que l’herbe est sèche, mais aussi parce que la zone tondue ne se trouvera pas en plein soleil. Maintenez les lames aguisées pour une meilleure coupe. Ceci afin d’obtenir le meilleur rendement de la tondeuse et aussi une coupe parfaite. Des lames émoussées arrachent le haut de l’herbe. Cela empêche une pousse normale et augmente le risque de maladie. Si les bouts sont arrachés, l’herbe devient marron ce qui donne l’effet d’un gazon mal entretenu. Une lame émoussée peut aussi tirer les jeunes pousses. Essayez de garder toujours la même hauteur de coupe. En fonction des saisons, la hauteur de coupe peut varier. Une hauteur constante produit un meilleur résultat avec en général moins de mauvaises herbes. Tondez votre pelouse fréquemment pendant les périodes de pousse rapide. Les coupes fréquentes permettront de masquer les parcelles de pelouse trop courtes. Si votre pelouse est trop longue, pendant une période de vacances par exemple, tondez à une hauteur de une à deux positions supérieures à la normale. Un second passage à la hauteur normale dans les jours qui suivent permettra de reprendre le rythme de coupe normal. Le changement de hauteur de coupe est très facile avec le système « One Touch Wheel Height » qui ajuste en même temps les quatre roues. En automne et au printemps, ou après une interruption du rythme de coupe, l’herbe sera plus longue et plus épaisse. Si le moteur ralentit en permanence pendant la coupe, essayez de régler les roues plus haut. Une charge excessive du moteur peut entraîner une coupe irrégulière, une décharge rapide de la batterie et peut provoquer une surcharge du moteur qui dans ce cas l'arrêterait. Il existe trois moyens d’avoir une pelouse bien entretenue : tondez dans différentes directions, tondez en position horizontale dans les pentes (pour des questions de sécurité aussi) et n’oubliez pas de repasser sur la zone tondue. Tondez toujours de façon à ce que les petits morceaux d’herbe soit sur la pelouse coupée. Cela permettra de garder la fraîcheur et évitera l’accumulation d’herbes qui pourrait prendre une couleur marron et donner l'impression d’un mauvais entretien. Cette méthode préserve la charge de votre batterie. Vous pouvez ainsi profiter au maximum de votre tondeuse sans fil Black & Decker.37 FRANÇAIS Au printemps et en automne, quand l’herbe est longue et épaisse, vous pouvez utiliser votre tondeuse sans que la batterie ne soit complètement chargée (par ex. quand le voyant vert est allumé). Cela vous permettra de faire les coupes courtes. Malgré tout il est préférable de ne pas faire ça fréquemment. La batterie et la tondeuse fonctionnent nettement mieux quand la charge est complète. Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, suivez les instructions ci-dessous. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter votre réparateur local Black & Decker.

La coupe peut varier en fonction de l’humidité, de la longueur de l’herbe et de la vitesse de la tondeuse. Coupé Non coupé

Problème Solution La tondeuse ne fonctionne pas quand la barre de déclenchement est activée Vérifiez que la clé de sécurité est correctement installée et que le bouton sur le côté du logement de la clé est bien appuyé. Pour arrêter la tondeuse, relâchez la barre de déclenchement. Retirez la clé de sécurité, retournez la tondeuse hors tension et vérifiez que la lame tourne. Vérifiez qu’il n’y a aucun débris sur la batterie et que cette dernière est correctement branchée. La batterie est-elle complètement chargée ? Branchez le chargeur et attendez que le voyant vert s'allume. Le moteur s’arrête pendant la tonte Pour arrêter la tondeuse, relâchez la barre de déclenchement. Retirez la clé de sécurité. Retournez la tondeuse et vérifiez que la lame tourne. Relevez la hauteur de coupe des roues à la position la plus haute et démarrez la tondeuse. Vérifiez qu’il n’y a aucun débris sur la batterie et que cette dernière est correctement branchée. La batterie est-elle complètement chargée ? Branchez le chargeur et attendez que le voyant vert s'allume. Ralentissez ou relevez la hauteur de coupe. La tondeuse fonctionne mais la coupe n’est pas satisfaisante, ou ne coupe pas toute la pelouse La batterie est-elle complètement chargée ? Branchez le chargeur et attendez que le voyant vert s'allume. Pour arrêter la tondeuse, relâchez la barre de déclenchement. Retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie. Retournez la tondeuse et vérifiez : L’affûtage des lames - gardez les lames toujours aiguisées. La glissière et les côtés en dessous pour l’accumulation de débris. Le réglage des roues est peut-être trop bas pour la pelouse à tondre. Relevez la hauteur de coupe. La tondeuse est difficile à pousser Relevez la hauteur de coupe pour réduire le freinage sur l’herbe. Vérifiez la rotation de chaque roue. La tondeuse est trop bruyante et vibre Pour arrêter la tondeuse, relâchez la barre de déclenchement. Retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie. Retournez la tondeuse sur le côté et vérifiez la lame pour vous assurer qu’elle n’est pas endommagée ou tordue. Si la lame est endommagée, remplacez-la par une lame Black & Decker. Si le dessous de la tondeuse est endommagé, déposez la tondeuse dans un Centre de réparation agréé Black & Decker. Problème Solution38 FRANÇAIS Remarque : si le voyant rouge reste allumé après avoir chargé la batterie pendant 24 heures (charge initiale), la tondeuse peut encore être utilisée. Il faudra peut-être reconditionner la batterie avec quelques cycles de charge/ décharge avant que le voyant vert ne s’allume. Protection de l’environnement Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou si vous ne l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Songez à la protection de l’environnement et recyclez-le. La collecte séparée des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser des matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés évite la pollution de l’environnement et réduit la demande de matières premières. Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte séparée des produits électriques et des produits ménagers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous achetez un nouveau produit. Black & Decker offre une solution permettant de recycler les produits Black & Decker lorsqu’ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous. Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com. Piles Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Ne jetez pas la ou les batteries dans le feu, elles pourraient exploser ou être à l’origine d’un risque de blessure. Déchargez complètement la batterie, puis retirez-la de l’outil. Les batteries sont recyclables. Placez la ou les batteries dans un emballage approprié pour éviter un court-circuit des bornes. Déposez-les chez un technicien d’entretien agréé ou dans un centre de recyclage local. Caractéristiques techniques Poids de la vibration sur la main/bras selon la norme EN 768: ahw <2,5 m/s S'il n’y a pas de dommages visibles sur la lame et que la tondeuse vibre encore : Relâchez la barre de déclenchement pour mettre la tondeuse hors tension et retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie et retirez la lame. Tournez la lame de 180° et serrez. Si la tondeuse vibre encore, déposez la tondeuse dans un Centre de réparation agréé Black & Decker. Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Problème Solution Quand elles sont hors d’usage, jetez-les en respectant les normes de protection de l’environnement. GRC4700 H1 Tension Vcc 36 Puissance W 750 Aucune vitesse de charge min

Réglage de hauteur mm 25-82 Longueur du lame mm 470 Poids kg 35 Batterie A1036 SLA Tension Vcc 36 Capacité Ahr 10 Poids kg 11,5 Chargeur EPTCA-P360080V Tension d’entrée Vca 220-240 Tension de sortie Vcc 36 Courant de sortie A 0,8 Durée approximative de charge heures 12 Poids kg 0,3539 FRANÇAIS Déclaration de conformité CE

GRC4700 Black & Decker confirme que les produits décrits dans les « Données techniques » sont conformes aux normes : 98/37/CE (jusqu’au 28 déc. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29 déc. 2009), EN60335-1, EN50338 2000/14/CE, Tondeuse à gazon, L < 50 cm, Annexe VI, KEMA Quality B.V. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O.Box 5185, 6802 ED Arnhem, Pays-Bas. Organisme notifié le numéro d'identification.: 0344 Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE (Article 12, Annexe III, L < 50cm) :

(puissance sonore mesurée) 90 dB incertitude (K) 3 dB(A)

DQGSURGXFWFRGHWR%ODFN'HFNHULQ\RXUFRXQWU\

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO